// Messages for Traditional Chinese (中文（繁體）)
// Exported from translatewiki.net
// Author: A Retired User
// Author: Amire80
// Author: Bowleerin
// Author: Cathypilot0117
// Author: Chixvv
// Author: Chubit
// Author: Cleinman
// Author: Cookai1205
// Author: Cwlin0416
// Author: DinoWP
// Author: Diskdance
// Author: Eric850130
// Author: Hello903hello
// Author: Impartial just
// Author: Kanashimi
// Author: Kc kennylau
// Author: Kly
// Author: LEEJACK
// Author: LNDDYL
// Author: Liuxinyu970226
// Author: Macofe
// Author: Mikepanhu
// Author: Neetp7k9
// Author: Nemo bis
// Author: Nharateh
// Author: Reke
// Author: Simon Shek
// Author: Tranve
// Author: Tsevener
// Author: Wehwei
// Author: Winston Sung
// Author: Wwycheuk
// Author: Xiplus
// Author: 予弦
// Author: 人工知能
// Author: 列维劳德
// Author: 捍粵者
// Author: 沈澄心
// Author: 烈羽
// Author: 神樂坂秀吉

"aaald-added-text-description-2" = "$1已新增";
"aaald-article-description-updated-description" = "條目描述已更新";
"aaald-article-insert-header" = "重要更新";
"aaald-article-insert-last-updated" = "上一次更新";
"aaald-article-insert-new-changes" = "新的更改";
"aaald-article-insert-read-more" = "閱讀更多更新內容";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|字元}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1已刪除";
"aaald-error-subitle" = "重新整理來再次嘗試";
"aaald-error-title" = "無法載入內嵌條目的歷史紀錄";
"aaald-many-sections-description" = "在第 $1 段";
"aaald-multiple-changes-description" = "做出多次更改";
"aaald-multiple-references-added-description" = "添加多個參考資料";
"aaald-new-book-reference-title" = "書籍";
"aaald-new-discussion" = "新討論";
"aaald-new-journal-reference-database" = "透過 $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "期刊";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "卷 $1：";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "檢索於 $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "新聞";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "關於此條目的$1";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "來自於 $1 的原有內容";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "網站";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "增加 {{PLURAL:$1|0=0|$1|$1}} 個參考資料";
"aaald-one-section-description" = "在$1段落";
"aaald-revision-by-anonymous" = "由匿名使用者做出的編輯";
"aaald-revision-userInfo" = "由$1編輯（$2 次編輯數）";
"aaald-single-reference-added-description" = "參考資料已添加";
"aaald-small-change-description" = "做出 {{PLURAL:$1|0=0|$1|$1}} 次小更改";
"aaald-summary-title" = "在 {{PLURAL:$3|0=0|$3|$3}} 天裡由 {{PLURAL:$2|0=0|$2|$2}} 位編者做出 {{PLURAL:$1|0=0|$1|$1}} 更改";
"aaald-two-sections-description" = "在$1與$2段落";
"aaald-vandalism-revert-description" = "疑似故意破壞已被回退";
"aaald-view-full-history-button" = "查看完整的條目歷史";
"about-content-license" = "內容許可協議";
"about-content-license-details" = "除非另有聲明，內容皆基於$1授權。";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "創作共用 姓名標示 - 相同方式分享";
"about-contributors" = "貢獻者";
"about-libraries" = "使用的函式庫";
"about-libraries-complete-list" = "完整清單";
"about-libraries-license" = "授權條款";
"about-libraries-licenses-title" = "我們熱愛開放原始碼軟體$1";
"about-places-maps-license" = "地點地圖授權條款";
"about-places-maps-license-details" = "請使用由蘋果地圖所提供的地圖。$1。";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "請查看在此的授權條款詳情";
"about-product-of" = "在像您一樣的志工協助下由 $1 出品";
"about-repositories" = "儲存庫";
"about-repositories-app-source-license" = "源代碼依據$1授權。";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT 協議";
"about-send-feedback" = "傳送應用程式意見回饋";
"about-testers" = "測試人員";
"about-testers-details" = "已由 $1 完成 QA 測試";
"about-title" = "關於";
"about-translators" = "翻譯人員";
"about-translators-details" = "由$1的志工翻譯";
"about-wikimedia-foundation" = "維基媒體基金會";
"about-wikipedia" = "維基百科";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "看不見圖片嗎？$1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "取得新驗證碼中…";
"account-creation-captcha-request-account" = "請求帳號。";
"account-creation-captcha-title" = "驗證碼安全性檢查";
"account-creation-create-account" = "建立您的帳號";
"account-creation-have-account" = "已經擁有帳號？$1";
"account-creation-log-in" = "登入。";
"account-creation-logging-in" = "登入中...";
"account-creation-missing-fields" = "您必須輸入使用者名稱與密碼，並且在確認密碼之後才能建立一個帳號。";
"account-creation-passwords-mismatched" = "密碼欄位不符合。";
"account-creation-saving" = "儲存中...";
"account-creation-title" = "建立新帳號";
"account-group-title" = "您的帳號";
"account-request-vanishing" = "隱退帳號";
"account-talk-page-title" = "您的討論頁";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "自動簽名討論";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "討論的自動簽名，會使用在簽名設定裡所定義的簽名";
"account-talk-preferences-title" = "討論頁偏好設定";
"action-add-to" = "新增至…";
"action-add-to-reading-list" = "新增至閱讀清單";
"action-add-to-reading-list-short" = "加入至清單";
"action-cancel" = "取消";
"action-discard-edits" = "捨棄編輯";
"action-find-in-page" = "在頁面裡尋找";
"action-language-accessibility" = "變更語言";
"action-move-to" = "移動至…";
"action-move-to-reading-list" = "移動至閱讀清單";
"action-next-revision-accessibility" = "下一修訂";
"action-previous-revision-accessibility" = "上一修訂";
"action-read" = "閱讀";
"action-redo" = "重做";
"action-remove" = "移除";
"action-replace" = "取代";
"action-replace-all" = "全部取代";
"action-retry" = "重試";
"action-save" = "儲存";
"action-saved" = "已儲存";
"action-saved-accessibility" = "已儲存。啟用來取消儲存。";
"action-saved-accessibility-notification" = "條目已儲存供日後使用";
"action-share" = "分享";
"action-share-accessibility" = "分享";
"action-sort" = "排序";
"action-thank-user-accessibility" = "感謝使用者";
"action-undo" = "還原";
"action-unsave" = "未儲存";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "條目未儲存";
"action-update" = "更新";
"add-articles-to-reading-list" = "新增 {{PLURAL:$1|$1 個條目|$1 個條目}}至閱讀清單";
"add-citation-title" = "新增引用";
"additional-information-email-title" = "額外資訊";
"announcements-dismiss" = "關閉";
"app-store-keywords" = "維基百科、參考資料、wiki、百科全書、訊息、知識、研究、資訊、探索、學習";
"app-store-release-notes" = "可完整客製化，且更容易讀取探索摘要。在地化、性能改進、並修正程式錯誤。";
"app-store-short-description" = "下載維基百科應用程式來探索您附近的地點，同步條目以離線閱讀，並自訂化您的閱讀體驗。";
"app-store-subtitle" = "自由的百科全書";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "調整條目文字大小";
"appearance-settings-expand-tables" = "展開表格";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "設定所有表格在所有條目裡來依預設值自動開啓，包含快速預覽、參考資料、備註與外部連結";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "在陰暗與漆黑主題裡減少圖片的不透明度";
"appearance-settings-reading-themes" = "閱讀主題";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "表格設定";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "拖拉滑動桿來改變條目文字大小。利用您系統的文字大小，來向在應用程式裡其它文字區域做調整。";
"appearance-settings-theme-options" = "主題選項";
"article-about-title" = "關於此條目";
"article-delete" = "刪除";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|條目|條目}}已刪除";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "應用程式無法即時檢索更新的內容。請稍後重新整理此頁面，以查看您所做出的更改。";
"article-languages-filter-placeholder" = "尋找語言";
"article-languages-label" = "選擇語言";
"article-languages-others" = "其他語言";
"article-languages-yours" = "您的語言";
"article-read-more-title" = "延伸閱讀";
"article-reference-view-title" = "參考資料 $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "您的裝置沒有足夠的空間來儲存此條目";
"article-share" = "分享";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "閱讀主題控制";
"back-button-accessibility-label" = "返回";
"back-button-popover-title" = "輕觸返回";
"button-go-back" = "返回";
"button-next" = "下一步";
"button-ok" = "確定";
"button-publish" = "發佈";
"button-publish-anyway" = "仍要發布";
"button-read-now" = "立刻讀取";
"button-report-a-bug" = "回報程式錯誤";
"button-save-for-later" = "儲存以供日後使用";
"button-saved-for-later" = "儲存以供日後使用";
"button-saved-remove" = "從已儲存移除";
"button-skip" = "略過";
"cancel" = "取消";
"cc-zero" = "創用CC公眾領域貢獻宣告";
"chinese-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列中文變體作為應用程式裡的主要語言或次要語言，使用您偏好的變體以更容易地閱讀、搜尋、編輯：\n\n简体（zh-hans）\n香港繁體（zh-hk）\n澳門繁體（zh-mo）\n大马简体（zh-my）\n新加坡简体（zh-sg）\n臺灣正體（zh-tw）";
"chinese-variants-alert-title" = "中文變體支援更新";
"clear-title-accessibility-label" = "清除";
"close-button-accessibility-label" = "關閉";
"compass-direction" = "在 $1 時";
"continue-reading-empty-description" = "瀏覽維基百科以閱讀更多條目";
"continue-reading-empty-title" = "沒有最近讀取的條目";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列克里米亞韃靼語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\nQırımtatarca，拉丁字母克里米亞韃靼語（chr-latn）\nкъырымтатарджа，西里爾字母克里米亞韃靼語（crh-cyrl）";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "克里米亞韃靼語異體字支援更新";
"data-migration-status" = "更新中…";
