Localization support for the Website service (#10)

This PR contains the work done to introduce server-side localization support to the **Website** service so the landing and error pages are served in the visitor's negotiated language, backed by a new reusable Localization package.

To provide further details about the work:

* Created the _Localization_ package — a bundle-bound `Localize` method and a `LanguageList` type.
* Language negotiation — `NegotiateLanguage` method picks the best supported language from the request's _Accept-Language_ header (falling back to the default); the `LocalizationMiddleware` middleware resolves it per request and stores it on a new `LocalizedRequestContext` / `WebsiteRequestContext` context.
* Localized responses — `LocalizedHTMLCollectionResponse` pre-renders each page once per language and caches the bytes (with `Content-Language` + `Vary: Accept-Language`), reused by the  `RootController` controller and `NotFoundMiddleware` middleware.
* The `CachedHTMLResponse` response gained custom-header support.
* Localized pages — the `IndexPage` and `ErrorPage` pages now resolve their strings via `Localize` method;
* Added `Localizable.xcstrings` catalogs.
* Wired the `LocalizationMiddleware` middlewaer into the router.

Reviewed-on: rock-n-code/loud-amsterdam#10
Co-authored-by: Javier Cicchelli <javier@rock-n-code.com>
Co-committed-by: Javier Cicchelli <javier@rock-n-code.com>
This commit is contained in:
2026-06-29 23:08:36 +00:00
committed by javier
parent 847058d642
commit 6c66ea74cc
24 changed files with 858 additions and 49 deletions
@@ -1,13 +1,36 @@
import Elementary
import Foundation
import Localization
/// The website's landing page.
/// The website's landing page, with its text localized to a given locale.
struct IndexPage: HTMLDocument, Sendable {
// MARK: Properties
/// The locale the page content is localized to.
private let locale: Locale
/// Resolves the page's text from the bundled String Catalog for the page's ``locale``.
private let localize: Localize
// MARK: Initializers
/// Creates a landing page localized to the given locale.
/// - Parameter locale: the locale the page content is localized to.
init(
locale: Locale
) {
self.locale = locale
self.localize = .init(bundle: .module)
}
// MARK: Document
/// The page's content.
/// The page's content: a localized greeting followed by the app script.
var body: some HTML {
p { "Hello world! This is HTML5 Boilerplate." }
p {
localize("index.greeting", locale: locale)
}
script(.src("/js/app.js")) {}
}
@@ -52,14 +75,15 @@ struct IndexPage: HTMLDocument, Sendable {
)
}
/// The document language.
/// The document language, derived from the page's locale and falling back to the default language.
var lang: String {
"en"
locale.language.languageCode?.identifier
?? LanguageList(bundle: .module).default
}
/// The document title.
/// The localized document title.
var title: String {
"Index page"
localize("index.title", locale: locale)
}
}