// Messages for Urdu (اردو)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Abdulq
// Author: Bukhari
// Author: BukhariSaeed
// Author: Hindustanilanguage
// Author: Mhurd
// Author: Muhammad Shuaib
// Author: Nemo bis
// Author: Obaid Raza
// Author: Sajidkhan
// Author: Saqib
// Author: Sohaib
// Author: Tsevener
// Author: Zainab Meher
// Author: امین اکبر

"about-content-license" = "مواد کا اجازت نامہ";
"about-content-license-details" = "جب تک الگ سے بتایا نہ گیا ہو تب تک مواد $1 کے تحت دستیاب ہے۔";
"about-content-license-details-share-alike-license" = " کریئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ";
"about-contributors" = "ترمیم کنندگان";
"about-libraries" = "مستعملہ لائبریریاں";
"about-libraries-complete-list" = "مکمل فہرست";
"about-libraries-license" = "اجازت نامہ";
"about-libraries-licenses-title" = "ہم کھلے ذرائع کے سافٹ ویئر $1 کو پسند کرتے ہیں";
"about-places-maps-license" = "مقامات کے نقشوں کا اجازت نامہ";
"about-places-maps-license-details" = "وہ مقامات جو ایپل کے فراہم کردہ نقشہ جات کے مطابق ہیں۔ $1";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "لائسنس کی معلومات کے لئے یہاں دیکھیں";
"about-product-of" = "اس اطلاقیے کو آپ جیسے رضاکاروں کی مدد سے $1 نے تیار کیا ہے";
"about-repositories" = "ذخائر";
"about-repositories-app-source-license" = "ماخذ کا کوڈ $1 کے تحت دستیاب ہے۔";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "ایم آئی ٹی اجازت نامہ";
"about-send-feedback" = "اپنے تاثرات بھیجیں";
"about-testers" = "پرکھنے والے";
"about-testers-details" = "کیو اے کی پرکھ $1 نے کی";
"about-title" = "تعارف";
"about-translators" = "مترجمین";
"about-translators-details" = "$1 پر رضاکاروں نے ترجمہ کیا ہے";
"about-wikimedia-foundation" = "ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن";
"about-wikipedia" = "ویکیپیڈیا";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "تصویر نہیں دیکھ سکے؟ $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "نئی کیپچا حاصل کی جارہی ہے۔";
"account-creation-captcha-request-account" = "درخواست برائے کھاتہ۔";
"account-creation-captcha-title" = "کیپچا حفاظتی تفتیش";
"account-creation-create-account" = "اپنا کھاتہ بنائیں";
"account-creation-have-account" = "پہلے سے کھاتہ موجود ہے؟ $1";
"account-creation-log-in" = "داخل ہوں";
"account-creation-logging-in" = "داخل ہو رہے ہیں...";
"account-creation-missing-fields" = "کھاتہ بنانے کے لیے صارف کا نام، پاسورڈ اور پاسورڈ کی تصدیق فراہم کریں۔";
"account-creation-passwords-mismatched" = "پاسورڈ غلط ہے۔";
"account-creation-saving" = "محفوظ ہورہا ہے...";
"account-creation-title" = "نیا کھاتہ بنائیں";
"account-group-title" = "آپ کا کھاتہ";
"account-talk-page-title" = "آپ کا تبادلۂ خیال صفحہ";
"action-add-to" = "جمح کریں۔۔۔۔";
"action-add-to-reading-list" = "فہرست مطالعہ میں شامل کریں";
"action-add-to-reading-list-short" = "فہرست میں شامل کریں";
"action-cancel" = "منسوخ";
"action-find-in-page" = "صفحہ میں تلاش کریں";
"action-move-to" = "موو کریں۔۔۔";
"action-move-to-reading-list" = "فہرست مطالعہ میں منتقل کریں";
"action-read" = "مطالعہ";
"action-redo" = "بحال";
"action-remove" = "حذف";
"action-save" = "محفوظ";
"action-saved" = "محفوظ ہو گیا";
"action-saved-accessibility" = "محفوظ شد۔ غیر محفوظ کرنے کے لیے فعال کریں۔";
"action-saved-accessibility-notification" = "بعد کے لیے مضمون محفوظ ہو گیا";
"action-share" = "دوسروں کو بھیجیں";
"action-sort" = "مرتب کریں";
"action-undo" = "رد";
"action-unsave" = "غیر محفوظ";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "مضمون غیر محفوظ کر دیا گیا";
"action-update" = "تجدید";
"add-articles-to-reading-list" = "فہرست مطالعہ میں {{PLURAL:$1|$1 مضمون|$1 مضامین}} کو شامل کریں";
"announcements-dismiss" = "بند کریں";
"app-store-keywords" = "ویکیپیڈیا، حوالہ، ویکی، دائرۃ المعارف، خبر، علم، تحقیق، معلومات، تلاش، مطالعہ";