"description-add-title" = "添加描述";
"description-edit-for-article" = "$1的條目描述";
"description-edit-learn-more" = "了解更多";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "透過更改條目描述，我同意$1且依據$2許可協議不撤銷所發表出我的個人貢獻。";
"description-edit-pencil-introduction" = "編輯簡介";
"description-edit-pencil-title" = "編輯條目描述";
"description-edit-placeholder-title" = "簡短的描述是最好的";
"description-edit-publish" = "發布描述";
"description-edit-title" = "編輯描述";
"description-edit-warning" = "嘗試讓描述保持簡短，以讓使用者能立即了解條目的主題";
"description-edit-warning-casing" = "在句子開頭的專有名詞應大寫。";
"description-help-about-description" = "條目描述能概括條目，以幫助讀者快速了解內容。";
"description-help-about-title" = "關於";
"description-help-about-wikidata" = "關於維基數據";
"description-help-more-info-description" = "描述會被保管在維基數據，那是維基媒體基金會的另一個計劃，是個自由、共同作業、多語言的二級資料庫，支援著維基百科及其它專案。";
"description-help-more-info-title" = "更多資訊";
"description-help-tips-description" = "描述盡量使用一行文字，且長度介於 2 到 12 個字元之間。另外除非第一個詞為專有名詞，否則不用大寫。";
"description-help-tips-example-description-one" = "有關蒙娜麗莎條目的條目描述";
"description-help-tips-example-description-two" = "有關聖母峰條目的條目描述";
"description-help-tips-example-title-one" = "李奧納多·達文西的繪畫";
"description-help-tips-example-title-two" = "地球第一高峰";
"description-help-tips-for-example" = "例如：";
"description-help-tips-title" = "建立描述的提示";
"description-help-title" = "條目描述說明";
"description-help-wikidata-guide" = "關於編寫描述的維基數據指引";
"description-published-button-title" = "完成";
"description-published-footer" = "您也可以以此應用程式編輯條目。下次可嘗試透過點選鉛筆圖示來修復錯別字與短句";
"description-published-subtitle" = "謝謝您！您剛剛已令維基百科變得更完善，所有人都會受惠";
"description-published-title" = "已發布描述！";
"description-welcome-concise-sub-title" = "原則上為一行，介於 2 至 12 個字之間";
"description-welcome-concise-title" = "保持簡短";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "將條目概括來幫助讀者快速了解內容。";
"description-welcome-descriptions-title" = "條目描述";
"description-welcome-promise-title" = "首先，我保證不會濫用此功能。";
"description-welcome-start-editing-button" = "開始編輯";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "從：";
"diff-compare-header-heading" = "比較修訂";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "到：";
"diff-compare-title" = "比較修訂";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "顯示";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "隱藏";
"diff-multi-line-format" = "第$1到$2行";
"diff-paragraph-moved" = "章節已移動";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "向下";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "向上";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 行|$1 行}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 個段落}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "章節已移動$1 $2";
"diff-revision-error-title" = "無法載入修訂";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 次編輯|$1 次編輯}}";
"diff-single-header-editor-title" = "編者資訊";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 位元組已添加|$1 位元組已添加}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 位元組已移除|$1 位元組已移除}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "編輯摘要";
"diff-single-intro-title" = "介紹";
"diff-single-line-format" = "$1 行";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "匿名使用者無法被感謝";
"diff-thanks-login-subtitle" = "「感謝」是在維基百科上向其他編者所修改出內容表達讚賞的簡易方式，您必須先登入才能發送感謝。";
"diff-thanks-login-title" = "登入來發送感謝";
"diff-thanks-send-button-title" = "發送感謝";
"diff-thanks-send-subtitle" = "「感謝」是在維基百科上向其他編者所修改出內容表達讚賞的簡易方式，請留意感謝無法撤回發送，並且是公開可見的。";
"diff-thanks-send-title" = "公開發送感謝";
"diff-thanks-sent" = "您的感謝已發送給$1";
"diff-thanks-sent-already" = "您已曾為此編輯發送過感謝";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "感謝無法撤回發送";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|共$1行尚未編輯}}";
"dim-images" = "調暗圖片";
"edit-bold-accessibility-label" = "添加粗體格式";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "移除粗體格式";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "移除格式";
"edit-comment-accessibility-label" = "添加註釋語法";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "移除註釋語法";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "減少縮排深度";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "移動游標往下";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "移動游標往左";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "移動游標往右";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "移動游標往上";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "增加縮排深度";
"edit-indent-accessibility-label" = "縮排目前的列";
"edit-italic-accessibility-label" = "添加斜體格式";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "移除斜體格式";
"edit-link-accessibility-label" = "添加連結語法";
"edit-link-display-text-title" = "顯示文字";
"edit-link-link-target-title" = "連結目標";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "移除連結語法";
"edit-link-remove-link-title" = "移除連結";
"edit-link-title" = "編輯連結";
"edit-menu-item" = "編輯";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "這可能是因為您所選擇的文字無法編輯（例如：條目標題或是資訊框標題），或是因為文字長度有被反白到";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "您所選擇的文字無法載入";
"edit-minor-learn-more-text" = "了解更多關於小修改";
"edit-minor-text" = "這是一個小修改";
"edit-notices" = "編輯通知";
"edit-notices-always-display" = "永遠顯示編輯通知";
"edit-notices-please-read" = "編輯前請先閱讀";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "建立目前列的有序清單";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "從目前列來移除有序清單";
"edit-published" = "已發布編輯";
"edit-published-subtitle" = "謝謝您！您剛剛已令維基百科變得更完善，所有人都會受惠";
"edit-reference-accessibility-label" = "添加參考資料語法";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "移除參考資料語法";
"edit-signature-accessibility-label" = "添加簽名語法";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "移除簽名語法";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "添加刪除線";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "移除刪除線";
"edit-style-table-view-title" = "風格";
"edit-subscript-accessibility-label" = "添加下標格式";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "移除下標格式";
"edit-summary-add-summary-text" = "添加編輯摘要";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "修正語法";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "修正筆誤";
"edit-summary-choice-linked-words" = "新增連結";
"edit-summary-learn-more-text" = "了解更多";
"edit-summary-placeholder-text" = "您如何改善此條目？";
"edit-superscript-accessibility-label" = "添加上標格式";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "移除上標格式";
"edit-template-accessibility-label" = "添加模板語法";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "移除模板語法";
"edit-text-clear-formatting" = "清除格式";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "顯示文字格式選單";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "文字格式";
"edit-text-size-table-view-title" = "文字大小";
"edit-text-style-accessibility-label" = "顯示文字風格選單";
"edit-underline-accessibility-label" = "添加底線";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "移除底線";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "建立目前列的無排序清單";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "從目前列來移除無排序清單";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "了解更多關於監視清單";
"edit-watch-this-page-text" = "監視此頁面";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "更新條目內容要大膽而不魯莽。不必因為犯過錯而苦惱：條目上任何發佈過的版本都會被保留下來，可讓我們的社群容易糾正錯誤。";
"editing-welcome-be-bold-title" = "您的想法很重要";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "所有的內容都必須是可查證的。當添加新資訊到條目時，編者應提供能直接證實此貢獻之可靠來源的內文引用。";
"editing-welcome-citations-title" = "引用可靠的來源";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "我們力求以客觀語氣來編寫條目。在進行編輯時，旨在如同以可靠來源描述來對外公正呈現。";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "以客觀語氣編寫";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "為了讓任何人能取用世界上的知識，我們需要您透過閱讀、編輯、貢獻您最感興趣的主題來參與創建。";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "讓知識能自由取得";
"editor-exit-confirmation-body" = "您確定要放棄發布並離開編輯模式嗎？";
"editor-exit-confirmation-title" = "關閉編輯模式？";
"empty-diff-compare-title" = "修訂之間無差異";
"empty-diff-single-title" = "沒有做出可觀察到的變更";
"empty-insert-media-title" = "選擇來自維基共享資源的檔案";
"empty-no-article-message" = "很抱歉，無法載入條目";
"empty-no-feed-action-message" = "與此同時，您仍然可以閱讀儲存的條目";
"empty-no-feed-message" = "在有網路時，您可以看到推薦的條目";
"empty-no-history-message" = "在此記錄您的閱讀歷程";
"empty-no-history-title" = "無歷史可顯示";
"empty-no-other-article-languages-message" = "這篇條目還未被翻譯成其他語言";
"empty-no-other-article-languages-title" = "沒有別種語言可用";
"empty-no-reading-lists-message" = "建立前往旅行的地點、喜愛的主題，以及更多其它事物的清單";
"empty-no-reading-lists-title" = "組織已以閱讀清單儲存條目";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "儲存頁面至此清單，以查看在此呈現的頁面";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "沒有頁面儲存至此清單";
