"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Aplica\U021bia nu a reu\U0219it s\U0103 recupereze con\U021binutul actualizat la timp. Re\U00eemprosp\U0103ta\U021bi aceast\U0103 pagin\U0103 mai t\U00e2rziu pentru a vedea modific\U0103rile reflectate.";
"account-creation-logging-in" = "Autentificare \U00een curs...";
"diff-single-line-format" = "Linia %1$d";
"button-report-a-bug" = "Raportare eroare";
"saved-title" = "Salvat";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Set\U0103ri tabel";
"welcome-languages-search-title" = "C\U0103uta\U021bi \U00een peste 300 de limbi";
"icon-shortcut-random-title" = "Articol aleatoriu";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Afi\U0219a\U021bi cardul \U00een Actualit\U0103\U021bi";
"talk-page-new-reply-success-text" = "R\U0103spunsul dvs. a fost publicat cu succes";
"forgot-password-title" = "Reseteaz\U0103 parola";
"chinese-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante chineze\U0219ti ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\n\U7b80\U4f53 Chinez\U0103 simplificat\U0103 (zh-hans)\n\U9999\U6e2f\U7e41\U9ad4 Hong Kong Tradi\U0163ional (zh-hk)\n\U6fb3\U9580\U7e41\U9ad4 Macau Tradi\U0163ional (zh-mo)\n\U5927\U9a6c\U7b80\U4f53 Malaezian\U0103 simplificat\U0103 (zh-my)\n\U65b0\U52a0\U5761\U7b80\U4f53 Singapore simplificat (zh-sg)\n\U81fa\U7063\U6b63\U9ad4 Taiwanez Tradi\U021bional (zh-tw)";
"original-tab-button-popover-description" = "Atinge\U021bi \U201eW\U201d pentru a reveni la fila de la care a\U021bi \U00eenceput";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activa\U021bi loca\U021bia";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Lista nu este sincronizat\U0103, limita dep\U0103\U0219it\U0103";
"edit-summary-add-summary-text" = "Ad\U0103uga\U021bi un rezumat al modific\U0103rii";
"empty-insert-media-title" = "Selecta\U021bi un fi\U0219ier din Wikimedia Commons";
"dim-images" = "\U00centunecarea imaginilor";
"insert-action-title" = "Insereaz\U0103";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filtru de notific\U0103ri - are filtre aplicate";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Ultima actualizare";
"diff-compare-title" = "Compara\U021bi Versiunile";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d|%1$d articol|%1$d articole";
"reference-title" = "Referin\U021b\U0103 %1$@";
"button-read-now" = "Cite\U0219te acum";
"share-message-format" = "\U201c%1$@\U201d %2$@";
"description-welcome-descriptions-title" = "Descrierea articolelor";
"description-help-wikidata-guide" = "Ghidul Wikidata pentru scrierea descrierilor";
"page-history-compare-title" = "Compar\U0103";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Articolele dvs. salvate \U0219i listele de citire pot fi acum salvate \U00een contul dvs. Wikipedia \U0219i sincronizate \U00een aplica\U021biile Wikipedia.";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Afi\U0219are";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Fila Explorare poate fi reactivat\U0103 \U00een set\U0103rile fluxului Explore";
"field-username-title" = "Nume de utilizator";
"insert-media-image-position-setting-left" = "St\U00e2nga";
"action-share" = "Distribuie";
"potd-empty-error-description" = "Nu s-a putut g\U0103si imaginea zilei pentru %1$@";
"two-factor-login-continue" = "Continu\U0103 autentificarea";
"aaald-error-subitle" = "Re\U00eenc\U0103rc\U0103 pentru a \U00eencerca din nou";
"top-read-widget-readers-count" = "%1$@ cititori";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ mile";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "\U0218tergerea articolelor salvate le va elimina din contul dvs. de utilizator dac\U0103 ave\U021bi sincronizarea pornit\U0103, precum \U0219i de pe acest dispozitiv.\n\n\U0218tergerea articolelor salvate va elibera aproximativ %1$@ de spa\U021biu.";
"aaald-new-news-reference-title" = "\U0218tiri";
"about-translators-details" = "Tradus\U0103 de traduc\U0103torii voluntari de la %1$@";
"diff-paragraph-moved-format" = "Paragraful a mutat %1$@ %2$@";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikipedia";
"continue-reading-empty-description" = "Explora\U021bi Wikipedia pentru a citi mai multe articole";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Continu\U0103";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "\U00cenlocui\U021bi o singur\U0103 instan\U021b\U0103";
"action-update" = "Actualiza\U021bi";
"notifications-center-status-read" = "Cite\U0219te";
"settings-title" = "Set\U0103ri";
"diff-paragraph-moved" = "Paragraful a fost mutat";
"notifications-center-destination-app" = "\U00cen app";
"project-name-wikibooks" = "Wikimanuale";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Mesaj de \U00eent\U00e2mpinare";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organiza\U021bi articole salvate cu liste de citire";
"settings-search-footer-text" = "Seta\U021bi aplica\U021bia s\U0103 se deschid\U0103 \U00een fila C\U0103utare \U00een loc de fila Explore";
"empty-no-history-message" = "\U021aine\U021bi aici eviden\U021ba a ceea ce a\U021bi lecturat";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Arat\U0103 lista de citire salvat\U0103";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Mesaje primite de la proiect";
"insert-link-title" = "Inserare leg\U0103tur\U0103";
"history-clear-all" = "Cur\U0103\U021b\U0103";
"app-store-subtitle" = "Enciclopedia liber\U0103";
"project-name-wikisource" = "Wikisurs\U0103";
"aaald-added-text-description-2" = "%1$@ ad\U0103ugat";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activa\U021bi notific\U0103rile";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Nu se pot verifica abonamentele Echo Notification";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Toate tipurile";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ picioare";
"places-filter-button-title" = "Filtru";
"talk-page-title-article-talk" = "discu\U021bie articol";
"explore-main-page-description" = "Pagina principal\U0103 a proiectelor Wikimedia";
"description-welcome-concise-title" = "Pe scurt";
"edit-minor-learn-more-text" = "Afla\U021bi mai multe despre modific\U0103rile minore";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "C\U0103l\U0103tori\U021bi \U00eenapoi \U00een timp pentru a afla ce s-a \U00eent\U00e2mplat ast\U0103zi \U00een istorie";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Rezum\U0103 un articol pentru a ajuta cititorii s\U0103 \U00een\U021beleag\U0103 subiectul dintr-o privire";
"article-deleted-accessibility-notification" = "%1$d|articol|articole \U0219terse";
"edit-indent-accessibility-label" = "Aliniat linia actual\U0103";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Elimina\U021bi sintaxa referin\U021b\U0103";
"diff-thanks-send-subtitle" = "\U201eMul\U021bumirile\U201d sunt o modalitate u\U0219oar\U0103 de a ar\U0103ta aprecieri pentru lucr\U0103rile unui editor pe Wikipedia. \U201eMul\U021bumirile\U201d nu pot fi anulate \U0219i pot fi vizualizate public.";
"about-libraries" = "Biblioteci utilizate";
"edit-menu-item" = "Modific\U0103";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Salveaz\U0103 modific\U0103rile";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Mai mult";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Sigur dori\U021bi s\U0103 marca\U021bi toate notific\U0103rile dvs. ca citite? Notific\U0103rile dvs. vor fi marcate ca citite pe toate dispozitivele dvs.";
"insert-media-caption-title" = "Descriere";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De la %1$@ Wikipedia";
"empty-no-search-results-message" = "Niciun rezultat g\U0103sit";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personalizat";
"intermediate-edits-count-limited" = "%1$d versiuni intermediare nu sunt afi\U0219ate";
"languages-wikipedia" = "Limbile Wikipedia";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Scoate formatare cursiv\U0103";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Mesaj pe pagina de discu\U021bie";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtra\U021bi notific\U0103rile dup\U0103 starea de citire \U0219i introduce\U021bi text pentru a restr\U00e2nge cu u\U0219urin\U021b\U0103 c\U0103su\U021ba de e-mail.";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Modific\U0103ri ale drepturilor de utilizator";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filtrul de proiecte";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Nu a fost g\U0103sit\U0103 o list\U0103 de citire cu numele \U201c%1$@\U201d. V\U0103 rug\U0103m s\U0103 v\U0103 asigura\U021bi c\U0103 ave\U021bi numele corect.";
"settings-clear-cache" = "\U0218terge\U021bi datele din cache";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Modific\U0103ri ale drepturilor de utilizator";
"share-social-mention-format" = "\U201c%1$@\U201d via Wikipedia: %2$@";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Articole \U00een apropiere";
"explore-enable-location-title" = "Explora\U021bi articole \U00een apropierea loca\U021biei dvs. actuale";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Cele mai citite articole pe %1$@";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Ad\U0103ug\U0103 discu\U021bie";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Leg\U0103tur\U0103 rapid \U00eenapoi la citirea unui articol deschis";
"action-find-in-page" = "G\U0103se\U0219te \U00een pagin\U0103";
"no-email-account-alert" = "V\U0103 rug\U0103m s\U0103 configura\U021bi un cont de e-mail pe dispozitivul dumneavoastr\U0103 \U0219i s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou.";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Marca\U021bi notific\U0103rile selectate";
"search-recent-title" = "C\U0103ut\U0103ri recente";
"table-of-contents-subheading-label" = "Subtitlu %1$d";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Reduce\U021bi opacitatea imaginilor pe temele \U00eentunecate \U0219i negre";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de la %1$@ - %2$@";
"widget-onthisday-description" = "Exploreaz\U0103 ce s-a \U00eent\U00e2mplat \U00een aceast\U0103 zi din istorie.";
"article-delete" = "\U0218terge";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "\U0218terge\U021bi toate c\U0103ut\U0103rile recente?";
"kurdish-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante kurde ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\nKurd\U00ee Lat\U00een\U00ee Kurdish, Latin (ku-latn)\n\U0643\U0648\U0631\U062f\U06cc Kurdish, Arabic (kk-arab)";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "\U00cenchide";
"search-field-placeholder-text" = "C\U0103utare \U00een Wikipedia";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatur\U0103";
"diff-multi-line-format" = "Linii %1$d - %2$d";
"empty-no-reading-lists-message" = "Crea\U021bi liste pentru locuri \U00een care s\U0103 c\U0103l\U0103tori\U021bi, subiecte preferate \U0219i multe altele";
"edit-link-display-text-title" = "Afi\U0219eaz\U0103 text";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Mai multe informa\U021bii";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Aceast\U0103 list\U0103 de citire \U0219i articolele salvate \U00een ea nu vor fi sincronizate, v\U0103 rug\U0103m s\U0103 reduce\U021bi num\U0103rul de liste la %1$d pentru a relua sincronizarea acestei liste.";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "A ap\U0103rut o eroare nea\U0219teptat\U0103 la ad\U0103ugarea unei intr\U0103ri la lista de citire. V\U0103 rug\U0103m s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou mai t\U00e2rziu.";
"share-a-fact-made-with" = "Realizat cu aplica\U021bia Wikipedia";
"account-creation-log-in" = "Autentificare";
"description-add-title" = "Adaug\U0103 descriere";
"find-previous-button-accessibility" = "Rezultat g\U0103sit anterior";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Autentificare";
"main-menu-about" = "Despre aplica\U021bie";
"kurdish-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta kurd\U0103";
"description-help-about-title" = "Despre";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "%1$d|%1$d modificare|%1$d modific\U0103ri";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "La:";
