"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Aplikace nebyla schopna na\U010d\U00edst aktualizovan\U00fd obsah v\U010das. Obnovte pros\U00edm tuto str\U00e1nku pozd\U011bji, aby se zm\U011bny projevily.";
"account-creation-logging-in" = "P\U0159ihla\U0161ov\U00e1n\U00ed\U2026";
"diff-single-line-format" = "\U0158\U00e1dek %1$d";
"button-report-a-bug" = "Nahl\U00e1sit chybu";
"saved-title" = "Ulo\U017een\U00e9";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Nastaven\U00ed tabulek";
"welcome-languages-search-title" = "Vyhled\U00e1vejte a \U010dt\U011bte ve v\U00edce ne\U017e 300 jazyc\U00edch";
"icon-shortcut-random-title" = "N\U00e1hodn\U00fd \U010dl\U00e1nek";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Zobrazit kartu Aktu\U00e1ln\U00ed ud\U00e1losti";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Va\U0161e odpov\U011b\U010f byla \U00fasp\U011b\U0161n\U011b zve\U0159ejn\U011bna";
"forgot-password-title" = "P\U0159enastavit heslo";
"chinese-variants-alert-body" = "Aplikace wikipedie nyn\U00ed podporuje n\U00e1sleduj\U00edc\U00ed \U010c\U00ednsk\U00e9 varianty jako prim\U00e1rn\U00ed nebo sekund\U00e1rn\U00ed jazyky v aplikaci, aby bylo jednodu\U0161\U0161\U00ed \U010d\U00edst, hledat nebo upravovat ve va\U0161\U00ed obl\U00edben\U00e9 variant\U011b.\n\n\U7b80\U4f53 \U010c\U00edn\U0161tina, Zjednodu\U0161en\U00e1 (zh-hans)\n\U9999\U6e2f\U7e41\U9ad4 Hong Kongsk\U00e1 tradi\U010dn\U00ed (zh-hk)\n\U6fb3\U9580\U7e41\U9ad4 Macausk\U00e1 tradi\U010dn\U00ed (zh-mo)\n\U5927\U9a6c\U7b80\U4f53 Malajsk\U00e1 zjednodu\U0161en\U00e1 (zh-my)\n\U65b0\U52a0\U5761\U7b80\U4f53 Singapursk\U00e1 zjednodu\U0161en\U00e1 (zh-sg)\n\U81fa\U7063\U6b63\U9ad4 Taiwansk\U00e1 Tradi\U010dn\U00ed (zh-tw)";
"original-tab-button-popover-description" = "Klepnut\U00edm na W se vr\U00e1t\U00edte na kartu, ze kter\U00e9 jste za\U010dali";
"places-enable-location-action-button-title" = "Povolit polohu";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Seznam nebyl synchronizov\U00e1n, limit byl p\U0159ekro\U010den";
"edit-summary-add-summary-text" = "P\U0159idat shrnut\U00ed editace";
"empty-insert-media-title" = "Vybrat soubor z Wikimedia Commons";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d|%1$d \U010dl\U00e1nek|%1$d \U010dl\U00e1nky|%1$d \U010dl\U00e1nk\U016f";
"insert-action-title" = "Vlo\U017eit";
"dim-images" = "Ztmaven\U00ed obr\U00e1zk\U016f";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Naposledy aktualizov\U00e1no";
"diff-compare-title" = "Porovnat revize";
"reference-title" = "Reference %1$@";
"button-read-now" = "\U010c\U00edst nyn\U00ed";
"share-message-format" = "\U201e%1$@\U201d %2$@";
"description-welcome-descriptions-title" = "Popis \U010dl\U00e1nku";
"page-history-compare-title" = "Porovnat";
"description-help-wikidata-guide" = "Pr\U016fvodce pro psan\U00ed popis\U016f na Wikidatech";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "V\U00e1mi ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky a seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed mohou b\U00fdt nyn\U00ed ulo\U017eeny na va\U0161em \U00fa\U010dtu na Wikipedii a synchronizov\U00e1ny skrze za\U0159\U00edzen\U00ed.";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Zobrazit";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Kan\U00e1l Objevit lze znovu zapnout v \U010d\U00e1sti P\U0159izp\U016fsoben\U00ed kan\U00e1lu Objevit";
"field-username-title" = "U\U017eivatelsk\U00e9 jm\U00e9no";
"potd-empty-error-description" = "Nepoda\U0159ilo se na\U010d\U00edst obr\U00e1zek dne pro %1$@";
"action-share" = "Sd\U00edlet";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Vlevo";
"two-factor-login-continue" = "Pokra\U010dovat v p\U0159ihl\U00e1\U0161en\U00ed";
"aaald-error-subitle" = "Zkuste to znovu obnoven\U00edm str\U00e1nky";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ m\U00edle";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Smaz\U00e1n\U00ed ulo\U017een\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f je odebere z u\U017eivatelsk\U00e9ho \U00fa\U010dtu, pokud jste zapnuli synchronizaci, stejn\U011b jako z tohoto za\U0159\U00edzen\U00ed.\n\nVymaz\U00e1n\U00ed ulo\U017een\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f uvoln\U00ed asi %1$@ m\U00edsta.";
"aaald-new-news-reference-title" = "Novinky";
"about-translators-details" = "P\U0159elo\U017eeno v\U00edce ne\U017e 10 dobrovoln\U00edky na %1$@";
"diff-paragraph-moved-format" = "Odstavec p\U0159esunut %2$@ %1$@";
"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
"continue-reading-empty-description" = "Proch\U00e1zet dal\U0161\U00ed \U010dl\U00e1nky na Wikipedii";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Pokra\U010dovat";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Nahradit v jednom p\U0159\U00edpad\U011b";
"action-update" = "Aktualizovat";
"notifications-center-status-read" = "\U010c\U00edst";
"settings-title" = "Nastaven\U00ed";
"diff-paragraph-moved" = "Odstavec p\U0159esunut";
"notifications-center-destination-app" = "V aplikaci";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizovat ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky pomoc\U00ed seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"settings-search-footer-text" = "Otev\U00edrat aplikaci v kart\U011b Hled\U00e1n\U00ed (m\U00edsto kan\U00e1lu Objevit)";
"empty-no-history-message" = "M\U011bjte p\U0159ehled o tom, co jste zde \U010detli";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Zobrazit ulo\U017een\U00e9 seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Doru\U010den\U00e1 po\U0161ta projektu";
"insert-link-title" = "Vlo\U017eit odkaz";
"history-clear-all" = "Vymazat";
"app-store-subtitle" = "Otev\U0159en\U00e1 encyklopedie";
"aaald-added-text-description-2" = "p\U0159id\U00e1no %1$@";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Zapnout upozorn\U011bn\U00ed";
"talk-page-title-article-talk" = "Diskuse ke \U010dl\U00e1nku";
"places-filter-button-title" = "Filtr";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ stop(y)";
"explore-main-page-description" = "Hlavn\U00ed strana Wikimedia projekt\U016f";
"description-welcome-concise-title" = "Krat\U0161\U00ed je lep\U0161\U00ed";
"edit-minor-learn-more-text" = "Informace o mal\U00fdch editac\U00edch";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Cestujte zp\U011bt v \U010dase, abyste se dozv\U011bd\U011bli, co se d\U011blo v historii";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Shrnuje z\U00e1kladn\U00ed informace o t\U00e9matu \U010dl\U00e1nku, aby \U010dten\U00e1\U0159i ihned pochopili, o \U010dem \U010dl\U00e1nek pojedn\U00e1v\U00e1.";
"article-deleted-accessibility-notification" = "%1$d|\U010cl\U00e1nek odstran\U011bn|\U010cl\U00e1nky odstran\U011bny";
"edit-indent-accessibility-label" = "Odd\U011blit aktu\U00e1ln\U00ed \U0159\U00e1dek";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Odebrat syntaxi reference";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Pod\U011bkov\U00e1n\U00ed jsou jednoduch\U00fdm zp\U016fsobem, jak wikipedistovi m\U016f\U017eete pod\U011bkovat za pr\U00e1ci na Wikipedii. Nelze je vz\U00edt zp\U011bt a jsou ve\U0159ejn\U00e1.";
"about-libraries" = "Pou\U017eit\U00e9 knihovny";
"edit-menu-item" = "Editovat";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Ulo\U017eit zm\U011bny";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "V\U00edce";
"insert-media-caption-title" = "Titulek";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Z Wikipedie v jazyce %1$@";
"empty-no-search-results-message" = "Nenalezeny \U017e\U00e1dn\U00e9 v\U00fdsledky";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Vlastn\U00ed";
"intermediate-edits-count-limited" = "V\U00edce ne\U017e %1$d mezilehl\U00fdch editac\U00ed nen\U00ed zobrazeno";
"languages-wikipedia" = "Jazyk Wikipedie";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Odebrat form\U00e1tov\U00e1n\U00ed kurz\U00edva";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Zpr\U00e1va na va\U0161\U00ed diskusn\U00ed str\U00e1nce";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Seznam k p\U0159e\U010dten\U00ed s n\U00e1zvem \U201e%1$@\U201c nebyl nalezen. Ujist\U011bte se pros\U00edm, \U017ee jste vyhledali spr\U00e1vn\U00e9 jm\U00e9no.";
"settings-clear-cache" = "Vyma\U017ete data ulo\U017een\U00e1 v cache";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Diskusn\U00ed str\U00e1nky jsou m\U00edsta, kde lid\U00e9 diskutuj\U00ed o tom, jak ud\U011blat obsah na Wikipedii co nejlep\U0161\U00ed. Zahajte novou diskusi a p\U0159ipojte se a spolupracujte s %1$@. To, co zde \U0159eknete, bude pro ostatn\U00ed ve\U0159ejn\U00e9.";
"share-social-mention-format" = "\U201e%1$@\U201c na @Wikipedia: %2$@";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Bl\U00edzk\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"explore-enable-location-title" = "Objevte \U010dl\U00e1nky pobl\U00ed\U017e va\U0161\U00ed aktu\U00e1ln\U00ed polohy";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Nejlep\U0161\U00ed dne %1$@";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "P\U0159idat diskusi";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Rychl\U00fd odkaz zp\U011bt na \U010dten\U00ed otev\U0159en\U00e9ho \U010dl\U00e1nku";
"action-find-in-page" = "Naj\U00edt na str\U00e1nce";
"no-email-account-alert" = "Pros\U00edm, p\U0159idejte do sv\U00e9ho za\U0159\U00edzen\U00ed e-mailov\U00fd \U00fa\U010det a zkuste to znovu.";
"search-recent-title" = "Posledn\U00ed hled\U00e1n\U00ed";
"table-of-contents-subheading-label" = "Podnadpis %1$d";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Sn\U00ed\U017een\U00ed pr\U016fhlednosti sn\U00edmk\U016f ve tmav\U00e9m a \U010dern\U00e9m motivu";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "mezi %1$@ a\U017e %2$@";
"article-delete" = "Odstranit";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Smazat v\U0161echna posledn\U00ed hled\U00e1n\U00ed?";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zav\U0159\U00edt";
"search-field-placeholder-text" = "Hledat ve Wikipedii";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "N\U00e1hled";
"diff-multi-line-format" = "\U0158\U00e1dky %1$d a\U017e %2$d";
"empty-no-reading-lists-message" = "Vytvo\U0159te seznamy m\U00edst, kam cestovat, obl\U00edben\U00fdch t\U00e9mat a mnoho dal\U0161\U00edho";
"edit-link-display-text-title" = "Zobrazovan\U00fd text";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "V\U00edce informac\U00ed";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Tento seznam k p\U0159e\U010dten\U00ed a \U010dl\U00e1nky ulo\U017een\U00e9 do n\U011bj nebudou synchronizov\U00e1ny, pros\U00edm, sni\U017ete po\U010det seznam\U016f na %1$d, abyste obnovili synchronizaci tohoto seznamu.";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Nastala neo\U010dek\U00e1van\U00e1 chyba p\U0159i p\U0159id\U00e1v\U00e1n\U00ed odkazu do va\U0161eho seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed. Zkuste pros\U00edm pozd\U011bji znovu.";
"share-a-fact-made-with" = "Vytvo\U0159eno s aplikac\U00ed Wikipedie";
"account-creation-log-in" = "P\U0159ihlaste se";
"description-add-title" = "P\U0159idat popis";