"empty-no-saved-pages-message" = "儲存頁面以便稍後檢視，甚至在離線時";
"empty-no-saved-pages-title" = "尚未儲存頁面";
"empty-no-search-results-message" = "找不到結果";
"empty-talk-page-title" = "尚未對此使用者發佈過訊息";
"error-generic-recovery-suggestion" = "請稍後重試";
"error-unknown" = "發生不明錯誤";
"explore-another-random" = "另一個隨機條目";
"explore-because-you-read" = "您曾閱讀過的";
"explore-because-you-read-footer" = "額外相關條目";
"explore-continue-reading-heading" = "繼續閱讀";
"explore-detail-back-button-title" = "返回探索摘要";
"explore-enable-location-title" = "瀏覽接近您目前位置的條目";
"explore-featured-article-heading" = "典範條目";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "來自$1維基百科";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "來自維基百科";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "自訂";
"explore-feed-language-settings" = "探索摘要語言設定";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "額外的語言可添加在「我的語言」設定頁面。";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "卡片已隱藏";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "返回到閱讀已開啟條目的快速連結";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "自訂探索摘要";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "自訂探索摘要";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "隱藏卡片類型會停止此在探索摘要裡的呈現。";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "探索分頁";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "在維基百科上的每日典範條目";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "關閉";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "開啟所有";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "開啟";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "在 $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "所有$1卡片已隱藏";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "此卡片沒有指定語言，關閉此卡片會一同從您的探索摘要上移除。";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "沒有指定語言的卡片";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "沒有指定語言";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "全域卡片";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "隱藏此卡片";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "隱藏所有「$1」卡片";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "有關目前最新事件的條目";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "隱藏在您所有語言上的探索摘要卡片類型會一同關閉探索分頁。";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "在歷史上的今天之事件";
"explore-feed-preferences-places-description" = "靠近您所在位置的維基百科條目";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "來自共享資源的每日特色圖片";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "產生隨機條目來閱讀";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "基於閱讀歷史提出的建議";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "顯示繼續閱讀卡片";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "關閉典範條目卡片會一同關閉所有可用語言上的卡片。";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "顯示典範條目卡片";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "關閉新聞卡片會一同關閉所有可用語言上的卡片。";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "顯示在新聞卡片";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "關閉歷史上的今天卡片會一同關閉所有可用語言上的卡片。";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "顯示歷史上的今天卡片";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "顯示每日圖片卡片";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "關閉地點卡片會一同關閉所有可用語言上的卡片。";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "顯示地點卡片";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "關閉隨機條目產生器卡片會一同關閉所有可用語言上的卡片。";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "顯示隨機條目產生器卡片";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "顯示「您曾閱讀過的」卡片";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "關閉最多閱讀卡片會一同關閉所有可用語言上的卡片。";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "顯示最多閱讀卡片";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "每日被最多次閱讀的條目";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "關閉探索摘要";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "隱藏所有探索摘要卡片將會關閉探索分頁，並以設定分頁取代之";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "關閉探索摘要？";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "關閉探索";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "探索分頁會在探索摘要設定裡忽略";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "關閉探索分頁？";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "關閉探索分頁會改以設定分頁來取代之。";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "透過挑選來顯示您開啟探索分頁的探索摘要卡片";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "開啟探索";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "這會以探索分頁來取代設定分頁，您可以從探索分頁的頂端使用輕觸齒輪圖示方式來取用設定";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "開啟探索分頁？";
"explore-hide-card-prompt" = "隱藏此卡片";
"explore-main-page-description" = "維基媒體計劃首頁";
"explore-main-page-heading" = "維基百科今日";
"explore-most-read-footer" = "所有被閱讀最多次的條目";
"explore-most-read-generic-heading" = "最多閱讀";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "在 $1 的熱門條目";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "在$1維基百科";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "在維基百科";
"explore-nearby-heading" = "位置接近";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "地點";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "來自$1維基百科";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "來自維基百科";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "您的位置";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "您的位置來自於$1維基百科";
"explore-potd-heading" = "每日圖片";
"explore-potd-sub-heading" = "來自維基共享資源";
"explore-random-article-heading" = "隨機條目";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "來自$1維基百科";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "來自維基百科";
"explore-randomizer" = "隨機條目產生器";
"export-user-data-confirmation-message" = "分享您的應用程式庫，包括有關您的閱讀清單、歷史紀錄、偏好設定，以及探索提要內容的資料。此資料檔案應僅與受信任的接收者分享，以用於技術診斷目的。";
"export-user-data-confirmation-title" = "分享應用程式庫？";
"export-user-data-generic-error" = "匯出資料時發生錯誤。請稍後再試。";
"export-user-data-space-error" = "您沒有足夠的裝置空間來匯出您的使用者資料。請稍後再試。";
"export-user-data-title" = "匯出使用者資料";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "沒有此日期可用的典範條目。";
"featured-widget-description" = "查看由我們社群每日挑選出的維基百科最佳條目。";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "來自$1維基百科";
"featured-widget-from-wikipedia" = "來自維基百科";
"featured-widget-language-failure" = "您主要使用的維基百科語言目前不支援典範條目，您可以在應用程式設定選單中變更主要使用的維基百科。";
"featured-widget-title" = "典範條目";
"fetcher-error-generic" = "發生錯誤。請稍後再試。";
"fetcher-error-unexpected-response" = "應用程式收到來自伺服器的異常回應。請稍後重試。";
"field-alert-captcha-invalid" = "無效驗證碼";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "密碼不符合";
"field-alert-token-invalid" = "無效代碼";
"field-alert-username-unavailable" = "使用者名稱不可用";
"field-backup-token-title" = "備份代碼";
"field-captcha-placeholder" = "驗證碼文字";
"field-captcha-title" = "輸入您在上方看到的文字";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "電子郵件";
"field-email-title-optional" = "電子郵件（可選）";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "再次輸入新密碼";
"field-new-password-confirm-title" = "確認新密碼";
"field-new-password-placeholder" = "輸入新密碼";
"field-new-password-title" = "新密碼";
"field-password-confirm-placeholder" = "再次輸入密碼";
"field-password-confirm-title" = "確認密碼";
"field-password-placeholder" = "輸入密碼";
"field-password-title" = "密碼";
"field-token-title" = "驗證代碼";
"field-username-placeholder" = "輸入使用者名稱";
"field-username-title" = "使用者名稱";
"find-clear-button-accessibility" = "清除尋找";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "下筆搜尋結果";
"find-previous-button-accessibility" = "前筆搜尋結果";
"find-replace-header" = "尋找與取代";
"find-replace-header-close-accessibility" = "關閉尋找與取代";
"find-textfield-accessibility" = "尋找";
"forgot-password-button-title" = "重設";
"forgot-password-email-sent" = "一封帶有密碼重設說明的電子郵件已寄出";
"forgot-password-instructions" = "在下方其一欄位填入來透過電子郵件接收密碼重新設定說明";
"forgot-password-title" = "重設密碼";
"forgot-password-username-or-email-title" = "或";
"gan-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列贛語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\n贛語 原文（gan）\n赣语 简体（gan-hans）\n贛語 繁體（gan-hant）";
"gan-variants-alert-title" = "贛語異體字支援更新";
"history-clear-all" = "清除";
"history-clear-cancel" = "取消";
"history-clear-confirmation-heading" = "您確定要刪除您所有的近期項目嗎？";
"history-clear-delete-all" = "是的，刪除全部";
"history-title" = "歷史";
"home-button-explore-accessibility-label" = "維基百科，返回探索";
"home-button-history-accessibility-label" = "維基百科，返回歷史清單";
"home-button-saved-accessibility-label" = "維基百科，返回已儲存條目";
"home-more-like-footer" = "更多像$1";