"insert-media-media-settings-title" = "Set\U0103ri media";
"action-saved-accessibility" = "Salvat. Activa\U021bi pentru a anula salvarea.";
"aaald-new-discussion" = "Discu\U021bie nou\U0103";
"places-search-did-you-mean" = "Ai vrut s\U0103 spui %1$@?";
"field-alert-username-unavailable" = "Nume de utilizator indisponibil";
"places-search-top-articles" = "Toate articolele de top";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecii";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "A ap\U0103rut o eroare la verificarea abonamentelor de notific\U0103ri legate de contul dvs.";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia nu are un articol cu acest nume exact";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nu este sincronizat";
"page-history-stats-text" = "%1$d|%1$d modificare|%1$d modific\U0103ri din %2$@";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Marcheaz\U0103 ca citit";
"empty-no-feed-action-message" = "Pute\U021bi \U00eenc\U0103 lectura paginile salvate";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor necunoscut.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Card ascuns";
"replace-button-accessibility" = "Efectua\U021bi %1$@.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licen\U021ba Creative Commons Atribuire \U0219i distribuire \U00een condi\U021bii identice";
"reading-list-sync-enable-title" = "Activa\U021bi sincronizarea listelor de citire?";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Afi\U0219eaz\U0103 cardul Aleatoriu";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Imagine recomandat\U0103 zilnic de la Commons";
"relative-date-hours-abbreviated" = "%1$dh";
"action-add-to-reading-list-short" = "Adaug\U0103 la list\U0103";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Mesaj \U00een pagina de discu\U021bie";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversitate";
"notifications-center-go-to-article" = "Articol";
"account-creation-create-account" = "Creeaz\U0103 un cont";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Articol de calitate zilnic pe Wikipedia";
"notifications-center-alert" = "Alerte";
"edit-link-title" = "Modific\U0103 leg\U0103tura";
"action-unsave" = "Nu salva";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Men\U021biona\U021bi pe pagina de discu\U021bie";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Modific\U0103ri de utilizator anonim";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ care se potrive\U0219te \U201c%2$@\U201d";
"explore-randomizer" = "Aleatorizare";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Autentificare sau crea\U021bi un cont";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Toate notific\U0103rile";
"chinese-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta chinez\U0103";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Autentifica\U021bi-v\U0103 \U00een contul dvs.";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: %1$@";
"two-factor-login-title" = "Conecta\U021bi-v\U0103 la contul dvs.";
"variants-alert-preferences-button" = "Examina\U021bi-v\U0103 preferin\U021bele";
"edit-text-clear-formatting" = "Formatare clar\U0103";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Status Citire";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Aceast\U0103 leg\U0103tur\U0103 duce la un site web extern: %1$@";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Dezactivarea cardului Locuri va dezactiva cardul \U00een toate limbile disponibile.";
"page-protected-can-not-edit" = "Nu ave\U021bi drepturi pentru a modifica aceast\U0103 pagin\U0103";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "%1$d|%1$d bit ad\U0103ugat|%1$d bi\U021bi ad\U0103ugat";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Evenimente din istorie \U00een aceast\U0103 zi";
"search-did-you-mean" = "V-a\U021bi referit la %1$@?";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "%1$d|%1$d sec\U021biune|%1$d sec\U021biuni";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "\U0218tergerea datelor din cache va elibera aproximativ %1$@ din spa\U021biul. Nu va va \U0219terge paginile salvate.";
"reading-list-add-hint-title" = "Ad\U0103uga\U021bi \U201c%1$@\U201d la o list\U0103 de lectur\U0103?";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Trebuie selectate doar dou\U0103 versiuni";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Born\U0103 modific\U0103ri";
"about-content-license" = "Licen\U021b\U0103 con\U021binut";
"about-libraries-licenses-title" = "Ne place software-ul cu surs\U0103 deschis\U0103 %1$@";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "\U0218terge\U021bi articolele salvate";
"app-store-release-notes" = "Complet personalizabile \U0219i cel mai u\U0219or de citit Explorare flux. Localizare, \U00eembun\U0103t\U0103\U021biri ale performan\U021bei \U0219i remedieri ale erorilor.";
"article-share" = "Distribuie";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nu mul\U021bumesc";
"article-languages-filter-placeholder" = "G\U0103se\U0219te limba";
"description-help-about-wikidata" = "Despre Wikidata";
"description-published-button-title" = "Realizat";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "\U00cenl\U0103tura\U021bi sintaxa semn\U0103turii";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Aceasta se poate datora faptului c\U0103 textul pe care l-a\U021bi selectat nu poate fi modificat (de exemplu, titlul articolului sau titlurile infocasetei) sau din cauza lungimii textului eviden\U021biat";
"share-social-format" = "\U201c%1$@\U201d via Wikipedia: %2$@";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Pagini de utilizator";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Sau";
"gan-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta Gan";
"intermediate-edits-editors-count" = "%1$d|%1$d versiune intermediar\U0103|%1$d versiuni intermediare de %2$d|%2$d utilizator|%2$d utilizatori nu sunt afi\U0219ate";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedii";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Acest articol nu a fost \U00eenc\U0103 scris \U00een alte limbi";
"app-store-short-description" = "Desc\U0103rca\U021bi aplica\U021bia Wikipedia pentru a explora loca\U021biile din apropierea dvs., pentru a sincroniza articole pentru a citi offline \U0219i a personaliza experien\U021ba dvs. de citire.";
"about-repositories-app-source-license" = "Codul surs\U0103 este disponibil sub %1$@.";
"search-button-accessibility-label" = "Caut\U0103 pe Wikipedia";
"theme-default-display-name" = "Implicit";
"new-password-instructions" = "Sunte\U021bi autentificat cu o parol\U0103 temporar\U0103. Pentru a termina autentificarea, seta\U021bi o parol\U0103 nou\U0103 aici.";
"about-content-license-details" = "Dac\U0103 nu se specific\U0103 altfel, con\U021binutul este disponibil sub %1$@.";
"account-creation-saving" = "Se salveaz\U0103...";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Compune r\U0103spunsul";
"find-clear-button-accessibility" = "\U0218terge\U021bi c\U0103utarea";
"diff-thanks-send-title" = "Trimite\U021bi public \U201eMul\U021bumiri\U201d";
"diff-thanks-login-subtitle" = "\U201eMul\U021bumirile\U201d sunt o modalitate u\U0219oar\U0103 de a ar\U0103ta aprecieri pentru lucr\U0103rile unui editor pe Wikipedia. Trebuie s\U0103 fi\U021bi autentificat pentru a trimite \U201eMul\U021bumiri\U201d.";
"share-default-format" = "\U201c%1$@\U201d de la \U201c%2$@\U201d: %3$@";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Notific\U0103rile de editare pentru toate proiectele Wikimedia sunt acum disponibile prin intermediul aplica\U021biei. \U00censcrie\U021bi-v\U0103 pentru notific\U0103ri push pentru a fi la curent cu mesajele dvs. de pe Wikipedia \U00een timp ce sunte\U021bi \U00een deplasare.";
"home-title" = "Explorare";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Dezactivarea filei Explore va \U00eenlocui fila Explore cu o fil\U0103 Set\U0103ri.";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Conexiune cu Wikidata";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Elibereaz\U0103 cunoa\U0219terea";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Dezactiva\U021bi fluxul Explore?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ascunderea tuturor cardurilor de fluxuri Explore va dezactiva fila Explore \U0219i o va \U00eenlocui cu o fil\U0103 Set\U0103ri";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Sincronizarea listelor de citire este activat\U0103 pentru acest cont. Pentru a opri sincronizarea, pute\U021bi dezactiva sincronizarea pentru acest cont prin actualizarea set\U0103rilor.";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "\U00cen pagina de set\U0103ri \U201eLimbile mele\U201d se pot ad\U0103uga limbi suplimentare.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Eroare de verificare la Captcha.";
"article-save-error-not-enough-space" = "Nu ave\U021bi suficient spa\U021biu pe dispozitiv pentru a salva acest articol";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Prin publicarea modific\U0103rilor, sunte\U021bi de acord cu %1$@Termenii de utilizare%2$@, \U0219i sunte\U021bi de acord irevocabil s\U0103 v\U0103 elibera\U021bi contribu\U021bia \U00een conformitate cu licen\U021ba %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ \U0219i %5$@GFDL%6$@. Sunte\U021bi de acord c\U0103 un hyperlink sau o adres\U0103 URL este o atribu\U021bie suficient\U0103 sub licen\U021ba Creative Commons.";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"insert-media-title" = "Introduce\U021bi media";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Previzualizare";
"aaald-characters-text-description" = "%1$d|0=caractere|caracter|caractere";
"cancel" = "Anuleaz\U0103";
"field-captcha-placeholder" = "Text CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Parolele nu sunt identice";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Activa\U021bi notific\U0103rile push";
"about-send-feedback" = "Trimite\U021bi o p\U0103rere despre aplica\U021bie";
"on-this-day-footer" = "Mai multe evenimente istorice \U00een aceast\U0103 zi";
"field-alert-token-invalid" = "Cod nevalid";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Modifica\U021bi %1$@ pentru a vedea mai multe mesaje";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Grafic al modific\U0103rilor de-a lungul timpului";
"settings-help-and-feedback" = "Asisten\U021b\U0103 \U0219i comentarii";
"editing-welcome-citations-title" = "Cita\U021bi surse de \U00eencredere";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Jurnal";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Atinge\U021bi de dou\U0103 ori pentru a deschide un subiect de discu\U021bie";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Nu se poate \U00eenc\U0103rca pagina de discu\U021bii";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Notific\U0103rile sunt create \U0219i livrate pe dispozitivul dvs. de c\U0103tre aplica\U021bie, nu de pe serverele noastre (sau de la ter\U021bi).";
"number-billions" = "%1$@Mld.";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Slider pentru dimensiunea textului";
"settings-support" = "Sus\U021bine\U021bi Wikipedia";
"appearance-settings-reading-themes" = "Citirea temelor";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Elimina\U021bi sintaxa leg\U0103turii";
"account-creation-passwords-mismatched" = "C\U00e2mpurile cu parole nu corespund.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Nicio informa\U021bie disponibil\U0103";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincroniza\U021bi articolele \U0219i listele salvate";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "\U00cen prezent, nu sunte\U021bi abonat la nicio Notificare Wikipedia";
"reading-list-keep-subtitle" = "Exist\U0103 articole sincronizate cu contul dvs. Wikipedia. A\U021bi dori s\U0103 le p\U0103stra\U021bi pe acest dispozitiv dup\U0103 ce v\U0103 deconecta\U021bi?";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Textul selectat nu a putut fi localizat";