"app-store-subtitle" = "آزاد دائرۃ المعارف";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "مضمون کے متن کا حجم متعین کریں";
"appearance-settings-expand-tables" = "جدول کھولیں";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "جدول کی ترتیبات";
"appearance-settings-theme-options" = "پوشاک کے اختیارات";
"article-delete" = "حذف کریں";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|مضمون حذف کر دیا گیا|مضامین حذف کر دیے گئے}}";
"article-languages-filter-placeholder" = "زبان کو تلاش کریں";
"article-languages-label" = "زبان منتخب کریں";
"article-languages-others" = "دیگر زبانیں";
"article-languages-yours" = "آپ کی زبانیں";
"article-save-error-not-enough-space" = "آپ کے ڈیوائس میں اس مضمون کو محفوظ کرنے کی جگہ نہیں ہے۔";
"article-share" = "دوسروں کو بھیجیں";
"back-button-accessibility-label" = "واپس";
"back-button-popover-title" = "واپس جانے کے لیے طک کریں";
"button-next" = "اگلا";
"button-ok" = "ٹھیک ہے";
"button-publish" = "شائع کریں";
"button-read-now" = "ابھی پڑھیں";
"button-report-a-bug" = "بگ کی رپورٹ کریں";
"button-save-for-later" = "بعد کے لیے محفوظ کریں";
"button-saved-for-later" = "بعد کے لیے محفوظ شدہ";
"button-saved-remove" = "محفوظات سے حذف کریں";
"button-skip" = "آگے بڑھیں";
"cancel" = "منسوخ";
"cc-zero" = "کریئیٹیو کام\n CC0";
"close-button-accessibility-label" = "بند";
"compass-direction" = "$1 بجے پر";
"continue-reading-empty-description" = "مطالعہ کے لیے مزید مضامین تلاش کریں";
"continue-reading-empty-title" = "کوئی حالیہ پڑھا گیا مضمون نہیں";
"description-add-title" = "وضاحت شامل کریں";
// Fuzzy
"description-edit-for-article" = "$1 کے لیے عنوان وضاحت";
"description-edit-learn-more" = "مزید پڑھیے";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
// Fuzzy
"description-edit-license" = "دیباچے میں ترمیم  کے ساتھ ہی  مجھے اپنی ترامیم کے ضمن میں $1 اور $2 کے تحت  ناقابل تنسیخ واگزاشت لائسنس کی شرائط سے مکمل اتفاق ہے۔";
"description-edit-pencil-introduction" = "تعاوف میں ترمیم کریں";
// Fuzzy
"description-edit-pencil-title" = "لیبل میں ترمیم کریں";
"description-edit-placeholder-title" = "انتہائی مختصر وضاحت ہی بہتر ہے";
"description-edit-publish" = "وضاحت شائع کریں";
"description-edit-title" = "وضاحت میں ترمیم کریں";
"description-edit-warning" = "دیباچہ جامع اور مختصر رکھیں تاکہ پڑھنے والے پہلی نظر میں ہی عنوان اور نفس مضمون سے آگاہ ہو جائیں۔";
// Fuzzy
"description-help-about-description" = "عنوانات (مضامین) کی مختصر ترین وضاحتیں، قارئین کو مضمون کے موضوع کو ایک ہی نظر میں، سمجھنے میں معاون ہوتی ہیں۔";
"description-help-about-title" = "ہمارے بارے میں";
"description-help-about-wikidata" = "ویکی ڈیٹا سے متعلق";
"description-help-more-info-title" = "مزید معلومات";
"description-help-tips-example-title-two" = "دنیا کا بلند ترین پہاڑ";
"description-help-tips-for-example" = "بطور مثال:";
"description-published-button-title" = "تکمیل";
"description-welcome-concise-title" = "اس کو مختصر رکھیں";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "مضامین کی مختصر ترین وضاحتیں، قارئین کو مضمون کے موضوع کو ایک ہی نظر میں، سمجھنے میں معاون ہوتی ہیں۔";
// Fuzzy
"description-welcome-descriptions-title" = "عنوان کی وضاحتیں";
"description-welcome-promise-title" = "شروع کرنے سے قبل میں عہد لیتا ہوں کہ اس فیچر کا غلط استعمال نہیں کروں گا۔";
"description-welcome-start-editing-button" = "ترمیم شروع کریں";
"dim-images" = "تصاویر کو کم روشن کریں";
"edit-bold-accessibility-label" = "جِلی فارمیٹنگ شامل کریں۔";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "جِلی فارمیٹنگ ہٹائیں";
"edit-published" = "ترمیم شائع ہوگئی";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "درستی قواعد";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "درستی املا";
"edit-summary-choice-linked-words" = "روابط شامل کیے";
