// Messages for Colognian (Ripoarisch)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Mhurd
// Author: Nemo bis
// Author: Purodha

"about-content-license" = "De Lezänz för der Ennhalld";
"about-content-license-details" = "Wann nit annders aanjejovve, de Ennhallde sin ze hann onger ene $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Lezänz, et Wiggerjävve es zohjelohße onger dersällve Bedengonge";
"about-contributors" = "Schrihver";
"about-libraries" = "Jebruchte Projrammbibblijothke";
"about-libraries-complete-list" = "Kumplätte Leß";
"about-libraries-license" = "Lezänz";
"about-libraries-licenses-title" = "Mer han Projrame med offe Quälle jähn $1";
"about-product-of" = "Jemaht vun de $1, zesamme med Lück wi Dir.";
"about-repositories" = "Repossetohreje";
"about-repositories-app-source-license" = "De Projrmm-Quälle sin ze han onger $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "dem MIT sing Lezänz";
"about-send-feedback" = "En Rökmäldong jävve";
"about-testers" = "Pröhver";
"about-testers-details" = "Qualliteit jepröhf vun $1";
"about-title" = "Övver";
"about-translators" = "Övversäzer";
"about-translators-details" = "Övvesaz vun Freihwelleje op $1";
"about-wikimedia-foundation" = "de Wikkimehdija Schtefftong";
"about-wikipedia" = "Wikkipehdija";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Ben e neu Kaptscha aam holle ...";
"account-creation-logging-in" = "Aam Enlogge …";
"account-creation-missing-fields" = "Do moss ene Metmaacher_Nahme, e Paßwoot un en Beschtähtejong för et Paßwoot enjävve, öm ene Zohjang aanzelähje.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "De Paßwööter paße nit zersamme.";
"account-creation-saving" = "Ben aam Afseschere …";
"article-languages-filter-placeholder" = "De Schprohch fenge";
"article-languages-label" = "Söhg en Schprohch uß";
"article-languages-others" = "Ander Schprohche";
"article-languages-yours" = "Ding Schprohche";
"back-button-accessibility-label" = "Retuhr";
"button-next" = "Näx";
"button-ok" = "Lohß Jonn!";
"button-report-a-bug" = "Ene Fähler mälde";
"button-save-for-later" = "För schpääder faßjehallde";
"button-saved-for-later" = "För schpääder faßjehallde";
"close-button-accessibility-label" = "Zohmaache";
"compass-direction" = "öm $1 Uhr";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Jrammatek reparrehrt";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Tipfähler fott jemaat";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Lengks derbei jedonn";
"empty-no-article-message" = "Schahd, mer kunnte dä Atikkel nit lahde";
"empty-no-feed-action-message" = "Do kanns emmer noch de op Dingem Jeräht faßjehallde Sigge lässe.";
"empty-no-feed-message" = "Do kanns Ding ämfohle Atikelle sinn, wann De en Verbendong mem Internet häs";
"empty-no-history-message" = "Donn faßhallde, wat De heh jelässe häs";
"empty-no-history-title" = "Mer han kein Verjangeheit zom Aanzeije";
"empty-no-saved-pages-message" = "Donn Sigge märrke, öm se spääder ze lässe, esujaa der ohne en Verbendong mem Internet";
"empty-no-saved-pages-title" = "Kein faßjehallde Sigge bes jäz.";
"empty-no-search-results-message" = "Nix jefonge";
"explore-continue-reading-heading" = "Wigger lässe";
"explore-featured-article-heading" = "De bäste Atikelle";
"explore-main-page-heading" = "Hück op de Wikkipehdija";
// Fuzzy
"explore-most-read-footer" = "All de mihts jelässe Sigge";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Jähn jelässe aam $1";
"explore-nearby-heading" = "Pläz en der Nöhde vun";
"explore-potd-heading" = "Belld vum Daach";
"explore-random-article-heading" = "Ene zohfälleje Atikel";
"history-clear-all" = "Läddesch maache";
"history-clear-cancel" = "Ophühre!";
"history-clear-confirmation-heading" = "Wells De veraftesch all Ding neujere Saache fott schmiiße?";
"history-clear-delete-all" = "Joh, donn alle fottschmieße";
"history-title" = "Väsjohne";
"home-more-like-footer" = "Mih ähnlesch wi $1";
// Fuzzy
"home-nearby-footer" = "Mih uß Dinger Nöhde";
"home-nearby-location-footer" = "Mih en de Nöhde vun $1";
"home-title" = "Ußfochsche";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Nearby articles";
"icon-shortcut-random-title" = "Ene zohfälleje Atikel";
"icon-shortcut-search-title" = "En de Wikkipehdija söhke";
// Fuzzy
"image-gallery-unknown-owner" = "Onbikannt, wä dat huhjelahde hät";
"languages-title" = "De Schprohch wääßele";
"main-menu-about" = "Övver di Äpp";
"main-menu-account-login" = "Enlogge";