"find-previous-button-accessibility" = "P\U0159edchoz\U00ed v\U00fdskyt";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "P\U0159ihl\U00e1sit se";
"main-menu-about" = "O aplikaci";
"description-help-about-title" = "O aplikaci";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Do:";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "%1$d|%1$d editace|%1$d editace|%1$d editac\U00ed";
"insert-media-media-settings-title" = "Nastaven\U00ed m\U00e9di\U00ed";
"places-search-top-articles" = "V\U0161echny vybran\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"places-search-did-you-mean" = "M\U011bli jste na mysli \U201e%1$@\U201c?";
"action-saved-accessibility" = "Ulo\U017eeno. Aktivujte pro odstran\U011bn\U00ed z ulo\U017een\U00fdch.";
"aaald-new-discussion" = "Nov\U00e1 diskuse";
"field-alert-username-unavailable" = "U\U017eivatelsk\U00e9 jm\U00e9no nen\U00ed k dispozici";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedie nem\U00e1 \U010dl\U00e1nek s t\U00edmto (p\U0159esn\U00fdm) n\U00e1zvem";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nesynchronizov\U00e1no";
"page-history-stats-text" = "%1$d|%1$d editace|%1$d editace|%1$d editac\U00ed od %2$@";
"empty-no-feed-action-message" = "St\U00e1le je\U0161t\U011b m\U016f\U017eete \U010d\U00edst ulo\U017een\U00e9 str\U00e1nky";
"image-gallery-unknown-owner" = "Nezn\U00e1m\U00fd autor";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Karta skryta";
"replace-button-accessibility" = "Prov\U00e9st %1$@.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Uve\U010fte autora-Zachovejte licenci";
"reading-list-sync-enable-title" = "Zapnout synchronizaci seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed?";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Zobrazit kartu N\U00e1hodn\U00fd \U010dl\U00e1nek";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Obr\U00e1zek dne z Wikimedia Commons";
"relative-date-hours-abbreviated" = "%1$d h";
"action-add-to-reading-list-short" = "P\U0159idat do seznamu";
"account-creation-create-account" = "Vytvo\U0159te si \U00fa\U010det";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ odpov\U00edd\U00e1 \U201e%2$@\U201c";
"notifications-center-alert" = "Upozorn\U011bn\U00ed";
"edit-link-title" = "Upravit odkaz";
"action-unsave" = "Zru\U0161it ulo\U017een\U00ed";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Doporu\U010den\U00fd \U010dl\U00e1nek na Wikipedii";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Zm\U00ednka na diskusn\U00ed str\U00e1nce";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Editace neregistrovan\U00e9ho u\U017eivatele";
"explore-randomizer" = "N\U00e1hodn\U00fd \U010dl\U00e1nek";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "P\U0159ihl\U00e1sit se nebo vytvo\U0159it \U00fa\U010det";
"notifications-center-status-all-notifications" = "V\U0161echna ozn\U00e1men\U00ed";
"chinese-variants-alert-title" = "Aktualizace podpory \U010d\U00ednsk\U00fdch variant";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "P\U0159ihl\U00e1sit se zp\U011bt do va\U0161eho \U00fa\U010dtu";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: %1$@";
"two-factor-login-title" = "P\U0159ihlaste se do sv\U00e9ho \U00fa\U010dtu";
"edit-text-clear-formatting" = "Vymazat form\U00e1tov\U00e1n\U00ed";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Stav \U010dten\U00ed";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Tento odkaz vede na extern\U00ed webovou str\U00e1nku: %1$@";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Vypnut\U00edm karty M\U00edsta ji vypnete ve v\U0161ech dostupn\U00fdch jazyc\U00edch.";
"page-protected-can-not-edit" = "Nem\U00e1te opr\U00e1vn\U011bn\U00ed editovat tuto str\U00e1nku";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "%1$d|P\U0159id\U00e1n %1$d bajt|P\U0159id\U00e1ny %1$d bajty|P\U0159id\U00e1no %1$d bajt\U016f";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Historick\U00e9 ud\U00e1losti v tento den";
"search-did-you-mean" = "Mysleli jste %1$@?";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "%1$d|%1$d sekce|%1$d sekce|%1$d sekc\U00ed";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Vymaz\U00e1n\U00ed dat ulo\U017een\U00fdch v mezipam\U011bti (cache) uvoln\U00ed p\U0159ibli\U017en\U011b %1$@ m\U00edsta. Va\U0161e ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky nebudou smaz\U00e1ny.";
"reading-list-add-hint-title" = "P\U0159idat \U201e%1$@\U201c do seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed?";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "M\U016f\U017eete vybrat pouze dv\U011b revize";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Miln\U00edk editac\U00ed";
"about-content-license" = "Licence obsahu";
"about-libraries-licenses-title" = "M\U00e1me r\U00e1di open source software %1$@";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Vymazat ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"app-store-release-notes" = "Pln\U011b p\U0159izp\U016fsobiteln\U00e9 a snadn\U011bj\U0161\U00ed \U010dten\U00ed zdroje informac\U00ed. Lokalizace, vylep\U0161en\U00ed v\U00fdkonu a opravy chyb.";
"article-share" = "Sd\U00edlet";
"article-languages-filter-placeholder" = "Naj\U00edt jazyk";
"description-help-about-wikidata" = "O Wikidatech";
"description-published-button-title" = "Hotovo";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Odebrat syntaxi podpis";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "To m\U016f\U017ee b\U00fdt zp\U016fsobeno t\U00edm, \U017ee vybran\U00fd text nen\U00ed editovateln\U00fd (nap\U0159. n\U00e1zev \U010dl\U00e1nku nebo n\U00e1zev infoboxu) nebo z d\U016fvodu d\U00e9lky zv\U00fdrazn\U011bn\U00e9ho textu.";
"share-social-format" = "\U201e%1$@\U201c na Wikipedii: %2$@";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "U\U017eivatelsk\U00e9 str\U00e1nky";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Nebo";
"intermediate-edits-editors-count" = "%1$d|Jedna mezilehl\U00e1 editace|%1$d mezilehl\U00e9 editace|%1$d mezilehl\U00fdch editac\U00ed od %2$d|jednoho u\U017eivatele|%2$d u\U017eivatel\U016f %1$d|nen\U00ed zobrazena|nejsou zobrazeny|nen\U00ed zobrazeno";
"search-button-accessibility-label" = "Hledat na Wikipedii";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Tento \U010dl\U00e1nek je\U0161t\U011b nebyl naps\U00e1n v \U017e\U00e1dn\U00e9m jin\U00e9m jazyce";
"app-store-short-description" = "St\U00e1hn\U011bte si aplikaci Wikipedie pro objevov\U00e1n\U00ed m\U00edst pobl\U00ed\U017e v\U00e1s, ke sta\U017een\U00ed \U010dl\U00e1nk\U016f do va\U0161eho za\U0159\U00edzen\U00ed a p\U0159izp\U016fsoben\U00ed \U010dten\U00ed \U010dl\U00e1nk\U016f.";
"about-repositories-app-source-license" = "Zdrojov\U00fd k\U00f3d je k dispozici pod licenc\U00ed %1$@.";
"theme-default-display-name" = "Standardn\U00ed";
"new-password-instructions" = "Jste p\U0159ihl\U00e1\U0161eni pomoc\U00ed do\U010dasn\U00e9ho hesla. Chcete-li dokon\U010dit p\U0159ihl\U00e1\U0161en\U00ed, zadejte pros\U00edm nov\U00e9 heslo.";
"about-content-license-details" = "Pokud nen\U00ed uvedeno jinak, obsah je k dispozici pod %1$@.";
"account-creation-saving" = "Ukl\U00e1d\U00e1 se\U2026";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Odpov\U011bd\U011bt";
"find-clear-button-accessibility" = "Vymazat";
"diff-thanks-send-title" = "Ve\U0159ejn\U011b poslat pod\U011bkov\U00e1n\U00ed";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Pod\U011bkov\U00e1n\U00ed jsou jednoduch\U00fdm zp\U016fsobem, jak wikipedistovi m\U016f\U017eete pod\U011bkovat za pr\U00e1ci na Wikipedii. Pro posl\U00e1n\U00ed pod\U011bkov\U00e1n\U00ed mus\U00edte b\U00fdt p\U0159ihl\U00e1\U0161eni.";
"home-title" = "Objevit";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Vypnut\U00edm kan\U00e1lu Objevit ho nahrad\U00edte za kartu Nastaven\U00ed.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Zdarma vytv\U00e1\U0159ejte v\U011bdomosti";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Jste si jisti, \U017ee chcete vypnout kan\U00e1l Objevit?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Skryt\U00ed v\U0161ech karet informa\U010dn\U00edch kan\U00e1l\U016f vypne kan\U00e1l Objevit a nahrad\U00ed jej kartou Nastaven\U00ed";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Synchronizace seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed je pro tento \U00fa\U010det zapnut\U00e1. Chcete-li synchronizaci ukon\U010dit, m\U016f\U017eete synchronizaci vypnout pro tento \U00fa\U010det aktualizac\U00ed nastaven\U00ed.";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Dal\U0161\U00ed jazyky lze p\U0159idat na obrazovce \U201eMoje jazyky\U201c.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Chyba v ov\U011b\U0159en\U00ed CAPTCHA.";
"export-user-data-generic-error" = "P\U0159i exportu va\U0161ich dat do\U0161lo k chyb\U011b. Pros\U00edm zkuste to znovu pozd\U011bji.";
"article-save-error-not-enough-space" = "Nem\U00e1te dostatek m\U00edsta pro ulo\U017een\U00ed tohoto \U010dl\U00e1nku";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Zve\U0159ejn\U011bn\U00edm zm\U011bn souhlas\U00edte s %1$@Podm\U00ednkami u\U017eit\U00ed%2$@ a neodvolateln\U011b souhlas\U00edte s t\U00edm, \U017ee uvoln\U00edte sv\U016fj p\U0159\U00edsp\U011bvek pod licencemi %3$@CC BY-SA 3.0 License%4$@ a %5$@GFDL%6$@. Souhlas\U00edte s t\U00edm, \U017ee hypertextov\U00fd odkaz nebo URL je dostate\U010dn\U00fdm uveden\U00edm va\U0161eho autorstv\U00ed podle licence Creative Commons.";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"insert-media-title" = "Vlo\U017eit soubor";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "N\U00e1hled";
"aaald-characters-text-description" = "%1$d|znak|znaky|znak\U016f";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Graf editac\U00ed v \U010dase";
"cancel" = "Storno";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Hesla se neshoduj\U00ed";
"on-this-day-footer" = "Dal\U0161\U00ed historick\U00e9 ud\U00e1losti tento den";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Zapnout push ozn\U00e1men\U00ed";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA text";
"field-alert-token-invalid" = "Neplatn\U00fd k\U00f3d";
"about-send-feedback" = "Poslat zp\U011btnou vazbu";
"settings-help-and-feedback" = "Pomoc a zp\U011btn\U00e1 vazba";
"editing-welcome-citations-title" = "Citujte ov\U011b\U0159iteln\U00e9 zdroje";
"aaald-new-journal-reference-title" = "\U010casopis";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Dvakr\U00e1t poklepejte pro zalo\U017een\U00ed nov\U00e9ho vl\U00e1kna";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Nelze na\U010d\U00edst diskusn\U00ed str\U00e1nku";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Upozorn\U011bn\U00ed jsou vytv\U00e1\U0159eny a doru\U010dov\U00e1ny aplikac\U00ed ve va\U0161em za\U0159\U00edzen\U00ed, nikoliv od na\U0161ich server\U016f nebo od server\U016f t\U0159et\U00edch stran.";
"number-billions" = "%1$@ mld.";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Posuvn\U00edk velikosti textu";
"settings-support" = "Podpo\U0159te Wikipedii";