"places-location-enabled" = "Loca\U021bia activat\U0103";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Autentificat ca %1$@";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Afi\U0219a\U021bi meniul stilului text";
"description-edit-pencil-title" = "Modifica\U021bi descrierea articolului";
"edit-summary-placeholder-text" = "Cum ai \U00eembun\U0103t\U0103\U021bit articolul?";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Notificare";
"main-menu-rate-app" = "Evalueaz\U0103 aplica\U021bia";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Afi\U0219a\U021bi Continuarea lecturii cardului";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Fii \U00eendr\U0103zne\U021b, dar nu nes\U0103buit \U00een actualizarea articolelor. Nu agoniza dac\U0103 ai f\U0103cut gre\U0219eli: fiecare versiune anterioar\U0103 a unei pagini este salvat\U0103, astfel \U00eenc\U00e2t gre\U0219elile pot fi u\U0219or corectate de comunitatea noastr\U0103.";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Aminti\U021bi-v\U0103, suntem to\U021bi oameni aici";
"button-ok" = "OK";
"description-edit-length-warning" = "%1$@ / %2$@";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Loca\U021bia ta";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Dreapta";
"button-save-for-later" = "Salveaz\U0103 pentru mai t\U00e2rziu";
"action-previous-revision-accessibility" = "Versiunea anterioar\U0103";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "\U00cenlocuie\U0219te tot";
"account-creation-missing-fields" = "Trebuie s\U0103 introduce\U021bi un nume de utilizator, o parol\U0103 \U0219i confirmarea parolei pentru a crea un cont.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "\U0218terge\U021bi datele din cache?";
"account-creation-captcha-title" = "Verificare de securitate CAPTCHA";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Face\U021bi r\U00e2ndul curent o list\U0103 ordonat\U0103";
"aaald-multiple-changes-description" = "Modific\U0103ri multiple efectuate";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Nu este specific limbii";
"edit-text-size-table-view-title" = "M\U0103rimea textului";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Bun venit!";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Oprit";
"languages-settings-title" = "Limbile";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Notific\U0103ri \U0219i alerte";
"back-button-accessibility-label" = "\U00cenapoi";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Editarea dvs. a fost anulat\U0103";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Exist\U0103 o limit\U0103 de 5000 de articole nesortate. Sorteaz\U0103 articolele existente \U00een liste pentru a continua sincronizarea articolelor nesortate.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Limita\U021bi accesul pentru articole nesortate";
"panel-compare-revisions-title" = "Compararea reviziilor";
"page-history-user-edits" = "modific\U0103ri ale utilizatorului";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Fila Explore";
"explore-main-page-heading" = "Ast\U0103zi la Wikipedia";
"reading-lists-large-sync-completed" = "%1$d|%1$d articol|%1$d articole \U0219i %2$d|%2$d lista de citit|%2$d liste de citit sincronizate din cont";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta Inuktitut";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Pornit";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "A ap\U0103rut o eroare nea\U0219teptat\U0103 la eliminarea unei intr\U0103ri din lista de citire. V\U0103 rug\U0103m s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou mai t\U00e2rziu.";
"project-name-wikiquote" = "Wikicitat";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Reduce\U021bi num\U0103rul dvs. de articole din aceast\U0103 list\U0103 la %1$d pentru a relua sincronizarea tuturor articolelor din aceast\U0103 list\U0103.";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Ad\U0103uga\U021bi proiecte pentru a vedea mai multe mesaje";
"share-building" = "Crearea unui card \U201e\U00cemp\U0103rt\U0103\U0219e\U0219te o informa\U021bie\U201d ...";
"explore-feed-language-settings" = "Explora\U021bi set\U0103rile de limb\U0103 pentru flux";
"notifications-center-feed-card-title" = "Editarea notific\U0103rilor acum disponibil\U0103";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Articol ad\U0103ugat la \U201c%1$@\U201d";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema \U00eentunecat\U0103";
"aaald-revision-userInfo" = "Modific\U0103ri de %1$@ (%2$@ edit\U0103ri)";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Articolul a fost desc\U0103rcat \U00een coad\U0103";
"tajik-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante tajik ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\n\U0442\U043e\U04b7\U0438\U043a\U04e3 \U043a\U0438\U0440\U0438\U043b\U043b\U0438\U043a\U04e3 Tajik, Cyrillic (tg-cyrl)\ntojik\U012b lotin\U012b Tajik, Latin (tg-latn)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta uzbek\U0103";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Seta\U021bi ca toate tabelele din toate articolele s\U0103 fie deschise implicit, inclusiv date rapide, referin\U021be, note \U0219i leg\U0103turi externe.";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "%1$dm \U00een urm\U0103";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Toate";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Marcheaz\U0103 ca Necitit";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Imagine \U00eenc\U0103rcat\U0103";
"icon-shortcut-search-title" = "C\U0103utare \U00een Wikipedia";
"account-talk-preferences-title" = "Preferin\U021bele paginii de discu\U021bii";
"places-accessibility-show-more" = "Afi\U0219eaz\U0103 mai multe articole";
"places-unknown-distance" = "distan\U021b\U0103 necunoscut\U0103";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Baz\U0103";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limita listei a fost dep\U0103\U0219it\U0103, imposibil de sincronizat articolul";
"settings-language-bar" = "Arat\U0103 limbile la c\U0103ut\U0103ri";
"login-join-wikipedia" = "Al\U0103tura\U021bi-v\U0103 Wikipedia.";
"relative-date-months-ago" = "%1$d|0=Luna aceasta|1=Luna trecut\U0103|%1$d luni \U00een urm\U0103";
"two-factor-login-instructions" = "V\U0103 rug\U0103m s\U0103 introduce\U021bi codul de verificare \U00een doi factori";
"edit-underline-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi subliniere";
"no-internet-connection-article-reload" = "O versiune mai recent\U0103 a acestui articol poate fi disponibil\U0103, dar nu poate fi \U00eenc\U0103rcat\U0103 f\U0103r\U0103 o conexiune la internet";
"article-languages-others" = "Alte limbi";
"description-edit-warning" = "\U00cencerca\U021bi s\U0103 p\U0103stra\U021bi descrierile scurte, astfel \U00eenc\U00e2t utilizatorii s\U0103 \U00een\U021beleag\U0103 subiectul articolului dintr-o privire";
"aaald-two-sections-description" = "\U00een sec\U021biunile %1$@ \U0219i %2$@";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nu mul\U021bumesc";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Proiecte Wikimedia";
"share-email-format" = "\U201c%1$@\U201d\n\nde la \U201c%2$@\U201d\n\n%3$@";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante Tachelhit ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\n\U2d5c\U2d30\U2d5b\U2d4d\U2d43\U2d49\U2d5c Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTacl\U1e25it Tachelhit, Latin (shi-latn)";
"aaald-deleted-text-description-2" = "%1$@ \U0219ters";
"add-articles-to-reading-list" = "Adaug\U0103 %1$d|%1$d articol|%1$d articole la lista de citire";
"account-creation-have-account" = "Ave\U021bi deja un cont? %1$@";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, reveni\U021bi la Istorie";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Ascunde acest card";
"places-search-saved-articles" = "Toate articolele salvate";
"theme-light-display-name" = "Deschis";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Despre Wikipedia";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Afi\U0219eaz\U0103 cardul Cele mai citite";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|%1$d eveniment istoric|%1$d evenimente istorice";
"edit-link-remove-link-title" = "Scoate leg\U0103tura";
"explore-most-read-footer" = "Toate cele mai citite articole din top";
"description-help-more-info-title" = "Mai multe informa\U021bii";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Mai recent pe loca\U021bia dvs.";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Mul\U021bumesc";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi formatarea \U00een dungi";
"about-testers-details" = "QA testat\U0103 de %1$@";
"find-replace-header-close-accessibility" = "\U00cenchide g\U0103se\U0219te \U0219i \U00eenlocuie\U0219te";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "%1$@ pagina de discu\U021bie";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Activitate nou\U0103 pe Wikipedia";
"about-wikimedia-foundation" = "Funda\U021bia Wikimedia";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descriere scurt\U0103 op\U021bional\U0103";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Utiliza\U021bi codul de verificare";
"aaald-many-sections-description" = "\U00een %1$d sec\U021biuni";
"button-skip" = "Sari";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Mul\U021bumiri";
"table-of-contents-heading" = "Cuprins";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Actualiza\U021bi listele de citire sincronizate";
"action-save" = "Salveaz\U0103";
"diff-thanks-login-title" = "Autentifica\U021bi-v\U0103 pentru a trimite \U201eMul\U021bumiri\U201d";
"settings-primary-language" = "Principal\U0103";
"talk-page-reply-title" = "R\U0103spunde";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Utilizatorilor anonimi nu li se poate mul\U021bumi";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Sincronizarea va fi reluat\U0103 atunci c\U00e2nd conexiunea la internet va fi disponibil\U0103";
"edit-summary-learn-more-text" = "Afla\U021bi mai multe";
"aaald-article-description-updated-description" = "Descrierea articolului a fost actualizat\U0103";
"number-thousands" = "%1$@Mii";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Muta\U021bi cursorul spre st\U00e2nga";
"aaald-one-section-description" = "\U00een sec\U021biunea %1$@";
"main-menu-terms-of-use" = "Termeni de utilizare";
"aaald-article-insert-read-more" = "Cite\U0219te mai multe actualiz\U0103ri";
"settings-clear-cache-cancel" = "Anuleaz\U0103";
"description-help-tips-example-title-one" = "pictur\U0103 de Leonardo Da Vinci";
"home-reading-list-prompt" = "Articolele dvs. salvate pot fi acum organizate \U00een liste de citire \U0219i sincronizate pe dispozitive. Conecta\U021bi-v\U0103 pentru a permite salvarea listelor dvs. de citire \U00een preferin\U021bele utilizatorului.";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "\U00cencerc\U0103ri e\U0219uate de conectare la contul dvs";
"description-published-footer" = "De asemenea, pute\U021bi edita articole din aceast\U0103 aplica\U021bie. \U00cencerca\U021bi s\U0103 remedia\U021bi dactilografiile \U0219i propozi\U021biile mici, f\U0103c\U00e2nd click pe pictograma creion data viitoare";
"replace-method-button-accessibility" = "Metoda de \U00eenlocuire. Setat la %1$@. Selecta\U021bi pentru a schimba.";
"compass-direction" = "la ora %1$@";
"appearance-settings-expand-tables" = "Extinde\U021bi tabelele";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipul imaginii";
"article-languages-yours" = "Limbile dumneavoastr\U0103";
"sort-by-title-action" = "Titlu";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "titlu list\U0103 de citire";
"reading-list-keep-title" = "P\U0103stra\U021bi articolele salvate pe dispozitiv?";
"explore-random-article-heading" = "Articol aleatoriu";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi formatarea subscript";
