// Messages for Romanian (română)
// Exported from translatewiki.net
// Author: ANDROBETA
// Author: Andreyyshore
// Author: Cleinman
// Author: GabiBil
// Author: Kyouko
// Author: MSClaudiu
// Author: Macofe
// Author: Matrafox
// Author: Minisarm
// Author: NGC 54
// Author: Nemo bis
// Author: WebSourceContentRO

"aaald-added-text-description-2" = "$1 adăugat";
"aaald-article-description-updated-description" = "Descrierea articolului a fost actualizată";
"aaald-article-insert-header" = "Actualizări semnificative";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Ultima actualizare";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Schimbări recente";
"aaald-article-insert-read-more" = "Citește mai multe actualizări";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=caractere|caracter|caractere}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 șters";
"aaald-error-subitle" = "Reîncărcă pentru a încerca din nou";
"aaald-error-title" = "Imposibil de încărcat istoricul articolelor în linie";
"aaald-many-sections-description" = "în $1 secțiuni";
"aaald-multiple-changes-description" = "Modificări multiple efectuate";
"aaald-multiple-references-added-description" = "S-au adăugat mai multe referințe";
"aaald-new-book-reference-title" = "Carte";
"aaald-new-discussion" = "Discuție nouă";
"aaald-new-journal-reference-database" = "via $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Jurnal";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volum $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Recuperat $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Știri";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 despre acest articol";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "de la original pe $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "Site web";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 referințe|$1 referință|$1 referințe}} adăugate";
"aaald-one-section-description" = "în secțiunea $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Modificări de utilizator anonim";
"aaald-revision-userInfo" = "Modificări de $1 ($2 editări)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referințe adăugate";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Nu au fost efectuate modificări minore|$1 modificare minoră efectuată|$1 modificări minore efectuate}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 modificări|$1 modificare|$1 modificări}} de {{PLURAL:$2|0=0 editori|$2 editor|$2 editori}} în {{PLURAL:$3|0=0 zile|$3 zi|$3 zile}}";
"aaald-two-sections-description" = "în secțiunile $1 și $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Suspiciunea de vandalism a fost revenită";
"aaald-view-full-history-button" = "Vedeți istoricul articolului complet";
"about-content-license" = "Licență conținut";
"about-content-license-details" = "Dacă nu se specifică altfel, conținutul este disponibil sub $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licența Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice";
"about-contributors" = "Contribuitori";
"about-libraries" = "Biblioteci utilizate";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completă";
"about-libraries-license" = "Licență";
"about-libraries-licenses-title" = "Ne place software-ul cu sursă deschisă $1";
"about-places-maps-license" = "Licența hărților cu locuri";
"about-places-maps-license-details" = "Locurile folosesc hărți oferite de Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Vă rugăm să consultați aici pentru detalii despre licență";
"about-product-of" = "Creat de $1 cu ajutorul voluntarilor ca dumneavoastră";
"about-repositories" = "Depozite";
"about-repositories-app-source-license" = "Codul sursă este disponibil sub $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "licența MIT";
"about-send-feedback" = "Trimiteți o părere despre aplicație";
"about-testers" = "Testeri";
"about-testers-details" = "QA testată de $1";
"about-title" = "Despre";
"about-translators" = "Traducători";
"about-translators-details" = "Tradusă de traducătorii voluntari de la $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundația Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Nu pot vedea imaginea? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Se obține un nou CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Cereți un cont.";
"account-creation-captcha-title" = "Verificare de securitate CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Creează un cont";
"account-creation-have-account" = "Aveți deja un cont? $1";
"account-creation-log-in" = "Autentificare";
"account-creation-logging-in" = "Autentificare în curs...";
"account-creation-missing-fields" = "Trebuie să introduceți un nume de utilizator, o parolă și confirmarea parolei pentru a crea un cont.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Câmpurile cu parole nu corespund.";
"account-creation-saving" = "Se salvează...";
"account-creation-title" = "Creează un cont nou";
"account-group-title" = "Contul tău";
"account-talk-page-title" = "Pagina ta de discuții";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Semnare automată a discuțiilor";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Semnarea automată a discuțiilor va utiliza semnătura definită în Setări semnătură";
"account-talk-preferences-title" = "Preferințele paginii de discuții";
"action-add-to" = "Adaugă la…";
"action-add-to-reading-list" = "Adăugați la lista de citire";
"action-add-to-reading-list-short" = "Adaugă la listă";
"action-cancel" = "Anulează";
"action-discard-edits" = "Renunță la modificări";
"action-find-in-page" = "Găsește în pagină";
"action-language-accessibility" = "Schimbă limba";
"action-move-to" = "Mută la...";
"action-move-to-reading-list" = "Mută la lista de citire";
"action-next-revision-accessibility" = "Versiunea Următoare";
"action-previous-revision-accessibility" = "Versiunea anterioară";
"action-read" = "Citește";
"action-redo" = "Refă";
"action-remove" = "Elimină";
"action-replace" = "Înlocuiește";
"action-replace-all" = "Înlocuiește peste tot";
"action-retry" = "Reîncercare";
"action-save" = "Salvează";
"action-saved" = "Salvat";
"action-saved-accessibility" = "Salvat. Activați pentru a anula salvarea.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Articol salvat pentru mai târziu";
"action-share" = "Distribuie";
"action-share-accessibility" = "Distribuie";
"action-sort" = "Sortare";
"action-thank-user-accessibility" = "Mulțumește Utilizator";
"action-undo" = "Anulează";
"action-unsave" = "Nu salva";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Articol nesalvat";
"action-update" = "Actualizați";
"add-articles-to-reading-list" = "Adaugă {{PLURAL:$1|$1 articol|$1 articole}} la lista de citire";
"add-citation-title" = "Adaugă referință";
"announcements-dismiss" = "Respinge";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, referință, wiki, enciclopedie, informații, cunoștințe, cercetare, informații, explorați, învățați";
"app-store-release-notes" = "Complet personalizabile și cel mai ușor de citit Explorare flux. Localizare, îmbunătățiri ale performanței și remedieri ale erorilor.";
"app-store-short-description" = "Descărcați aplicația Wikipedia pentru a explora locațiile din apropierea dvs., pentru a sincroniza articole pentru a citi offline și a personaliza experiența dvs. de citire.";
"app-store-subtitle" = "Enciclopedia liberă";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Reglați dimensiunea textului articolului";
"appearance-settings-expand-tables" = "Extindeți tabelele";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Setați ca toate tabelele din toate articolele să fie deschise implicit, inclusiv date rapide, referințe, note și legături externe.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Reduceți opacitatea imaginilor pe temele întunecate și negre";
"appearance-settings-reading-themes" = "Citirea temelor";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Setări tabel";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Trageți glisorul pentru a modifica dimensiunea textului articolului. Utilizați dimensiunea textului sistemului pentru redimensionarea altor zone de text din aplicație.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opțiuni temă";
"article-about-title" = "Despre acest articol";
"article-delete" = "Șterge";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|articol|articole}} șterse";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Aplicația nu a reușit să recupereze conținutul actualizat la timp. Reîmprospătați această pagină mai târziu pentru a vedea modificările reflectate.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Găsește limba";
"article-languages-label" = "Alegere limbă";
"article-languages-others" = "Alte limbi";
"article-languages-yours" = "Limbile dumneavoastră";
"article-read-more-title" = "Citiți mai multe";
"article-reference-view-title" = "Referință $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Nu aveți suficient spațiu pe dispozitiv pentru a salva acest articol";
"article-share" = "Distribuie";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controlul temelor de citire";
"back-button-accessibility-label" = "Înapoi";
"back-button-popover-title" = "Atingeți pentru a vă întoarce";
"button-next" = "Înainte";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Publică";
"button-read-now" = "Citește acum";
"button-report-a-bug" = "Raportare eroare";
"button-save-for-later" = "Salvează pentru mai târziu";
"button-saved-for-later" = "Salvat pentru mai târziu";
"button-saved-remove" = "Scoateți din salvat";
"button-skip" = "Sari";
"cancel" = "Anulează";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante chinezești ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\n简体 Chineză simplificată (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong Tradiţional (zh-hk)\n澳門繁體 Macau Tradiţional (zh-mo)\n大马简体 Malaeziană simplificată (zh-my)\n新加坡简体 Singapore simplificat (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanez Tradițional (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta chineză";
"clear-title-accessibility-label" = "Curăță";
"close-button-accessibility-label" = "Închide";
"compass-direction" = "la ora $1";
"continue-reading-empty-description" = "Explorați Wikipedia pentru a citi mai multe articole";
"continue-reading-empty-title" = "Nici un articol citit recent";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante tătare din Crimeea ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\nQırımtatarca, Latin Crimean Tatar Latin (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Crimean Tatar Cyrillic (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta tătară din Crimeea";