"appearance-settings-reading-themes" = "T\U00e9mata \U010dten\U00ed";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Odebrat syntaxi odkaz";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Hesla se neshoduj\U00ed.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Synchronizovat ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky a seznamy";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Moment\U00e1ln\U011b nejste p\U0159ihl\U00e1\U0161eni k odb\U011bru \U017e\U00e1dn\U00e9ho ozn\U00e1men\U00ed z Wikipedie";
"reading-list-keep-subtitle" = "Existuj\U00ed \U010dl\U00e1nky, kter\U00e9 byly synchronizov\U00e1ny do va\U0161eho \U00fa\U010dtu na Wikipedii. Chcete je na tomto za\U0159\U00edzen\U00ed po odhl\U00e1\U0161en\U00ed ponechat?";
"places-location-enabled" = "Geolokace povolena";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Vybran\U00fd text nelze nal\U00e9zt";
"main-menu-account-title-logged-in" = "%1$@|Jste p\U0159ihl\U00e1\U0161en|Jste p\U0159ihl\U00e1\U0161ena \U00fa\U010dtem %1$@";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Zobrazit text menu stylu";
"description-edit-pencil-title" = "Editovat popis \U010dl\U00e1nku";
"edit-summary-placeholder-text" = "Jak jste vylep\U0161ili \U010dl\U00e1nek?";
"main-menu-rate-app" = "Ohodnotit aplikaci";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Zobrazit kartu Pokra\U010dovat ve \U010dten\U00ed";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Bu\U010fte sm\U011bl\U00ed, ale ne bezohledn\U00ed p\U0159i aktualizaci \U010dl\U00e1nk\U016f. Ned\U011blejte si starosti s men\U0161\U00edmi chybami: ka\U017ed\U00e1 p\U0159edchoz\U00ed verze str\U00e1nky je ulo\U017eena, tak\U017ee chyby mohou b\U00fdt snadno napraveny na\U0161\U00ed komunitou.";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Pamatujte, \U017ee v\U0161ichni jsme lid\U00e9";
"button-ok" = "OK";
"description-edit-length-warning" = "%1$@ / %2$@";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Va\U0161e poloha";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Vpravo";
"button-save-for-later" = "Ulo\U017eit na pozd\U011bji";
"action-previous-revision-accessibility" = "P\U0159edchoz\U00ed revize";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Nahradit v\U0161e";
"account-creation-missing-fields" = "Pro vytvo\U0159en\U00ed \U00fa\U010dtu mus\U00edte zadat u\U017eivatelsk\U00e9 jm\U00e9no, heslo a potvrzen\U00ed hesla.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Vymazat data v mezipam\U011bti?";
"account-creation-captcha-title" = "Bezpe\U010dnostn\U00ed kontrola CAPTCHA";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Zm\U011bnit aktu\U00e1ln\U00ed \U0159\U00e1dek na \U010d\U00edslovan\U00fd seznam";
"aaald-multiple-changes-description" = "Provedeno v\U00edce zm\U011bn";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Bez mo\U017enosti zvolit jazyk";
"edit-text-size-table-view-title" = "Velikost textu";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "P\U0159ekro\U010den\U00ed limitu pro neza\U0159azen\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Vypnout";
"languages-settings-title" = "Jazyky";
"notifications-center-subheader-welcome" = "V\U00edtejte!";
"back-button-accessibility-label" = "Zp\U011bt";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Va\U0161e \U00faprava byla vr\U00e1cena zp\U011bt";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Existuje limit 5000 neza\U0159azen\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f. Za\U0159a\U010fte pros\U00edm va\U0161e existuj\U00edc\U00ed \U010dl\U00e1nky do seznam\U016f, abyste umo\U017enili pokra\U010dov\U00e1n\U00ed synchronizov\U00e1n\U00ed neza\U0159azen\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Ozn\U00e1men\U00ed a upozorn\U011bn\U00ed";
"panel-compare-revisions-title" = "Porovn\U00e1v\U00e1n\U00ed reviz\U00ed";
"page-history-user-edits" = "editace u\U017eivatel\U016f";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Kan\U00e1l Objevit";
"explore-main-page-heading" = "Dnes na Wikipedii";
"reading-lists-large-sync-completed" = "Synchronizace %1$d|0=0 \U010dl\U00e1nk\U016f|%1$d \U010dl\U00e1nku|%1$d \U010dl\U00e1nk\U016f a %2$d|0=0 seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed|%2$d seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed|%2$d seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed z va\U0161eho \U00fa\U010dtu byla \U00fasp\U011b\U0161n\U00e1.";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Zapnout";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Nastala neo\U010dek\U00e1van\U00e1 chyba p\U0159i p\U0159id\U00e1v\U00e1n\U00ed odkazu do va\U0161eho seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed. Zkuste pros\U00edm pozd\U011bji znovu.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Zmen\U0161ete po\U010det \U010dl\U00e1nk\U016f v tomto seznamu na %1$d, abyste obnovili synchronizaci v\U0161ech \U010dl\U00e1nk\U016f v tomto seznamu.";
"share-building" = "Vytv\U00e1\U0159en\U00ed karty Sd\U00edlen\U00ed faktu\U2026";
"explore-feed-language-settings" = "Nastaven\U00ed jazyk\U016f pro kan\U00e1l Objevit";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tmav\U00fd vzhled";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "\U010cl\U00e1nek p\U0159id\U00e1n do \U201e%1$@\U201c";
"aaald-revision-userInfo" = "Editoval %1$@ (%2$@ editac\U00ed)";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "\U010cl\U00e1nek \U010dek\U00e1 ve front\U011b stahov\U00e1n\U00ed";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Nastavit v\U0161echny tabulky ve v\U0161ech \U010dl\U00e1nc\U00edch ve v\U00fdchoz\U00edm nastaven\U00ed, v\U010detn\U011b Rychl\U00e9 fakty, Reference, Pozn\U00e1mky a Extern\U00ed odkazy.";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "p\U0159ed %1$d min";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "V\U0161e";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limit seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed byl p\U0159ekro\U010den, nelze synchronizovat";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Nahran\U00fd obr\U00e1zek";
"icon-shortcut-search-title" = "Hledat ve Wikipedii";
"places-accessibility-show-more" = "Zobrazit v\U00edce \U010dl\U00e1nk\U016f";
"account-talk-preferences-title" = "Nastaven\U00ed diskus\U00ed";
"places-unknown-distance" = "nezn\U00e1m\U00e1 vzd\U00e1lenost";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Z\U00e1kladn\U00ed";
"settings-language-bar" = "Ukazovat jazyky p\U0159i vyhled\U00e1v\U00e1n\U00ed";
"login-join-wikipedia" = "P\U0159ipojte se k Wikipedii.";
"relative-date-months-ago" = "%1$d|0=Tento m\U011bs\U00edc|1=Minul\U00fd m\U011bs\U00edc|2=P\U0159edminul\U00fd m\U011bs\U00edc|P\U0159ed %1$d m\U011bs\U00edci";
"two-factor-login-instructions" = "Pros\U00edm zadejte dvoufaktoriza\U010dn\U00ed ov\U011b\U0159ovac\U00ed k\U00f3d.";
"edit-underline-accessibility-label" = "P\U0159idat podtr\U017een\U00ed";
"no-internet-connection-article-reload" = "Nov\U011bj\U0161\U00ed verze tohoto \U010dl\U00e1nku m\U016f\U017ee b\U00fdt k dispozici, ale nelze ji na\U010d\U00edst bez p\U0159ipojen\U00ed k internetu.";
"article-languages-others" = "Jin\U00e9 jazyky";
"description-edit-warning" = "Pokuste se zachovat kr\U00e1tk\U00e9 popisy, aby u\U017eivatel\U00e9 na prvn\U00ed pohled pochopili t\U00e9ma \U010dl\U00e1nku";
"aaald-two-sections-description" = "v sekc\U00edch %1$@ a %2$@";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Ne d\U011bkuji";
"share-email-format" = "\U201e%1$@\U201d\n\nz \U010dl\U00e1nku \U201e%2$@\U201d\n\n%3$@";
"aaald-deleted-text-description-2" = "%1$@ smaz\U00e1no";
"add-articles-to-reading-list" = "P\U0159idat %1$d|%1$d \U010dl\U00e1nek|%1$d \U010dl\U00e1nky|%1$d \U010dl\U00e1nk\U016f do seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"account-creation-have-account" = "U\U017e m\U00e1te \U00fa\U010det? %1$@";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedie, zp\U011bt do Historie";
"places-search-saved-articles" = "V\U0161echny ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Skr\U00fdt tuto kartu";
"theme-light-display-name" = "Sv\U011btl\U00fd";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "O Wikipedii";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Zobrazit kartu Popul\U00e1rn\U00ed";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|%1$d historick\U00e1 ud\U00e1lost|%1$d historick\U00e9 ud\U00e1losti|%1$d historick\U00fdch ud\U00e1lost\U00ed";
"edit-link-remove-link-title" = "Odstranit odkaz";
"explore-most-read-footer" = "V\U0161echny nej\U010dten\U011bj\U0161\U00ed \U010dl\U00e1nky";
"description-help-more-info-title" = "V\U00edce informac\U00ed";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Vycentrovat va\U0161\U00ed polohu";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "P\U0159idat p\U0159e\U0161krtnut\U00ed";
"about-testers-details" = "QA test provedli %1$@";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Zav\U0159\U00edt naj\U00edt a nahradit";
"about-wikimedia-foundation" = "nadace Wikimedia";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "voliteln\U00fd kr\U00e1tk\U00fd popis";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Pou\U017e\U00edt ov\U011b\U0159ovac\U00ed k\U00f3d";
"aaald-many-sections-description" = "v %1$d sekc\U00edch";
"button-skip" = "P\U0159esko\U010dit";
"table-of-contents-heading" = "Obsah";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Aktualizovat synchronizovan\U00e9 seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"action-save" = "Ulo\U017eit";
"export-user-data-space-error" = "K exportu u\U017eivatelsk\U00fdch dat nem\U00e1te v za\U0159\U00edzen\U00ed dostatek m\U00edsta. Pros\U00edm zkuste to znovu pozd\U011bji.";
"diff-thanks-login-title" = "Pro odesl\U00e1n\U00ed pod\U011bkov\U00e1n\U00ed se p\U0159ihlaste";
"settings-primary-language" = "Prim\U00e1rn\U00ed";
"talk-page-reply-title" = "Opov\U011b\U010f";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Anonymn\U00edm u\U017eivatel\U016fm nelze pod\U011bkovat";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Synchronizace se obnov\U00ed, a\U017e se p\U0159ipoj\U00edte k internetu.";
"edit-summary-learn-more-text" = "V\U00edce informac\U00ed";
"aaald-article-description-updated-description" = "Popis \U010dl\U00e1nku byl aktualizov\U00e1n";
"number-thousands" = "%1$@ tis.";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "P\U0159esunout kurzor doleva";
"aaald-one-section-description" = "v sekci %1$@";
"main-menu-terms-of-use" = "Podm\U00ednky u\U017eit\U00ed";
"aaald-article-insert-read-more" = "Zobrazit dal\U0161\U00ed aktualizace";
"settings-clear-cache-cancel" = "Storno";
"description-help-tips-example-title-one" = "obraz Leonarda da Vinciho";
"home-reading-list-prompt" = "V\U00e1mi ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky mohou b\U00fdt nyn\U00ed organizov\U00e1ny do seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed a synchronizov\U00e1ny skrze za\U0159\U00edzen\U00ed. P\U0159ihlaste se, abyste povolili ukl\U00e1d\U00e1n\U00ed seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed do va\U0161ich u\U017eivatelsk\U00fdch nastaven\U00ed.";
"replace-method-button-accessibility" = "Zp\U016fsob nahrazen\U00ed. Nastavit na %1$@.";
"description-published-footer" = "V t\U00e9to aplikaci tak\U00e9 m\U016f\U017eete editovat \U010dl\U00e1nky. Zkuste opravit p\U0159eklepy a kr\U00e1tk\U00e9 v\U011bty klepnut\U00edm na ikonu tu\U017eky";
