// Messages for Croatian (hrvatski)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Bugoslav
// Author: Cleinman
// Author: Helena
// Author: Hmxhmx
// Author: Ivi104
// Author: JoeWalshWMF
// Author: MaGa
// Author: Neptune, the Mystic
// Author: Npavcec
// Author: Ponor

"about-content-license" = "Licencija sadržaja";
"about-contributors" = "Doprinositelji";
"about-libraries" = "Korištene biblioteke";
"about-libraries-complete-list" = "Potpuni popis";
"about-libraries-license" = "Licencija";
"about-libraries-licenses-title" = "Obožavamo softver otvorenog kôda $1";
"about-repositories" = "Repozitoriji";
"about-repositories-app-source-license" = "Izvorni kôd dostupan je pod $1.";
"about-send-feedback" = "Pošalji povratnu informaciju o aplikaciji";
"about-testers" = "Ispitivači";
"about-title" = "O aplikaciji";
"about-translators" = "Prevoditelji";
"about-wikimedia-foundation" = "Zaklada Wikimedija";
"about-wikipedia" = "Wikipedija";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Ne vidite sliku? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Dobavljanje novog CAPTCHA kôda...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Zatražite račun.";
"account-creation-captcha-title" = "Sigurnosna provjera pomoću servisa CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Stvorite račun";
"account-creation-have-account" = "Već imate račun? $1";
"account-creation-log-in" = "Prijavite se.";
"account-creation-logging-in" = "Prijavljivanje...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Zaporke se ne podudaraju.";
"account-creation-saving" = "Spremanje...";
"account-creation-title" = "Stvorite novi račun";
"account-group-title" = "Vaš račun";
"account-talk-page-title" = "Vaša stranica za razgovor";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Automatsko potpisivanje rasprava";
"action-add-to" = "Dodaj u...";
"action-add-to-reading-list" = "Dodaj na popis za čitanje";
"action-add-to-reading-list-short" = "Dodaj na popis";
"action-cancel" = "Odustani";
"action-find-in-page" = "Pronađi na stranici";
"action-language-accessibility" = "Promijenite jezik";
"action-move-to" = "Premjesti u...";
"action-move-to-reading-list" = "Premjesti na popis za čitanje";
"action-read" = "Čitaj";
"action-redo" = "Ponovi";
"action-remove" = "Ukloni";
"action-replace" = "Zamijeni";
"action-replace-all" = "Zamijeni sve";
"action-retry" = "Pokušaj ponovno";
"action-save" = "Spremi";
"action-saved" = "Spremljeno";
"action-saved-accessibility-notification" = "Članak je spremljen za kasnije";
"action-share" = "Podijeli";
"action-share-accessibility" = "Podijeli";
"action-sort" = "Poredaj";
"action-thank-user-accessibility" = "Zahvali suradniku";
"action-undo" = "Vrati";
"action-update" = "Ažuriraj";
"add-citation-title" = "Dodavanje izvora";
"announcements-dismiss" = "Odbaci";
"app-store-keywords" = "Wikipedija, izvor, wiki, enciklopedija, info, znanje, istraživanje, informacije, istraži, učenje";
"app-store-subtitle" = "Slobodna enciklopedija";
"appearance-settings-expand-tables" = "Proširi tablice";
"appearance-settings-reading-themes" = "Teme za čitanje";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Postavke tablica";
"appearance-settings-theme-options" = "Opcije tema";
"article-delete" = "Izbriši";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|Članak je izbrisan|Članci su izbrisani}}";
"article-languages-filter-placeholder" = "Pronađi jezik";
"article-languages-label" = "Odaberite jezik";
"article-languages-others" = "Drugi jezici";
"article-languages-yours" = "Vaši jezici";
"article-reference-view-title" = "Izvor $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Na uređaju nemate dovoljno prostora da biste mogli sačuvati ovaj članak";
"article-share" = "Podijeli";
"back-button-accessibility-label" = "Natrag";
"back-button-popover-title" = "Pritisnite za vraćanje";
"button-next" = "Sljedeće";
"button-ok" = "U redu";
"button-publish" = "Objavi";
"button-read-now" = "Čitaj sada";
"button-report-a-bug" = "Prijavi grešku";
"button-save-for-later" = "Spremi za kasnije";
"button-saved-for-later" = "Spremljeno za kasnije";
"button-saved-remove" = "Ukloni iz spremljenog";
"button-skip" = "Preskoči";
"cancel" = "Odustani";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "Očisti";
"close-button-accessibility-label" = "Zatvori";
"compass-direction" = "u $1 sati";
"continue-reading-empty-title" = "Nema nedavno čitanih članaka";
"description-add-title" = "Dodaj opis";
"description-edit-learn-more" = "Saznaj više";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-pencil-introduction" = "Uredi uvod";
"description-edit-placeholder-title" = "Kratki su opisi najbolji";
"description-edit-publish" = "Objavi opis";