"main-menu-account-logout" = "Ußlogge";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Wells De verhaftesch ußlogge?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Ophüre";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Ennjelogg als $1";
"main-menu-heading-legal" = "Rääschlesche Krohm";
"main-menu-nearby" = "En de Nöhde";
"main-menu-privacy-policy" = "Rääjelle för der Daateschotz un de Jeheimhaldung";
"main-menu-rate-app" = "Donn di Äpp beoordeijle";
"main-menu-terms-of-use" = "Bedengonge för der Jebruch";
"main-menu-title" = "Mih";
"main-menu-zero-faq" = "Öff jeschtallte Frohre övver de Wikkiphedija Zero, un de Antwoote dozoh";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Ophühre";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Vörschou";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 Fohß";
"nearby-distance-label-km" = "$1 Killomehter";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 Mehter";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 Meile";
"no-email-account-alert" = "Bes esu johd un donn op Dingem Apparahd en Adräß för de e-mail ennreeschte.";
"page-protected-autoconfirmed" = "Heh di Sigg es hallef jeschöz.";
"page-protected-can-not-edit" = "Do häs nit dat Rääsch, heh di Sigg ze ändere";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Heh di Sigg es jeschöz.";
"page-protected-other" = "Heh di Sigg es jeschöß woode op Nivvoh: $1";
"page-protected-sysop" = "Heh di Sigg es jeschöz.";
"potd-description-prefix" = "Et Beld vum Daach för $1";
"potd-empty-error-description" = "Kunnd et Beld vum Daach nit lahde för $1";
// Fuzzy
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Donn de Wikkimehdija-Schteffong älaube, Enfommazjuhne drövver opzesammelle, wi De heh di Äpp bruchs, öme se bäßer maache ze künne.";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Bereeschte met Dahte övver der Jebruch afflivvere";
"saved-pages-image-download-error" = "Mer kunnte kein Bellder för heh di faßjehallde Sigg eronger lahde.";
"saved-title" = "Faßjehallde";
"search-did-you-mean" = "Häß De „$1“ jemeint?";
"search-field-placeholder-text" = "En de Wikkipehdija söhke";
"search-recent-clear-cancel" = "Ophühre";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Wells De verhaftesch alle Söhke verjäße maache?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Dat kam_mer nit zerök nämme!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Alle fottschmieße";
"search-recent-title" = "Köözlesch jesöhk";
"search-result-redirected-from" = "Ömjeleit vun: $1";
"search-title" = "Söhke";
"settings-help-and-feedback" = "Hölp un Rökmäldonge";
"settings-language-bar" = "Schprohche beim Söhke aanzeije";
"settings-my-languages" = "Mih Schprohche";
"settings-primary-language" = "Houpschprohch";
// Fuzzy
"settings-primary-language-details" = "De eezde Schprohch e heh dä Leß es och de Houpschprohch fö di Äpp. Di ze änndere bedügg, de dääschlesche Saache ze änndere, wi de Featured Sigge, di beijm Ußfochsche kumme.";
"settings-support" = "Ongerschtöz de Wikkipehdija!";
"settings-title" = "Enschtällonge";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1“ op @Wikipedia:";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "vun de @Wikipedia";
// Fuzzy
"table-of-contents-button-label" = "Enhalldsverzeijschneß";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zohmaache";
// Fuzzy
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Ed Enhalldsverzeijschneß zohmaache";
"table-of-contents-heading" = "Enhalld";
"welcome-explore-continue-button" = "Wigger";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Wiggermaache";
"welcome-languages-add-button" = "Donn nor_ren Schprohch dobei";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Bereeschte met Dahte övver der Jebruch afflivvere";
"wikitext-downloading" = "Aam Lahde ...";
"wikitext-preview-changes" = "Ben en Vör_Aanseesch vun dä Änderonge aam holle.";
"wikitext-preview-changes-none" = "Et wohd nix verändert.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Kaptscha-Fähler.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Et Kaptscha moß jepröhv wähde.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Mer künne nit eruß fenge, wat beim Huhlahde för ene Wikkitägs eruß jekumme es.";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save" = "Aam Affschpeijschere …";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Ding Änderonge wähde dä IP-Adräß vun Dingem Apparaht zohjeschrevve. Wann De $1, beß De jät prevahter.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Enlogge";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Bedengonge för der Jebruch";
