// Messages for Persian (فارسی)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Aammiinn11
// Author: Ahmad252
// Author: Ajam
// Author: Alifakoor
// Author: Alirezaaa
// Author: Alp Er Tunqa
// Author: Amir1arch
// Author: Amirsara
// Author: Arash.pt
// Author: Arian Ar
// Author: BaziOnline
// Author: Beginneruser
// Author: Darafsh
// Author: Ebraminio
// Author: FarsiNevis
// Author: Fatemi127
// Author: Freshman404
// Author: Hadi
// Author: Hosseinblue
// Author: Huji
// Author: Iriman
// Author: Jeeputer
// Author: Ladsgroup
// Author: Leyth
// Author: Macofe
// Author: Mahdiz
// Author: Mardetanha
// Author: Maspadana
// Author: Mehdi
// Author: Mohammad ebz
// Author: Mojtabakd
// Author: Namo
// Author: Nemo bis
// Author: Ni eu
// Author: Obzord
// Author: Physicsch
// Author: Reza1615
// Author: Sahehco
// Author: Signal89
// Author: Yoosef Pooranvary
// Author: درفش کاویانی

"aaald-added-text-description-2" = "$1 نویسه افزوده‌شد";
"aaald-article-description-updated-description" = "توضیحات مقاله به روز شد";
"aaald-article-insert-header" = "به‌روزرسانی‌های مهم";
"aaald-article-insert-last-updated" = "آخرین به‌روزرسانی";
"aaald-article-insert-new-changes" = "تغییرات جدید";
"aaald-article-insert-read-more" = "خواندن به‌روزسانی‌های بیشتر";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=نویسه|نویسه|نویسه}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 نویسه حذف شد";
"aaald-error-subitle" = "نوسازی برای تلاش مجدد";
"aaald-error-title" = "ناتوان در بارگذاری تاریخچهٔ درخط مقاله";
"aaald-many-sections-description" = "در $1 بخش";
"aaald-multiple-changes-description" = "چندین تغییر اعمال شد";
"aaald-multiple-references-added-description" = "چندین ارجاع افزوده شد";
"aaald-new-book-reference-title" = "کتاب";
"aaald-new-discussion" = "گفتگوی تازه";
"aaald-new-journal-reference-database" = "از طریق $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "مجله";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "شمارهٔ $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "بازبینی‌شده در $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "اخبار";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 دربارهٔ این مقاله";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "از اصلی در $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "نشانی Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "وب‌گاه";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=۰ ارجاع|$1 ارجاع|$1 ارجاع}} افزوده شد";
"aaald-one-section-description" = "در بخش $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "ویرایش‌شده توسط کاربر ناشناس";
"aaald-revision-userInfo" = "ویرایش توسط $1 ($2 ویرایش)";
"aaald-single-reference-added-description" = "ارجاع افزوده شد";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=خیچ تغییر جزئی اعمال نشد|$1 تغییر جزئی اعمال شد|$1 تغییر جزئی اعمال شد}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=۰ تغییر|$1 تغییر|$1 تغییر}} توسط {{PLURAL:$2|0=۰ ویرایشگر|$2 ویرایشگر|$2 ویرایشگر}} در {{PLURAL:$3|0=۰ روز|$3 روز|$3 روز}}";
"aaald-two-sections-description" = "در بخش‌های $1 و $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "خرابکاری مشکوک برگردانده شد";
"aaald-view-full-history-button" = "مشاهده تاریخچۀ کامل مقاله";
"about-content-license" = "مجوز محتوا";
"about-content-license-details" = "در صورتی که حالت دیگری اعلام نشود،‌ محتوا تحت $1 در دسترس است.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "مجوز کریتیو کامنز اشتراک‌گذاری یکسان";
"about-contributors" = "مشارکت‌کنندگان";
"about-libraries" = "کتابخانه‌های استفاده‌شده";
"about-libraries-complete-list" = "فهرست کامل";
"about-libraries-license" = "اجازه‌نامه";
"about-libraries-licenses-title" = "ما عاشق نرم‌افزار متن‌باز $1 هستیم";
"about-places-maps-license" = "مجوز نقشهٔ مکان‌ها";
"about-places-maps-license-details" = "مکان‌ها از نقشه‌های ارائه‌شده توسط اپل استفاده می کنند. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "لطفاً برای جزئیات مجوزها اینجا را ببینید";
"about-product-of" = "سخته‌شده توسط $1 با کمک داوطلبانی همچون شما";