"notifications-center-title" = "Notific\U0103ri";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Personaliza\U021bi fluxul Exploreaz\U0103";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "%1$d|%1$d mai mult despre evenimentul istoric|%1$d mai multe evenimente istorice din aceast\U0103 zi";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Stocarea \U0219i sincronizarea articolului";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Corpul de discu\U021bii";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "%1$d|%1$d linie|%1$d linii";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Activa\U021bi notific\U0103rile push";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Articol nesalvat";
"reading-lists-default-list-title" = "Salvat";
"about-testers" = "Testeri";
"serbian-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta s\U00e2rbeasc\U0103";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "%1$d|%1$d filtru|%1$d filtre";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Trage\U021bi glisorul pentru a modifica dimensiunea textului articolului. Utiliza\U021bi dimensiunea textului sistemului pentru redimensionarea altor zone de text din aplica\U021bie.";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "%1$@ despre acest articol";
"new-password-title" = "Seta\U021bi parola";
"explore-because-you-read-footer" = "Articole conexe suplimentare";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Eviden\U021bierea Sintaxei";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Dac\U0103 alege\U021bi s\U0103 afi\U0219a\U021bi cardul fluxului Explore, activa\U021bi fila Explorare";
"notifications-center-inbox-title" = "Proiecte";
"action-redo" = "Ref\U0103";
"main-menu-zero-faq" = "\U00centr. frecv. Wikipedia Zero";
"diff-single-intro-title" = "Introducere";
"edit-published-subtitle" = "Tocmai ai f\U0103cut Wikipedia mai bun\U0103 pentru toat\U0103 lumea";
"move-articles-to-reading-list" = "Mut\U0103 %1$d|%1$d articol|%1$d articole la lista de citit";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Sugestii bazate pe citirea istoricului";
"replace-textfield-placeholder" = "\U00cenlocuie\U0219te cu...";
"about-places-maps-license" = "Licen\U021ba h\U0103r\U021bilor cu locuri";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Scoate sintaxa formatului";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Pe Wikipedia";
"action-replace-all" = "\U00cenlocuie\U0219te peste tot";
"aaald-view-full-history-button" = "Vede\U021bi istoricul articolului complet";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "%1$d|%1$d versiune intermediar\U0103|%1$d versiuni intermediare de %2$d+ utilizatori nu sunt afi\U0219ate";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "M\U0103re\U0219te ad\U00e2ncimea aliniatului";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Numele listei de citire este deja folosit";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Recomand\U0103ri de citire \U0219i articole zilnice din comunitatea noastr\U0103";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Mul\U021bumirile nu pot fi ignorate";
"account-talk-page-title" = "Pagina ta de discu\U021bii";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Revocare";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Recuperat %1$@";
"reading-list-add-saved-title" = "Articole salvate g\U0103site";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia este scris\U0103 \U00een colaborare de voluntari \U0219i const\U0103 din peste 40 de milioane de articole \U00een peste 300 de limbi.";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Trimite rapoarte de utilizare";
"description-help-tips-description" = "\U00cen mod ideal, descrierile ar trebui s\U0103 se \U00eencadreze pe o singur\U0103 linie \U0219i pot avea \U00eentre dou\U0103 \U0219i doisprezece cuvinte. Nu sunt majuscule dec\U00e2t dac\U0103 primul cuv\U00e2nt este un substantiv propriu.";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Link-ul paginii";
"welcome-languages-add-button" = "Adaug\U0103 \U00eenc\U0103 o limb\U0103";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Preferin\U021bele de notificare sunt stocate pe dispozitiv \U0219i nu se bazeaz\U0103 pe informa\U021bii sau activit\U0103\U021bi personale.";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Semnarea automat\U0103 a discu\U021biilor va utiliza semn\U0103tura definit\U0103 \U00een Set\U0103ri semn\U0103tur\U0103";
"action-discard-edits" = "Renun\U021b\U0103 la modific\U0103ri";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Men\U021biune trimis\U0103 succes";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Pe %1$@ Wikipedia";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Activa\U021bi notific\U0103rile push?";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtre";
"description-welcome-start-editing-button" = "\U00cencepe\U021bi s\U0103 modifica\U021bi";
"kazakh-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante kazahe ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\n\U049a\U0430\U0437\U0430\U049b\U0448\U0430 Kazakh (kk)\n\U049a\U0430\U0437\U0430\U049b\U0448\U0430 \U041a\U0438\U0440\U0438\U043b Kazakh, Cyrillic (kk-cyrl)\nqazaq\U015fa latin Kazakh, Latin (kk-latn)\n\U062a\U0648\U062a\U06d5 \U0642\U0627\U0632\U0627\U0642\U0634\U0627 Kazakh, Arabic (kk-arab)";
"more-languages-tooltip-title" = "Adaug\U0103 limbi";
"featured-widget-from-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Marcheaz\U0103 ca necitit";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Comentariu %1$@";
"project-name-wikinews" = "Wiki\U0219tiri";
"replace-infolabel-method-replace" = "\U00cenlocuie\U0219te";
"search-clear-title" = "\U0218terge";
"login-forgot-password" = "Ai uitat parola ta?";
"settings-appearance" = "Preferin\U021be de citire";
"share-open-in-maps" = "Deschide \U00een Maps";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Scoate formatare aldin";
"places-filter-top-articles" = "Cele mai citite";
"field-email-title" = "Email";
"edit-signature-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi sintaxa semn\U0103turii";
"login-no-account" = "Nu ave\U021bi cont? %1$@";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "%1$d+ versiuni intermediare de %2$d+ utilizatori nu sunt afi\U0219ate";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Elimina\U021bi lista ordonat\U0103 din r\U00e2ndul curent";
"notifications-center-language-project-name-format" = "%1$@ %2$@";
"aaald-new-book-reference-title" = "Carte";
"find-textfield-accessibility" = "G\U0103se\U0219te";
"in-the-news-title" = "\U0218tiri";
"home-themes-prompt" = "Ajusta\U021bi preferin\U021bele dvs. de lectur\U0103, inclusiv dimensiunea textului \U0219i tema din bara de instrumente a articolului sau \U00een set\U0103rile utilizatorului pentru o experien\U021b\U0103 de citire mai confortabil\U0103.";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Aceast\U0103 intrare nu este sincronizat\U0103, deoarece a\U021bi atins limita pentru num\U0103rul de intr\U0103ri din aceast\U0103 list\U0103.";
"action-read" = "Cite\U0219te";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Ad\U0103uga\U021bi sau edita\U021bi limbile preferate";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Marcheaz\U0103 toate ca citite";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permite\U021bi Wikimedia s\U0103 salveze articolele salvate \U0219i listele de citire la preferin\U021bele utilizatorului dvs. atunci c\U00e2nd v\U0103 autentifica\U021bi \U0219i sincroniza\U021bi.";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Pagina de utilizator %1$@";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "\U00cencerc\U0103ri de conectare";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Cite\U0219te";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Tot con\U021binutul trebuie s\U0103 fie verificabil. Atunci c\U00e2nd ad\U0103uga\U021bi informa\U021bii noi la un articol, editorii ar trebui s\U0103 furnizeze o citare \U00een r\U00e2nd c\U0103tre o surs\U0103 de \U00eencredere care s\U0103 sus\U021bin\U0103 direct afirma\U021bia.";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Da, ad\U0103uga\U021bi-le la listele mele de lectur\U0103";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "F\U0103r\U0103 conexiune internet. Imposibil de postat discu\U021biile.";
"main-menu-nearby" = "\U00cen apropiere";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Elimina\U021bi sintaxa comentariului";
"theme-black-display-name" = "Negru";
"forgot-password-email-sent" = "A fost trimis un e-mail cu instruc\U021biuni de resetare a parolei";
"home-nearby-location-footer" = "Mai multe locuri de l\U00e2ng\U0103 %1$@";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Dezactivarea cardului \U00cen aceast\U0103 zi va opri cardul \U00een toate limbile disponibile.";
"description-published-subtitle" = "Tocmai ai f\U0103cut Wikipedia mai bun\U0103 pentru toat\U0103 lumea";
"announcements-dismiss" = "Respinge";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Notific\U0103ri cu insigna necitit\U0103";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "\U00censcrie\U021bi-v\U0103 pentru notific\U0103ri push pentru a fi la curent cu mesajele \U0219i alertele de editare \U00een timp ce sunte\U021bi \U00een deplasare.";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\U201e%1$@\U201d la @Wikipedia:";
"edit-link-link-target-title" = "Leg\U0103tura \U021bint\U0103";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Pe %1$d";
"places-search-suggested-searches-header" = "C\U0103ut\U0103ri sugerate";
"login-title" = "Autentifica\U021bi-v\U0103 \U00een contul dvs.";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Salva\U021bi paginile \U00een aceast\U0103 list\U0103 pentru a le vedea cum apar aici";
"more-languages-tooltip-description" = "C\U0103uta\U021bi Wikipedia \U00een peste 300 de limbi";
"top-read-widget-title" = "Cele mai citite";
"reading-list-login-button-title" = "Conecta\U021bi-v\U0103 pentru a sincroniza articolele salvate";
"history-clear-cancel" = "Revocare";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"action-saved" = "Salvat";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Modific\U0103ri minore";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "%1$ds";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"action-move-to-reading-list" = "Mut\U0103 la lista de citire";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Card global";
"explore-most-read-generic-heading" = "Cele mai citite";
"forgot-password-button-title" = "Reseteaz\U0103";
"description-edit-learn-more" = "Afla\U021bi mai multe";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Corectat gre\U0219eli ortografice";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "A\U021bi dep\U0103\U0219it limita de %1$d|%1$d articol|%1$d articole pentru fiecare cont.";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta t\U0103tar\U0103 din Crimeea";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Pagin\U0103 revizuit\U0103";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Crea\U021bi lista de citire";
"description-help-tips-example-description-two" = "descrierea articolului pentru un articol despre Muntele Everest";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, reveni\U021bi la Salvat";
"reading-list-generic-error" = "A ap\U0103rut o eroare nea\U0219teptat\U0103 la actualizarea listelor de citire.";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, referin\U021b\U0103, wiki, enciclopedie, informa\U021bii, cuno\U0219tin\U021be, cercetare, informa\U021bii, explora\U021bi, \U00eenv\U0103\U021ba\U021bi";
"article-reference-view-title" = "Referin\U021b\U0103 %1$@";
"main-menu-title" = "Mai mult";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=Anul acesta|1=Anul trecut|%1$d ani \U00een urm\U0103";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Ascunde\U021bi cuprinsul";
"reading-list-list-limit-reached" = "A\U021bi atins limita de %1$d liste de citire pe cont";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Descrie\U021bi aceast\U0103 imagine";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "%1$d|1=1 proiect|%1$d proiecte";
"aaald-multiple-references-added-description" = "S-au ad\U0103ugat mai multe referin\U021be";