"data-migration-status" = "Actualizare...";
"description-add-title" = "Adaugă descriere";
"description-edit-for-article" = "Descrierea articolului pentru $1";
"description-edit-learn-more" = "Aflați mai multe";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Prin schimbarea descrierii articolului, sunt de acord cu $1 și îmi eliberez irevocabil contribuțiile sub licența $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Modifică introducerea";
"description-edit-pencil-title" = "Modificați descrierea articolului";
"description-edit-placeholder-title" = "Descrierile scurte sunt cele mai bune";
"description-edit-publish" = "Publică descrierea";
"description-edit-title" = "Modifică descrierea";
"description-edit-warning" = "Încercați să păstrați descrierile scurte, astfel încât utilizatorii să înțeleagă subiectul articolului dintr-o privire";
"description-edit-warning-casing" = "Doar substantivele proprii trebuie majuscule, chiar și la începutul propoziției.";
"description-help-about-description" = "Descrierile articolelor rezumă un articol pentru a ajuta cititorii să înțeleagă subiectul dintr-o privire.";
"description-help-about-title" = "Despre";
"description-help-about-wikidata" = "Despre Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "Descrierile sunt stocate și menținute pe Wikidata, un proiect al Fundației Wikimedia care oferă o bază de date gratuită, colaborativă, multilingvă, secundară, care sprijină Wikipedia și alte proiecte.";
"description-help-more-info-title" = "Mai multe informații";
"description-help-tips-description" = "În mod ideal, descrierile ar trebui să se încadreze pe o singură linie și pot avea între două și doisprezece cuvinte. Nu sunt majuscule decât dacă primul cuvânt este un substantiv propriu.";
"description-help-tips-example-description-one" = "descrierea articolului pentru un articol despre Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "descrierea articolului pentru un articol despre Muntele Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "pictură de Leonardo Da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "Cel mai înalt munte de pe Pământ";
"description-help-tips-for-example" = "De exemplu:";
"description-help-tips-title" = "Sfaturi pentru crearea descrierilor";
"description-help-title" = "Ajutor pentru descrierea articolului";
"description-help-wikidata-guide" = "Ghidul Wikidata pentru scrierea descrierilor";
"description-published-button-title" = "Realizat";
"description-published-footer" = "De asemenea, puteți edita articole din această aplicație. Încercați să remediați dactilografiile și propozițiile mici, făcând click pe pictograma creion data viitoare";
"description-published-subtitle" = "Tocmai ai făcut Wikipedia mai bună pentru toată lumea";
"description-published-title" = "Descriere publicată!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "În mod ideal, o linie, între două până la douăsprezece cuvinte";
"description-welcome-concise-title" = "Pe scurt";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Rezumă un articol pentru a ajuta cititorii să înțeleagă subiectul dintr-o privire";
"description-welcome-descriptions-title" = "Descrierea articolelor";
"description-welcome-promise-title" = "Începând, promit să nu folosesc greșit această caracteristică";
"description-welcome-start-editing-button" = "Începeți să modificați";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "De la:";
"diff-compare-header-heading" = "Comparați Versiunile";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "La:";
"diff-compare-title" = "Comparați Versiunile";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Afișare";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Ascunde";
"diff-multi-line-format" = "Linii $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Paragraful a fost mutat";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "jos";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "sus";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 linie|$1 linii}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 secțiune|$1 secțiuni}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Paragraful a mutat $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Nu pot încărca versiunile";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 modificare|$1 modificări}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informații editor";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 bit adăugat|$1 biți adăugat}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 octet șters|$1 octeți șterși}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Rezumatul modificărilor";
"diff-single-intro-title" = "Introducere";
"diff-single-line-format" = "Linia $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Utilizatorilor anonimi nu li se poate mulțumi";
"diff-thanks-login-subtitle" = "„Mulțumirile” sunt o modalitate ușoară de a arăta aprecieri pentru lucrările unui editor pe Wikipedia. Trebuie să fiți autentificat pentru a trimite „Mulțumiri”.";
"diff-thanks-login-title" = "Autentificați-vă pentru a trimite „Mulțumiri”";
"diff-thanks-send-button-title" = "Trimite 'Mulțumiri'";
"diff-thanks-send-subtitle" = "„Mulțumirile” sunt o modalitate ușoară de a arăta aprecieri pentru lucrările unui editor pe Wikipedia. „Mulțumirile” nu pot fi anulate și pot fi vizualizate public.";
"diff-thanks-send-title" = "Trimiteți public „Mulțumiri”";
"diff-thanks-sent" = "„Mulțumirile” dvs. au fost trimise către $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Ați trimis deja o „Mulțumire” pentru această editare";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Mulțumirile nu pot fi ignorate";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 linie nemodificată|$1 linii nemodificate}}";
"dim-images" = "Întunecarea imaginilor";
"edit-bold-accessibility-label" = "Adăugați formatare aldin";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Scoate formatare aldin";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Scoate formatarea";
"edit-comment-accessibility-label" = "Adaugă sintaxa comentariilor";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Eliminați sintaxa comentariului";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Scade adâncimea aliniatului";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Mutați cursorul în jos";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Mutați cursorul spre stânga";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Mutați cursorul spre dreapta";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Mutați cursorul în sus";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Mărește adâncimea aliniatului";
"edit-indent-accessibility-label" = "Aliniat linia actuală";
"edit-italic-accessibility-label" = "Adăugați formatare cursivă";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Scoate formatare cursivă";
"edit-link-accessibility-label" = "Adăugați sintaxa legăturii";
"edit-link-display-text-title" = "Afișează text";
"edit-link-link-target-title" = "Legătura țintă";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Eliminați sintaxa legăturii";
"edit-link-remove-link-title" = "Scoate legătura";
"edit-link-title" = "Modifică legătura";
"edit-menu-item" = "Modifică";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Aceasta se poate datora faptului că textul pe care l-ați selectat nu poate fi modificat (de exemplu, titlul articolului sau titlurile infocasetei) sau din cauza lungimii textului evidențiat";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Textul selectat nu a putut fi localizat";
"edit-minor-learn-more-text" = "Aflați mai multe despre modificările minore";
"edit-minor-text" = "Aceasta este o modificare minoră";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Faceți rândul curent o listă ordonată";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Eliminați lista ordonată din rândul curent";
"edit-published" = "Editare publicată";
"edit-published-subtitle" = "Tocmai ai făcut Wikipedia mai bună pentru toată lumea";
"edit-reference-accessibility-label" = "Adăugați sintaxa referință";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Eliminați sintaxa referință";
"edit-signature-accessibility-label" = "Adăugați sintaxa semnăturii";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Înlăturați sintaxa semnăturii";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Adăugați formatarea în dungi";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Scoate formatarea în dungi";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Adăugați formatarea subscript";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Eliminați formatarea subscript";
"edit-summary-add-summary-text" = "Adăugați un rezumat al modificării";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Ajustări gramaticale";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Corectat greșeli ortografice";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Adăugat legături";
"edit-summary-learn-more-text" = "Aflați mai multe";
"edit-summary-placeholder-text" = "Cum ai îmbunătățit articolul?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Adăugați formatare superscript";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Eliminare formatare superscript";
"edit-template-accessibility-label" = "Adăugați sintaxa formatului";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Scoate sintaxa formatului";
"edit-text-clear-formatting" = "Formatare clară";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Afișați meniul de formatare a textului";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formatarea textului";
"edit-text-size-table-view-title" = "Mărimea textului";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Afișați meniul stilului text";
"edit-underline-accessibility-label" = "Adăugați subliniere";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Eliminați subliniere";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Faceți o listă curentă neordonată";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Eliminați lista neordonată de pe rândul curent";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Aflați mai multe despre listele de urmărire";
"edit-watch-this-page-text" = "Urmăriți această pagină";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Fii îndrăzneț, dar nu nesăbuit în actualizarea articolelor. Nu agoniza dacă ai făcut greșeli: fiecare versiune anterioară a unei pagini este salvată, astfel încât greșelile pot fi ușor corectate de comunitatea noastră.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Vocea ta este importantă";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Tot conținutul trebuie să fie verificabil. Atunci când adăugați informații noi la un articol, editorii ar trebui să furnizeze o citare în rând către o sursă de încredere care să susțină direct afirmația.";