"sort-by-title-action" = "N\U00e1zev";
"compass-direction" = "na %1$@. hodin\U011b";
"appearance-settings-expand-tables" = "Rozbalit tabulky";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Typ obr\U00e1zku";
"article-languages-yours" = "Va\U0161e jazyky";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "n\U00e1zev seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"reading-list-keep-title" = "Ponechat ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky na za\U0159\U00edzen\U00ed?";
"explore-random-article-heading" = "N\U00e1hodn\U00fd \U010dl\U00e1nek";
"edit-subscript-accessibility-label" = "P\U0159idat form\U00e1tov\U00e1n\U00ed doln\U00ed index";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "P\U0159izp\U016fsobit kan\U00e1l Objevit";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Ukl\U00e1d\U00e1n\U00ed a synchronizace \U010dl\U00e1nk\U016f";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Text diskuse";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "%1$d|%1$d \U0159\U00e1dek|%1$d \U0159\U00e1dky|%1$d \U0159\U00e1dk\U016f";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Zapnout push ozn\U00e1men\U00ed";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Zru\U0161eno ulo\U017een\U00ed \U010dl\U00e1nku";
"reading-lists-default-list-title" = "Ulo\U017eeno";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Opravdu chcete tuto novou odpov\U011b\U010f zahodit?";
"about-testers" = "Teste\U0159i";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Chcete-li zm\U011bnit velikost textu \U010dl\U00e1nku, p\U0159et\U00e1hn\U011bte jezdce. Pro zm\U011bnu velikosti textu v ostatn\U00edch \U010d\U00e1stech aplikace pou\U017eijte pros\U00edm zm\U011bnu v syst\U00e9mov\U00e9m nastaven\U00ed.";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "%1$@ o tomto \U010dl\U00e1nku";
"new-password-title" = "Zadejte sv\U00e9 heslo";
"explore-because-you-read-footer" = "Dal\U0161\U00ed souvisej\U00edc\U00ed \U010dl\U00e1nky";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Zv\U00fdrazn\U011bn\U00ed syntaxe";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Vybr\U00e1n\U00edm mo\U017enosti zobrazit kan\U00e1l Objevit zapnete kan\U00e1l Objevit";
"diff-single-intro-title" = "\U00davod";
"action-redo" = "Znovu";
"main-menu-zero-faq" = "FAQ Wikipedia Zero";
"edit-published-subtitle" = "Pr\U00e1v\U011b jste pro v\U0161echny vylep\U0161ili Wikipedii";
"move-articles-to-reading-list" = "P\U0159idat %1$d|%1$d \U010dl\U00e1nek|%1$d \U010dl\U00e1nky|%1$d \U010dl\U00e1nk\U016f do seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedie je tvo\U0159ena spoluprac\U00ed v\U00edce ne\U017e 80 milion\U016f dobrovoln\U00fdch p\U0159isp\U011bvatel\U016f a skl\U00e1d\U00e1 se z v\U00edce ne\U017e 50 milion\U016f \U010dl\U00e1nk\U016f ve v\U00edce ne\U017e 300 jazyc\U00edch.";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "N\U00e1vrhy zalo\U017een\U00e9 na v\U00e1mi d\U0159\U00edve p\U0159e\U010dten\U00fdch \U010dl\U00e1nc\U00edch";
"replace-textfield-placeholder" = "Nahradit za...";
"about-places-maps-license" = "Licence bod\U016f z\U00e1jmu";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Odebrat syntaxi \U0161ablona";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Na Wikipedii";
"action-replace-all" = "Nahradit v\U0161e";
"aaald-view-full-history-button" = "Zobrazit celou historii \U010dl\U00e1nku";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "%1$d|Jedna mezilehl\U00e1 editace|%1$d mezilehl\U00e9 editace|%1$d mezilehl\U00fdch editac\U00ed od v\U00edce ne\U017e %2$d u\U017eivatel\U016f %1$d|nen\U00ed zobrazena|nejsou zobrazeny|nen\U00ed zobrazeno";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Toto jm\U00e9no seznamu ji\U017e m\U00e1 jin\U00fd seznam k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Zv\U00fd\U0161it hloubku odsazen\U00ed";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Doporu\U010den\U00e9 \U010dten\U00ed a vybran\U00e9 \U010dl\U00e1nky z na\U0161\U00ed komunity";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Pod\U011bkov\U00e1n\U00ed nelze vr\U00e1tit";
"account-talk-page-title" = "Va\U0161e diskusn\U00ed str\U00e1nka";
"reading-list-add-saved-title" = "Ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky nalezeny";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Citov\U00e1no %1$@";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Storno";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "pr\U031d\U025bt\U0361\U0283t\U025b\U014bo";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Odes\U00edlat zpr\U00e1vy o vyu\U017eit\U00ed";
"description-help-tips-description" = "Ide\U00e1ln\U00ed popis se vejde na jeden \U0159\U00e1dek a je 2 a\U017e 12 slov dlouh\U00fd. Neza\U010d\U00edn\U00e1 velk\U00fdm p\U00edsmenem, t\U00edm za\U010d\U00edn\U00e1, jen pokud je prvn\U00edm slovem popisu vlastn\U00ed podstatn\U00e9 jm\U00e9no.";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Odkaz na str\U00e1nku";
"welcome-languages-add-button" = "P\U0159idat dal\U0161\U00ed jazyk";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "P\U0159edvolby upozorn\U011bn\U00ed jsou ulo\U017eeny v za\U0159\U00edzen\U00ed a nejsou zalo\U017eeny na osobn\U00edch informac\U00edch nebo aktivit\U00e1ch.";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Automatick\U00e9 podpisov\U00e1n\U00ed p\U0159\U00edsp\U011bvk\U016f v diskus\U00edch bude pou\U017e\U00edvat podpis definovan\U00fd v Nastaven\U00ed podpisu";
"action-discard-edits" = "Zahodit \U00fapravy";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Wikipedie v jazyce %1$@";
"settings-appearance" = "Nastaven\U00ed \U010dten\U00ed";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Zapnout ozn\U00e1men\U00ed push?";
"share-open-in-maps" = "Otev\U0159\U00edt v Map\U00e1ch";
"description-welcome-start-editing-button" = "Za\U010d\U00edt editovat";
"more-languages-tooltip-title" = "P\U0159idat jazyky";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Koment\U00e1\U0159 %1$@";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"replace-infolabel-method-replace" = "Nahradit";
"search-clear-title" = "Odebrat";
"login-forgot-password" = "Zapomn\U011bli jste heslo?";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Odebrat tu\U010dn\U00e9 form\U00e1tov\U00e1n\U00ed";
"places-filter-top-articles" = "Nej\U010dten\U011bj\U0161\U00ed";
"field-email-title" = "E-mail";
"edit-signature-accessibility-label" = "P\U0159idat syntaxi podpis";
"login-no-account" = "Nem\U00e1te \U00fa\U010det? %1$@";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "V\U00edce ne\U017e %1$d mezilehl\U00fdch editac\U00ed od v\U00edce ne\U017e %2$d u\U017eivatel\U016f nen\U00ed zobrazeno";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Odebrat \U010d\U00edslovan\U00fd seznam z aktu\U00e1ln\U00edho \U0159\U00e1dku";
"aaald-new-book-reference-title" = "Kniha";
"find-textfield-accessibility" = "Naj\U00edt";
"in-the-news-title" = "Aktuality";
"home-themes-prompt" = "Upravte si p\U0159edvolby pro \U010dten\U00ed, v\U010detn\U011b velikosti a motivu textu, z panelu n\U00e1stroj\U016f \U010dl\U00e1nku nebo z u\U017eivatelsk\U00fdch nastaven\U00ed pro pohodln\U011bj\U0161\U00ed \U010dten\U00ed.";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Tento z\U00e1znam nen\U00ed synchronizov\U00e1n, proto\U017ee jste p\U0159ekro\U010dili limit v po\U010dtu \U010dl\U00e1nk\U016f v tomto seznamu.";
"action-read" = "\U010c\U00edst";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "P\U0159idat nebo upravit preferovan\U00e9 jazyky";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Ozna\U010dit v\U0161e jako p\U0159e\U010dten\U00e9";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Umo\U017enit Wikimedii ulo\U017een\U00ed ulo\U017een\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f a seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed podle va\U0161ich u\U017eivatelsk\U00fdch p\U0159edvoleb p\U0159i p\U0159ihla\U0161ov\U00e1n\U00ed a synchronizaci.";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "P\U0159e\U010dteno";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Ano, p\U0159idat \U010dl\U00e1nky do tohoto seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Ve\U0161ker\U00fd obsah mus\U00ed b\U00fdt ov\U011b\U0159iteln\U00fd. P\U0159i p\U0159id\U00e1v\U00e1n\U00ed nov\U00fdch informac\U00ed do \U010dl\U00e1nku by m\U011bli wikipedist\U00e9 poskytnout citaci spolehliv\U00e9ho zdroje.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Nelze se p\U0159ipojit k internetu. Nelze zve\U0159ejnit diskusi.";
"main-menu-nearby" = "Pobl\U00ed\U017e";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Odebrat syntaxi koment\U00e1\U0159";
"theme-black-display-name" = "\U010cern\U00e9";
"forgot-password-email-sent" = "Email s instrukcemi pro obnoven\U00ed hesla byl odesl\U00e1n";
"home-nearby-location-footer" = "Dal\U0161\U00ed m\U00edsta v okol\U00ed %1$@";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Vypnut\U00edm karty V tento den ji vypnete ve v\U0161ech dostupn\U00fdch jazyc\U00edch.";
"description-published-subtitle" = "Pr\U00e1v\U011b jste pro v\U0161echny vylep\U0161ili Wikipedii";
"announcements-dismiss" = "Zru\U0161it";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\U201e%1$@\U201c na @Wikipedia:";
"edit-link-link-target-title" = "C\U00edl odkazu";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "V %1$d jazyc\U00edch";
"places-search-suggested-searches-header" = "N\U00e1vrhy vyhled\U00e1v\U00e1n\U00ed";
"login-title" = "P\U0159ihlaste se do sv\U00e9ho \U00fa\U010dtu";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Ulo\U017ete str\U00e1nky do tohoto seznamu a zobrazte je zde";
"more-languages-tooltip-description" = "Vyhled\U00e1vejte a \U010dt\U011bte Wikipedii ve v\U00edce ne\U017e 300 jazyc\U00edch";
"reading-list-login-button-title" = "P\U0159ihla\U0161te se pro synchronizaci v\U00e1mi ulo\U017een\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f";
"history-clear-cancel" = "Zru\U0161it";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Mal\U00e1 editace";
"action-saved" = "Ulo\U017eeno";
"about-wikipedia" = "Wikipedie";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "%1$d s";
"theme-sepia-display-name" = "S\U00e9pie";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Zah\U00e1jit diskusi";
"action-move-to-reading-list" = "P\U0159esunout do seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Glob\U00e1ln\U00ed karty";
"explore-most-read-generic-heading" = "Nej\U010dten\U011bj\U0161\U00ed";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "P\U0159ekro\U010dili jste maxim\U00e1ln\U00ed limit %1$d|%1$d \U010dl\U00e1nku|%1$d \U010dl\U00e1nk\U016f na \U00fa\U010det.";
"description-edit-learn-more" = "V\U00edce informac\U00ed";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Oprava p\U0159eklepu";
"forgot-password-button-title" = "Vynulovat";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Str\U00e1nka zkontrolov\U00e1na";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Vytvo\U0159it seznam k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"reading-list-generic-error" = "Nastala neo\U010dek\U00e1van\U00e1 chyba p\U0159i aktualizaci va\U0161ich seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed.";