"about-repositories" = "مخازن";
"about-repositories-app-source-license" = "کد مبدأ تحت $1 در دسترس است.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "مجوز ام‌‌آی‌تی";
"about-send-feedback" = "فرستادن بازخورد نرم‌افزار";
"about-testers" = "آزمایشگران";
"about-testers-details" = "QA توسط $1 آزموده شد";
"about-title" = "درباره";
"about-translators" = "مترجم‌ها";
"about-translators-details" = "این نرم‌افزار توسط داوطلبان در $1 ترجمه شده‌است";
"about-wikimedia-foundation" = "بنیاد ویکی‌مدیا";
"about-wikipedia" = "ویکی‌پدیا";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "نمی‌توانید تصویر را ببینید؟ $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "در حال اخذ کپچای تازه...";
"account-creation-captcha-request-account" = "درخواست حساب.";
"account-creation-captcha-title" = "کپچای بررسی امنیت";
"account-creation-create-account" = "ایجاد حسابتان";
"account-creation-have-account" = "از قبل یک حساب دارید؟ $1";
"account-creation-log-in" = "ورود";
"account-creation-logging-in" = "در حال ورود به سامانه...";
"account-creation-missing-fields" = "برای ایجاد یک حساب، باید نام کاربری، رمز عبور و تأیید رمز عبور را وارد کنید.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "رمز عبورها همخوانی ندارند.";
"account-creation-saving" = "در حال ذخیره‌سازی...";
"account-creation-title" = "ایجاد یک حساب جدید";
"account-group-title" = "حساب شما";
"account-request-vanishing" = "حذف حساب";
"account-talk-page-title" = "صفحهٔ بحث شما";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "امضای خودکار بحث‌ها";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "امضای خودکار بحث‌ها از امضای تعریف‌شده در تنظیمات امضا استفاده خواهد کرد";
"account-talk-preferences-title" = "ترجیحات صفحهٔ بحث";
"action-add-to" = "افزودن به...";
"action-add-to-reading-list" = "افزودن به فهرست مطالعه";
"action-add-to-reading-list-short" = "افزودن به فهرست";
"action-cancel" = "لغو";
"action-discard-edits" = "رد ویرایش‌ها";
"action-find-in-page" = "پیدا کردن در صفحه";
"action-language-accessibility" = "تغییر زبان";
"action-move-to" = "انتقال به...";
"action-move-to-reading-list" = "انتقال به فهرست مطالعه";
"action-next-revision-accessibility" = "نسخهٔ بعدی";
"action-previous-revision-accessibility" = "نسخهٔ قبلی";
"action-read" = "خواندن";
"action-redo" = "انجام دوباره";
"action-remove" = "حذف";
"action-replace" = "جایگزینی";
"action-replace-all" = "جایگزینی همه";
"action-retry" = "تلاش دوباره";
"action-save" = "ذخیره";
"action-saved" = "ذخیره شد";
"action-saved-accessibility" = "ذخیره شد. برای واگردانی ذخیره، فعال کنید.";
"action-saved-accessibility-notification" = "مقاله برای بعداً ذخیره شده";
"action-share" = "اشتراک‌گذاری";
"action-share-accessibility" = "اشتراک‌گذاری";
"action-sort" = "مرتب‌سازی";
"action-thank-user-accessibility" = "تشکر از کاربر";
"action-undo" = "واگردانی";
"action-unsave" = "عدم ذخیره";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "مقاله از ذخیره خارج شد";
"action-update" = "روزآمدسازی";
"add-articles-to-reading-list" = "افزودن {{PLURAL:$1|$1 مقاله|$1 مقاله}} به فهرست مطالعه";
"add-citation-title" = "افزودن یادکرد";
"additional-information-email-title" = "اطلاعات بیشتر";
"announcements-dismiss" = "پنهان‌سازی";
"app-store-keywords" = "ویکی‌پدیا، منبع، ویکی، دانشنامه، اطلاعات، دانش، پژوهش، اطلاعات، کاوش، یادگیری";
"app-store-release-notes" = "خوراک بازدید با قابلیت شخصی‌سازی کامل و خواندن آسان‌تر. بومی‌سازی، بهبود عملکرد و رفع مشکلات.";
"app-store-short-description" = "برای کاوش مکان‌ها در نزدیکی شما، همگام‌سازی مقاله‌ها جهت مطالعه در حالت آفلاین و سفارشی‌سازی تجربهٔ مطالعهٔ خود، نرم‌افزار ویکی‌پدیا را دریافت کنید.";
"app-store-subtitle" = "دانشنامهٔ آزاد";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "تنظیم اندازهٔ متن مقاله";
"appearance-settings-expand-tables" = "گسترش جدول‌ها";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "تنظیم همهٔ جدول‌ها در همهٔ مقاله‌ها که به صورت پیش‌فرض باز باشند، شامل اطلاعات اجمالی، منابع، پانویس‌ها و پیوندها به بیرون";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "کم کردن شفافیت تصاویر در پوستهٔ تیره و سیاه";