"edit-italic-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi formatare cursiv\U0103";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincronizarea dezactivat\U0103";
"button-publish" = "Public\U0103";
"saved-pages-image-download-error" = "Nu se pot desc\U0103rca imaginile pentru aceast\U0103 pagin\U0103 salvat\U0103.";
"share-get-directions-in-maps" = "Indica\U021bii de orientare";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "%1$d|0=0 referin\U021be|%1$d referin\U021b\U0103|%1$d referin\U021be ad\U0103ugate";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Ne str\U0103duim s\U0103 avem articole scrise pe un ton impar\U021bial. Atunci c\U00e2nd edita\U021bi, dore\U0219te-\U021bi s\U0103 oferi o reprezentare corect\U0103 a lumii a\U0219a cum este descris\U0103 de surse de \U00eencredere.";
"about-repositories" = "Depozite";
"notifications-center-filters-title" = "Filtre";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Activa\U021bi Explore";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Muta\U021bi cursorul \U00een sus";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Leg\U0103tur\U0103 extern\U0103";
"panel-compare-revisions-text" = "Compararea versiunilor v\U0103 ajut\U0103 s\U0103 ar\U0103ta\U021bi cum s-a schimbat un articol \U00een timp. Compararea a dou\U0103 versiuni ale unui articol va ar\U0103ta diferen\U021ba dintre aceste versiuni prin eviden\U021bierea oric\U0103rui con\U021binut modificat.";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "De la:";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Conexiunea Wikidata a fost realizat\U0103";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "\U0218tergerea articolelor salvate le va elimina din contul dvs. de utilizator dac\U0103 a\U021bi sincronizarea pornit\U0103, precum \U0219i de pe acest dispozitiv. Nu pute\U021bi anula aceast\U0103 ac\U021biune.";
"page-location" = "Vezi pe o hart\U0103";
"error-unknown" = "A ap\U0103rut o eroare necunoscut\U0103.";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Aceast\U0103 list\U0103 nu este sincronizat\U0103, deoarece a\U021bi atins limita pentru num\U0103rul de liste sincronizate.";
"reading-lists-split-notification" = "Exist\U0103 o limit\U0103 de %1$d pentru fiecare list\U0103 de lectur\U0103. Listele existente cu mai mult de aceast\U0103 limit\U0103 au fost \U00eemp\U0103r\U021bite \U00een mai multe liste.";
"action-add-to-reading-list" = "Ad\U0103uga\U021bi la lista de citire";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtreaz\U0103 articole";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Men\U021biona\U021bi \U00een rezumatul edit\U0103rii";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Men\U021bionat pe pagina de discu\U021bie";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referin\U021be ad\U0103ugate";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Nu, elimina articole din dispozitiv \U0219i din contul meu de Wikipedia";
"settings-search-open-app-on-search" = "Deschide\U021bi aplica\U021bia din fila C\U0103utare";
"aaald-error-title" = "Imposibil de \U00eenc\U0103rcat istoricul articolelor \U00een linie";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Cum se raporteaz\U0103 aceast\U0103 imagine la articol?";
"diff-thanks-sent" = "\U201eMul\U021bumirile\U201d dvs. au fost trimise c\U0103tre %1$@";
"empty-no-saved-pages-message" = "Salva\U021bi pagini pentru a le vizualiza mai t\U00e2rziu, chiar \U0219i \U00een modul off-line";
"notifications-center-filters-types-footer" = "\nModifica\U021bi tipurile de notific\U0103ri pentru a le filtra \U00een/din c\U0103su\U021ba dvs. de notific\U0103ri. Tipurile care sunt dezactivate nu vor fi vizibile, dar con\U021binutul lor \U0219i orice notific\U0103ri noi vor fi disponibile c\U00e2nd comutatorul este activat din nou.";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Implicit";
"about-places-maps-license-details" = "Locurile folosesc h\U0103r\U021bi oferite de Apple Maps. %1$@.";
"empty-no-article-message" = "Ne pare r\U0103u, articolul nu poate fi \U00eenc\U0103rcat";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, derula\U021bi \U00een partea de sus a Explore";
"on-this-day-title" = "Ast\U0103zi \U00een istorie";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Mai multe \U00eencerc\U0103ri de conectare e\U0219uate";
"page-history-revision-history-title" = "Istoricul modific\U0103rilor";
"explore-potd-sub-heading" = "De la Wikimedia Commons";
"places-accessibility-show-as-map" = "Arat\U0103 ca hart\U0103";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Articole Wikipedia \U00een apropierea loca\U021biei dvs.";
"places-search-recently-searched-header" = "C\U0103ut\U0103ri recente";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Vizualiza\U021bi pagina de discu\U021bie utilizator \U00een aplica\U021bie";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Un articol de calitate nu este disponibil pentru aceast\U0103 dat\U0103.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Enciclopedie online gratuit\U0103 pe care oricine o poate modifica";
"add-citation-title" = "Adaug\U0103 referin\U021b\U0103";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"description-help-tips-example-title-two" = "Cel mai \U00eenalt munte de pe P\U0103m\U00e2nt";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Elimina\U021bi formatarea subscript";
"places-enable-location-description" = "Accesul la loca\U021bia dvs. este disponibil numai atunci c\U00e2nd aplica\U021bia sau una dintre func\U021biile sale sunt vizibile pe ecran.";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Personalizeaz\U0103 Explorare flux";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Arat\U0103 cardul Pentru c\U0103 ai citit";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Afla\U021bi mai multe despre notific\U0103ri";
"intermediate-edits-count" = "%1$d|%1$d versiune intermediar\U0103|%1$d versiuni intermediare nu sunt ar\U0103tate";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "%1$@ de la %2$@ Wikipedia";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=Ast\U0103zi|1=Ieri|%1$d zile \U00een urm\U0103";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Conecta\U021bi-v\U0103 de pe un dispozitiv necunoscut";
"edit-published" = "Editare publicat\U0103";
"welcome-languages-description" = "Am g\U0103sit urm\U0103toarele limbi pe dispozitiv:";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Vizualiza\U021bi Pagina de Utilizator \U00een Safari";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Elementul Wikidata";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Suspiciunea de vandalism a fost revenit\U0103";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Discu\U021bia dvs. a fost publicat\U0103 cu succes";
"aaald-summary-title" = "%1$d|0=0 modific\U0103ri|%1$d modificare|%1$d modific\U0103ri de %2$d|0=0 editori|%2$d editor|%2$d editori \U00een %3$d|0=0 zile|%3$d zi|%3$d zile";
"notifications-center-status-all" = "Toate";
"field-backup-token-title" = "Cod de rezerv\U0103";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Necitit";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Nu a fost g\U0103sit\U0103 nicio leg\U0103tur\U0103 intern\U0103";
"reading-list-api-error-generic" = "A ap\U0103rut o eroare nea\U0219teptat\U0103 \U00een timpul sincroniz\U0103rii listelor de citire.";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema u\U0219oar\U0103";
"account-group-title" = "Contul t\U0103u";
"relative-date-min-ago" = "%1$d|0=Acum|Acum %1$d minut|Acum %1$d minute";
"settings-languages-feed-customization" = "Pute\U021bi gestiona limbile care sunt afi\U0219ate \U00een fluxul dvs. Explore personaliz\U00e2nd set\U0103rile pentru fluxul dvs. Explore.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Verificare captcha necesar\U0103.";
"account-creation-captcha-request-account" = "Cere\U021bi un cont.";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "De la %1$@ Wikipedia";
"search-recent-clear-delete-all" = "\U0218terge tot";
"button-saved-for-later" = "Salvat pentru mai t\U00e2rziu";
"uzbek-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante uzbece ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\no\U02bbzbekcha lotin Uzbek, Latin (uz-latin)\n\U045e\U0437\U0431\U0435\U043a\U0447\U0430 \U043a\U0438\U0440\U0438\U043b\U043b Uzbek, Cyrillic (uz-cyrl)";
"wikitext-downloading" = "Se \U00eencarc\U0103 con\U021binutul...";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Apropiere";
"search-result-redirected-from" = "Redirec\U021bionare de la: %1$@";
"about-libraries-license" = "Licen\U021b\U0103";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Previzualizare leg\U0103tur\U0103";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Scade ad\U00e2ncimea aliniatului";
"home-nearby-footer" = "Mai multe articole din aproMai multe locuri l\U00e2ng\U0103 loca\U021bia dvs.pierea dumneavoastr\U0103";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Vocea ta este important\U0103";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Revizuiri facute %1$@";
"empty-diff-single-title" = "Nu s-au f\U0103cut modific\U0103ri vizibile";
"places-search-default-text" = "C\U0103uta\U021bi locuri";
"reading-list-login-title" = "Sincroniza\U021bi articolele salvate?";
"aaald-article-insert-header" = "Actualiz\U0103ri semnificative";
"history-title" = "Istoric";
"description-help-tips-for-example" = "De exemplu:";
"description-help-tips-example-description-one" = "descrierea articolului pentru un articol despre Mona Lisa";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Articole despre evenimente actuale";
"main-menu-heading-legal" = "Confiden\U021bialitate \U0219i Termeni";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Link-ul paginii";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Ast\U0103zi \U00een istorie";
"empty-no-history-title" = "Niciun istoric de afi\U0219at";
"welcome-exploration-places-title" = "Fila Locuri";
"empty-no-saved-pages-title" = "Nicio pagin\U0103 salvat\U0103 \U00eenc\U0103";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Cite\U0219te";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Sorteaz\U0103 articolele salvate";
"number-millions" = "%1$@Mil";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Subiect";
"talk-page-title-user-talk" = "Discu\U021bie Utilizator";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "\U0218terge\U021bi c\U0103ut\U0103rile salvate";
"history-clear-delete-all" = "Da, \U0219terge tot";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "\U00cencearc\U0103 din nou";
"home-news-footer" = "Mai multe evenimente actuale";
"back-button-popover-title" = "Atinge\U021bi pentru a v\U0103 \U00eentoarce";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "jos";
"places-accessibility-group" = "%1$@ articole";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "De la %1$@";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Notific\U0103rile v\U0103 ajut\U0103 s\U0103 v\U0103 \U021bine\U021bi informat cu privire la activitatea legat\U0103 de edit\U0103rile \U0219i contul dvs.";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ metri";
"article-languages-label" = "Alegere limb\U0103";
"aaald-new-website-reference-title" = "Site web";
"places-search-your-current-location" = "Loca\U021bia dvs. actual\U0103";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mai multe despre notific\U0103ri";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centru";
"diff-revision-error-title" = "Nu pot \U00eenc\U0103rca versiunile";
"no-internet-connection" = "F\U0103r\U0103 conexiune internet";
"featured-widget-language-failure" = "Limba dvs. principal\U0103 Wikipedia nu sus\U021bine articolul de calitate. Pute\U021bi actualiza Wikipedia principal\U0103 \U00een meniul Set\U0103ri al aplica\U021biei.";
"potd-widget-title" = "Imaginea zilei";
"reading-list-entry-limit-reached" = "%1$d|Articol|Articole nu poate fi ad\U0103ugat la aceast\U0103 list\U0103. A\U021bi atins limita de %2$d articole pe list\U0103 de lectur\U0103 pentru %3$@";