"editing-welcome-citations-title" = "Citați surse de încredere";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Ne străduim să avem articole scrise pe un ton imparțial. Atunci când editați, dorește-ți să oferi o reprezentare corectă a lumii așa cum este descrisă de surse de încredere.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Scrieți pe un ton imparțial";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Pentru a oferi tuturor accesul la cunoștințele lumii, avem nevoie de dvs. să participați la crearea acesteia citind, modificând și contribuind la subiectele care vă interesează cel mai mult.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Eliberează cunoașterea";
"editor-exit-confirmation-body" = "Sigur doriți să părăsiți modul de editare fără a publica mai întâi?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Închideți modul de editare?";
"empty-diff-compare-title" = "Nu există diferență între versiuni";
"empty-diff-single-title" = "Nu s-au făcut modificări vizibile";
"empty-insert-media-title" = "Selectați un fișier din Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Ne pare rău, articolul nu poate fi încărcat";
"empty-no-feed-action-message" = "Puteți încă lectura paginile salvate";
"empty-no-feed-message" = "Puteți vedea articolele recomandate atunci când aveți acces la internet";
"empty-no-history-message" = "Țineți aici evidența a ceea ce ați lecturat";
"empty-no-history-title" = "Niciun istoric de afișat";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Acest articol nu a fost încă scris în alte limbi";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Nu există alte limbi disponibile";
"empty-no-reading-lists-message" = "Creați liste pentru locuri în care să călătoriți, subiecte preferate și multe altele";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizați articole salvate cu liste de citire";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Salvați paginile în această listă pentru a le vedea cum apar aici";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Nu există pagini salvate în această listă";
"empty-no-saved-pages-message" = "Salvați pagini pentru a le vizualiza mai târziu, chiar și în modul off-line";
"empty-no-saved-pages-title" = "Nicio pagină salvată încă";
"empty-no-search-results-message" = "Niciun rezultat găsit";
"empty-talk-page-title" = "Nu au fost postate încă mesaje pentru acest utilizator";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Vă rugăm să încercați din nou mai târziu";
"error-unknown" = "A apărut o eroare necunoscută.";
"explore-another-random" = "Alt articol aleatoriu";
"explore-because-you-read" = "Pentru că ai citit";
"explore-because-you-read-footer" = "Articole conexe suplimentare";
"explore-continue-reading-heading" = "Reluare lectură";
"explore-detail-back-button-title" = "Înapoi la fluxul Explore";
"explore-enable-location-title" = "Explorați articole în apropierea locației dvs. actuale";
"explore-featured-article-heading" = "Articol de calitate";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De la $1 Wikipedia";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personalizare";
"explore-feed-language-settings" = "Explorați setările de limbă pentru flux";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "În pagina de setări „Limbile mele” se pot adăuga limbi suplimentare.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Card ascuns";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Legătură rapid înapoi la citirea unui articol deschis";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Personalizează Explorare flux";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Personalizați fluxul Explorează";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ascunderea unui tip de card va opri acest tip de card să apară în fluxul Explore.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Fila Explore";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Articol de calitate zilnic pe Wikipedia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Oprit";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Pe toate";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Pornit";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Pe $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Toate cardurile $1 ascunse";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Această card nu este specific limbii, oprirea acestui card o va elimina din fluxul dvs. Explore.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Carduri specifice limbii";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Nu este specific limbii";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Card global";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Ascunde acest card";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Ascunde toate cardurile “$1”";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Articole despre evenimente actuale";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ascunderea tuturor cardurilor de fluxuri Explore în toate limbile dvs. va dezactiva fila Explore.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Evenimente din istorie în această zi";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Articole Wikipedia în apropierea locației dvs.";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Imagine recomandată zilnic de la Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Generați articole aleatorii pentru a fi citite";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Sugestii bazate pe citirea istoricului";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Afișați Continuarea lecturii cardului";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Dezactivarea cardului cu articol recomandat va opri cardul în toate limbile disponibile.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Afișează cardul Articolului recomandat";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Dezactivarea cardului de Știri va dezactiva cardul în toate limbile disponibile.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Afișați cardul în Actualități";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Dezactivarea cardului În această zi va opri cardul în toate limbile disponibile.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Afișați cardul În această zi";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Afișați cardul Imaginea zilei";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Dezactivarea cardului Locuri va dezactiva cardul în toate limbile disponibile.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Afișați cardul Locații";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Dezactivarea cardului Aleatoriu va opri cardul în toate limbile disponibile.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Afișează cardul Aleatoriu";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Arată cardul Pentru că ai citit";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Dezactivarea cardului Cele mai citite va opri cardul în toate limbile disponibile.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Afișează cardul Cele mai citite";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Cele mai citite articole zilnic";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Dezactivați fluxul Explorează";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ascunderea tuturor cardurilor de fluxuri Explore va dezactiva fila Explore și o va înlocui cu o filă Setări";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Dezactivați fluxul Explore?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Dezactivați fluxul Explore";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Fila Explorare poate fi reactivată în setările fluxului Explore";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Dezactivați fila Explorare?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Dezactivarea filei Explore va înlocui fila Explore cu o filă Setări.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Dacă alegeți să afișați cardul fluxului Explore, activați fila Explorare";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Activați Explore";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Aceasta va înlocui fila Setări cu fila Explorer; puteți accesa Setări în partea de sus a filei Explore, făcând click pe pictograma volanului.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Activați fila Explorare?";
"explore-hide-card-prompt" = "Ascunde acest card";
"explore-main-page-description" = "Pagina principală a proiectelor Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Astăzi la Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Toate cele mai citite articole din top";
"explore-most-read-generic-heading" = "Cele mai citite";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Cele mai citite articole pe $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Pe $1 Wikipedia";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Pe Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Locuri din apropiere";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Locuri";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "De la $1 Wikipedia";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Locația ta";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Locația dvs. de la $1 Wikipedia";
"explore-potd-heading" = "Imaginea zilei";
"explore-potd-sub-heading" = "De la Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Articol aleatoriu";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De la $1 Wikipedia";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Aleatorizare";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Un articol de calitate nu este disponibil pentru această dată.";
"featured-widget-description" = "Descoperă cele mai bune articole de pe Wikipedia, selectate zilnic de comunitatea noastră.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "De la $1 Wikipedia";
"featured-widget-from-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"featured-widget-language-failure" = "Limba dvs. principală Wikipedia nu susține articolul de calitate. Puteți actualiza Wikipedia principală în meniul Setări al aplicației.";
"featured-widget-title" = "Articol de calitate";
"fetcher-error-generic" = "Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Aplicația a primit un răspuns neașteptat de la server. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA nevalid";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Parolele nu sunt identice";
"field-alert-token-invalid" = "Cod nevalid";