"description-help-tips-example-description-two" = "popis titulku pro \U010dl\U00e1nek o Mount Everestu";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedie, zp\U011bt na Ulo\U017een\U00e9";
"app-store-keywords" = "Wikipedie, reference, wiki, encyklopedie, info, znalosti, v\U00fdzkum, informace, objevov\U00e1n\U00ed, u\U010den\U00ed";
"article-reference-view-title" = "Reference %1$@";
"main-menu-title" = "V\U00edce";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=Tento rok|1=Loni|2=P\U0159edloni|P\U0159ed %1$d lety";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Skr\U00fdt tabulku s obsahem";
"reading-list-list-limit-reached" = "Dos\U00e1hli jste limitu %1$d seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed na \U00fa\U010det";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Popsat obr\U00e1zek";
"edit-italic-accessibility-label" = "P\U0159idat form\U00e1tov\U00e1n\U00ed kurz\U00edva";
"aaald-multiple-references-added-description" = "P\U0159id\U00e1no v\U00edce referenc\U00ed";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synchronizace je vypnuta";
"saved-pages-image-download-error" = "Nepoda\U0159ilo se st\U00e1hnout obr\U00e1zky pro tuto ulo\U017eenou str\U00e1nku.";
"button-publish" = "Zve\U0159ejnit";
"share-get-directions-in-maps" = "Naj\U00edt trasu";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Usilujeme o to, aby byly \U010dl\U00e1nky ps\U00e1ny nestrann\U011b. P\U0159i editac\U00edch si klademe za c\U00edl vytvo\U0159it spravedlivou reprezentaci sv\U011bta, jak jej popisuj\U00ed spolehliv\U00e9 zdroje.";
"about-repositories" = "Repozit\U00e1\U0159e";
"notifications-center-filters-title" = "Filtry";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Zapnout kan\U00e1l Objevit";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "P\U0159esunout kurzor nahoru";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Extern\U00ed odkaz";
"panel-compare-revisions-text" = "Porovn\U00e1v\U00e1n\U00ed reviz\U00ed zobrazuje, jak se \U010dl\U00e1nek m\U011bnil v pr\U016fb\U011bhu \U010dasu. Porovn\U00e1v\U00e1n\U00ed dvou reviz\U00ed \U010dl\U00e1nku zobraz\U00ed rozd\U00edl mezi dan\U00fdmi revizemi se zv\U00fdrazn\U011bn\U00edm jak\U00e9hokoliv obsahu, kter\U00fd byl zm\U011bn\U011bn.";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Od:";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Smaz\U00e1n\U00ed ulo\U017een\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f je odebere z u\U017eivatelsk\U00e9ho \U00fa\U010dtu, pokud jste zapnuli synchronizaci, stejn\U011b jako z tohoto za\U0159\U00edzen\U00ed. Tuto akci nem\U016f\U017eete vr\U00e1tit zp\U011bt.";
"page-location" = "Zobrazit na map\U011b";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Tento seznam nen\U00ed synchronizov\U00e1n, proto\U017ee jste p\U0159ekro\U010dili limit po\U010dtu synchronizovan\U00fdch seznam\U016f.";
"error-unknown" = "Do\U0161lo k nezn\U00e1m\U00e9 chyb\U011b.";
"reading-lists-split-notification" = "Existuje limit %1$d \U010dl\U00e1nk\U016f pro seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed. Existuj\U00edc\U00ed seznamy, kter\U00e9 maj\U00ed v\U00edce ne\U017e tento po\U010det \U010dl\U00e1nk\U016f, byly rozd\U011bleny do v\U00edce seznam\U016f.";
"action-add-to-reading-list" = "P\U0159idat do seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrovat \U010dl\U00e1nky";
"aaald-single-reference-added-description" = "P\U0159id\U00e1na reference";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Ne, odstranit \U010dl\U00e1nky ze za\U0159\U00edzen\U00ed a z m\U00e9ho \U00fa\U010dtu na Wikipedii";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"settings-search-open-app-on-search" = "Otev\U00edrat aplikaci v kart\U011b Hled\U00e1n\U00ed";
"aaald-error-title" = "Nelze na\U010d\U00edst historii \U010dl\U00e1nku";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Jak se obr\U00e1zek vztahuje k \U010dl\U00e1nku?";
"diff-thanks-sent" = "Pod\U011bkov\U00e1n\U00ed bylo odesl\U00e1no u\U017eivateli/u\U017eivatelce %1$@";
"empty-no-saved-pages-message" = "Ulo\U017ete si str\U00e1nky pro jejich prohl\U00ed\U017een\U00ed pozd\U011bji, a to i v re\U017eimu offline";
"insert-media-image-size-setting-default" = "V\U00fdchoz\U00ed";
"about-places-maps-license-details" = "M\U00edsta pou\U017e\U00edvaj\U00ed mapy poskytovan\U00e9 slu\U017ebou Apple Maps. %1$@.";
"page-history-revision-history-title" = "Historie reviz\U00ed";
"empty-no-article-message" = "Omlouv\U00e1me se, nepovedlo se na\U010d\U00edst \U010dl\U00e1nek.";
"on-this-day-title" = "Dne\U0161ek v minulosti";
"places-search-recently-searched-header" = "Ned\U00e1vn\U00e1 hled\U00e1n\U00ed";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "N\U011bkolik ne\U00fasp\U011b\U0161n\U00fdch pokus\U016f o p\U0159ihl\U00e1\U0161en\U00ed";
"explore-potd-sub-heading" = "Z Wikimedia Commons";
"places-accessibility-show-as-map" = "Uk\U00e1zat na map\U011b";
"explore-feed-preferences-places-description" = "\U010cl\U00e1nky na Wikipedii pobl\U00ed\U017e va\U0161\U00ed polohy";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedie, p\U0159ej\U00edt na za\U010d\U00e1tek kan\U00e1lu Objevit";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Zobrazit diskusi u\U017eivatele v aplikaci";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Doporu\U010den\U00fd \U010dl\U00e1nek nen\U00ed pro toto datum k dispozici.";
"add-citation-title" = "P\U0159idat citaci";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"description-help-tips-example-title-two" = "nejvy\U0161\U0161\U00ed hora na Zemi";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Odebrat form\U00e1tov\U00e1n\U00ed doln\U00ed index";
"places-enable-location-description" = "P\U0159\U00edstup k va\U0161\U00ed poloze je dostupn\U00fd pouze tehdy, kdy\U017e je aplikace nebo jedna z jej\U00edch funkc\U00ed viditeln\U00e1 na obrazovce.";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "P\U0159izp\U016fsoben\U00ed kan\U00e1lu Objevit";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Zobrazit kartu Proto\U017ee jste \U010detli";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Dal\U0161\U00ed informace o upozorn\U011bn\U00edch";
"intermediate-edits-count" = "%1$d|Jedna mezilehl\U00e1 editace|%1$d mezilehl\U00e9 editace|%1$d mezilehl\U00fdch editac\U00ed %1$d|nen\U00ed zobrazena|nejsou zobrazeny|nen\U00ed zobrazeno";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "%1$@ z Wikipedie v jazyce %2$@";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=Dnes|1=V\U010dera|2=P\U0159edev\U010d\U00edrem|P\U0159ed %1$d dny";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "P\U0159ihl\U00e1\U0161en\U00ed z nezn\U00e1m\U00e9ho za\U0159\U00edzen\U00ed";
"edit-published" = "Editace zve\U0159ejn\U011bna";
"welcome-languages-description" = "Na va\U0161em za\U0159\U00edzen\U00ed jsme na\U0161li n\U00e1sleduj\U00edc\U00ed jazyky:";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Zobrazit diskusi u\U017eivatele v Safari";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Polo\U017eka Wikidat";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Revertov\U00e1no kv\U016fli podez\U0159en\U00ed na vandalismus";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Va\U0161e diskuse byla \U00fasp\U011b\U0161n\U011b zve\U0159ejn\U011bna";
"notifications-center-status-all" = "V\U0161e";
"field-backup-token-title" = "Z\U00e1lo\U017en\U00ed k\U00f3d";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Nep\U0159e\U010dteno";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Intern\U00ed odkaz nebyl nalezen";
"reading-list-api-error-generic" = "Nastala neo\U010dek\U00e1van\U00e1 chyba p\U0159i synchronizaci va\U0161ich seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed.";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Sv\U011btl\U00fd vzhled";
"account-group-title" = "V\U00e1\U0161 \U00fa\U010det";
"settings-languages-feed-customization" = "P\U0159izp\U016fsoben\U00edm kan\U00e1lu Objevit m\U016f\U017eete nastavit, ve kter\U00fdch jazyc\U00edch se zobraz\U00ed \U010dl\U00e1nky, z t\U00e9mat kter\U00e9 vyberete.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Je pot\U0159eba ov\U011b\U0159en\U00ed pomoc\U00ed CAPTCHA.";
"account-creation-captcha-request-account" = "Po\U017e\U00e1dat o \U00fa\U010det.";
"export-user-data-title" = "Export u\U017eivatelsk\U00fdch dat";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Z Wikipedie v jazyce %1$@";
"search-recent-clear-delete-all" = "Smazat v\U0161e";
"button-saved-for-later" = "Ulo\U017eeno na pozd\U011bji";
"wikitext-downloading" = "Na\U010d\U00edt\U00e1n\U00ed obsahu\U2026";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Pobl\U00ed\U017e";
"search-result-redirected-from" = "P\U0159esm\U011brov\U00e1no z \U201e%1$@\U201c";
"about-libraries-license" = "Licence";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "N\U00e1hled odkazu";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Sn\U00ed\U017een\U00ed hloubky odsazen\U00ed";
"home-nearby-footer" = "V\U00edce m\U00edst z va\U0161eho okol\U00ed";
"editing-welcome-be-bold-title" = "V\U00e1\U0161 hlas je d\U016fle\U017eit\U00fd";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Editoval/a %1$@";
"empty-diff-single-title" = "\U017d\U00e1dn\U00e9 zobraziteln\U00e9 zm\U011bny";
"places-search-default-text" = "Hledat M\U00edsta";
"reading-list-login-title" = "Synchronizovat v\U00e1mi ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky?";
"aaald-article-insert-header" = "V\U00fdznamn\U00e9 aktualizace";
"history-title" = "Historie";
"description-help-tips-for-example" = "Nap\U0159\U00edklad:";
"description-help-tips-example-description-one" = "popis \U010dl\U00e1nku o Mona Lise";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "\U010cl\U00e1nky o aktu\U00e1ln\U00edch ud\U00e1lostech";
"main-menu-heading-legal" = "Ochrana soukrom\U00ed a podm\U00ednky u\U017e\U00edv\U00e1n\U00ed";
"welcome-exploration-places-title" = "Karta M\U00edsta";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Dne\U0161ek v minulosti";
"empty-no-history-title" = "\U017d\U00e1dn\U00e1 historie k zobrazen\U00ed";
"empty-no-saved-pages-title" = "\U017d\U00e1dn\U00e9 ulo\U017een\U00e9 str\U00e1nky";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "T\U0159\U00edd\U011bn\U00ed ulo\U017een\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f";
"number-millions" = "%1$@ mil.";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Nadpis";
"talk-page-title-user-talk" = "Diskuse s wikipedistou";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Vymazat ulo\U017een\U00e1 hled\U00e1n\U00ed";
"history-clear-delete-all" = "Smazat v\U0161e";
"home-news-footer" = "V\U00edce Aktu\U00e1ln\U00edch ud\U00e1lost\U00ed";
"back-button-popover-title" = "Klepnut\U00edm se vr\U00e1t\U00edte zp\U011bt";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "dol\U016f";
"places-accessibility-group" = "%1$@ \U010dl\U00e1nk\U016f";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Ozn\U00e1men\U00ed v\U00e1m pomohou informovat v\U00e1s o aktivit\U011b souvisej\U00edc\U00ed s va\U0161imi \U00fapravami a \U00fa\U010dtem.";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ m";