"home-nearby-footer" = "更多靠近您所在位置的地點";
"home-nearby-location-footer" = "更多在$1附近的相關條目";
"home-news-footer" = "更多目前最新事件";
"home-reading-list-prompt" = "您所儲存的條目現可整合成閱讀清單，以及跨裝置同步。登入來允許您的閱讀清單可儲存至您的使用者偏好設定。";
"home-themes-action-title" = "管理偏好設定";
"home-themes-prompt" = "請從您的使用者設定裡條目工具列，來調整您在文字大小與主題方面的閱讀偏好設定，以獲得更舒適的閱讀體驗。";
"home-title" = "探索";
"home-title-accessibility-label" = "維基百科，滾動至探索頁面頂端";
"icon-shortcut-nearby-title" = "附近地點相關條目";
"icon-shortcut-random-title" = "隨機條目";
"icon-shortcut-search-title" = "搜尋維基百科";
"image-gallery-unknown-owner" = "作者未知。";
"import-shared-reading-list-default-title" = "我的閱讀清單";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "現在不要";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "參加調查";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "查看我們的$1隱私聲明$2。由第三方提供的調查。查看他們的$3隱私政策$4。";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "「分享閱讀清單」是一項測試功能，我們需要您的意見回饋來改善、或是移除這項功能。";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "您願意幫助我們改善「分享閱讀清單」嗎？";
"import-shared-reading-list-title" = "匯入分享閱讀清單";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "來自$1維基百科";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "來自維基百科";
"in-the-news-title" = "新聞動態";
"insert-action-title" = "插入";
"insert-link-title" = "插入連結";
"insert-media-alternative-text-description" = "圖片沒辦法正常顯示給讀者查看時用的文字描述";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "描述此圖片";
"insert-media-alternative-text-title" = "替代文字";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "此圖片與條目有何相關？";
"insert-media-caption-description" = "為所有讀者顯示再項目旁的標籤";
"insert-media-caption-title" = "說明";
"insert-media-image-position-setting-center" = "置中";
"insert-media-image-position-setting-left" = "置左";
"insert-media-image-position-setting-none" = "無";
"insert-media-image-position-setting-right" = "置右";
"insert-media-image-position-settings-title" = "圖片位置";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "更多資訊";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "選擇圖片";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "自訂";
"insert-media-image-size-setting-default" = "預設";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "像素";
"insert-media-image-size-settings-title" = "圖片大小";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "基本";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "帶框";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "無框";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "縮圖";
"insert-media-image-type-settings-title" = "圖片類型";
"insert-media-media-settings-title" = "媒體設定";
"insert-media-title" = "插入媒體";
"insert-media-uploaded-image-title" = "已上傳圖片";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 個中間修訂}}未顯示出";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ 個以上中間修訂未顯示出";
"intermediate-edits-editors-count" = "由 {{PLURAL:$2|$2 名使用者}}所做出 {{PLURAL:$1|$1 個中間修訂}}未顯示出";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "由 $2 名以上使用者所做出 $1+ 個以上中間修訂未顯示出";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "由 $2+ 名以上使用者所做出 {{PLURAL:$1|$1 個中間修訂}}未顯示出";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "由 {{PLURAL:$2|$2 名使用者}}所做出 $1+ 個以上中間修訂未顯示出";
"inuktitut-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列伊努克提圖特語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ，音節文字伊努克提圖特語（ike-cans）\nInuktitut ilisautik，拉丁字母伊努克提圖特語（ike-latn）";
"inuktitut-variants-alert-title" = "伊努克提圖特語異體字支援更新";
"kazakh-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列哈薩克語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\nҚазақша，哈薩克語（kk）\nҚазақша Кирил，西里爾字母哈薩克語（kk-cyrl）\nqazaqşa latin，拉丁字母哈薩克語（kk-latin）\nتوتە قازاقشا，阿拉伯字母哈薩克語（kk-arab）";
"kazakh-variants-alert-title" = "哈薩克語異體字支援更新";
"kurdish-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列庫德語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\nKurdî Latînî，拉丁字母庫德語（ku-latn）\nكوردی，阿拉伯字母庫德語（kk-arab）";
"kurdish-variants-alert-title" = "庫德語異體字支援更新";
"languages-settings-title" = "語言";
"languages-title" = "變更語言";
"languages-wikipedia" = "維基百科語言";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "以不登入來繼續";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "重新登入您的帳號";
"logged-out-subtitle" = "在驗證您的帳號時發生一些問題。要同步您的閱讀清單，和以您的使用者名稱名義來編輯，請重新登入。";
"logged-out-title" = "您已登出";
"login-forgot-password" = "忘記您的密碼？";
"login-join-wikipedia" = "加入維基百科。";
"login-no-account" = "還沒有帳號？$1";
"login-title" = "登入您的帳號";
"main-menu-about" = "關於維基百科應用程式";
"main-menu-account-login" = "登入";
"main-menu-account-logout" = "登出";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "您確定要登出嗎？";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "登出會刪除您在本地儲存的帳號資料（通知和訊息），不過您的帳號資料仍可在網路上使用，也會在您再次登入後將重新下載。";
"main-menu-account-logout-cancel" = "取消";
"main-menu-account-title-logged-in" = "以 $1 的身分登入。";
"main-menu-heading-legal" = "隱私與條款";
"main-menu-nearby" = "附近";
"main-menu-privacy-policy" = "隱私權政策";
"main-menu-rate-app" = "評分應用程式";
"main-menu-terms-of-use" = "使用條款";
"main-menu-title" = "更多";
"main-menu-zero-faq" = "維基百科零計劃常見問題";
"menu-cancel-accessibility-label" = "取消";
"more-languages-tooltip-description" = "在超過 300 種語言的維基百科裡搜尋";
"more-languages-tooltip-title" = "新增語言";
"move-articles-to-reading-list" = "移動 {{PLURAL:$1|$1 個條目|$1 個條目}}至閱讀清單";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "預覽";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 英尺";
"nearby-distance-label-km" = "$1 公里";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 公尺";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 英里";
"new-password-instructions" = "您以臨時密碼登入。要完成登入，請在此設定新密碼。";
"new-password-title" = "設定您的密碼";
"no-email-account-alert" = "請在您的裝置上設定一個電子郵件地址後，再試一次。";
"no-internet-connection" = "無網路連線";
"no-internet-connection-article-reload" = "有可用的此條目新版本，但沒有連上網路無法載入";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "返回上一次儲存的版本";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "來自$1";
"notifications-center-alert" = "警告";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "通知篩選 - 已套用篩選";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "計劃篩選 - 已套用篩選";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "帶有未讀標記的通知";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1通知";
"notifications-center-change-password" = "修改密碼";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "正在檢查通知…";
"notifications-center-destination-app" = "在 App";
"notifications-center-destination-web" = "在 Web";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "正在檢查通知...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "您沒有訊息";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "您目前沒有訂閱任何維基百科通知";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "變動$1來查看更多通知";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "添加計劃來查看更多訊息";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1}} 種篩選";
"notifications-center-feed-card-title" = "編輯通知現已可用";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "開啟推送通知";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "現在不要";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "所有維基媒體計劃的編輯通知，現在都可以透過該應用程式來取得。選擇使用推送通知，以便即時了解您在維基百科上的訊息。";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "通知篩選";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "所有";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "已讀";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "未讀";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "讀取狀態";
"notifications-center-filters-title" = "篩選";
"notifications-center-filters-types-footer" = "變動通知類型來對您的通知收件箱裡的進/出內容篩選。在類型為關閉時會不顯示，內容和任何新通知會在再次切換打開後可用。";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "所有類型";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "通知類型";
"notifications-center-go-to-article" = "條目";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1討論頁";
"notifications-center-go-to-diff" = "差異";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "討論頁";
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1的使用者頁面";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "維基數據項目";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "您的討論頁";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "來自$1的告警";
"notifications-center-inbox-title" = "計劃";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "僅有您有建立帳號的專案來出現在此";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "維基媒體計劃";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "維基百科";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "登錄通知";