"reading-lists-count" = "%1$d|%1$d lista de citire|%1$d liste de citire";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Fluxul Explore";
"edit-bold-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi formatare aldin";
"main-menu-account-login" = "Autentificare";
"kazakh-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta kazah\U0103";
"empty-no-feed-message" = "Pute\U021bi vedea articolele recomandate atunci c\U00e2nd ave\U021bi acces la internet";
"description-edit-title" = "Modific\U0103 descrierea";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Limba dvs. principal\U0103 Wikipedia nu accept\U0103 \U00cen aceast\U0103 zi. Pute\U021bi actualiza Wikipedia principal\U0103 \U00een meniul Set\U0103ri al aplica\U021biei.";
"notifications-center-change-password" = "Schimbare parol\U0103";
"talk-pages-reply-button-title" = "R\U0103spunde\U021bi la aceast\U0103 discu\U021bie";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[utilizator creat]";
"table-of-contents-button-label" = "Cuprins";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Afi\U0219eaz\U0103 cardul Articolului recomandat";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Imposibil de determinat rezultatul \U00eenc\U0103rc\U0103rii textului wiki.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Modific\U0103rile vor fi atribuite adresei IP a dispozitivului dumneavoastr\U0103. Dac\U0103 recurge\U021bi la %1$@ ve\U021bi beneficia de mai mult\U0103 confiden\U021bialitate.";
"about-product-of" = "Creat de %1$@ cu ajutorul voluntarilor ca dumneavoastr\U0103";
"diff-thanks-sent-already" = "A\U021bi trimis deja o \U201eMul\U021bumire\U201d pentru aceast\U0103 editare";
"places-filter-saved-articles" = "Articole salvate";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Semnare automat\U0103 a discu\U021biilor";
"field-new-password-title" = "Parola nou\U0103";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Prin salvarea modific\U0103rilor, sunte\U021bi de acord cu %1$@Termeni de utilizare%2$@, \U0219i sunte\U021bi de acord s\U0103 elibera\U021bi contribu\U021bia dvs. sub licen\U021bele %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ \U0219i li %5$@GFDL%6$@.";
"welcome-exploration-places-description" = "Descoperi\U021bi repere \U00een apropierea dvs. sau c\U0103uta\U021bi locuri din \U00eentreaga lume";
"action-move-to" = "Mut\U0103 la...";
"action-saved-accessibility-notification" = "Articol salvat pentru mai t\U00e2rziu";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ajuta\U021bi la \U00eembun\U0103t\U0103\U021birea aplica\U021biei, l\U0103s\U00e2nd Funda\U021bia Wikimedia s\U0103 \U0219tie cum o utiliza\U021bi. Datele colectate sunt anonime.";
"reading-lists-article-api-failure" = "Imposibil de sincronizat articolul";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Men\U021bion\U0103ri";
"saved-pages-progress-syncing" = "Desc\U0103rcarea articolului \U00een curs ...";
"logged-out-title" = "Ai fost deconectat";
"article-about-title" = "Despre acest articol";
"settings-notifications" = "Notific\U0103ri push";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, reveni\U021bi la Explore";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "%1$@ notificare";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri ale suportului pentru varianta Tachelhit";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Dimensiunea imaginii";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volum %1$@:";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "%1$ds \U00een urm\U0103";
"data-migration-status" = "Actualizare...";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "F\U0103r\U0103 conexiune internet. Nu se poate publica r\U0103spunsul.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filtru de notific\U0103ri";
"languages-title" = "Schimbare limb\U0103";
"notifications-center-status-in-projects" = "%1$d|1=\U00centr-un proiect|\U00cen proiecte %1$d";
"notifications-center-login-notifications" = "Notific\U0103ri de conectare";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "%1$dm";
"settings-my-languages" = "Limbile mele";
"logged-out-subtitle" = "A ap\U0103rut o problem\U0103 la autentificarea \U00een contul t\U0103u. Pentru a v\U0103 sincroniza listele de citire \U0219i a edita sub numele de utilizator, v\U0103 rug\U0103m s\U0103 v\U0103 autentifica\U021bi.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Dezactivarea cardului Aleatoriu va opri cardul \U00een toate limbile disponibile.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA nevalid";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Notific\U0103ri de editare";
"find-next-button-accessibility" = "Urm\U0103torul rezultat g\U0103sit";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Revocare";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Locuri";
"notifications-center-type-title-other" = "Altele";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Scrie\U021bi pe un ton impar\U021bial";
"insert-media-alternative-text-title" = "Text alternativ";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Ascunde";
"aaald-new-journal-reference-database" = "via %1$@";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Sigur dori\U021bi s\U0103 \U00eenchide\U021bi sesiunea?";
"settings-primary-language-details" = "Prima limb\U0103 din aceast\U0103 list\U0103 reprezint\U0103 limba principal\U0103 a aplica\U021biei.";
"about-libraries-complete-list" = "Lista complet\U0103";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Men\U021bionare reu\U0219it\U0103";
"diff-unedited-lines-format" = "%1$d|%1$d linie nemodificat\U0103|%1$d linii nemodificate";
"main-menu-account-logout" = "\U00cenchide sesiunea";
"places-search-this-area" = "Rezultate \U00een acest domeniu";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Nu exist\U0103 alte limbi disponibile";
"field-token-title" = "Cod de verificare";
"description-edit-placeholder-title" = "Descrierile scurte sunt cele mai bune";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "\U00cenlocui\U021bi toate instan\U021bele";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Toate cardurile %1$@ ascunse";
"theme-default-explanation" = "Potrive\U0219te tema sistemului";
"notifications-center-status-in-types" = "\n%1$d|1=1 tip|%1$d tipuri";
"notifications-center-swipe-more" = "Mai mult";
"settings-account" = "Cont";
"field-password-title" = "Parola";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema neagr\U0103";
"description-edit-for-article" = "Descrierea articolului pentru %1$@";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Caut\U0103 \U00een lista de citire";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Aici vor ap\U0103rea doar proiectele pentru care a\U021bi creat un cont";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Pentru a oferi tuturor accesul la cuno\U0219tin\U021bele lumii, avem nevoie de dvs. s\U0103 participa\U021bi la crearea acesteia citind, modific\U00e2nd \U0219i contribuind la subiectele care v\U0103 intereseaz\U0103 cel mai mult.";
"continue-reading-empty-title" = "Nici un articol citit recent";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Pagin\U0103 de discu\U021bii";
"action-language-accessibility" = "Schimb\U0103 limba";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema sepia";
"history-clear-confirmation-heading" = "Sigur dori\U021bi s\U0103 \U0219terge\U021bi toate elementele recente?";
"main-menu-privacy-policy" = "Politica de confiden\U021bialitate";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Men\U021biona\U021bi pe pagina de discu\U021bie a articolului";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nu, \U0219terge\U021bi articole de pe dispozitiv";
"action-retry" = "Re\U00eencercare";
"explore-continue-reading-heading" = "Reluare lectur\U0103";
"featured-widget-description" = "Descoper\U0103 cele mai bune articole de pe Wikipedia, selectate zilnic de comunitatea noastr\U0103.";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "reintroduce\U021bi parola nou\U0103";
"reading-list-login-subtitle" = "Conecta\U021bi-v\U0103 sau crea\U021bi un cont pentru a permite sincronizarea articolelor \U0219i listelor de citire salvate pe dispozitive \U0219i salvate la preferin\U021bele utilizatorului.";
"places-empty-search-title" = "C\U0103uta\U021bi articole Wikipedia cu loca\U021bii geografice";
"description-welcome-promise-title" = "\U00cencep\U00e2nd, promit s\U0103 nu folosesc gre\U0219it aceast\U0103 caracteristic\U0103";
"potd-sample-entry-description" = "Doi tauri galop\U00e2nd \U00een timp ce jockey-ul st\U0103 deasupra lor \U00een pacu jawi (de la Minangkabau, \U201ecurs\U0103 de tauri\U201d), un taur tradi\U021bional alergat \U00een Tanah Datar, Sumatra de Vest, Indonezia. 2015, Final-45.";
"action-remove" = "Elimin\U0103";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "\U0218terge %1$d|list\U0103|liste?";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Solicita\U021bi o actualizare la articolele dvs. sincronizate \U0219i listele de citire.";
"find-replace-header" = "G\U0103si\U021bi \U0219i \U00eenlocui\U021bi";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Compune\U021bi r\U0103spunsul";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Dezactivarea cardului Cele mai citite va opri cardul \U00een toate limbile disponibile.";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirm\U0103 noua parol\U0103";
"insert-media-caption-description" = "Etichet\U0103 care se afi\U0219eaz\U0103 l\U00e2ng\U0103 articol pentru to\U021bi cititorii";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "\U0218terge\U021bi toate articolele salvate?";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Afi\U0219a\U021bi cardul Imaginea zilei";
"empty-talk-page-title" = "Nu au fost postate \U00eenc\U0103 mesaje pentru acest utilizator";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"field-new-password-placeholder" = "introduce\U021bi o parol\U0103 nou\U0103";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "licen\U021ba MIT";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Born\U0103 traduceri";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Cele mai citite articole zilnic";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Afla\U021bi mai multe despre Wikipedia";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Activa\U021bi sincronizarea";
"action-thank-user-accessibility" = "Mul\U021bume\U0219te Utilizator";
"edit-comment-accessibility-label" = "Adaug\U0103 sintaxa comentariilor";
"edit-link-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi sintaxa leg\U0103turii";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Nu acum";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Limita dispozitivului dep\U0103\U0219it\U0103, incapabil s\U0103 sincronizeze articolul";
"talk-page-new-topic-title" = "Discu\U021bie nou\U0103";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Modific\U0103rile vor fi atribuite adresei IP a dispozitivului. Dac\U0103 v\U0103 autentifica\U021bi %1$@Log in%2$@, ve\U021bi avea mai mult\U0103 confiden\U021bialitate.";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nicio modificare efectuat\U0103 pentru a fi previzualizat\U0103.";
"home-more-like-footer" = "Mai multe precum %1$@";
"action-cancel" = "Anuleaz\U0103";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "\U0218ters %1$d|%1$d bit|%1$d bi\U021bi";
"talk-page-new-banner-title" = "V\U0103 rug\U0103m s\U0103 fi\U021bi amabili";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Se verific\U0103 notific\U0103rile...";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Aceast\U0103 leg\U0103tur\U0103 duce la '%1$@'";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "F\U0103r\U0103 cadru";
"notifications-push-talk-body-format" = "%1$d|%1$d mesaj nou|%1$d mesaje noi pe %2$@";