"article-languages-label" = "Vybrat jazyk";
"aaald-new-website-reference-title" = "Webov\U00e1 str\U00e1nka";
"places-search-your-current-location" = "Va\U0161e sou\U010dasn\U00e1 poloha";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "V\U00edce informac\U00ed o upozorn\U011bn\U00ed";
"insert-media-image-position-setting-center" = "St\U0159ed";
"diff-revision-error-title" = "Nepoda\U0159ilo se na\U010d\U00edst revizi";
"additional-information-email-title" = "Dopl\U0148uj\U00edc\U00ed informace";
"no-internet-connection" = "Nejste p\U0159ipojeni k internetu.";
"featured-widget-language-failure" = "V\U00e1\U0161 prim\U00e1rn\U00ed jazyk Wikipedie nepodporuje Doporu\U010den\U00fd \U010dl\U00e1nek. Prim\U00e1rn\U00ed jazyk Wikipedie m\U016f\U017eete aktualizovat v nab\U00eddce Nastaven\U00ed aplikace.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "%1$d|\U010cl\U00e1nek|\U010cl\U00e1nky nelze do tohoto seznamu p\U0159idat. Dos\U00e1hli jste limitu %2$d \U010dl\U00e1nk\U016f pro seznam k p\U0159e\U010dten\U00ed %3$@";
"reading-lists-count" = "%1$d|%1$d seznam k p\U0159e\U010dten\U00ed|%1$d seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed|%1$d seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Kan\U00e1l Objevit";
"edit-bold-accessibility-label" = "P\U0159idat tu\U010dn\U00e9 form\U00e1tov\U00e1n\U00ed";
"main-menu-account-login" = "P\U0159ihl\U00e1sit se";
"export-user-data-confirmation-title" = "Sd\U00edlet knihovnu aplikac\U00ed?";
"empty-no-feed-message" = "Doporu\U010den\U00e9 \U010dl\U00e1nky si m\U016f\U017eete p\U0159e\U010d\U00edst, kdy\U017e jste p\U0159ipojeni k internetu";
"description-edit-title" = "Editovat popis";
"notifications-center-change-password" = "Zm\U011bnit heslo";
"talk-pages-reply-button-title" = "Odpov\U011bd\U011bt na tuto diskusi";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[u\U017eivatel vytvo\U0159en]";
"table-of-contents-button-label" = "Obsah";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Zobrazit kartu Vybran\U00fd \U010dl\U00e1nek";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Nelze ur\U010dit v\U00fdsledek ulo\U017een\U00ed wikitextu.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Jako autor editace bude uvedena IP adresa va\U0161eho za\U0159\U00edzen\U00ed. Pokud kliknete na %1$@, budete m\U00edt v\U00edce mo\U017enost\U00ed ochr\U00e1nit sv\U00e9 soukrom\U00ed.";
"about-product-of" = "Vytvo\U0159ila %1$@ s pomoc\U00ed dobrovoln\U00edk\U016f, jako jste vy";
"diff-thanks-sent-already" = "Za tuto editaci jste ji\U017e pod\U011bkov\U00e1n\U00ed poslali";
"places-filter-saved-articles" = "Ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Automaticky podepisovat p\U0159\U00edsp\U011bvky v diskus\U00edch";
"field-new-password-title" = "Nov\U00e9 heslo";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Ulo\U017een\U00edm zm\U011bn vyjad\U0159ujete souhlas s %1$@Podm\U00ednkami pou\U017e\U00edv\U00e1n\U00ed%2$@ a souhlas\U00edte s uvoln\U011bn\U00edm sv\U00e9ho p\U0159\U00edsp\U011bvku pod licencemi %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ a %5$@GFDL%6$@.";
"welcome-exploration-places-description" = "Objevte pam\U00e1tky v okol\U00ed nebo m\U00edsta po cel\U00e9m sv\U011bt\U011b";
"action-move-to" = "P\U0159esunout do\U2026";
"action-saved-accessibility-notification" = "\U010cl\U00e1nek byl ulo\U017een pro pozd\U011bj\U0161\U00ed \U010dten\U00ed";
"welcome-send-data-sub-title" = "Pomozte vylep\U0161it aplikaci a p\U0159edejte nadaci Wikimedia informace o pou\U017e\U00edvan\U00ed aplikace. Sb\U011br dat je anonymn\U00ed.";
"reading-lists-article-api-failure" = "Nelze synchronizovat \U010dl\U00e1nek";
"saved-pages-progress-syncing" = "Stahuje se \U010dl\U00e1nek...";
"logged-out-title" = "Byli jste odhl\U00e1\U0161eni";
"article-about-title" = "O tomto \U010dl\U00e1nku";
"settings-notifications" = "Upozorn\U011bn\U00ed";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedie, zp\U011bt na kan\U00e1l Objevit";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Velikost obr\U00e1zku";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Svazek %1$@:";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "p\U0159ed %1$d s";
"data-migration-status" = "Aktualizace\U2026";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Nelze se p\U0159ipojit k interentu. Nelze odeslat odpov\U011b\U010f.";
"languages-title" = "Zm\U011bnit jazyk";
"settings-my-languages" = "Moje jazyky";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "%1$d min";
"logged-out-subtitle" = "P\U0159i ov\U011b\U0159ov\U00e1n\U00ed \U00fa\U010dtu do\U0161lo k chyb\U011b. Chcete-li synchronizovat seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed a editovat pod sv\U00fdm u\U017eivatelsk\U00fdm jm\U00e9nem, pros\U00edme, p\U0159ihlaste se znovu.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Vypnut\U00edm karty N\U00e1hodn\U00fd \U010dl\U00e1nek ji vypnete ve v\U0161ech dostupn\U00fdch jazyc\U00edch.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Neplatn\U00e1 CAPTCHA";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Zru\U0161it";
"find-next-button-accessibility" = "Dal\U0161\U00ed v\U00fdskyt";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "M\U00edsta";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Pi\U0161te nestrann\U011b, nepropagujte";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternativn\U00ed text";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Skr\U00fdt";
"aaald-new-journal-reference-database" = "p\U0159es %1$@";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Opravdu se chcete odhl\U00e1s\U00edt?";
"settings-primary-language-details" = "Prvn\U00ed jazyk v seznamu bude pou\U017eit jako prim\U00e1rn\U00ed jazyk pro aplikaci.";
"about-libraries-complete-list" = "\U00dapln\U00fd seznam";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "\U00dasp\U011b\U0161n\U00e1 zm\U00ednka";
"diff-unedited-lines-format" = "%1$d|Neupraven %1$d \U0159\U00e1dek|Neupraveny %1$d \U0159\U00e1dky|Neupraveno %1$d \U0159\U00e1dk\U016f";
"main-menu-account-logout" = "Odhl\U00e1sit se";
"places-search-this-area" = "V\U00fdsledky vyhled\U00e1v\U00e1n\U00ed v t\U00e9to oblasti";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Nejsou k dispozici \U017e\U00e1dn\U00e9 dal\U0161\U00ed jazyky";
"field-token-title" = "Ov\U011b\U0159ovac\U00ed k\U00f3d";
"description-edit-placeholder-title" = "Nejlep\U0161\U00ed jsou kr\U00e1tk\U00e9 popisy";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Nahradit v\U0161ude";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "V\U0161ech %1$@ karet skryto";
"theme-default-explanation" = "P\U0159izp\U016fsobeno vzhledu syst\U00e9mu";
"settings-account" = "\U00da\U010det";
"field-password-title" = "Heslo";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "\U010cern\U00fd vzhled";
"description-edit-for-article" = "Popis \U010dl\U00e1nku pro \U010dl\U00e1nek %1$@";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Hledat v seznamech k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Abychom m\U011bli v\U0161ichni p\U0159\U00edstup ke znalostem sv\U011bta, pot\U0159ebujeme, abyste se pod\U00edleli na jeho tvorb\U011b \U010dten\U00edm, editov\U00e1n\U00edm a p\U0159isp\U011bn\U00edm k t\U00e9mat\U016fm, kter\U00e1 jsou pro v\U00e1s nejd\U016fle\U017eit\U011bj\U0161\U00ed a zaj\U00edmaj\U00ed v\U00e1s.";
"continue-reading-empty-title" = "\U017d\U00e1dn\U00e9 ned\U00e1vno p\U0159e\U010dten\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"action-language-accessibility" = "Zm\U011bnit jazyk";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Vzhled s\U00e9pie";
"history-clear-confirmation-heading" = "Jste si jisti, \U017ee chcete smazat v\U0161echny va\U0161e posledn\U00ed polo\U017eky?";
"main-menu-privacy-policy" = "Ochrana osobn\U00edch \U00fadaj\U016f";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Ne, odstranit \U010dl\U00e1nky ze za\U0159\U00edzen\U00ed";
"action-retry" = "Zkusit znovu";
"explore-continue-reading-heading" = "Pokra\U010dovat ve \U010dten\U00ed";
"featured-widget-description" = "Objevte nejlep\U0161\U00ed \U010dl\U00e1nky na Wikipedii, kter\U00e9 denn\U011b vyb\U00edr\U00e1 na\U0161e komunita.";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "znovu zadejte nov\U00e9 heslo";
"reading-list-login-subtitle" = "P\U0159ihla\U0161te se nebo si zalo\U017ete \U00fa\U010det, abyste mohli povolit synchronizaci \U010dl\U00e1nk\U016f a seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed skrze za\U0159\U00edzen\U00ed.";
"places-empty-search-title" = "Vyhledejte na Wikipedii \U010dl\U00e1nky s t\U00e9matem geografick\U00fdch oblast\U00ed";
"description-welcome-promise-title" = "Spu\U0161t\U011bn\U00edm slibuji, \U017ee t\U00e9to funkce nezneu\U017eiji";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Odstranit %1$d|seznam|seznamy?";
"action-remove" = "Odebrat";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Po\U017e\U00e1dat o aktualizaci synchronizovan\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f a seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed.";
"find-replace-header" = "Naj\U00edt a nahradit";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Odpov\U011bd\U011bt";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Vypnut\U00edm karty Popul\U00e1rn\U00ed ji vypnete ve v\U0161ech dostupn\U00fdch jazyc\U00edch.";
"field-new-password-confirm-title" = "Potvr\U010fte nov\U00e9 heslo";
"insert-media-caption-description" = "Popisek, kter\U00fd se zobraz\U00ed vedle polo\U017eky v\U0161em \U010dten\U00e1\U0159\U016fm";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Smazat v\U0161echny ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky?";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Zobrazit kartu Obr\U00e1zek dne";
"empty-talk-page-title" = "Tento u\U017eivatel zat\U00edm neodeslal \U017e\U00e1dn\U00e9 zpr\U00e1vy";
"edit-style-table-view-title" = "Styl";
"field-new-password-placeholder" = "zadejte nov\U00e9 heslo";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT License";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Nej\U010dast\U011bji prohl\U00ed\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky za tento den";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Dal\U0161\U00ed informace o Wikipedii";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Povolit synchronizaci";
"action-thank-user-accessibility" = "Pod\U011bkovat";
"edit-comment-accessibility-label" = "P\U0159idat syntaxi koment\U00e1\U0159";
"edit-link-accessibility-label" = "P\U0159idat syntaxi odkaz";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Te\U010f ne";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "\U00dalo\U017ei\U0161t\U011b v za\U0159\U00edzen\U00ed je pln\U00e9, nelze synchronizovat";
"talk-page-new-topic-title" = "Nov\U00e1 diskuse";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Editace budou p\U0159i\U0159azeny IP adrese va\U0161eho za\U0159\U00edzen\U00ed. Pokud se %1$@p\U0159ihl\U00e1s\U00edte%2$@, budete m\U00edt v\U00edce soukrom\U00ed.";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nebyly provedeny \U017e\U00e1dn\U00e9 zm\U011bny, jejich\U017e n\U00e1hled by mohl b\U00fdt zobrazen.";