"field-alert-username-unavailable" = "Nume de utilizator indisponibil";
"field-backup-token-title" = "Cod de rezervă";
"field-captcha-placeholder" = "Text CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Introduceți textul pe care îl vedeți mai sus";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Email";
"field-email-title-optional" = "E-mail (opțional)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "reintroduceți parola nouă";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirmă noua parolă";
"field-new-password-placeholder" = "introduceți o parolă nouă";
"field-new-password-title" = "Parola nouă";
"field-password-confirm-placeholder" = "Reintroduceți parola";
"field-password-confirm-title" = "Confirmă parola";
"field-password-placeholder" = "Introdu parola";
"field-password-title" = "Parola";
"field-token-title" = "Cod de verificare";
"field-username-placeholder" = "introduceți numele de utilizator";
"field-username-title" = "Nume de utilizator";
"find-clear-button-accessibility" = "Ștergeți căutarea";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Următorul rezultat găsit";
"find-previous-button-accessibility" = "Rezultat găsit anterior";
"find-replace-header" = "Găsiți și înlocuiți";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Închide găsește și înlocuiește";
"find-textfield-accessibility" = "Găsește";
"forgot-password-button-title" = "Resetează";
"forgot-password-email-sent" = "A fost trimis un e-mail cu instrucțiuni de resetare a parolei";
"forgot-password-instructions" = "Completați unul dintre câmpurile de mai jos pentru a primi instrucțiuni de resetare a parolei prin e-mail";
"forgot-password-title" = "Resetează parola";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Sau";
"gan-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante Gan ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Simplificat (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Tradiţional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta Gan";
"history-clear-all" = "Curăță";
"history-clear-cancel" = "Revocare";
"history-clear-confirmation-heading" = "Sigur doriți să ștergeți toate elementele recente?";
"history-clear-delete-all" = "Da, șterge tot";
"history-title" = "Istoric";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, reveniți la Explore";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, reveniți la Istorie";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, reveniți la Salvat";
"home-more-like-footer" = "Mai multe precum $1";
"home-nearby-footer" = "Mai multe articole din aproMai multe locuri lângă locația dvs.pierea dumneavoastră";
"home-nearby-location-footer" = "Mai multe locuri de lângă $1";
"home-news-footer" = "Mai multe evenimente actuale";
"home-reading-list-prompt" = "Articolele dvs. salvate pot fi acum organizate în liste de citire și sincronizate pe dispozitive. Conectați-vă pentru a permite salvarea listelor dvs. de citire în preferințele utilizatorului.";
"home-themes-action-title" = "Administrează preferințele";
"home-themes-prompt" = "Ajustați preferințele dvs. de lectură, inclusiv dimensiunea textului și tema din bara de instrumente a articolului sau în setările utilizatorului pentru o experiență de citire mai confortabilă.";
"home-title" = "Explorare";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, derulați în partea de sus a Explore";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Articole în apropiere";
"icon-shortcut-random-title" = "Articol aleatoriu";
"icon-shortcut-search-title" = "Căutare în Wikipedia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor necunoscut.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "De la $1 Wikipedia";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"in-the-news-title" = "Știri";
"insert-action-title" = "Inserează";
"insert-link-title" = "Inserare legătură";
"insert-media-alternative-text-description" = "Descriere text pentru cititorii care nu pot vedea imaginea";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Descrieți această imagine";
"insert-media-alternative-text-title" = "Text alternativ";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Cum se raportează această imagine la articol?";
"insert-media-caption-description" = "Etichetă care se afișează lângă articol pentru toți cititorii";
"insert-media-caption-title" = "Descriere";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centru";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Stânga";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Fără";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Dreapta";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Poziția imaginii";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Mai multe informații";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Selectează imaginea";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personalizat";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Implicit";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Dimensiunea imaginii";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Bază";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Cadru";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Fără cadru";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatură";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipul imaginii";
"insert-media-media-settings-title" = "Setări media";
"insert-media-title" = "Introduceți media";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Imagine încărcată";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 versiune intermediară|$1 versiuni intermediare}} nu sunt arătate";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1 versiuni intermediare nu sunt afișate";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 versiune intermediară|$1 versiuni intermediare}} de {{PLURAL:$2|$2 utilizator|$2 utilizatori}} nu sunt afișate";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ versiuni intermediare de $2+ utilizatori nu sunt afișate";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 versiune intermediară|$1 versiuni intermediare}} de $2+ utilizatori nu sunt afișate";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ versiuni intermediare de {{PLURAL:$2|$2 utilizator|$2 utilizatori}} nu sunt afișate";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante inuktitut ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Syllabics (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta Inuktitut";
"kazakh-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante kazahe ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\nҚазақша Kazakh (kk)\nҚазақша Кирил Kazakh, Cyrillic (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Kazakh, Latin (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakh, Arabic (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta kazahă";
"kurdish-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante kurde ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\nKurdî Latînî Kurdish, Latin (ku-latn)\nكوردی Kurdish, Arabic (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta kurdă";
"languages-settings-title" = "Limbile";
"languages-title" = "Schimbare limbă";
"languages-wikipedia" = "Limbile Wikipedia";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continuați fără autentificare";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Autentificați-vă în contul dvs.";
"logged-out-subtitle" = "A apărut o problemă la autentificarea în contul tău. Pentru a vă sincroniza listele de citire și a edita sub numele de utilizator, vă rugăm să vă autentificați.";
"logged-out-title" = "Ai fost deconectat";
"login-forgot-password" = "Ai uitat parola ta?";
"login-join-wikipedia" = "Alăturați-vă Wikipedia.";
"login-no-account" = "Nu aveți cont? $1";
"login-title" = "Autentificați-vă în contul dvs.";
"main-menu-about" = "Despre aplicație";
"main-menu-account-login" = "Autentificare";
"main-menu-account-logout" = "Închide sesiunea";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Sigur doriți să închideți sesiunea?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Deconectarea va șterge datele contului stocate local (notificări și mesaje), dar datele contului dvs. vor fi în continuare disponibile pe web și vor fi re-descărcate dacă vă conectați din nou.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Revocare";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Autentificat ca $1";
"main-menu-heading-legal" = "Confidențialitate și Termeni";
"main-menu-nearby" = "În apropiere";
"main-menu-privacy-policy" = "Politica de confidențialitate";
"main-menu-rate-app" = "Evaluează aplicația";
"main-menu-terms-of-use" = "Termeni de utilizare";
"main-menu-title" = "Mai mult";
"main-menu-zero-faq" = "Într. frecv. Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Revocare";
"more-languages-tooltip-description" = "Căutați Wikipedia în peste 300 de limbi";
"more-languages-tooltip-title" = "Adaugă limbi";
"move-articles-to-reading-list" = "Mută {{PLURAL:$1|$1 articol|$1 articole}} la lista de citit";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Previzualizare";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 picioare";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 metri";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mile";
"new-password-instructions" = "Sunteți autentificat cu o parolă temporară. Pentru a termina autentificarea, setați o parolă nouă aici.";
"new-password-title" = "Setați parola";
"no-email-account-alert" = "Vă rugăm să configurați un cont de e-mail pe dispozitivul dumneavoastră și să încercați din nou.";
"no-internet-connection" = "Fără conexiune internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "O versiune mai recentă a acestui articol poate fi disponibilă, dar nu poate fi încărcată fără o conexiune la internet";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Reveniți la ultima versiune salvată";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "De la $1";
"notifications-center-alert" = "Alerte";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filtru de notificări - are filtre aplicate";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filtrul de proiecte - are filtre aplicate";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Notificări cu insigna necitită";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 notificare";
"notifications-center-change-password" = "Schimbare parolă";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Se verifică notificările...";
"notifications-center-destination-app" = "În app";