"notifications-center-mark" = "標記";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "標記所有為已讀";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "您確定要將您所有的 {{PLURAL:$1|$1}} 則通知為已讀？這將會在您的所有裝置上的通知標記為已讀。";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "您確定要將您的所有通知標記為已讀？這將會在您的所有裝置上的通知標記為已讀。";
"notifications-center-mark-as-read" = "標記為已讀";
"notifications-center-mark-as-unread" = "標記為未讀";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "更多";
"notifications-center-notifications-settings" = "通知設置";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1}} 則訊息";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "繼續";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "依照閱讀狀態與類型來篩選您的通知，輕鬆縮小您的收件箱範圍。";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "篩選";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "了解更多通知";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "通知可幫助您隨時了解與您的編輯和帳戶相關的活動。";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "通知與告警";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "在一個地方查看來自不同語言維基百科和維基媒體計劃的所有未讀訊息。";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "計劃收件箱";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "選擇使用推送通知，以便隨時了解您的編輯訊息和告警。";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "推送通知";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "編輯通知";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "開啟推送通知？";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "開啟推送通知";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "不用了，謝謝";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "維基百科是一個協作計劃，打開推送通知來取得以下編輯者最新的訊息、提醒和「感謝」。";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "專案篩選";
"notifications-center-status-all" = "所有";
"notifications-center-status-all-notifications" = "所有通知";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1在 $2 個專案/收件箱上";
"notifications-center-status-filtered-by" = "篩選依照";
"notifications-center-status-in-projects" = "在 {{PLURAL:$1|1=1|$1}} 個計劃";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1|$1}} 個計劃";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1|$1}} 種類型";
"notifications-center-status-read" = "已讀";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1，在 $3 個專案/收件箱上有 $2 個";
"notifications-center-status-unread" = "未讀";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "編輯里程碑";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "您的編輯已被回退";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "新郵件";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "多次登錄嘗試失敗";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "嘗試登入失敗";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "使用不熟悉的裝置登入";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "在條目討論頁上的提及";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "在編輯摘要中提及";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "未提及";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "成功提及";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "在討論頁上的提及";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "在您的討論頁的訊息";
"notifications-center-subheader-page-link" = "頁面連結";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "頁面審核";
"notifications-center-subheader-thanks" = "感謝";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "翻譯里程碑";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "用戶權限變更";
"notifications-center-subheader-welcome" = "歡迎！";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "已建立維基數據連接";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "標記為已讀";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "標記為未讀";
"notifications-center-swipe-more" = "更多";
"notifications-center-title" = "通知";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "標記已選的通知";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "提及";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "通知";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "歡迎訊息";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "與維基數據連接";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "編輯里程碑";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "已回退編輯";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "編輯摘要提及";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "來自其他使用者的電子郵件";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "登入嘗試";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "嘗試登入您的帳號時失敗";
"notifications-center-type-title-login-success" = "登入成功";
"notifications-center-type-title-other" = "其他";
"notifications-center-type-title-page-link" = "頁面連結";
"notifications-center-type-title-page-review" = "頁面審核";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "傳送提及失敗";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "傳送提及成功";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "討論頁面提及";
"notifications-center-type-title-thanks" = "感謝";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "翻譯里程碑";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "使用者權限更改";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "討論頁面訊息";
"notifications-center-type-title-welcome" = "歡迎";
"notifications-push-fallback-body-text" = "在維基百科上的新活動";
"notifications-push-talk-body-format" = "在$2的 {{PLURAL:$1|$1 則新訊息}}";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|一則新訊息|多則新訊息}}";
"number-billions" = "$1十億";
"number-millions" = "$1百萬";
"number-thousands" = "$1千";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "從 $1 到 $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 個歷史事件|$1 個歷史事件}}";
"on-this-day-footer" = "更多歷史上的今天事件";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "更多 {{PLURAL:$1|$1|$1}} 個在今天的歷史事件";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "您主要使用的語言目前不被支援，您可以在應用程式設定中變更。";
"on-this-day-no-internet-error" = "沒有資料可用";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "來自於$2維基百科的 $1";
"on-this-day-title" = "歷史上的今天";
"original-tab-button-popover-description" = "輕觸「W」來返回至您起始的分頁";
"page-history-anonymous-edits" = "匿名編輯";
"page-history-bot-edits" = "機器人編輯";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "輕觸來選擇兩個修訂做比較";
"page-history-compare-title" = "比較";
"page-history-graph-accessibility-label" = "在一段時間內編輯的圖式";
"page-history-minor-edits" = "小修改";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "作者：$1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "註釋$1";
"page-history-revision-history-title" = "修訂歷史";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "小修改";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "已添加 {{PLURAL:$1|$1 位元組|$1 位元組}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "已移除 {{PLURAL:$1|$1 位元組|$1 位元組}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "修訂於 $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "僅能選擇兩個修訂";
"page-history-stats-text" = "自$2共{{PLURAL:$1|$1次編輯}}";
"page-history-user-edits" = "使用者編輯數";
"page-issues" = "頁面問題";
"page-location" = "在地圖上檢視";
"page-protected-autoconfirmed" = "此頁面已受半保護。";
"page-protected-can-not-edit" = "您沒有權限編輯此頁面";
"page-protected-can-not-edit-title" = "此頁面受到保護";
"page-protected-other" = "此頁面已受到以下層級的保護：$1";
"page-protected-sysop" = "此頁面已受全保護。";
"page-similar-titles" = "相似的頁面";
"panel-compare-revisions-text" = "比較修訂能協助顯示出條目隨著時間的內容變化，比較條目裡的兩個修訂時，會透過凸顯出所更改過的內容，來顯示出這些修訂間的差異。";
"panel-compare-revisions-title" = "比較修訂";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "不登入編輯";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "若您做出任何編輯，您目前的 IP 位址會公開可見。若您有在$2$1log或是$3建立帳號$4，您做出的編輯會歸在您的使用者名稱之下。";
"panel-not-logged-in-title" = "您尚未登入";
"pictured" = "如圖";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "清除已儲搜尋";
"places-accessibility-group" = "$1 個條目";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "重定位您的位置";
"places-accessibility-show-as-list" = "以清單顯示";
"places-accessibility-show-as-map" = "以地圖顯示";
"places-accessibility-show-more" = "顯示更多條目";
"places-empty-search-description" = "瀏覽城市、國家、各大洲、自然地標、歷史事件、建物以及其它更多。";
"places-empty-search-title" = "以地理位置來搜尋維基百科條目";
"places-enable-location-action-button-title" = "啟用位置";
"places-enable-location-description" = "訪問您的位置僅在應用程式，或其一功能在您的螢幕上可見時才可用。";
"places-enable-location-title" = "透過啟用位置訪問來瀏覽接近您位置的條目";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "篩選條目";
"places-filter-button-title" = "篩選";
"places-filter-no-saved-places" = "您已沒有儲存的地方";
"places-filter-saved-articles" = "已儲存條目";
"places-filter-top-articles" = "最多人閱讀";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 個條目|$1 個條目}}";