"reading-list-unable-to-delete" = "A ap\U0103rut o eroare nea\U0219teptat\U0103 la \U0219tergerea listei de citire. V\U0103 rug\U0103m s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou mai t\U00e2rziu.";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante t\U0103tare din Crimeea ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\nQ\U0131r\U0131mtatarca, Latin Crimean Tatar Latin (chr-latn)\n\U043a\U044a\U044b\U0440\U044b\U043c\U0442\U0430\U0442\U0430\U0440\U0434\U0436\U0430, \U041a\U0438\U0440\U0438\U043b Crimean Tatar Cyrillic (crh-cyrl)";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "\U0218terge";
"settings-clear-cache-ok" = "\U0218terge\U021bi memoria cache";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtrat dup\U0103";
"explore-potd-heading" = "Imaginea zilei";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "%1$d+ versiuni intermediare de %2$d|%2$d utilizator|%2$d utilizatori nu sunt afi\U0219ate";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Nu ave\U021bi mesaje";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Selecteaz\U0103 imaginea";
"edit-reference-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi sintaxa referin\U021b\U0103";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Reveni\U021bi la ultima versiune salvat\U0103";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Ascunde toate cardurile \U201c%1$@\U201d";
"potd-description-prefix" = "Imaginea zilei \U00een %1$@";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "%1$@ \U00een %2$@";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "\U0218terge\U021bi pu\U021bin spa\U021biu pe dispozitiv \U0219i \U00eencerca\U021bi din nou";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continua\U021bi f\U0103r\U0103 autentificare";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "sus";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Ajust\U0103ri gramaticale";
"page-similar-titles" = "Pagini similare";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permite\U021bi Funda\U021biei Wikimedia s\U0103 colecteze informa\U021bii despre modul \U00een care utiliza\U021bi aplica\U021bia pentru a \U00eembun\U0103t\U0103\U021bi aplica\U021bia";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Men\U021bionare e\U0219uat\U0103";
"explore-nearby-heading" = "Locuri din apropiere";
"tajik-variants-alert-title" = "Actualiz\U0103ri pentru sprijin varianta tadjic\U0103";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Conversa\U021bii active pe Wikipedia";
"places-accessibility-show-as-list" = "Afi\U0219a\U021bi ca list\U0103";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Salt la sec\U021biunea de referin\U021b\U0103";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "%1$d|%1$d mesaj|%1$d mesaje";
"button-saved-remove" = "Scoate\U021bi din salvat";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Vizualiza\U021bi toate mesajele dvs. necitite din Wikipedia \U00een diferite limbi \U0219i proiecte Wikimedia \U00eentr-un singur loc.";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filtrul de proiecte - are filtre aplicate";
"wikitext-upload-save" = "Publicare...";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Dezactiva\U021bi fluxul Explore";
"description-help-tips-title" = "Sfaturi pentru crearea descrierilor";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Email nou";
"action-sort" = "Sortare";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Aceasta va \U00eenlocui fila Set\U0103ri cu fila Explorer; pute\U021bi accesa Set\U0103ri \U00een partea de sus a filei Explore, f\U0103c\U00e2nd click pe pictograma volanului.";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Subiect";
"saved-reading-lists-title" = "Liste de citire";
"action-undo" = "Anuleaz\U0103";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Aceast\U0103 card nu este specific limbii, oprirea acestui card o va elimina din fluxul dvs. Explore.";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Elimina\U021bi lista neordonat\U0103 de pe r\U00e2ndul curent";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Born\U0103 traduceri";
"places-filter-no-saved-places" = "Nu ave\U021bi locuri salvate";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Pe toate";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Desalvarea %1$d|acestui articol \U00eel va elimina|acestor articole le va elimina din toate listele de citire asociate";
"serbian-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante s\U00e2rbe\U0219ti ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\n\U0441\U0440\U043f\U0441\U043a\U0438 \U045b\U0438\U0440\U0438\U043b\U0438\U0446\U0430 Serbian, Cyrillic (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, Latin (sr-el)";
"error-generic-recovery-suggestion" = "V\U0103 rug\U0103m s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou mai t\U00e2rziu";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Afi\U0219a\U021bi cardul \U00cen aceast\U0103 zi";
"explore-hide-card-prompt" = "Ascunde acest card";
"description-welcome-concise-sub-title" = "\U00cen mod ideal, o linie, \U00eentre dou\U0103 p\U00e2n\U0103 la dou\U0103sprezece cuvinte";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tipuri de notific\U0103ri";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Eviden\U021bierea Sintaxei";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Dezactivarea cardului cu articol recomandat va opri cardul \U00een toate limbile disponibile.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia este un proiect global pentru construirea de enciclopedii gratuite \U00een toate limbile lumii. Practic, oricine are acces la Internet este liber s\U0103 participe contribuind cu informa\U021bii neutre \U0219i citate.";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Afla\U021bi mai multe despre listele de urm\U0103rire";
"article-read-more-title" = "Citi\U021bi mai multe";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Atinge\U021bi pentru a selecta dou\U0103 versiuni pentru a compara";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limita articolului a fost dep\U0103\U0219it\U0103, incapabil s\U0103 sincronizeze articolul";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De la Wikipedia";
"aaald-small-change-description" = "%1$d|0=Nu au fost efectuate modific\U0103ri minore|%1$d modificare minor\U0103 efectuat\U0103|%1$d modific\U0103ri minore efectuate";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Dezactiva\U021bi fluxul Exploreaz\U0103";
"fetcher-error-generic" = "Ceva nu a mers bine. V\U0103 rug\U0103m s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou mai t\U00e2rziu.";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Am \U00een\U021beles";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Dezactiva\U021bi fila Explorare?";
"field-password-confirm-title" = "Confirm\U0103 parola";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Sumar modificare/men\U021bionare";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descriere";
"sort-by-recently-added-action" = "Adaugat recent";
"share-menu-item" = "Distribuie...";
"theme-dark-display-name" = "\U00cenchis\U0103";
"action-share-accessibility" = "Distribuie";
"notifications-center-status-unread" = "Necitit";
"description-edit-warning-casing" = "Doar substantivele proprii trebuie majuscule, chiar \U0219i la \U00eenceputul propozi\U021biei.";
"reading-list-create-new-list-title" = "Crea\U021bi o list\U0103 nou\U0103";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Afi\U0219a\U021bi cardul Loca\U021bii";
"field-username-placeholder" = "introduce\U021bi numele de utilizator";
"notifications-center-mark" = "Marcheaz\U0103";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "%1$d|%1$d octet \U0219ters|%1$d octe\U021bi \U0219ter\U0219i";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notific\U0103ri push";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Listele dvs. de citire vor fi sincronizate \U00een fundal";
"replace-textfield-accessibility" = "\U00cenlocuie\U0219te";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Pagin\U0103 verificare";
"action-next-revision-accessibility" = "Versiunea Urm\U0103toare";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Dezactivarea sincroniz\U0103rii va elimina aceste articole din cont. Dac\U0103 le elimina\U021bi de pe dispozitiv, acestea nu vor putea fi recuperate activ\U00e2nd din nou sincronizarea \U00een viitor.";
"saved-all-articles-title" = "Toate articolele";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Wikipedia este un proiect de colaborare, iar activarea notific\U0103rilor push poate face mai u\U0219or s\U0103 fi\U021bi la curent cu mesajele, alertele \U0219i \U201emul\U021bumirile\U201d de la colegii editori.";
"places-filter-top-read-articles" = "Cele mai citite articole";
"unknown-generic-text" = "Necunoscut";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formatarea textului";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Noi modalit\U0103\U021bi de explorare";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Sincronizarea listei de citire a fost dezactivat\U0103 pentru contul dvs. Wikipedia pe un alt dispozitiv. Pute\U021bi activa sincronizarea prin actualizarea set\U0103rilor.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Sorteaz\U0103 articole";
"notifications-center-destination-web" = "Pe web";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controlul temelor de citire";
"notifications-center-notifications-settings" = "Set\U0103ri de notificare";
"close-button-accessibility-label" = "\U00cenchide";
"description-help-about-description" = "Descrierile articolelor rezum\U0103 un articol pentru a ajuta cititorii s\U0103 \U00een\U021beleag\U0103 subiectul dintr-o privire.";
"account-creation-title" = "Creeaz\U0103 un cont nou";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termeni de utilizare";
"edit-minor-text" = "Aceasta este o modificare minor\U0103";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Scoate formatarea \U00een dungi";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Notific\U0103ri push";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "De la %1$@ Wikipedia";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ajut\U0103 la \U00eembun\U0103t\U0103\U021birea aplica\U021biei";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Pozi\U021bia imaginii";
"welcome-explore-continue-button" = "S\U0103 \U00eencepem";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Se ob\U021bine un nou CAPTCHA...";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ascunderea unui tip de card va opri acest tip de card s\U0103 apar\U0103 \U00een fluxul Explore.";
"wikitext-preview-changes" = "Se ob\U021bine previzualizarea modific\U0103rilor dumneavoastr\U0103...";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Eliminare formatare superscript";
"gan-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante Gan ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\n\U8d1b\U8a9e \U539f\U6587 Gan (gan)\n\U8d63\U8bed \U7b80\U4f53 Gan, Simplificat (gan-hans)\n\U8d1b\U8a9e \U7e41\U9ad4 Gan, Tradi\U0163ional (gan-hant)";
"diff-single-header-summary-heading" = "Rezumatul modific\U0103rilor";
"explore-featured-article-heading" = "Articol de calitate";
"editor-exit-confirmation-body" = "Sigur dori\U021bi s\U0103 p\U0103r\U0103si\U021bi modul de editare f\U0103r\U0103 a publica mai \U00eent\U00e2i?";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Unele articole nu sunt sincronizate, limita dep\U0103\U0219it\U0103";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=Chiar acum|%1$d acum un minut|%1$d acum c\U00e2teva minute";
"relative-date-hrs-ago" = "%1$d|0=Recent|Acum %1$d or\U0103|Acum %1$d ore";
"field-password-placeholder" = "Introdu parola";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Schimb\U0103ri recente";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Muta\U021bi cursorul \U00een jos";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Alert\U0103 de la %1$@";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personalizare";
"insert-media-alternative-text-description" = "Descriere text pentru cititorii care nu pot vedea imaginea";