"home-more-like-footer" = "V\U00edce podobn\U00fdch \U010dl\U00e1nku jako %1$@";
"action-cancel" = "Zru\U0161it";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "%1$d|Odebr\U00e1n %1$d bajt|Odebr\U00e1ny %1$d bajty|Odebr\U00e1no %1$d bajt\U016f";
"talk-page-new-banner-title" = "Bu\U010fte p\U0159\U00e1tel\U0161t\U00ed";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Kontrola ozn\U00e1men\U00ed...";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Tento odkaz vede na \U201e%1$@\U201c";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Bez r\U00e1me\U010dku";
"reading-list-unable-to-delete" = "Nastala neo\U010dek\U00e1van\U00e1 chyba p\U0159i odstra\U0148ov\U00e1n\U00ed va\U0161eho seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed. Zkuste to pros\U00edm pozd\U011bji znovu.";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Aplikace Wikipedie nyn\U00ed podporuje n\U00e1sleduj\U00edc\U00ed krymskotatarsk\U00e9 varianty jako prim\U00e1rn\U00ed nebo sekund\U00e1rn\U00ed jazyky v r\U00e1mci aplikace, co\U017e usnad\U0148uje \U010dten\U00ed, vyhled\U00e1v\U00e1n\U00ed a \U00fapravy ve v\U00e1mi preferovan\U00fdch variant\U00e1ch:\n\nQ\U0131r\U0131mtatarca, latinsk\U00e1 krymsk\U00e1 tatarsk\U00e1 latina (chr-latn) \n\U043a\U044a\U044b\U0440\U044b\U043c\U0442\U0430\U0442\U0430\U0440\U0434\U0436\U0430, \U041a\U0438\U0440\U0438\U043b krymsk\U00e1 tatarsk\U00e1 azbuka (crh-cyrl)";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Vymazat";
"settings-clear-cache-ok" = "Vypr\U00e1zdnit cache";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Vybrat obr\U00e1zek";
"explore-potd-heading" = "Obr\U00e1zek dne";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "V\U00edce ne\U017e %1$d mezilehl\U00fdch editac\U00ed od %2$d|%2$d u\U017eivatele|%2$d u\U017eivatel\U016f nen\U00ed zobrazeno";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Nem\U00e1te \U017e\U00e1dn\U00e9 zpr\U00e1vy";
"edit-reference-accessibility-label" = "P\U0159idat syntaxi reference";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Vr\U00e1tit se k p\U0159edchoz\U00ed ulo\U017een\U00e9 verzi";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Skr\U00fdt v\U0161echny karty \U201e%1$@\U201c";
"potd-description-prefix" = "Obr\U00e1zek dne %1$@";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Uvoln\U011bte m\U00edsto na va\U0161em za\U0159\U00edzen\U00ed a zkuste to znovu";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Dokon\U010dit bez p\U0159ihl\U00e1\U0161en\U00ed";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "nahoru";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Oprava pravopisu";
"page-similar-titles" = "Podobn\U00e9 str\U00e1nky";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Umo\U017enit nadaci Wikimedia sb\U00edrat informace o pou\U017e\U00edv\U00e1n\U00ed aplikace, aby ji mohla zlep\U0161ovat";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Ne\U00fasp\U011b\U0161n\U00e1 zm\U00ednka";
"explore-nearby-heading" = "M\U00edsta v bl\U00edzkosti";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Aktivn\U00ed diskuse na Wikipedii";
"places-accessibility-show-as-list" = "Uk\U00e1zat jako seznam";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Sko\U010dit na sekci referenc\U00ed";
"button-saved-remove" = "Odstranit z ulo\U017een\U00fdch";
"wikitext-upload-save" = "Zve\U0159ej\U0148uje se\U2026";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Vypnout kan\U00e1l Objevit";
"description-help-tips-title" = "Tipy pro vytv\U00e1\U0159en\U00ed popis\U016f";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nov\U00fd email";
"action-sort" = "Se\U0159adit";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "T\U00edmto nahrad\U00edte Nastaven\U00ed za kan\U00e1l Objevit. Klepnut\U00edm na ikonu ozuben\U00e9ho kola m\U016f\U017eete p\U0159istupovat k nastaven\U00ed v horn\U00ed \U010d\U00e1sti kan\U00e1lu Objevit";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "P\U0159edm\U011bt";
"saved-reading-lists-title" = "Seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"action-undo" = "Zp\U011bt";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "V t\U00e9to kart\U011b nelze zvolit jazyk, vypnut\U00edm t\U00e9to karty bude odstran\U011bna z va\U0161eho kan\U00e1lu Objevit.";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Odebrat ne\U010d\U00edslovan\U00fd seznam z aktu\U00e1ln\U00edho \U0159\U00e1dku";
"places-filter-no-saved-places" = "Nem\U00e1te ulo\U017een\U00e1 \U017e\U00e1dn\U00e1 m\U00edsta";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Tato akce nem\U016f\U017ee b\U00fdt zru\U0161ena. Jak\U00e9koliv \U010dl\U00e1nky ulo\U017een\U00e9 jenom do %1$d|tohoto seznamu|t\U011bchto seznam\U016f nebudou nad\U00e1le mezi ulo\U017een\U00fdmi.";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Ve v\U0161ech jazyc\U00edch";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL Archive.org";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Zru\U0161\U00ed ulo\U017een\U00ed %1$d|tohoto \U010dl\U00e1nku a odstran\U00ed jej|t\U011bchto \U010dl\U00e1nk\U016f a odstran\U00ed je ze v\U0161ech seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed, ve kter\U00fdch se nach\U00e1z\U00ed";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Pros\U00edme, zkuste to znovu";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Zobrazit kartu V tento den";
"explore-hide-card-prompt" = "Skr\U00fdt tuto kartu";
"description-welcome-concise-sub-title" = "V ide\U00e1ln\U00edm p\U0159\U00edpad\U011b jeden \U0159\U00e1dek, mezi dv\U011bma a\U017e dvan\U00e1cti slovy";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Zv\U00fdrazn\U011bn\U00ed syntaxe";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Vypnut\U00edm karty Doporu\U010den\U00fd \U010dl\U00e1nek ji vypnete ve v\U0161ech dostupn\U00fdch jazyc\U00edch.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedie je glob\U00e1ln\U00ed projekt svobodn\U00fdch encyklopedi\U00ed ve v\U0161ech jazyc\U00edch sv\U011bta. Kdokoli s p\U0159\U00edstupem k internetu se m\U016f\U017ee svobodn\U011b pod\U00edlet p\U0159isp\U00edv\U00e1n\U00edm neutr\U00e1ln\U00edch a ov\U011b\U0159en\U00fdch informac\U00ed.";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Informace o sledovan\U00fdch str\U00e1nk\U00e1ch";
"article-read-more-title" = "Pokra\U010dovat ve \U010dten\U00ed\U2026";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Klepn\U011bte pro vybr\U00e1n\U00ed dvou reviz\U00ed k porovn\U00e1n\U00ed";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limit \U010dl\U00e1nk\U016f byl p\U0159ekro\U010den, nelze synchronizovat";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Vypnout kan\U00e1l Objevit";
"fetcher-error-generic" = "N\U011bco se nepovedlo. Pros\U00edm zkuste to pozd\U011bji znovu.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "M\U00e1m to";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Vypnout kan\U00e1l Objevit?";
"field-password-confirm-title" = "Potvrzen\U00ed hesla";
"reading-list-create-new-list-description" = "Popis";
"sort-by-recently-added-action" = "Ned\U00e1vno p\U0159id\U00e1no";
"share-menu-item" = "Sd\U00edlet\U2026";
"theme-dark-display-name" = "Tmav\U00e9";
"action-share-accessibility" = "Sd\U00edlet";
"reading-list-create-new-list-title" = "Vytvo\U0159it nov\U00fd seznam";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Zobrazit kartu M\U00edsta";
"field-username-placeholder" = "zadejte u\U017eivatelsk\U00e9 jm\U00e9no";
"notifications-center-mark" = "Ozna\U010dit";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "%1$d|Odstran\U011bn %1$d bajt|Odstran\U011bny %1$d bajty|Odstran\U011bno %1$d bajt\U016f";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push ozn\U00e1men\U00ed";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Va\U0161e seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed budou synchronizov\U00e1ny na pozad\U00ed";
"replace-textfield-accessibility" = "Nahradit";
"saved-all-articles-title" = "V\U0161echny \U010dl\U00e1nky";
"action-next-revision-accessibility" = "Dal\U0161\U00ed revize";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Vypnut\U00edm synchronizace odstran\U00edte tyto \U010dl\U00e1nky z \U00fa\U010dtu. Pokud je odeberete ze za\U0159\U00edzen\U00ed, nebudou obnoviteln\U00e1 t\U00edm, \U017ee v budoucnu znovu zapnete synchronizaci.";
"places-filter-top-read-articles" = "Nej\U010dten\U011bj\U0161\U00ed \U010dl\U00e1nky";
"unknown-generic-text" = "Nezn\U00e1m\U00e9";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Form\U00e1tov\U00e1n\U00ed textu";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nov\U00e9 mo\U017enosti pro objevov\U00e1n\U00ed";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Synchronizace seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed byla zak\U00e1z\U00e1na pro v\U00e1\U0161 \U00fa\U010det na Wikipedii na jin\U00e9m za\U0159\U00edzen\U00ed. Synchronizaci m\U016f\U017eete obnovit aktualizac\U00ed nastaven\U00ed.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Se\U0159azen\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"notifications-center-destination-web" = "Na webu";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Ovl\U00e1dac\U00ed prvky pro \U010dten\U00ed motiv\U016f";
"close-button-accessibility-label" = "Zav\U0159\U00edt";
"description-help-about-description" = "Popis shrnuje z\U00e1kladn\U00ed informace o t\U00e9matu \U010dl\U00e1nku, aby \U010dten\U00e1\U0159i ihned pochopili, o \U010dem \U010dl\U00e1nek pojedn\U00e1v\U00e1.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Podm\U00ednkami u\U017eit\U00ed";
"account-creation-title" = "Vytvo\U0159it u\U017eivatelsk\U00fd \U00fa\U010det";
"edit-minor-text" = "Mal\U00e1 editace";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Odebrat p\U0159e\U0161krtnut\U00ed";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Push ozn\U00e1men\U00ed";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Z Wikipedie v jazyce %1$@";
"welcome-send-data-helps-title" = "Pomozte n\U00e1m vylep\U0161it tuto aplikaci";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Pozice obr\U00e1zku";
"welcome-explore-continue-button" = "Za\U010d\U00edt";
"account-creation-captcha-obtaining" = "P\U0159\U00edprava nov\U00e9ho obr\U00e1zku CAPTCHA\U2026";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Skryt\U00edm typu karty se tyto karty nebudou zobrazovat v kan\U00e1lu Objevit.";
"wikitext-preview-changes" = "Na\U010d\U00edt\U00e1n\U00ed n\U00e1hledu va\U0161ich zm\U011bn\U2026";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Odebrat form\U00e1tov\U00e1n\U00ed horn\U00ed index";
"diff-single-header-summary-heading" = "Shrnut\U00ed editace";
"explore-featured-article-heading" = "Doporu\U010den\U00fd \U010dl\U00e1nek";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "N\U011bkter\U00e9 \U010dl\U00e1nky nebyly synchronizov\U00e1ny, limit byl p\U0159ekro\U010den";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=Pr\U00e1v\U011b te\U010f|P\U0159ed %1$d minutou|P\U0159ed %1$d minutami";