"description-edit-title" = "Uredi opis";
"description-help-about-wikidata" = "O Wikipodatcima";
"description-help-more-info-title" = "Više informacija";
"description-help-tips-description" = "Opisi bi, ako je to ikako moguće, trebali stati u jedan redak i sastojati se od dviju do dvanaest riječi. Ne počinju velikim slovom osim ako je prva riječ vlastita imenica.";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-two" = "opis naslova za članak o Mount Everestu";
"description-help-tips-example-title-one" = "djelo Leonarda Da Vincija";
"description-help-tips-example-title-two" = "najviša planina na Zemlji";
"description-help-tips-for-example" = "Na primjer:";
"description-help-wikidata-guide" = "Vodič o pisanju opisa na Wikipodatcima";
"description-published-button-title" = "Gotovo";
"description-published-footer" = "Članke možete uređivati i u ovoj aplikaciji. Sljedeći put pokušajte ispraviti zatipke i manje rečenice dodirom na ikonu olovke";
"description-published-subtitle" = "Upravo ste Wikipediju učinili boljom za sve";
"description-published-title" = "Opis je objavljen!";
"description-welcome-concise-title" = "Budite kratki";
// Fuzzy
"description-welcome-descriptions-title" = "Opisi naslova";
"description-welcome-promise-title" = "Započinjanjem radnje izvršenja obećavam da neću zloupotrijebiti ovu mogućnost.";
"description-welcome-start-editing-button" = "Počnite uređivati";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Od:";
"diff-compare-header-heading" = "Usporedi izmjene";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Za:";
"diff-compare-title" = "Usporedi izmjene";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Prikaži";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Sakrij";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "dolje";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "gore";
"diff-single-line-format" = "Redak $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Nije moguće zahvaliti anonimnim suradnicima";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Zahvalom na jednostavan način pokazujete da cijenite rad uređivača na Wikipediji. Morate biti prijavljeni da biste mogli zahvaliti.";
"diff-thanks-login-title" = "Prijavite se da biste poslali zahvalu";
"diff-thanks-send-button-title" = "Pošalji zahvalu";
"diff-thanks-sent" = "Zahvalili ste $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Već ste zahvalili na ovoj izmjeni";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Zahvale ne mogu biti otkazane";
"edit-link-display-text-title" = "Prikaži tekst";
"edit-link-remove-link-title" = "Ukloni poveznicu";
"edit-link-title" = "Uredi poveznicu";
"edit-menu-item" = "Uredi";
"edit-minor-text" = "Ovo je manja izmjena";
"edit-published" = "Uređivanje je objavljeno";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"edit-summary-add-summary-text" = "Dodajte sažetak izmjene";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Popravljen pravopis";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Popravljen zatipak";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Dodane poveznice";
"edit-summary-learn-more-text" = "Saznajte više";
"edit-summary-placeholder-text" = "Kako ste unaprijedili članak?";
"edit-text-size-table-view-title" = "Veličina teksta";
"edit-watch-this-page-text" = "Prati ovu stranicu";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Vaš glas je važan";
"editing-welcome-citations-title" = "Citirajte pouzdane izvore";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Oslobodite znanje";
"empty-insert-media-title" = "Odaberite datoteku s Wikimedijinog Zajedničkog poslužitelja";
"empty-no-article-message" = "Oprostite, nije moguće učitati članak";
"empty-no-history-title" = "Nema povijesti za prikaz";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Nema stranica spremljenih na ovaj popis";
"empty-no-saved-pages-message" = "Spremite stranice da ih pogledate kasnije, čak i kada ste izvan mreže";
"empty-no-saved-pages-title" = "Još nema spremljenih stranica";
"empty-no-search-results-message" = "Nema rezultata";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Molimo Vas, pokušajte ponovno kasnije";
"error-unknown" = "Dogodila se nepoznata pogreška";
"explore-because-you-read" = "Jer ste pročitali";
"explore-because-you-read-footer" = "Dodatni povezani članci";
"explore-continue-reading-heading" = "Nastavite čitati";