"edit-summary-placeholder-text" = "اس مضمون میں آپ نے کیا درستی کی؟";
"empty-no-article-message" = "معاف کیجیے، مضمون کو لوڈ نہیں کیا جاسکا";
"empty-no-feed-action-message" = "آپ اب بھی اپنے محفوظ کردہ صفحات پڑھ سکتے ہیں";
"empty-no-feed-message" = "آپ اپنے سفارش کردہ مضامین کو اس وقت دیکھ سکتے ہیں جب آپ کے پاس انٹرنیٹ ہو۔";
"empty-no-history-message" = "آپ یہاں کیا پڑھ رہے تھے، اسے ذہن میں رکھیے";
"empty-no-history-title" = "دکھانے کے لیے کوئی تاریخچہ نہیں ہے";
"empty-no-saved-pages-message" = "صفحات کو محفوظ کریں تاکہ انہیں بعد میں دیکھا جاسکے، آفلائن بھی";
"empty-no-saved-pages-title" = "ابھی تک کوئی صفحہ نہیں ہؤا";
"empty-no-search-results-message" = "کوئی نتیجہ نہیں ملا";
"explore-another-random" = "ایک اور بے ترتیب مضمون";
"explore-because-you-read" = "کیونکہ آپ نے پڑھا";
"explore-because-you-read-footer" = "اضافی متعلقہ مضامین";
"explore-continue-reading-heading" = "مطالعہ جاری رکھیں";
"explore-featured-article-heading" = "منتخب مضمون";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 ویکیپیڈیا سے";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "ویکیپیڈیا سے";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "کارڈ پوشیدہ کریں";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "ویکیپیڈیا پر آج کا منتخب مضمون";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "بند";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "سب آن کریں";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "آن";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "$1 زبانیں";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "تمام $1 کارڈ پوشیدہ";
"explore-hide-card-prompt" = "یہ کارڈ پوشیدہ کریں";
"explore-main-page-description" = "ویکیمیڈیا منصوبوں کا صفحہ اول";
"explore-main-page-heading" = "ویکیپیڈیا پر آج";
"explore-most-read-footer" = "سب سے زیادہ پڑھے جانے والے مضامین";
"explore-most-read-generic-heading" = "سب سے زیادہ پڑھا گیا";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1 پر اوپر";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 ویکیپیڈیا سے";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "ویکیپیڈیا سے";
"explore-nearby-heading" = "قریبی مقامات";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "مقامات";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 ویکیپیڈیا سے";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "ویکیپیڈیا سے";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "آپ کا مقام";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "$1 ویکیپیڈیا سے آپ کا مقام";
"explore-potd-heading" = "آج کی تصویر";
"explore-potd-sub-heading" = "ویکیمیڈیا کامنز سے";
"explore-random-article-heading" = "تصادفی مضمون";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 ویکیپیڈیا سے";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "ویکیپیڈیا سے";
"explore-randomizer" = "جستہ جستہ صفحات";
"field-alert-captcha-invalid" = "غیر موافق کیپچا";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "دونوں پاس ورڈ یکساں نہیں ہیں";
"field-alert-token-invalid" = "نادرست کوڈ";
"field-alert-username-unavailable" = "یہ صارف نام دستیاب نہیں ہے";
"field-backup-token-title" = "احتیاطی کوڈ";
"field-captcha-placeholder" = "کیپچا کا متن";
"field-captcha-title" = "اوپر موجود متن یہاں درج کریں";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "ای میل";
"field-email-title-optional" = "ای میل (اختیاری)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "نیا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں";
"field-new-password-confirm-title" = "نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں";
"field-new-password-placeholder" = "نیا پاس ورڈ درج کریں";
"field-new-password-title" = "نیا پاسورڈ";
"field-password-confirm-placeholder" = "پاس ورڈ دوبارہ درج کریں";
"field-password-confirm-title" = "پاس ورڈ کی تصدیق کریں";
"field-password-placeholder" = "پاس ورڈ درج کریں";