"field-password-placeholder" = "zadejte heslo";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nov\U00e9 zm\U011bny";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "P\U0159esunout kurzor dol\U016f";
"insert-media-alternative-text-description" = "Popis, kter\U00fd se zobraz\U00ed \U010dten\U00e1\U0159\U016fm, kte\U0159\U00ed neuvid\U00ed obr\U00e1zek";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "P\U0159izp\U016fsobit";
"page-history-anonymous-edits" = "editace neregistrovan\U00fdch u\U017eivatel\U016f";
"description-edit-license" = "Zm\U011bnou popisu \U010dl\U00e1nku souhlas\U00edm s %1$@ a neodvolateln\U011b uvol\U0148uji sv\U00e9 p\U0159\U00edsp\U011bvky pod licenc\U00ed %2$@.";
"about-contributors" = "P\U0159isp\U011bvatel\U00e9";
"settings-notifications-trending" = "Trendy aktu\U00e1ln\U00ed ud\U00e1losti";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Upravit velikost textu \U010dl\U00e1nku";
"editor-exit-confirmation-title" = "Zav\U0159\U00edt re\U017eim \U00faprav?";
"explore-detail-back-button-title" = "Zp\U011bt do kan\U00e1lu Objevit";
"field-email-placeholder" = "priklad@priklad.cz";
"reading-list-unable-to-create" = "Nastala neo\U010dek\U00e1van\U00e1 chyba p\U0159i vytv\U00e1\U0159en\U00ed va\U0161eho seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed. Zkuste pros\U00edm pozd\U011bji znovu.";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Pokus o p\U0159ihl\U00e1\U0161en\U00ed se nezda\U0159il";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Zobrazit seznam ulo\U017een\U00fdch (nap\U0159\U00edklad v\U00fdchoz\U00ed) jako samostatn\U00fd seznam v zobrazen\U00ed seznamu \U010dte\U010dek. Tento seznam se zobraz\U00ed pouze na za\U0159\U00edzen\U00edch Android.";
"home-themes-action-title" = "Spravujte p\U0159edvolby";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "(%1$d|P\U0159id\U00e1n %1$d bajt|P\U0159id\U00e1ny %1$d bajty|P\U0159id\U00e1no %1$d bajt\U016f)";
"replace-clear-button-accessibility" = "Vymazat nahradit";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Vyb\U00edr\U00e1 n\U00e1hodn\U00e9 \U010dl\U00e1nky ke \U010dten\U00ed";
"diff-compare-header-heading" = "Porovnat revize";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "P\U0159ihla\U0161te se pro synchronizaci ulo\U017een\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f";
"places-no-saved-articles-have-location" = "\U017d\U00e1dn\U00fd z ulo\U017een\U00fdch \U010dl\U00e1nk\U016f neobsahuje informace o poloze";
"field-password-confirm-placeholder" = "znovu zadejte heslo";
"page-history-bot-edits" = "editace robot\U016f";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Bez mo\U017enosti zvolit jazyk";
"empty-diff-compare-title" = "\U017d\U00e1dn\U00fd rozd\U00edl mezi revizemi";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Zm\U011bnit aktu\U00e1ln\U00ed \U0159\U00e1dek na ne\U010d\U00edslovan\U00fd seznam";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "P\U0159idat nov\U00e9 t\U00e9ma";
"insert-media-image-position-setting-none" = "\U017d\U00e1dn\U00fd";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Ve va\U0161\U00ed aplikaci Wikipedie jsou ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky. Cht\U011bli byste je ponechat a slou\U010dit se seznamy k p\U0159e\U010dten\U00ed, kter\U00e9 jsou synchronizov\U00e1ny do va\U0161eho \U00fa\U010dtu?";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Z %1$@ Wikipedie";
"action-add-to" = "P\U0159idat do\U2026";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Zobrazit text form\U00e1tovac\U00edho menu";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "V tomto seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed nejsou ulo\U017eeny \U017e\U00e1dn\U00e9 str\U00e1nky";
"edit-watch-this-page-text" = "Sledovat tuto str\U00e1nku";
"reading-list-unable-to-update" = "Nastala neo\U010dek\U00e1van\U00e1 chyba p\U0159i aktualizaci va\U0161eho seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed. Zkuste pros\U00edm pozd\U011bji znovu.";
"explore-another-random" = "Dal\U0161\U00ed n\U00e1hodn\U00fd \U010dl\U00e1nek";
"reading-lists-default-list-description" = "V\U00fdchoz\U00ed seznam pro va\U0161e ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Vytvo\U0159it novou diskusi";
"search-recent-empty" = "Zat\U00edm \U017e\U00e1dn\U00e9 vyhled\U00e1v\U00e1n\U00ed";
"action-replace" = "Nahradit";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "P\U0159esunout kurzor doprava";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Nem\U016f\U017eete p\U0159e\U010d\U00edst obr\U00e1zek? %1$@";
"description-edit-pencil-introduction" = "Editovat \U00favod";
"find-infolabel-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Posuvn\U00edk jasu";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "P\U0159ekro\U010dili jste maxim\U00e1ln\U00ed limit %1$d|%1$d seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed|%1$d seznam\U016f k p\U0159e\U010dten\U00ed na \U00fa\U010det.";
"explore-because-you-read" = "Proto\U017ee jste \U010detli";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Vypnut\U00edm karty Aktuality ji vypnete ve v\U0161ech dostupn\U00fdch jazyc\U00edch.";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Tato str\U00e1nka je zam\U010dena";
"edit-template-accessibility-label" = "P\U0159idat syntaxi \U0161ablona";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Seznam k p\U0159e\U010dten\U00ed byl odstran\U011bn";
"field-email-title-optional" = "E-mail (nepovinn\U00fd)";
"replace-replace-all-results-count" = "%1$d|%1$d polo\U017eka zm\U011bn\U011bna|%1$d polo\U017eky zm\U011bn\U011bny|%1$d polo\U017eek zm\U011bn\U011bno";
"search-title" = "Hled\U00e1n\U00ed";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Aplikace p\U0159ijala neo\U010dek\U00e1vanou odpov\U011b\U010f ze serveru. Pros\U00edm zkuste to znovu pozd\U011bji.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Otev\U0159en\U00e1 encyklopedie";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "N\U00e1zev seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "V\U00e1\U0161 seznam \U201e%1$@\U201c byl p\U0159ejmenov\U00e1n na \U201e%2$@\U201c";
"places-empty-search-description" = "Objevte m\U011bsta, zem\U011b, kontinenty, p\U0159\U00edrodn\U00ed pam\U00e1tky, historick\U00e9 ud\U00e1losti, budovy a dal\U0161\U00ed.";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Vymazat nadpis";
"about-translators" = "P\U0159ekladatel\U00e9";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Zru\U0161it ulo\U017een\U00ed %1$d|\U010dl\U00e1nku|\U010dl\U00e1nk\U016f?";
"description-edit-publish" = "Zve\U0159ejnit popis";
"places-title" = "M\U00edsta";
"reading-list-keep-button-title" = "Ano, zanechat \U010dl\U00e1nky v za\U0159\U00edzen\U00ed";
"talk-page-topic-title" = "Diskuse";
"page-history-minor-edits" = "mal\U00e9 editace";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "P\U0159idat tento \U010dl\U00e1nek do seznamu k p\U0159e\U010dten\U00ed?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "P\U0159idat form\U00e1tov\U00e1n\U00ed horn\U00ed index";
"talk-page-info-active-conversations" = "Aktivn\U00ed diskuse na Wikipedii v jazyce %1$@";
"featured-widget-title" = "Doporu\U010den\U00fd \U010dl\U00e1nek";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "R\U00e1me\U010dek";
"description-help-more-info-description" = "Popisy jsou ulo\U017eeny a spravov\U00e1ny na Wikidatech, projektu nadace Wikimedia, kter\U00e1 poskytuj\U00ed bezplatnou, kolaborativn\U00ed a mnohojazy\U010dnou datab\U00e1zi podporuj\U00edc\U00ed Wikipedii a dal\U0161\U00ed projekty";
"export-user-data-confirmation-message" = "Sd\U00edlen\U00ed knihovny aplikac\U00ed zahrnuje data o va\U0161ich seznamech \U010detby a historii, p\U0159edvolb\U00e1ch a obsahu kan\U00e1lu Prozkoumat. Tento datov\U00fd soubor by m\U011bl b\U00fdt sd\U00edlen pouze s d\U016fv\U011bryhodn\U00fdm p\U0159\U00edjemcem pro \U00fa\U010dely technick\U00e9 diagnostiky.";
"page-issues" = "Nedostatky str\U00e1nky";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "n\U025bpr\U031d\U025bt\U0361\U0283t\U025b\U014bo";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Schovat obsah";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Z Wikipedie v jazyce %1$@";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Odebrat podtr\U017een\U00ed";
"clear-title-accessibility-label" = "Vymazat";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Va\U0161e poloha z Wikipedie v jazyce %1$@";
"places-enable-location-title" = "Objevte \U010dl\U00e1nky pobl\U00ed\U017e va\U0161\U00ed polohy t\U00edm, \U017ee povol\U00edte p\U0159\U00edstup k poloze";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Pod\U00edvejte se na informace o licenci";
"appearance-settings-theme-options" = "Mo\U017enosti motivu";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Skryt\U00ed v\U0161ech karet ve v\U0161ech vybran\U00fdch jazyc\U00edch vypne kan\U00e1l Objevit.";
"forgot-password-instructions" = "Vypl\U0148te jedno z n\U00ed\U017ee uveden\U00fdch pol\U00ed a obdr\U017e\U00edte pokyny pro obnoven\U00ed hesla prost\U0159ednictv\U00edm e-mailu";
"edit-summary-choice-linked-words" = "P\U0159id\U00e1ny odkazy";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Kontrola ozn\U00e1men\U00ed...";
"button-next" = "Dal\U0161\U00ed";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Synchronizace je na tomto \U00fa\U010dtu zapnuta";
"diff-single-header-editor-title" = "Informace o wikipedistovi";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Tato operace nem\U016f\U017ee b\U00fdt vr\U00e1cena zp\U011bt!";
"settings-notifications-learn-more" = "Informace o upozorn\U011bn\U00edch";
"field-captcha-title" = "Zadejte v\U00fd\U0161e uveden\U00fd text";
"description-published-title" = "Popis byl zve\U0159ejn\U011bn!";
"welcome-send-data-learn-more" = "Dal\U0161\U00ed informace o shroma\U017e\U010fovan\U00fdch datech";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Ned\U00e1vno|P\U0159ed %1$d hodinou|P\U0159ed %1$d hodinami";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Pou\U017e\U00edt jeden z va\U0161ich z\U00e1lo\U017en\U00edch k\U00f3d\U016f";
"about-title" = "O aplikaci";
"search-recent-clear-cancel" = "Zru\U0161it";
"pictured" = "na obr\U00e1zku";
"description-help-title" = "N\U00e1pov\U011bda pro popisy \U010dl\U00e1nk\U016f";
"reverted-edit-title" = "Revertovan\U00e1 editace";
"diff-thanks-send-button-title" = "Poslat pod\U011bkov\U00e1n\U00ed";
"saved-default-reading-list-tag" = "Tento seznam nem\U016f\U017ee b\U00fdt odstran\U011bn";
"settings-notifications-info" = "Upozorn\U011bn\U00ed na trendy a nej\U010dast\U011bji \U010dten\U00e9 \U010dl\U00e1nky na Wikipedii. V\U0161e je poskytov\U00e1no s ohledem na va\U0161e soukrom\U00ed.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Zapnout kan\U00e1l Objevit?";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Odes\U00edlat zpr\U00e1vy o vyu\U017eit\U00ed";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "z origin\U00e1lu na %1$@";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Odstranit form\U00e1tov\U00e1n\U00ed";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "p\U0159ed %1$d h";
"saved-search-default-text" = "Hledat ulo\U017een\U00e9 \U010dl\U00e1nky";