"notifications-center-destination-web" = "Pe web";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Se verifică notificările...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Nu aveți mesaje";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "În prezent, nu sunteți abonat la nicio Notificare Wikipedia";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Modificați $1 pentru a vedea mai multe mesaje";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Adăugați proiecte pentru a vedea mai multe mesaje";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filtru|$1 filtre}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Editarea notificărilor acum disponibilă";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Activați notificările push";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Nu acum";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Notificările de editare pentru toate proiectele Wikimedia sunt acum disponibile prin intermediul aplicației. Înscrieți-vă pentru notificări push pentru a fi la curent cu mesajele dvs. de pe Wikipedia în timp ce sunteți în deplasare.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filtru de notificări";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Toate";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Citește";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Necitit";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Status Citire";
"notifications-center-filters-title" = "Filtre";
"notifications-center-filters-types-footer" = "\nModificați tipurile de notificări pentru a le filtra în/din căsuța dvs. de notificări. Tipurile care sunt dezactivate nu vor fi vizibile, dar conținutul lor și orice notificări noi vor fi disponibile când comutatorul este activat din nou.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Toate tipurile";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tipuri de notificări";
"notifications-center-go-to-article" = "Articol";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 pagina de discuție";
"notifications-center-go-to-diff" = "Diferență";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Pagină de discuții";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Pagina de utilizator $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Elementul Wikidata";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Pagina de discuție a dvs.";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Alertă de la $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Proiecte";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Aici vor apărea doar proiectele pentru care ați creat un cont";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Proiecte Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedii";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Notificări de conectare";
"notifications-center-mark" = "Marchează";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Marchează toate ca citite";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Sunteți sigur că doriți să marcați toate {{PLURAL:$1|$1 mesaje|$1 mesaje}} notificărilor dvs. ca citite? Notificările dvs. vor fi marcate ca citite pe toate dispozitivele dvs.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Sigur doriți să marcați toate notificările dvs. ca citite? Notificările dvs. vor fi marcate ca citite pe toate dispozitivele dvs.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Marchează ca citit";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Marchează ca Necitit";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Mai mult";
"notifications-center-notifications-settings" = "Setări de notificare";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 mesaj|$1 mesaje}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Continuă";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtrați notificările după starea de citire și introduceți text pentru a restrânge cu ușurință căsuța de e-mail.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtre";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Aflați mai multe despre notificări";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Notificările vă ajută să vă țineți informat cu privire la activitatea legată de editările și contul dvs.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Notificări și alerte";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Vizualizați toate mesajele dvs. necitite din Wikipedia în diferite limbi și proiecte Wikimedia într-un singur loc.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Mesaje primite de la proiect";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Înscrieți-vă pentru notificări push pentru a fi la curent cu mesajele și alertele de editare în timp ce sunteți în deplasare.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Notificări push";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Notificări de editare";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Activați notificările push?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Activați notificările push";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nu mulțumesc";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Wikipedia este un proiect de colaborare, iar activarea notificărilor push poate face mai ușor să fiți la curent cu mesajele, alertele și „mulțumirile” de la colegii editori.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filtrul de proiecte";
"notifications-center-status-all" = "Toate";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Toate notificările";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 în $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtrat după";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=Într-un proiect|În proiecte $1}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 proiect|$1 proiecte}}";
"notifications-center-status-in-types" = "\n{{PLURAL:$1|1=1 tip|$1 tipuri}}";
"notifications-center-status-read" = "Citește";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "\n$1 și $2 în $3";
"notifications-center-status-unread" = "Necitit";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Bornă modificări";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Editarea dvs. a fost anulată";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Email nou";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Mai multe încercări de conectare eșuate";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Încercări eșuate de autentificare";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Conectați-vă de pe un dispozitiv necunoscut";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Menționați pe pagina de discuție a articolului";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Menționați în rezumatul editării";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Menționare eșuată";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Menționare reușită";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Menționați pe pagina de discuție";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Mesaj pe pagina de discuție";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Link-ul paginii";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Pagină revizuită";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Mulțumiri";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Bornă traduceri";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Modificări ale drepturilor de utilizator";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Bun venit!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Conexiunea Wikidata a fost realizată";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Marchează ca citit";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Marchează ca necitit";
"notifications-center-swipe-more" = "Mai mult";
"notifications-center-title" = "Notificări";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Marcați notificările selectate";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Menționări";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Notificare";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Mesaj de întâmpinare";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Conexiune cu Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Bornă modificări";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Modificare anulată";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Sumar modificare/menționare";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "E-mail de la alt utilizator";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Încercări de conectare";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Încercări eșuate de conectare la contul dvs";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Autentificare reușită";
"notifications-center-type-title-other" = "Altele";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Link-ul paginii";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Pagină verificare";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Mențiunea nu a fost trimisă";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Mențiune trimisă succes";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Menționat pe pagina de discuție";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Mulțumesc";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Bornă traduceri";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Modificări ale drepturilor de utilizator";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Mesaj în pagina de discuție";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Bun venit";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Activitate nouă pe Wikipedia";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 mesaj nou|$1 mesaje noi}} pe $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "\n{{PLURAL:$1|Mesaj nou|Mesaje noi}}";
"number-billions" = "$1Mld.";
"number-millions" = "$1Mil";
"number-thousands" = "$1Mii";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de la $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 eveniment istoric|$1 evenimente istorice}}";
"on-this-day-footer" = "Mai multe evenimente istorice în această zi";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 mai mult despre evenimentul istoric|$1 mai multe evenimente istorice}} din această zi";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Limba dvs. principală Wikipedia nu acceptă În această zi. Puteți actualiza Wikipedia principală în meniul Setări al aplicației.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Nicio informație disponibilă";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 de la $2 Wikipedia";
"on-this-day-title" = "Astăzi în istorie";
"original-tab-button-popover-description" = "Atingeți „W” pentru a reveni la fila de la care ați început";