"field-password-title" = "پاس ورڈ";
"field-token-title" = "توثیقی کوڈ";
"field-username-placeholder" = "صارف نام درج کریں";
"field-username-title" = "صارف نام";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"forgot-password-button-title" = "دوبارہ مرتب کریں";
"forgot-password-title" = "پاسورڈ تبدیل کریں";
"forgot-password-username-or-email-title" = "یا";
"history-clear-all" = "واضح";
"history-clear-cancel" = "منسوخ";
"history-clear-confirmation-heading" = "کیا آپ تمام حالیہ مواد کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟";
"history-clear-delete-all" = "ہاں، تمام حذف کریں";
"history-title" = "تاریخچہ";
"home-more-like-footer" = "$1 سے کافی مشابہ";
"home-nearby-footer" = "آپ کی لوکیشن کے قریب مزید جگہیں";
"home-nearby-location-footer" = "زیادہ پاس $1 سے";
"home-news-footer" = "مزید حالیہ واقعات";
"home-title" = "ایکسپلور";
"icon-shortcut-nearby-title" = "قریبی مضامین";
"icon-shortcut-random-title" = "تصادفی مضمون";
"icon-shortcut-search-title" = "ویکیپیڈیا میں تلاش";
"image-gallery-unknown-owner" = "نامعلوم تخلیق کار۔";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "ابھی نہیں";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "سروے پُر کریں";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "ہمارے $1اصول برائے اخفائے راز$2 ملاحظہ کریں۔ یہ سروے ایک تیسرے فریق کی جانب سے چلایا جاتا ہے۔ اُن کے $3اصول برائے اخفائے راز$4 ملاحظہ کریں۔";
// Fuzzy
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "مطالعہ کی فہرستیں' شیئر کریں ایک ٹیسٹنگ خصوصیت ہے اور اسے بہتر بنانے یا ہٹانے کے لیے ہمیں آپ کے تاثرات درکار ہیں۔";
// Fuzzy
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "کیا آپ 'مطالعہ کی فہرستیں شیئر کریں' کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کر سکتے ہیں؟";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1 ویکیپیڈیا سے";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "ویکیپیڈیا سے";
"in-the-news-title" = "خبروں میں";
"insert-media-caption-title" = "وضاحت";
"insert-media-image-position-setting-center" = "وسط";
"insert-media-image-position-setting-left" = "بائیں";
"insert-media-image-position-setting-none" = "کوئی نہیں";
"insert-media-image-position-setting-right" = "دائیں";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "مزید معلومات";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "تصویر منتخب کریں";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "حسب ضرورت";
"insert-media-image-size-setting-default" = "طے شدہ";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "پک";
"insert-media-image-size-settings-title" = "تصویر کا حجم";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "ابتدائی";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "چوکٹھا";
"languages-settings-title" = "زبانیں";
"languages-title" = "زبان تبدیل کریں";
"languages-wikipedia" = "ویکیپیڈیا کی زبانیں";
"login-forgot-password" = "اپنا پاس ورڈ بھول گئے؟";
"login-join-wikipedia" = "ویکیپیڈیا میں شامل ہوں";
"login-no-account" = "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ $1";
"login-title" = "اپنے کھاتے سے لاگ ان ہوں";
"main-menu-about" = "ایپ کے بارے ميں";
"main-menu-account-login" = "داخل ہوں";
"main-menu-account-logout" = "خارج ہوجائیں";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "کیا آپ یقینی طور پر خارج ہوجانا چاہتے ہیں؟";
"main-menu-account-logout-cancel" = "منسوخ";
"main-menu-account-title-logged-in" = "داخل شدہ بطور $1";
"main-menu-heading-legal" = "رازداری اور شرائط";
"main-menu-nearby" = "قریبی";
"main-menu-privacy-policy" = "اصول برائے اخفائے راز";
"main-menu-rate-app" = "ایپ کو گردانیے";
"main-menu-terms-of-use" = "استعمال کی شرائط";
"main-menu-title" = "مزید";
"main-menu-zero-faq" = "ویکیپیڈیا زیرو عمومی سوالات";
"menu-cancel-accessibility-label" = "منسوخ";