"places-filter-top-read-articles" = "被閱讀最多次的條目";
"places-location-enabled" = "位置已啟用";
"places-no-saved-articles-have-location" = "您所儲存的條目皆未有位置訊息";
"places-search-articles-that-match" = "$1符合「$2」";
"places-search-default-text" = "搜尋地點";
"places-search-did-you-mean" = "您指的是 $1 嗎？";
"places-search-recently-searched-header" = "近期搜尋";
"places-search-saved-articles" = "所有已儲存條目";
"places-search-suggested-searches-header" = "建議搜尋";
"places-search-this-area" = "此區域的結果";
"places-search-top-articles" = "所有熱門條目";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "附近";
"places-search-your-current-location" = "您的目前位置";
"places-title" = "地點";
"places-unknown-distance" = "未知距離";
"potd-description-prefix" = "$1的每日圖片";
"potd-empty-error-description" = "抓取$1的每日圖片失敗";
"potd-sample-entry-description" = "在2015年的Pacu Jawi活動決賽上（來自米南佳保的「奔牛賽」），一名騎師駕馭兩隻奔跑的公牛。這是印度尼西亞西蘇門答臘島丹那達塔爾的傳統奔牛比賽。";
"potd-widget-description" = "享受由我們社群挑選的出色每日圖片。";
"potd-widget-title" = "每日圖片";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "允許維基媒體基金會收集有關您如何使用應用程式的資訊，來讓此應用程式能更好";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "傳送使用情況報告";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "維基教科書";
"project-name-wikidata" = "維基數據";
"project-name-wikimedia-commons" = "維基共享資源";
"project-name-wikinews" = "維基新聞";
"project-name-wikiquote" = "維基語錄";
"project-name-wikisource" = "維基文庫";
"project-name-wikispecies" = "維基物種";
"project-name-wikiversity" = "維基學院";
"project-name-wikivoyage" = "維基導遊";
"project-name-wiktionary" = "維基詞典";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "新增此條目至閱讀清單？";
"reading-list-add-hint-title" = "添加「$1」至閱讀清單嗎？";
"reading-list-add-saved-button-title" = "是的，添加它們至我的閱讀清單";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "這些是已儲存在您維基百科應用程式上的條目，您想要保留它們並與已同步閱讀清單來合併至您的帳號上？";
"reading-list-add-saved-title" = "儲存所找出的條目";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "此項目尚未同步，因為您已達到此清單的項目上限數目。";
"reading-list-api-error-generic" = "同步您的閱讀清單時發生意外錯誤。";
"reading-list-api-error-list-limit" = "此清單尚未同步，因為您已達到同步清單的上限數目。";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "建立閱讀清單";
"reading-list-create-new-list-description" = "描述";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "閱讀清單名稱";
"reading-list-create-new-list-title" = "建立新清單";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "閱讀清單已刪除";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "不，從裝置上刪除條目";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "請刪減您在此清單的條目數量至 $1 個，以恢復此清單的所有條目同步。";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "您已超出各帳號 {{PLURAL:$1|$1 個條目}}上限。";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|條目|條目}}無法添加至此清單。您已達到$3裡各閱讀清單的 $2 個條目上限";
"reading-list-exists-with-same-name" = "閱讀清單名稱已被使用";
"reading-list-generic-error" = "更新您的閱讀清單時發生意外錯誤。";
"reading-list-keep-button-title" = "是的，保留條目在裝置上";
"reading-list-keep-subtitle" = "這些條目已同步到您的維基百科帳號，您想要在登出後讓它們保留在您的裝置上嗎？";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "停用同步功能將會從您的帳號裡移除這些條目。之後若您有重新啟用同步功能，也不會把從裝置上刪除過的條目給回復。";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "不，從我的維基百科帳號以及裝置上來移除條目";
"reading-list-keep-title" = "保留在裝置上的已儲存條目？";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "排序條目";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "有 5000 個未排序條目的上限。請排序您現有的條目至清單裡，來繼續未排序條目的同步。";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "命中未排序條目的上限";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "此閱讀清單與儲存在清單裡頭的條目無法同步，請刪減您在清單的條目數量至 $1 個，以恢復此清單的同步。";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "您已超出各帳號 {{PLURAL:$1|$1 個閱讀清單}}上限。";
"reading-list-list-limit-reached" = "您已達到各帳號 $1 個閱讀清單上限";
"reading-list-login-button-title" = "登入來同步您所儲存的條目";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "登入或建立帳號";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "登入來同步所儲存的條目";
"reading-list-login-subtitle" = "登入或建立一個帳號來允許您所儲存的條目與閱讀清單可跨裝置同步，並儲存至您的使用者偏好設定。";
"reading-list-login-title" = "同步您所儲存的條目？";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[使用者已建立]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "選用簡短描述";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "閱讀清單標題";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "您在其它裝置上的維基百科帳號已停用閱讀清單同步。您可以透過更新您的個人設定來重新啟用。";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "同步已停用";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "啟用同步";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "您所儲存的條目與閱讀清單，現已儲存到您的維基百科帳號並跨維基百科應用程式同步。";
"reading-list-sync-enable-title" = "開啟閱讀清單同步？";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "閱讀清單同步已在此帳號啟用。要停止此功能的話，您可以透過更新您的設定來為此帳號停用。";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "同步功能已在此帳號啟用";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "新增項目至您的閱讀清單時發生意外錯誤。請稍後再試。";
"reading-list-unable-to-create" = "建立您的閱讀清單時發生意外錯誤。請稍後再試。";
"reading-list-unable-to-delete" = "刪除您的閱讀清單時發生意外錯誤。請稍後再試。";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "從您的閱讀清單移動項目時發生意外錯誤。請稍後再試。";
"reading-list-unable-to-update" = "更新您的閱讀清單時發生意外錯誤。請稍後再試。";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "找不到名為「$1」的閱讀清單。請確定是正確的名稱。";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "條目已添加至「$1」";
"reading-lists-article-api-failure" = "無法同步條目";
"reading-lists-article-not-synced" = "尚未同步";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "超出條目上限，無法同步條目";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "超出清單上限，無法同步條目";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "條目已排在要下載的項目";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "超出裝置上限，無法同步條目";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "請在您的裝置裡清出一些空間後再重試";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "因超出上限，一些條目無法同步";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "您的清單「$1」已重新命名成「$2」";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 個閱讀清單|$1 個閱讀清單}}";
"reading-lists-default-list-description" = "您已儲存條目的預設清單";
"reading-lists-default-list-title" = "已儲存";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "此操作無法還原，任何儲存至{{PLURAL:$1|此清單|這些清單}}的條目將會被取消儲存。";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "刪除{{PLURAL:$1|清單|清單}}嗎？";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1|$1}} 個條目與 {{PLURAL:$2|$2|$2}} 個閱讀清單已從您的帳號同步";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "因超出上限，清單無法同步";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "排序已儲存條目";
"reading-lists-split-notification" = "在各閱讀清單裡含有 $1 個條目的上限限制。現有清單在超過此限制時，會被拆分成多個清單。";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "當網際網路連接可用時，同步便會恢復";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "漆黑主題";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "亮度滑動桿";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "陰暗主題";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "明亮主題";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "深褐主題";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "語法突顯";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "文字大小滑動桿";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "語法突顯";
"reference-section-button-accessibility-label" = "跳到參考資料段落";
"reference-title" = "參考資料 $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=今天|1=昨天|$1 天前}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 小時";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=最近|$1 個小時前|$1 個小時前}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1 小時前";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=最近|$1 個小時前|$1 個小時前}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=剛剛|$1 分鐘前|$1 分鐘前}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 分";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=剛剛|$1 分鐘前|$1 分鐘前}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1 分前";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=本月|1=上個月|$1 個月前}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 秒";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1 秒前";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=今年|1=去年|$1 年前}}";
"replace-button-accessibility" = "實行$1。";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "取代單一實體";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "取代所有實體";
"replace-clear-button-accessibility" = "清除取代";
"replace-infolabel-method-replace" = "取代";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "全部取代";
"replace-method-button-accessibility" = "取代方法。設定成$1。選擇來更改。";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 個項目已取代}}";