"page-history-anonymous-edits" = "modificări anonime";
"page-history-bot-edits" = "modificări robot";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Atingeți pentru a selecta două versiuni pentru a compara";
"page-history-compare-title" = "Compară";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Grafic al modificărilor de-a lungul timpului";
"page-history-minor-edits" = "modificări minore";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Comentariu $1";
"page-history-revision-history-title" = "Istoricul modificărilor";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Modificări minore";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Adăugat {{PLURAL:$1|$1 bit|$1 biți}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Șters {{PLURAL:$1|$1 bit|$1 biți}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Revizuiri facute $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Trebuie selectate doar două versiuni";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 modificare|$1 modificări}} din $2";
"page-history-user-edits" = "modificări ale utilizatorului";
"page-issues" = "Probleme de pagină";
"page-location" = "Vezi pe o hartă";
"page-protected-autoconfirmed" = "Această pagină a fost semiprotejată.";
"page-protected-can-not-edit" = "Nu aveți drepturi pentru a modifica această pagină";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Această pagină este protejată";
"page-protected-other" = "Această pagină a fost protejată pentru următoarele niveluri: $1";
"page-protected-sysop" = "Această pagină a fost protejată.";
"page-similar-titles" = "Pagini similare";
"panel-compare-revisions-text" = "Compararea versiunilor vă ajută să arătați cum s-a schimbat un articol în timp. Compararea a două versiuni ale unui articol va arăta diferența dintre aceste versiuni prin evidențierea oricărui conținut modificat.";
"panel-compare-revisions-title" = "Compararea reviziilor";
"pictured" = "imagine";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Ștergeți căutările salvate";
"places-accessibility-group" = "$1 articole";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Mai recent pe locația dvs.";
"places-accessibility-show-as-list" = "Afișați ca listă";
"places-accessibility-show-as-map" = "Arată ca hartă";
"places-accessibility-show-more" = "Afișează mai multe articole";
"places-empty-search-description" = "Explorați orașe, țări, continente, repere naturale, evenimente istorice, clădiri și multe altele.";
"places-empty-search-title" = "Căutați articole Wikipedia cu locații geografice";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activați locația";
"places-enable-location-description" = "Accesul la locația dvs. este disponibil numai atunci când aplicația sau una dintre funcțiile sale sunt vizibile pe ecran.";
"places-enable-location-title" = "Explorați articole din apropierea locației dvs. activând Accesul la locație";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrează articole";
"places-filter-button-title" = "Filtru";
"places-filter-no-saved-places" = "Nu aveți locuri salvate";
"places-filter-saved-articles" = "Articole salvate";
"places-filter-top-articles" = "Cele mai citite";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 articol|$1 articole}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Cele mai citite articole";
"places-location-enabled" = "Locația activată";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Niciunul dintre articolele dvs. salvate nu are informații despre locație";
"places-search-articles-that-match" = "$1 care se potrivește “$2”";
"places-search-default-text" = "Căutați locuri";
"places-search-did-you-mean" = "Ai vrut să spui $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Căutări recente";
"places-search-saved-articles" = "Toate articolele salvate";
"places-search-suggested-searches-header" = "Căutări sugerate";
"places-search-this-area" = "Rezultate în acest domeniu";
"places-search-top-articles" = "Toate articolele de top";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Apropiere";
"places-search-your-current-location" = "Locația dvs. actuală";
"places-title" = "Locuri";
"places-unknown-distance" = "distanță necunoscută";
"potd-description-prefix" = "Imaginea zilei în $1";
"potd-empty-error-description" = "Nu s-a putut găsi imaginea zilei pentru $1";
"potd-sample-entry-description" = "Doi tauri galopând în timp ce jockey-ul stă deasupra lor în pacu jawi (de la Minangkabau, „cursă de tauri”), un taur tradițional alergat în Tanah Datar, Sumatra de Vest, Indonezia. 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "Bucurați-vă de o fotografie zilnică frumoasă selectată de comunitatea noastră.";
"potd-widget-title" = "Imaginea zilei";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permiteți Fundației Wikimedia să colecteze informații despre modul în care utilizați aplicația pentru a îmbunătăți aplicația";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Trimite rapoarte de utilizare";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikimanuale";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikiștiri";
"project-name-wikiquote" = "Wikicitat";
"project-name-wikisource" = "Wikisursă";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecii";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversitate";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Wikționar";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Adăugați acest articol la o listă de citire?";
"reading-list-add-hint-title" = "Adăugați “$1” la o listă de lectură?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Da, adăugați-le la listele mele de lectură";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Există articole salvate în aplicația dvs. Wikipedia. Doriți să le păstrați și să fuzionați cu listele de citire sincronizate cu contul dvs.?";
"reading-list-add-saved-title" = "Articole salvate găsite";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Această intrare nu este sincronizată, deoarece ați atins limita pentru numărul de intrări din această listă.";
"reading-list-api-error-generic" = "A apărut o eroare neașteptată în timpul sincronizării listelor de citire.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Această listă nu este sincronizată, deoarece ați atins limita pentru numărul de liste sincronizate.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Creați lista de citire";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descriere";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Citirea numelui listei";
"reading-list-create-new-list-title" = "Creați o listă nouă";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Lista de citire a fost ștearsă";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nu, ștergeți articole de pe dispozitiv";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Reduceți numărul dvs. de articole din această listă la $1 pentru a relua sincronizarea tuturor articolelor din această listă.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Ați depășit limita de {{PLURAL:$1|$1 articol|$1 articole}} pentru fiecare cont.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Articol|Articole}} nu poate fi adăugat la această listă. Ați atins limita de $2 articole pe listă de lectură pentru $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Numele listei de citire este deja folosit";
"reading-list-generic-error" = "A apărut o eroare neașteptată la actualizarea listelor de citire.";
"reading-list-keep-button-title" = "Da, păstrează articolele pe dispozitiv";
"reading-list-keep-subtitle" = "Există articole sincronizate cu contul dvs. Wikipedia. Ați dori să le păstrați pe acest dispozitiv după ce vă deconectați?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Dezactivarea sincronizării va elimina aceste articole din cont. Dacă le eliminați de pe dispozitiv, acestea nu vor putea fi recuperate activând din nou sincronizarea în viitor.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Nu, elimina articole din dispozitiv și din contul meu de Wikipedia";
"reading-list-keep-title" = "Păstrați articolele salvate pe dispozitiv?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Sortează articole";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Există o limită de 5000 de articole nesortate. Sortează articolele existente în liste pentru a continua sincronizarea articolelor nesortate.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Limitați accesul pentru articole nesortate";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Această listă de citire și articolele salvate în ea nu vor fi sincronizate, vă rugăm să reduceți numărul de liste la $1 pentru a relua sincronizarea acestei liste.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Ați depășit limita de {{PLURAL:$1|$1 listă de citit|$1 liste de citire}} per cont.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Ați atins limita de $1 liste de citire pe cont";
"reading-list-login-button-title" = "Conectați-vă pentru a sincroniza articolele salvate";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Autentificare sau creați un cont";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Conectați-vă pentru a sincroniza articolele salvate";
"reading-list-login-subtitle" = "Conectați-vă sau creați un cont pentru a permite sincronizarea articolelor și listelor de citire salvate pe dispozitive și salvate la preferințele utilizatorului.";
"reading-list-login-title" = "Sincronizați articolele salvate?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[utilizator creat]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descriere scurtă opțională";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "titlu listă de citire";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Sincronizarea listei de citire a fost dezactivată pentru contul dvs. Wikipedia pe un alt dispozitiv. Puteți activa sincronizarea prin actualizarea setărilor.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincronizarea dezactivată";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Activați sincronizarea";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Articolele dvs. salvate și listele de citire pot fi acum salvate în contul dvs. Wikipedia și sincronizate în aplicațiile Wikipedia.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Activați sincronizarea listelor de citire?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Sincronizarea listelor de citire este activată pentru acest cont. Pentru a opri sincronizarea, puteți dezactiva sincronizarea pentru acest cont prin actualizarea setărilor.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Sincronizarea este activată pe acest cont";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "A apărut o eroare neașteptată la adăugarea unei intrări la lista de citire. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"reading-list-unable-to-create" = "A apărut o eroare neașteptată la crearea listei de citire. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"reading-list-unable-to-delete" = "A apărut o eroare neașteptată la ștergerea listei de citire. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "A apărut o eroare neașteptată la eliminarea unei intrări din lista de citire. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"reading-list-unable-to-update" = "A apărut o eroare neașteptată la actualizarea listei de citire. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Nu a fost găsită o listă de citire cu numele “$1”. Vă rugăm să vă asigurați că aveți numele corect.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Articol adăugat la “$1”";