// Fuzzy
"more-languages-tooltip-description" = "ویکیپیڈیا کو تقریباً 300 زبانوں میں تلاش کریں۔";
"more-languages-tooltip-title" = "لسانیات کا اضافہ کریں";
"move-articles-to-reading-list" = "مطالعہ کی فہرست میں {{PLURAL:$1|$1 مضمون|$1 مضامین}} کو منتقل کریں";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "نمائش";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 فٹ";
"nearby-distance-label-km" = "$1 کلو میٹر";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 میٹر";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 میل";
"new-password-instructions" = "آپ ایک عارضی پاسورڈ سے لاگ ان ہیں۔ لاگ ان کو مکمل کرنے کے لیے براہ مہربانی یہاں ایک نیا پاسورڈ سیٹ کریں۔";
"new-password-title" = "اپنا پاسورڈ سیٹ کریں";
"no-email-account-alert" = "اپنے آلے پر ای میل کھاتہ کھول کر پھر سے کوشش کریں۔";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "اطلاع ناموں کو فعال کریں";
"number-billions" = "$1 بلین";
"number-millions" = "$1 ملین";
"number-thousands" = "$1 ہزار";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "$1 سے $2 تک";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 تاریخی واقعہ|$1 تاریخی واقعات}}";
"on-this-day-footer" = "اس دن کے مزید تاریخی واقعات";
"on-this-day-title" = "آج کے دن";
"page-protected-autoconfirmed" = "یہ صفحہ نیم محفوظ رہا ہے۔";
"page-protected-can-not-edit" = "آپ کے پاس اس صفحہ کو ترمیم کرنے کے حقوق نہیں ہیں";
"page-protected-can-not-edit-title" = "یہ محفوظ کردہ صفحہ ہے";
"page-protected-other" = "یہ صفحہ مندرجہ سطح تک محفوظ کیا گیا ہے:$1";
"page-protected-sysop" = "یہ صفحہ مکمل طور پر محفوظ رہا ہے۔";
"pictured" = "تصویر";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "محقوظ شدہ تلاش مضامین صاف کر دیں";
"places-accessibility-group" = "$1 مضامین";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "اپنے مقام کو مرتکز کریں";
"places-accessibility-show-as-list" = "بطور فہرست دکھائیں";
"places-accessibility-show-as-map" = "بطور نقشہ دکھائیں";
"places-accessibility-show-more" = "مزید مضامین دکھائیں";
"places-filter-button-title" = "فلٹر";
"places-filter-saved-articles" = "محفوظ شدہ مضامین";
"places-filter-top-articles" = "سب سے زیادہ پڑھا گیا";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 مضمون|$1 مضامین}}";
"places-search-did-you-mean" = "کیا آپ کی مراد $1 ہے؟";
"places-search-recently-searched-header" = "حالیہ تلاش شدہ";
"places-search-saved-articles" = "تمام محفوظ شدہ مضامین";
"places-search-your-current-location" = "آپ کا موجودہ مقام";
"places-title" = "مقامات";
"places-unknown-distance" = "نامعلوم فاصلہ";
"potd-description-prefix" = "$1 کے لیے آج کی تصویر";
"potd-empty-error-description" = "$1 کے لیے آج کی تصویر اخذ نہیں کی جاسکی";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "ویکیمیڈیا کو اجازت دیں کہ وہ آپ کے اس ایپ کے استعمال کی معلومات حاصل کرے تاکہ اس ایپ کو مزید بہتر بنایا جا سکے۔";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "استعمال کی رپورٹ بھیجیے";
"reading-list-create-new-list-description" = "وضاحت";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "فہرست مطالعہ کا نام";
"reading-list-create-new-list-title" = "نئی فہرست بنائیں";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "فہرست مطالعہ حذف کر دی گئی";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "مضامین مرتب کریں";
"reading-list-login-button-title" = "اپنے محفوظ کردہ مضامین کو یکجا کرنے کے لیے لاگ ان کریں";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "لاگ ان کریں یا کھاتہ بنائیں";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "محفوظ کردہ مضامین کو یکجا کرنے لیے لاگ ان کریں";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "سیاہ تھیم";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "ہلکا تھیم";
"reference-title" = "$1 حوالہ";
"saved-pages-image-download-error" = "محفوظ صفحات کے لیے تصاویر کو کامیابی سے ڈاؤنلوڈ نہیں کیا جاسکا۔";