"description-edit-license" = "Prin schimbarea descrierii articolului, sunt de acord cu %1$@ \U0219i \U00eemi eliberez irevocabil contribu\U021biile sub licen\U021ba %2$@.";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Aplica\U021bia Wikipedia accept\U0103 acum urm\U0103toarele variante inuktitut ca limbi principale sau secundare \U00een cadrul aplica\U021biei, facilit\U00e2nd citirea, c\U0103utarea \U0219i editarea \U00een variantele preferate:\n\n\U1403\U14c4\U1483\U144e\U1450\U1466 \U144e\U144e\U154b\U1405\U14ef\U1585 \U14c4\U1456\U1585 Inuktitut, Syllabics (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Born\U0103 modific\U0103ri";
"about-contributors" = "Contribuitori";
"page-history-anonymous-edits" = "modific\U0103ri anonime";
"settings-notifications-trending" = "Evenimente curente populare";
"notifications-center-go-to-diff" = "Diferen\U021b\U0103";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Regla\U021bi dimensiunea textului articolului";
"editor-exit-confirmation-title" = "\U00cenchide\U021bi modul de editare?";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "\n%1$@ \U0219i %2$@ \U00een %3$@";
"explore-detail-back-button-title" = "\U00cenapoi la fluxul Explore";
"potd-widget-description" = "Bucura\U021bi-v\U0103 de o fotografie zilnic\U0103 frumoas\U0103 selectat\U0103 de comunitatea noastr\U0103.";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"reading-list-unable-to-create" = "A ap\U0103rut o eroare nea\U0219teptat\U0103 la crearea listei de citire. V\U0103 rug\U0103m s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou mai t\U00e2rziu.";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "\U00cencerc\U0103ri e\U0219uate de autentificare";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Afi\U0219a\U021bi lista de citire salvat\U0103 (de exemplu, implicit) ca list\U0103 separat\U0103 \U00een vizualizarea listelor de citire. Aceast\U0103 list\U0103 apare pe dispozitivele Android.";
"home-themes-action-title" = "Administreaz\U0103 preferin\U021bele";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Ad\U0103ugat %1$d|%1$d bit|%1$d bi\U021bi";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Autentificare reu\U0219it\U0103";
"replace-clear-button-accessibility" = "\U0218terge \U00eenlocuie\U0219te";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Genera\U021bi articole aleatorii pentru a fi citite";
"diff-compare-header-heading" = "Compara\U021bi Versiunile";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Conecta\U021bi-v\U0103 pentru a sincroniza articolele salvate";
"settings-notifications-header" = "Fi\U021bi avertizat cu privire la activit\U0103\U021bi legate de contul dvs., cum ar fi mesaje de la colegii colaboratori, alerte \U0219i notific\U0103ri. Toate furnizate cu respectarea confiden\U021bialit\U0103\U021bii \U0219i a datelor de p\U00e2n\U0103 la minut.";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Niciunul dintre articolele dvs. salvate nu are informa\U021bii despre loca\U021bie";
"field-password-confirm-placeholder" = "Reintroduce\U021bi parola";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "E-mail de la alt utilizator";
"page-history-bot-edits" = "modific\U0103ri robot";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Carduri specifice limbii";
"empty-diff-compare-title" = "Nu exist\U0103 diferen\U021b\U0103 \U00eentre versiuni";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Sunte\U021bi sigur c\U0103 dori\U021bi s\U0103 marca\U021bi toate %1$d|%1$d mesaje|%1$d mesaje notific\U0103rilor dvs. ca citite? Notific\U0103rile dvs. vor fi marcate ca citite pe toate dispozitivele dvs.";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Face\U021bi o list\U0103 curent\U0103 neordonat\U0103";
"insert-media-image-position-setting-none" = "F\U0103r\U0103";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "De la %1$@ Wikipedia";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Exist\U0103 articole salvate \U00een aplica\U021bia dvs. Wikipedia. Dori\U021bi s\U0103 le p\U0103stra\U021bi \U0219i s\U0103 fuziona\U021bi cu listele de citire sincronizate cu contul dvs.?";
"action-add-to" = "Adaug\U0103 la\U2026";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Afi\U0219a\U021bi meniul de formatare a textului";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Nu exist\U0103 pagini salvate \U00een aceast\U0103 list\U0103";
"edit-watch-this-page-text" = "Urm\U0103ri\U021bi aceast\U0103 pagin\U0103";
"reading-list-unable-to-update" = "A ap\U0103rut o eroare nea\U0219teptat\U0103 la actualizarea listei de citire. V\U0103 rug\U0103m s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou mai t\U00e2rziu.";
"explore-another-random" = "Alt articol aleatoriu";
"reading-lists-default-list-description" = "Lista implicit\U0103 pentru articolele salvate";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Compune\U021bi o nou\U0103 discu\U021bie";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Pagina de discu\U021bie a dvs.";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, o enciclopedie gratuit\U0103 de con\U021binut wiki, intr\U0103 online.";
"search-recent-empty" = "Nu exist\U0103 \U00eenc\U0103 c\U0103ut\U0103ri recente";
"action-replace" = "\U00cenlocuie\U0219te";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Muta\U021bi cursorul spre dreapta";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Nu pot vedea imaginea? %1$@";
"description-edit-pencil-introduction" = "Modific\U0103 introducerea";
"find-infolabel-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Glisor luminozitate";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "A\U021bi dep\U0103\U0219it limita de %1$d|%1$d list\U0103 de citit|%1$d liste de citire per cont.";
"explore-because-you-read" = "Pentru c\U0103 ai citit";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Dezactivarea cardului de \U0218tiri va dezactiva cardul \U00een toate limbile disponibile.";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Aceast\U0103 pagin\U0103 este protejat\U0103";
"edit-template-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi sintaxa formatului";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Lista de citire a fost \U0219tears\U0103";
"field-email-title-optional" = "E-mail (op\U021bional)";
"replace-replace-all-results-count" = "%1$d|%1$d element \U00eenlocuit|%1$d elemente \U00eenlocuite";
"search-title" = "C\U0103utare";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Aplica\U021bia a primit un r\U0103spuns nea\U0219teptat de la server. V\U0103 rug\U0103m s\U0103 \U00eencerca\U021bi din nou mai t\U00e2rziu.";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Necitit";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Enciclopedia liber\U0103";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Citirea numelui listei";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Lista dvs. '%1$@' a fost redenumit\U0103 la '%2$@'";
"places-empty-search-description" = "Explora\U021bi ora\U0219e, \U021b\U0103ri, continente, repere naturale, evenimente istorice, cl\U0103diri \U0219i multe altele.";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "\U0218terge subiectul";
"about-translators" = "Traduc\U0103tori";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Desalveaz\U0103 %1$d|articol|articole?";
"description-edit-publish" = "Public\U0103 descrierea";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Men\U021biunea nu a fost trimis\U0103";
"places-title" = "Locuri";
"notifications-center-mark-as-read" = "Marcheaz\U0103 ca citit";
"reading-list-keep-button-title" = "Da, p\U0103streaz\U0103 articolele pe dispozitiv";
"talk-page-topic-title" = "Discu\U021bie";
"page-history-minor-edits" = "modific\U0103ri minore";
"project-name-wiktionary" = "Wik\U021bionar";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Ad\U0103uga\U021bi acest articol la o list\U0103 de citire?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Ad\U0103uga\U021bi formatare superscript";
"talk-page-info-active-conversations" = "Conversa\U021bii active pe Wikipedia %1$@";
"featured-widget-title" = "Articol de calitate";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Cadru";
"description-help-more-info-description" = "Descrierile sunt stocate \U0219i men\U021binute pe Wikidata, un proiect al Funda\U021biei Wikimedia care ofer\U0103 o baz\U0103 de date gratuit\U0103, colaborativ\U0103, multilingv\U0103, secundar\U0103, care sprijin\U0103 Wikipedia \U0219i alte proiecte.";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Modificare anulat\U0103";
"page-issues" = "Probleme de pagin\U0103";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "\U00cenchide cuprinsul";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De la %1$@ Wikipedia";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Elimina\U021bi subliniere";
"clear-title-accessibility-label" = "Cur\U0103\U021b\U0103";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Bun venit";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Loca\U021bia dvs. de la %1$@ Wikipedia";
"places-enable-location-title" = "Explora\U021bi articole din apropierea loca\U021biei dvs. activ\U00e2nd Accesul la loca\U021bie";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "V\U0103 rug\U0103m s\U0103 consulta\U021bi aici pentru detalii despre licen\U021b\U0103";
"appearance-settings-theme-options" = "Op\U021biuni tem\U0103";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ascunderea tuturor cardurilor de fluxuri Explore \U00een toate limbile dvs. va dezactiva fila Explore.";
"forgot-password-instructions" = "Completa\U021bi unul dintre c\U00e2mpurile de mai jos pentru a primi instruc\U021biuni de resetare a parolei prin e-mail";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Ad\U0103ugat leg\U0103turi";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Se verific\U0103 notific\U0103rile...";
"button-next" = "\U00cenainte";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Deconectarea va \U0219terge datele contului stocate local (notific\U0103ri \U0219i mesaje), dar datele contului dvs. vor fi \U00een continuare disponibile pe web \U0219i vor fi re-desc\U0103rcate dac\U0103 v\U0103 conecta\U021bi din nou.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Sincronizarea este activat\U0103 pe acest cont";
"diff-single-header-editor-title" = "Informa\U021bii editor";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Aceast\U0103 ac\U021biune nu poate fi anulat\U0103!";
"settings-notifications-learn-more" = "Afla\U021bi mai multe despre notific\U0103ri";
"field-captcha-title" = "Introduce\U021bi textul pe care \U00eel vede\U021bi mai sus";
"description-published-title" = "Descriere publicat\U0103!";
"welcome-send-data-learn-more" = "Afla\U021bi mai multe despre datele colectate";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Recent|%1$d acum o or\U0103|%1$d ore \U00een urm\U0103";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Utiliza\U021bi unul dintre codurile de rezerv\U0103";
"about-title" = "Despre";
"search-recent-clear-cancel" = "Revocare";
"pictured" = "imagine";
"description-help-title" = "Ajutor pentru descrierea articolului";
"reverted-edit-title" = "Modificare anulat\U0103";
"diff-thanks-send-button-title" = "Trimite 'Mul\U021bumiri'";
"saved-default-reading-list-tag" = "Aceast\U0103 list\U0103 nu poate fi \U0219tears\U0103";
"settings-notifications-info" = "Fi\U021bi aten\U021bionat cu privire la articolele din trend \U0219i cele mai citite din top pe Wikipedia cu notific\U0103rile noastre push. Toate furnizate cu respect la confiden\U021bialitate \U0219i date actualizate \U00een ultimul minut.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Activa\U021bi fila Explorare?";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Trimite rapoarte de utilizare";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "de la original pe %1$@";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Scoate formatarea";
"notifications-push-talk-title-format" = "\n%1$d|Mesaj nou|Mesaje noi";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "%1$dh \U00een urm\U0103";
"saved-search-default-text" = "C\U0103uta\U021bi articole salvate";
"top-read-widget-description" = "Afla\U021bi ce cite\U0219te lumea ast\U0103zi pe Wikipedia.";