"reading-lists-article-api-failure" = "Imposibil de sincronizat articolul";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nu este sincronizat";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limita articolului a fost depășită, incapabil să sincronizeze articolul";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limita listei a fost depășită, imposibil de sincronizat articolul";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Articolul a fost descărcat în coadă";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Limita dispozitivului depășită, incapabil să sincronizeze articolul";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Ștergeți puțin spațiu pe dispozitiv și încercați din nou";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Unele articole nu sunt sincronizate, limita depășită";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Lista dvs. '$1' a fost redenumită la '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 lista de citire|$1 liste de citire}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Lista implicită pentru articolele salvate";
"reading-lists-default-list-title" = "Salvat";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Această acțiune nu poate fi anulată. Orice articole salvate doar în {{PLURAL:$ 1|această listă|aceste liste}} nu vor fi salvate.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Șterge {{PLURAL:$1|listă|liste}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 articol|$1 articole}} și {{PLURAL:$2|$2 lista de citit|$2 liste de citit}} sincronizate din cont";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Lista nu este sincronizată, limita depășită";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Sortează articolele salvate";
"reading-lists-split-notification" = "Există o limită de $1 pentru fiecare listă de lectură. Listele existente cu mai mult de această limită au fost împărțite în mai multe liste.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Sincronizarea va fi reluată atunci când conexiunea la internet va fi disponibilă";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema neagră";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Glisor luminozitate";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema întunecată";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema ușoară";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema sepia";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Evidențierea Sintaxei";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Slider pentru dimensiunea textului";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Evidențierea Sintaxei";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Salt la secțiunea de referință";
"reference-title" = "Referință $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Astăzi|1=Ieri|$1 zile în urmă}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recent|$1 acum o oră|$1 ore în urmă}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1h în urmă";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recent|Acum $1 oră|Acum $1 ore}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Acum|Acum $1 minut|Acum $1 minute}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Chiar acum|$1 acum un minut|$1 acum câteva minute}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1m în urmă";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Luna aceasta|1=Luna trecută|$1 luni în urmă}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1s în urmă";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Anul acesta|1=Anul trecut|$1 ani în urmă}}";
"replace-button-accessibility" = "Efectuați $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Înlocuiți o singură instanță";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Înlocuiți toate instanțele";
"replace-clear-button-accessibility" = "Șterge înlocuiește";
"replace-infolabel-method-replace" = "Înlocuiește";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Înlocuiește tot";
"replace-method-button-accessibility" = "Metoda de înlocuire. Setat la $1. Selectați pentru a schimba.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 element înlocuit|$1 elemente înlocuite}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Înlocuiește";
"replace-textfield-placeholder" = "Înlocuiește cu...";
"reverted-edit-title" = "Modificare anulată";
"saved-all-articles-title" = "Toate articolele";
"saved-default-reading-list-tag" = "Această listă nu poate fi ștearsă";
"saved-pages-image-download-error" = "Nu se pot descărca imaginile pentru această pagină salvată.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Descărcarea articolului în curs ...";
"saved-reading-lists-title" = "Liste de citire";
"saved-search-default-text" = "Căutați articole salvate";
"saved-title" = "Salvat";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Desalvarea {{PLURAL:$1|acestui articol îl va elimina|acestor articole le va elimina}} din toate listele de citire asociate";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Desalvează {{PLURAL:$1|articol|articole}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Caută pe Wikipedia";
"search-clear-title" = "Șterge";
"search-did-you-mean" = "V-ați referit la $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Căutare în Wikipedia";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Caută în lista de citire";
"search-recent-clear-cancel" = "Revocare";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Ștergeți toate căutările recente?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Această acțiune nu poate fi anulată!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Șterge tot";
"search-recent-empty" = "Nu există încă căutări recente";
"search-recent-title" = "Căutări recente";
"search-result-redirected-from" = "Redirecționare de la: $1";
"search-title" = "Căutare";
"serbian-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante sârbești ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\nсрпски ћирилица Serbian, Cyrillic (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, Latin (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta sârbească";
"settings-account" = "Cont";
"settings-appearance" = "Preferințe de citire";
"settings-clear-cache" = "Ștergeți datele din cache";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Ștergerea datelor din cache va elibera aproximativ $1 din spațiul. Nu va va șterge paginile salvate.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Ștergeți datele din cache?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Anulează";
"settings-clear-cache-ok" = "Ștergeți memoria cache";
"settings-help-and-feedback" = "Asistență și comentarii";
"settings-language-bar" = "Arată limbile la căutări";
"settings-languages-feed-customization" = "Puteți gestiona limbile care sunt afișate în fluxul dvs. Explore personalizând setările pentru fluxul dvs. Explore.";
"settings-my-languages" = "Limbile mele";
"settings-notifications" = "Notificări push";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "A apărut o eroare la verificarea abonamentelor de notificări legate de contul dvs.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Nu se pot verifica abonamentele Echo Notification";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Încearcă din nou";
"settings-notifications-header" = "Fiți avertizat cu privire la activități legate de contul dvs., cum ar fi mesaje de la colegii colaboratori, alerte și notificări. Toate furnizate cu respectarea confidențialității și a datelor de până la minut.";
"settings-notifications-info" = "Fiți atenționat cu privire la articolele din trend și cele mai citite din top pe Wikipedia cu notificările noastre push. Toate furnizate cu respect la confidențialitate și date actualizate în ultimul minut.";
"settings-notifications-learn-more" = "Aflați mai multe despre notificări";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notificări push";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activați notificările";
"settings-notifications-trending" = "Evenimente curente populare";
"settings-primary-language" = "Principală";
"settings-primary-language-details" = "Prima limbă din această listă reprezintă limba principală a aplicației.";
"settings-search-footer-text" = "Setați aplicația să se deschidă în fila Căutare în loc de fila Explore";
"settings-search-open-app-on-search" = "Deschideți aplicația din fila Căutare";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permiteți Wikimedia să salveze articolele salvate și listele de citire la preferințele utilizatorului dvs. atunci când vă autentificați și sincronizați.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincronizați articolele și listele salvate";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Ștergerea articolelor salvate le va elimina din contul dvs. de utilizator dacă ați sincronizarea pornită, precum și de pe acest dispozitiv. Nu puteți anula această acțiune.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Ștergeți toate articolele salvate?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Șterge";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Ștergerea articolelor salvate le va elimina din contul dvs. de utilizator dacă aveți sincronizarea pornită, precum și de pe acest dispozitiv.\n\nȘtergerea articolelor salvate va elibera aproximativ $1 de spațiu.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Ștergeți articolele salvate";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Listele dvs. de citire vor fi sincronizate în fundal";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Solicitați o actualizare la articolele dvs. sincronizate și listele de citire.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Actualizați listele de citire sincronizate";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Afișați lista de citire salvată (de exemplu, implicit) ca listă separată în vizualizarea listelor de citire. Această listă apare pe dispozitivele Android.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Arată lista de citire salvată";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Stocarea și sincronizarea articolului";