"replace-textfield-accessibility" = "取代";
"replace-textfield-placeholder" = "取代為：";
"reverted-edit-title" = "已回退的編輯";
"saved-all-articles-title" = "所有條目";
"saved-default-reading-list-tag" = "此清單不能被刪除";
"saved-pages-image-download-error" = "下載此儲存頁面裡的圖片失敗。";
"saved-pages-progress-syncing" = "條目下載中…";
"saved-reading-lists-title" = "閱讀清單";
"saved-search-default-text" = "搜尋已儲存條目";
"saved-title" = "已儲存";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "取消儲存{{PLURAL:$1|此條目將會把它|這些條目此條目將會把它們}}從所有相關聯的閱讀清單裡移除";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "取消儲存{{PLURAL:$1|條目|條目}}嗎？";
"search-button-accessibility-label" = "搜尋維基百科";
"search-clear-title" = "清除";
"search-did-you-mean" = "您指的是 $1 嗎？";
"search-field-placeholder-text" = "搜尋維基百科";
"search-reading-list-placeholder-text" = "搜尋閱讀清單";
"search-recent-clear-cancel" = "取消";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "刪除所有近期搜尋嗎？";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "此操作不能還原！";
"search-recent-clear-delete-all" = "刪除所有";
"search-recent-empty" = "尚未有近期搜尋";
"search-recent-title" = "近期搜尋";
"search-result-redirected-from" = "重新導向自：$1";
"search-title" = "搜尋";
"serbian-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列塞爾維亞語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\nсрпски ћирилица，西里爾字母塞爾維亞語（sr-ec）\nsrpski latinica，拉丁字母塞爾維亞語（sr-el）";
"serbian-variants-alert-title" = "塞爾維亞語異體字支援更新";
"settings-account" = "帳號";
"settings-appearance" = "閱讀偏好設定";
"settings-clear-cache" = "清除快取資料";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "清除快取資料將會釋放出 $1 空間大小。此操作並不會刪除掉您儲存的頁面。";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "清除快取資料？";
"settings-clear-cache-cancel" = "取消";
"settings-clear-cache-ok" = "清除快取";
"settings-help-and-feedback" = "說明與回饋";
"settings-language-bar" = "搜尋時顯示語言";
"settings-languages-feed-customization" = "透過自訂您的探索摘要設定，您可以管理在您的探索摘要裡所要顯示出的語言。";
"settings-my-languages" = "我的語言";
"settings-notifications" = "推送通知";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "檢查您的帳號相關通知訂閱時發生錯誤。";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "無法檢查 Echo 通知訂閱";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "再試一次";
"settings-notifications-header" = "留意與您帳號相關的行動，例如來自其他貢獻者的訊息、告警和通知。所有提供內容都尊守隱私和包含最新資料。";
"settings-notifications-info" = "經由我們推送通知提醒注意在維基百科上的被閱讀最多次以及趨勢條目。所有提供內容皆考量到隱私及最新資料。";
"settings-notifications-learn-more" = "了解更多通知內容";
"settings-notifications-push-notifications" = "推送通知";
"settings-notifications-system-turn-on" = "開啟通知";
"settings-notifications-trending" = "目前最新事件趨勢";
"settings-primary-language" = "首選";
"settings-primary-language-details" = "此列表中最先顯示出的語言被設為此應用程式的首選語言。";
"settings-search-footer-text" = "設定應用程式成開啟搜尋分頁來取代探索分頁";
"settings-search-open-app-on-search" = "在搜尋分頁開啓應用程式";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "當您登入並同步時，允許維基媒體儲存您的已儲存條目與清單至您的使用者偏好設定";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "同步已儲存條目與清單";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "若您在此裝置上啟用了同步，您的已儲存條目在抹除時，也會從您的使用者帳號裡移除。另外此操作是無法還原的。";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "抹除所有已儲存條目？";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "抹除";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "若在裝置上您已啟用了同步，抹除您的已儲存條目時，將會從您的使用者帳號裡移除。\n\n抹除您的已儲存條目將會釋放出約 $1 空間。";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "抹除已儲存條目";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "您的閱讀清單將會在背景執行同步";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "請求更新至您的已同步條目與閱讀清單";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "更新已同步閱讀清單";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "在您的閱讀清單檢視裡將已儲存（例如：預設的）閱讀清單各別顯示。此清單會呈現在 Android 裝置上";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "顯示已儲存的閱讀清單";
"settings-storage-and-syncing-title" = "條目的儲存庫與同步";
"settings-support" = "支持維基百科";
"settings-title" = "設定";
"share-a-fact-made-with" = "用維基百科應用程式製作";
"share-article-name-on-wikipedia" = "維基百科上的「$1」：";
"share-building" = "建立分享預覽卡…";
"share-default-format" = "「$1」來自於「$2」：$3";
"share-email-format" = "「$1」\n\n來自於「$2」\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "取得路線";
"share-menu-item" = "分享…";
"share-message-format" = "「$1」 $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "透過維基百科";
"share-open-in-maps" = "在地圖中開啟";
"share-social-format" = "「$1」經由維基百科：$2";
"share-social-mention-format" = "“$1” 透過維基百科：$2";
"sort-by-recently-added-action" = "最近新增的";
"sort-by-title-action" = "標題";
"table-of-contents-button-label" = "目次";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "關閉";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "關閉目錄";
"table-of-contents-heading" = "目次";
"table-of-contents-hide-button-label" = "隱藏目錄";
"table-of-contents-subheading-label" = "副標題$1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列施盧赫語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ，提非納字母施盧赫語（shi-tfng）\nTaclḥit，拉丁字母施盧赫語（shi-latn）";
"tachelhit-variants-alert-title" = "施盧赫語異體字支援更新";
"tajik-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列塔吉克語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\nтоҷикӣ кирилликӣ，西里爾字母塔吉克語（tg-cyrl）\ntojikī lotinī，拉丁字母塔吉克語（tg-latn）";
"tajik-variants-alert-title" = "塔吉克語異體字支援更新";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1}} 位活躍使用者";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "新增討論";
"talk-page-add-topic-button" = "新增主題";
"talk-page-archives" = "封存";
"talk-page-article-about" = "關於討論頁面";
"talk-page-change-language" = "更改語言";
"talk-page-collapse-thread-button" = "折疊討論串";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "輕觸兩次來開啟討論串";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "已讀";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "i˨˩˦tu˧˥";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "未讀";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "weɪ˥˩tu˧˥";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "應用程式收到來自伺服器的異常回應。請稍後重試。";
"talk-page-error-alert-title" = "非預期的錯誤";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "發生不明錯誤。";
"talk-page-error-loading-title" = "無法載入討論頁";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "沒有連結到網路，無法發佈回覆。";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "沒有連結到網路，無法發佈討論。";
"talk-page-expand-thread-button" = "展開討論串";
"talk-page-find-in-page-button" = "在頁面裡尋找";
"talk-page-info-active-conversations" = "在$1維基百科上積極交談";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "在維基百科上積極交談";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "在應用程式上檢視使用者討論頁";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "在 Safari 上檢視使用者頁面";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "使用者頁面";
"talk-page-menu-open-all" = "開啟所有討論串";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "請記得，在此我們也只是一般人";
"talk-page-new-banner-title" = "請保持友善";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "討論正文";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "撰寫回覆";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "撰寫回覆";
"talk-page-new-reply-success-text" = "您的回覆已成功發布";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "清除主題";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "主題";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "主題";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "撰寫新的討論";
"talk-page-new-topic-success-text" = "您的討論已成功發布";
"talk-page-new-topic-title" = "新討論";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "雙擊來返回回覆";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "更多討論頁選項";
"talk-page-page-info" = "頁面資訊";
"talk-page-permanent-link" = "固定連結";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "請檢查您的網路連線。";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "無法發布您的留言。";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "儲存更改後，表示您同意$1使用條款$2，並同意依據$3CC BY-SA 3.0$4以及$5GFDL$6授權發佈您的貢獻。";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "無法發布新主題。";
"talk-page-read-in-web" = "在瀏覽器閱讀";
"talk-page-related-links" = "連結至此的頁面";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1}} 個回覆";
"talk-page-reply-button" = "回覆";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "回覆給$1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "回覆深度數：$1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "回覆給$1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "請注意，您的回覆將自動簽上您的使用者名稱。透過保存更改，代表您同意$1使用條款$2，並同意根據$3CC BY-SA 3.0$4和$5GFDL$6許可，來發布您的貢獻。";
"talk-page-reply-title" = "回覆";