"saved-title" = "محفوظ";
"search-did-you-mean" = "کیا آپ کی مراد $1 ہے؟";
"search-field-placeholder-text" = "ویکیپیڈیا میں تلاش";
"search-recent-clear-cancel" = "منسوخ";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "حالیہ سبھی تلاشوں کو حذف کریں؟";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "اس عمل کو واپس نہیں کیا سکتا!";
"search-recent-clear-delete-all" = "سبھی کو حذف کریں";
"search-recent-title" = "حالیہ تلاش شدہ";
"search-result-redirected-from" = "$1 سے رجوع مکرر ہوا ہے";
"search-title" = "تلاش";
"settings-help-and-feedback" = "مدد اور ردعمل";
"settings-language-bar" = "تلاش ميں زبانوں کو دکھائیں";
"settings-my-languages" = "میری زبانیں";
"settings-primary-language" = "ابتدائی";
"settings-primary-language-details" = "اس فہرست کی پہلی زبان ایپ کی بنیادی زبان کے طور پر استعمال کی گئی ہے۔";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "متائیں";
"settings-support" = "ویکیپیڈیا سے تعاون کریں";
"settings-title" = "ترجیحات";
"share-a-fact-made-with" = "وکیپیڈیا ایپ کے ساتھ تشکیل دے دیا گیا";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "@Wikipedia پر \"$1\":";
"share-building" = "اشتراک-حقائق کارڈ زیر تخلیق…";
"share-email-format" = "«$1»\n\nاز «$2»\n\n$3";
"share-menu-item" = "شیئر…";
"share-message-format" = "«$1» $2";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "بتوسط @UrduWikipedia";
"share-open-in-maps" = "نقشوں میں کھولیں";
"share-social-format" = "”$1“ بذریعہ ویکیپیڈیا: $2";
// Fuzzy
"share-social-mention-format" = "«$1» بتوسط @UrduWikipedia: $2";
"sort-by-title-action" = "عنوان";
"table-of-contents-button-label" = "فہرست";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "بند کریں";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "فہرست بند کریں";
"table-of-contents-heading" = "مندرجات";
"theme-black-display-name" = "سیاہ";
"theme-dark-display-name" = "تاریک";
"theme-default-display-name" = "طے شدہ";
"theme-sepia-display-name" = "بھورا";
"two-factor-login-title" = "اپنے کھاتے میں لاگ ان ہوں";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "آج کے دن";
"welcome-explore-continue-button" = "شروع کریں";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "سمجھ ميں آیا";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "ویکیپیڈیا کے متعلق مزید معلومات حاصل کریں";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "ویکیپیڈیا کا تعارف";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "آزاد دائرۃ المعارف";
"welcome-languages-add-button" = "دوسری زبان شامل کریں";
// Fuzzy
"welcome-languages-search-title" = "تقریباً 300 زبانوں میں تلاش کریں";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "اطلاع ناموں کے متعلق مزید معلومات";
"welcome-send-data-helps-title" = "اطلاقیہ کو مزید بہتر بنانے میں مدد کریں";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "استعمال کی رپورٹ بھیجیے";
"wikitext-downloading" = "مواد کو لوڈ کیا جارہا ہے...";
"wikitext-preview-changes" = "آپ کی تبدیلیوں کی نمائش دوبارہ حاصل کی جارہی ہے...";
"wikitext-preview-changes-none" = "کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے جس کی نمائش کی جا سکے۔";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "ربط کی نمائش";
"wikitext-upload-captcha-error" = "کیپچا کی تصدیق میں خطا۔";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "کیپچا کی تصدیق ضروری۔";
"wikitext-upload-result-unknown" = "ویکی متن اپلوڈ کے نتیجے کا تعین نہیں کیا جا سکا۔";
"wikitext-upload-save" = "شائع ہورہا ہے۔۔۔";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "ترامیم کا انتساب آپ کے آلے کے دستور شبکی پتے کو جائے گا۔ اگر آپ $1 آپ کے پاس زیادہ نجی حیثیت رہے گی۔";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "داخل ہوں";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "استعمال کے شرائط";