"settings-support" = "Susțineți Wikipedia";
"settings-title" = "Setări";
"share-a-fact-made-with" = "Realizat cu aplicația Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1” la @Wikipedia:";
"share-building" = "Crearea unui card „Împărtășește o informație” ...";
"share-default-format" = "“$1” de la “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nde la “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Indicații de orientare";
"share-menu-item" = "Distribuie...";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Deschide în Maps";
"share-social-format" = "“$1” via Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” via Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Adaugat recent";
"sort-by-title-action" = "Titlu";
"table-of-contents-button-label" = "Cuprins";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Închide";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Închide cuprinsul";
"table-of-contents-heading" = "Cuprins";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Ascundeți cuprinsul";
"table-of-contents-subheading-label" = "Subtitlu $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante Tachelhit ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tachelhit, Latin (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta Tachelhit";
"tajik-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante tajik ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tajik, Cyrillic (tg-cyrl)\ntojikī lotinī Tajik, Latin (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Actualizări pentru sprijin varianta tadjică";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Adăugă discuție";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Atingeți de două ori pentru a deschide un subiect de discuție";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Citește";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Necitit";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Fără conexiune internet. Nu se poate publica răspunsul.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Fără conexiune internet. Imposibil de postat discuțiile.";
"talk-page-info-active-conversations" = "Conversații active pe Wikipedia $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Conversații active pe Wikipedia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Vizualizați pagina de discuție utilizator în aplicație";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Vizualizați Pagina de Utilizator în Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Pagini de utilizator";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Amintiți-vă, suntem toți oameni aici";
"talk-page-new-banner-title" = "Vă rugăm să fiți amabili";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Corpul de discuții";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Compune răspunsul";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Compuneți răspunsul";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Răspunsul dvs. a fost publicat cu succes";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Șterge subiectul";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Subiect";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Subiect";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Compuneți o nouă discuție";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Discuția dvs. a fost publicată cu succes";
"talk-page-new-topic-title" = "Discuție nouă";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Prin salvarea modificărilor, sunteți de acord cu $1Termeni de utilizare$2, și sunteți de acord să eliberați contribuția dvs. sub licențele $3CC BY-SA 3.0$4 și li $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Răspunde";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "discuție articol";
"talk-page-title-user-talk" = "Discuție Utilizator";
"talk-page-topic-title" = "Discuție";
"talk-pages-reply-button-title" = "Răspundeți la această discuție";
"theme-black-display-name" = "Negru";
"theme-dark-display-name" = "Închisă";
"theme-default-display-name" = "Implicit";
"theme-default-explanation" = "Potrivește tema sistemului";
"theme-light-display-name" = "Deschis";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"top-read-widget-description" = "Aflați ce citește lumea astăzi pe Wikipedia.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 cititori";
"top-read-widget-title" = "Cele mai citite";
"two-factor-login-continue" = "Continuă autentificarea";
"two-factor-login-instructions" = "Vă rugăm să introduceți codul de verificare în doi factori";
"two-factor-login-title" = "Conectați-vă la contul dvs.";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Utilizați unul dintre codurile de rezervă";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Utilizați codul de verificare";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Nu se poate încărca pagina de discuții";
"unknown-generic-text" = "Necunoscut";
"uzbek-variants-alert-body" = "Aplicația Wikipedia acceptă acum următoarele variante uzbece ca limbi principale sau secundare în cadrul aplicației, facilitând citirea, căutarea și editarea în variantele preferate:\n\noʻzbekcha lotin Uzbek, Latin (uz-latin)\nўзбекча кирилл Uzbek, Cyrillic (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Actualizări ale suportului pentru varianta uzbekă";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nu mulțumesc";
"variants-alert-preferences-button" = "Examinați-vă preferințele";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Recomandări de citire și articole zilnice din comunitatea noastră";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Fluxul Explore";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Călătoriți înapoi în timp pentru a afla ce s-a întâmplat astăzi în istorie";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Astăzi în istorie";
"welcome-exploration-places-description" = "Descoperiți repere în apropierea dvs. sau căutați locuri din întreaga lume";
"welcome-exploration-places-title" = "Fila Locuri";
"welcome-explore-continue-button" = "Să începem";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Noi modalități de explorare";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Am înțeles";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia este scrisă în colaborare de voluntari și constă din peste 40 de milioane de articole în peste 300 de limbi.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Aflați mai multe despre Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Despre Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia este un proiect global pentru construirea de enciclopedii gratuite în toate limbile lumii. Practic, oricine are acces la Internet este liber să participe contribuind cu informații neutre și citate.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Enciclopedia liberă";
"welcome-languages-add-button" = "Adaugă încă o limbă";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Adăugați sau editați limbile preferate";
"welcome-languages-description" = "Am găsit următoarele limbi pe dispozitiv:";
"welcome-languages-search-title" = "Căutați în peste 300 de limbi";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Notificările sunt create și livrate pe dispozitivul dvs. de către aplicație, nu de pe serverele noastre (sau de la terți).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Preferințele de notificare sunt stocate pe dispozitiv și nu se bazează pe informații sau activități personale.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mai multe despre notificări";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ajută la îmbunătățirea aplicației";
"welcome-send-data-learn-more" = "Aflați mai multe despre datele colectate";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ajutați la îmbunătățirea aplicației, lăsând Fundația Wikimedia să știe cum o utilizați. Datele colectate sunt anonime.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Trimite rapoarte de utilizare";
"widget-onthisday-description" = "Explorează ce s-a întâmplat în această zi din istorie.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Enciclopedie online gratuită pe care oricine o poate modifica";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, o enciclopedie gratuită de conținut wiki, intră online.";
"wikitext-downloading" = "Se încarcă conținutul...";
"wikitext-preview-changes" = "Se obține previzualizarea modificărilor dumneavoastră...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nicio modificare efectuată pentru a fi previzualizată.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Această legătură duce la un site web extern: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Legătură externă";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia nu are un articol cu acest nume exact";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Nu a fost găsită nicio legătură internă";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Această legătură duce la '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Previzualizare legătură";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Salvează modificările";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Eroare de verificare la Captcha.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Verificare captcha necesară.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Imposibil de determinat rezultatul încărcării textului wiki.";
"wikitext-upload-save" = "Publicare...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Modificările vor fi atribuite adresei IP a dispozitivului. Dacă vă autentificați $1Log in$2, veți avea mai multă confidențialitate.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Modificările vor fi atribuite adresei IP a dispozitivului dumneavoastră. Dacă recurgeți la $1 veți beneficia de mai multă confidențialitate.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Autentificare";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Prin publicarea modificărilor, sunteți de acord cu $1Termenii de utilizare$2, și sunteți de acord irevocabil să vă eliberați contribuția în conformitate cu licența $3CC BY-SA 3.0$4 și $5GFDL$6. Sunteți de acord că un hyperlink sau o adresă URL este o atribuție suficientă sub licența Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termeni de utilizare";