"talk-page-revision-history" = "修訂歷史";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "關閉回覆檢視";
"talk-page-share-button" = "分享討論頁";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "訂閱";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "您將收到有關此主題中新留言的通知。";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "您已訂閱！";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "訂閱主題失敗，請重試。";
"talk-page-title-article-talk" = "條目討論";
"talk-page-title-user-talk" = "使用者討論";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "關閉新主題";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "透過發布更改，代表您同意$1使用條款$2，並且不可撤銷地同意根據$3 CC BY-SA 3.0 許可$4和$5 GFDL $6來發布您的貢獻。";
"talk-page-topic-title" = "討論";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "取消訂閱";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "您將不再收到此主題的新留言通知。";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "您已取消訂閱。";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "取消訂閱主題失敗，請重試。";
"talk-page-user-about" = "關於使用者討論頁面";
"talk-page-user-contributions" = "貢獻";
"talk-pages-archives-empty-title" = "找不到封存頁面。";
"talk-pages-archives-view-title" = "封存";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "閱讀更多";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "已新增您的留言";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "繼續編輯";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "討論頁是讓人們討論如何將維基百科內容達到最好的地方。**請先發起一個新的討論主題**，以便和維基人社群聯繫與協作。";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "討論頁是人們討論如何使維基百科上的內容達到最好的地方。開始一個新的討論，以與$1聯繫和協作。您在這裡的發言將會公開顯示。";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "新增一個新主題";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "發起討論";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "對話從這裡開始";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "與$1開始討論";
"talk-pages-reply-button-title" = "回覆此討論";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "您確定要捨棄這個新的回覆嗎？";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "已新增您的主題";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "描述";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "主題描述";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "捨棄回覆";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "您確定要捨棄這個新的主題嗎？";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "話題";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "主題標題";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "討論頁是人們討論如何使維基百科上的內容達到最好的地方。添加一個新的討論主題，來與維基百科社群聯繫和協作。\n\n請保持友善，我們都是在這裡的一份子。";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "討論頁是讓$1people討論如何將維基百科內容做到最好的地方。$1請先發起一個新的討論主題，以便和維基人社群聯繫與協作。";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "請保持友善，我們都是在這裡的一份子。";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "討論頁";
"talk-pages-user-groups" = "使用者群組";
"talk-pages-user-logs" = "日誌";
"talk-pages-view-title" = "討論";
"theme-black-display-name" = "漆黑";
"theme-dark-display-name" = "陰暗";
"theme-default-display-name" = "預設";
"theme-default-explanation" = "符合系統主題";
"theme-light-display-name" = "明亮";
"theme-sepia-display-name" = "深褐";
"top-read-widget-description" = "在維基百科裡學習世界";
"top-read-widget-readers-count" = "$1個讀者";
"top-read-widget-title" = "最多閱讀";
"two-factor-login-continue" = "繼續登入";
"two-factor-login-instructions" = "請輸入雙重驗證代碼";
"two-factor-login-title" = "登入至您的帳號";
"two-factor-login-with-backup-code" = "使用您的任一備份代碼";
"two-factor-login-with-regular-code" = "使用驗證代碼";
"unable-to-load-talk-page-title" = "無法載入討論頁";
"unknown-generic-text" = "未知";
"uzbek-variants-alert-body" = "維基百科應用程式現在支援下列烏茲別克語異體字作為應用程式裡的主要語言或次要語言，能以您首選的異體字來更易於閱讀、搜尋、編輯：\n\noʻzbekcha lotin，拉丁字母烏茲別克語（uz-latin）\nўзбекча кирилл，西里爾字母烏茲別克語（uz-cyrl）";
"uzbek-variants-alert-title" = "烏茲別克語異體字支援更新";
"vanish-account-additional-information-field" = "額外資訊";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "可選";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "捨棄請求";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "繼續編輯";
"vanish-account-back-confirm-title" = "您確定要捨棄此隱退請求嗎？";
"vanish-account-bottom-text" = "維基百科上的帳號刪除是透過更改您的帳號名稱來完成的，這樣其他人就無法在稱為帳號隱退的流程裡識別出您的貢獻。您可以使用下面的表格禮貌性請求隱退。請注意隱退並不能保證完全匿名，或是刪除對計劃的貢獻。";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "維基百科上的帳號刪除是透過更改您的帳號名稱來完成的，這樣其他人就無法在稱為帳號隱退的流程裡識別出您的貢獻。您可以使用下面的表格$1禮貌性請求隱退$2$3。請注意隱退並不能保證完全匿名，或是刪除對計劃的貢獻。";
"vanish-account-button-text" = "發送請求";
"vanish-account-continue-button-title" = "繼續";
"vanish-account-description" = "要發起隱退流程請提供以下內容：";
"vanish-account-email-text" = "您好，\n這是隱退我的維基百科帳號的請求。";
"vanish-account-learn-more-text" = "了解更多";
"vanish-account-title" = "隱退流程";
"vanish-account-username-field" = "使用者名稱和使用者頁面";
"vanish-account-warning-body" = "隱退是**最後採取的手段**，應該**僅在您希望永遠停止編輯**，並且盡可能隱藏您過去相關操作的情況下使用。\n\n藉由更改您的帳號名稱，維基百科上的帳號刪除已完成，讓其他人無法在稱之為清空帳號的過程中識別出您的貢獻。**隱退並不能保證能完全匿名，或是刪除對計劃的貢獻**。";
"vanish-account-warning-title" = "警告";
"vanish-modal-item" = "如果您完成了隱退請求，請稍等幾天，以讓管理員處理該請求";
"vanish-modal-item-2" = "如果您不確定您的請求是否通過，請檢查您的電子郵件應用程式";
"vanish-modal-item-3" = "如果您對隱退還有別的疑問，請參訪 Meta:Right_to_vanish";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "如果您對隱退還有別的問題，請參訪 $1Meta:Right_to_vanish$2$3";
"vanish-modal-title" = "隱退請求";
"vanishing-request-email-title" = "禮貌性請求隱退";
"variants-alert-dismiss-button" = "不用了，謝謝";
"variants-alert-preferences-button" = "檢視您的偏好設定";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "來自我們社群推薦的讀物及每日條目";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "探索摘要";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "返回時間來了解在歷史上的今天發生了什麼事";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "歷史上的今天";
"welcome-exploration-places-description" = "發掘接近您所在的地標，或搜尋世界上的地點";
"welcome-exploration-places-title" = "地點分頁";
"welcome-explore-continue-button" = "入門";
"welcome-explore-new-ways-title" = "探索的新方式";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "了解";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "維基百科是由各志願者們協作編寫，並包含超過 300 種語言的 4000 萬個條目。";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "了解更多關於維基百科";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "關於維基百科";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "維基百科是一個建立出世界上所有語言的自由百科全書之全球計劃。實質上任何能訪問網際網路的人都可自由參與來貢獻出中立，俱有引用來源的訊息。";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "自由的百科全書";
"welcome-languages-add-button" = "新增另一個語言";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "新增或編輯首選語言";
"welcome-languages-description" = "我們在您的裝置上找到以下語言：";
"welcome-languages-search-title" = "在超過 300 種語言裡搜尋";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "通知是由此應用程式在您裝置上建立及發送，而非由我們或（其它第三方）的服務所為。";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "通知的偏好設定是儲存在裝置上，而不是基於個人資訊或活動。";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "更多有關通知";
"welcome-send-data-helps-title" = "協助讓應用程式更好";
"welcome-send-data-learn-more" = "了解更多關於資料採集";
"welcome-send-data-sub-title" = "透過讓我們了解您是如何使用，來協助維基媒體基金會將應用程式改善。所有蒐集的資料都採用匿名方式。";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "傳送使用情況報告";
"widget-onthisday-description" = "探索歷史上的今天發生的事件。";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "自由、人人可編輯的線上百科";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "維基百科，一個已上線、免費 wiki 內容的百科。";
"wikitext-downloading" = "載入內容中…";
"wikitext-preview-changes" = "取得您的變更預覽中...";
"wikitext-preview-changes-none" = "沒有可供預覽的變更。";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "此連結指向的外部網站：$1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "外部連結";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "維基百科上沒有這個名稱的條目";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "查無內部連結";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "此連結引至「$1」";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "連結預覽";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "儲存變更";
"wikitext-upload-captcha-error" = "驗證碼驗証錯誤。";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "需要使用驗證碼驗証。";
"wikitext-upload-result-unknown" = "無法確定 wikitext 上傳結果。";
"wikitext-upload-save" = "發布中…";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "編輯將作為您的裝置的 IP 位址發佈。如果您$1登入$2，您將擁有更多隱私。";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "編輯將作為您的裝置的 IP 位址發佈。如果您$1，您將擁有更多隱私。";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "登入";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "依據發布變更，代表著您同意$1使用條款$2，以及確定不撤銷依照與$3CC BY-SA 3.0$4授權條款以及$5GNU自由文檔許可證$6來釋出您的貢獻。您同意超連結或是 URL 有充分依據創用 CC 授權歸屬。";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "使用條款";