"explore-featured-article-heading" = "Izabrani članak";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "S Wikipedije";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Prilagodi";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kartica je sakrivena";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Kartica istraživanja";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Isključeno";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Uključeno";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Članci o trenutačnim događajima";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Povijesni događaji na današnji dan";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipedijini članci o temama u Vašoj blizini";
"explore-main-page-heading" = "Danas na Wikipediji";
"explore-most-read-footer" = "Svi najčitaniji članci";
"explore-nearby-heading" = "Mjesta u blizini";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Mjesta";
"explore-potd-heading" = "Slika dana";
"explore-potd-sub-heading" = "Sa Zajedničkog poslužitelja";
"explore-random-article-heading" = "Slučajni članak";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "S Wikipedije";
"field-alert-captcha-invalid" = "Netočan CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Zaporke se ne podudaraju";
"field-alert-token-invalid" = "Neispravan kôd";
"field-alert-username-unavailable" = "Suradničko ime nije dostupno";
"field-email-title" = "E-pošta";
"field-email-title-optional" = "E-pošta (neobavezno)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "ponovo unesite novu zaporku";
"field-new-password-confirm-title" = "Potvrdite novu zaporku";
"field-new-password-placeholder" = "unesite novu zaporku";
"field-new-password-title" = "Nova zaporka";
"field-password-confirm-placeholder" = "ponovo unesite zaporku";
"field-password-confirm-title" = "Potvrdite zaporku";
"field-password-placeholder" = "unesite zaporku";
"field-password-title" = "Zaporka";
"field-token-title" = "Verifikacijski kôd";
"field-username-placeholder" = "unesite suradničko ime";
"field-username-title" = "Suradničko ime";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"forgot-password-username-or-email-title" = "ili";
"history-clear-all" = "Očisti";
"history-clear-cancel" = "Odustani";
"history-clear-confirmation-heading" = "Želite li zaista izbrisati sve nedavne stavke?";
"history-clear-delete-all" = "Da, izbriši sve";
"history-title" = "Povijest";
"home-themes-action-title" = "Upravljajte postavkama";
"home-title" = "Istraži";
"icon-shortcut-random-title" = "Slučajni članak";
"image-gallery-unknown-owner" = "Nepoznat autor.";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "S Wikipedije";
"in-the-news-title" = "U vijestima";
"insert-action-title" = "Umetni";
"insert-link-title" = "Umetni poveznicu";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternativni tekst";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centar";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Lijevo";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ništa";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Desno";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Pozicija slike";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Više informacija";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Odaberite sliku";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Prilagođeno";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Zadano";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Veličina slike";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Osnovno";
"languages-settings-title" = "Jezici";
"languages-title" = "Odaberite jezik";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Odustani";
"main-menu-nearby" = "U blizini";
"main-menu-privacy-policy" = "Pravila privatnosti";
"main-menu-rate-app" = "Ocijenite aplikaciju";
"main-menu-terms-of-use" = "Uvjeti upotrebe";
"main-menu-title" = "Više";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Odustani";
"more-languages-tooltip-title" = "Dodajte jezike";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Uključi obavijesti";
// Fuzzy
"notifications-push-talk-title-format" = "Nove $1";
"on-this-day-title" = "Na današnji dan";
"places-filter-button-title" = "Filtar";
"places-filter-saved-articles" = "Spremljeni članci";
"reading-list-keep-title" = "Zadržati spremljene članke na uređaju?";
"saved-all-articles-title" = "Svi članci";
"saved-title" = "Spremljeno";
"search-clear-title" = "Očisti";
"search-recent-clear-cancel" = "Odustani";
"settings-account" = "Račun";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Suradničke stranice";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedija je rezultat volonterske suradnje i sadrži više od 40 milijuna članaka na preko 300 jezika.";
"welcome-languages-search-title" = "Pretraživanje u više od 300 jezika";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Uređivanja će biti pripisana IP-adresi Vašega uređaja. Ako pritisnete $1, ostvarit ćete više privatnosti.";