"appearance-settings-reading-themes" = "پوسته‌های مطالعه";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "تنظیمات جدول";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "لغزنده را بالا ببرید تا اندازهٔ متن مقاله تغییر کند. برای تغییر اندازه سایر متن‌های درون نرم‌افزار باید در تنظیمات سامانۀ خودتان تغییر ایجاد کنید.";
"appearance-settings-theme-options" = "تنظیمات پوسته";
"article-about-title" = "دربارهٔ این مقاله";
"article-delete" = "حذف";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|مقاله|مقاله}} حذف شد";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "نرم‌افزار قادر به بازیابی محتوای بروزرسانی‌شده در زمان مشخص نبود. لطفاً برای مشاهدهٔ بازتاب تغییرات خود، این صفحه را بعداً دوباره تازه‌سازی کنید.";
"article-languages-filter-placeholder" = "یافتن زبان";
"article-languages-label" = "انتخاب زبان";
"article-languages-others" = "زبان‌های دیگر";
"article-languages-yours" = "زبان‌های شما";
"article-read-more-title" = "بیشتر بخوانید";
"article-reference-view-title" = "مرجع $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "حافظهٔ کافی برای ذخیره‌سازی این مقاله بر روی دستگاهتان ندارید";
"article-share" = "اشتراک‌گذاری";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "تنظیمات پوسته‌های مطالعه";
"back-button-accessibility-label" = "بازگشت";
"back-button-popover-title" = "برای بازگشت لمس کنید";
"button-next" = "بعدی";
"button-ok" = "تأیید";
"button-publish" = "انتشار";
"button-read-now" = "الان بخوان";
"button-report-a-bug" = "گزارش مشکل";
"button-save-for-later" = "ذخیره برای بعد";
"button-saved-for-later" = "برای بعد ذخیره شد";
"button-saved-remove" = "حذف از ذخیره‌شده‌ها";
"button-skip" = "رها کردن";
"cancel" = "لغو";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان چینی به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n简体 Chinese, Simplified (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong Traditional (zh-hk)\n澳門繁體 Macau Traditional (zh-mo)\n大马简体 Malaysia Simplified (zh-my)\n新加坡简体 Singapore Simplified (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanese Traditional (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان چینی";
"clear-title-accessibility-label" = "پاک‌کردن";
"close-button-accessibility-label" = "بستن";
"compass-direction" = "در ساعت $1";
"continue-reading-empty-description" = "کاوش ویکی‌پدیا برای خواندن مقالات بیشتر";
"continue-reading-empty-title" = "مقالهٔ اخیراً خوانده‌شده‌ای نیست";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان تاتاری کریمه به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\nQırımtatarca, Latin Crimean Tatar Latin (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Crimean Tatar Cyrillic (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان تارتاری کریمه";
"data-migration-status" = "در حال بروزرسانی...";
"description-add-title" = "افزودن توضیحات";
"description-edit-for-article" = "توضیحات مقاله برای $1";
"description-edit-learn-more" = "اطلاعات بیشتر";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "با تغییر توصیف مقاله، $1 را می‌پذیرم و به‌طور غیرقابل بازگشتی مشارکت‌هایم را تحت پروانه $2 منتشر می‌کنم.";
"description-edit-pencil-introduction" = "ویرایش مقدمه";
"description-edit-pencil-title" = "ویرایش توضیحات مقاله";
"description-edit-placeholder-title" = "توضیحات کوتاه بهترند";
"description-edit-publish" = "انتشار توضیحات";
"description-edit-title" = "ویرایش توضیحات";
"description-edit-warning" = "لطفاً توصیف را کوتاه بنویسید تا کاربران بتوانند با یک نگاه موضوع مقاله را دریابند";
"description-edit-warning-casing" = "Only proper nouns should be capitalized, even at the start of the sentence.";
"description-help-about-description" = "توصیفات مقاله خلاصهٔ یک مقاله را بیان می‌کنند تا به مخاطبان در درک موضوع با یک نگاه کمک کنند.";
"description-help-about-title" = "درباره";
"description-help-about-wikidata" = "دربارهٔ ویکی‌داده";
"description-help-more-info-description" = "توصیف‌ها در ویکی‌داده جمع‌آوری و نگهداری می‌شوند. ویکی‌داده یکی از پروژه‌های بنیاد ویکی‌مدیا است که یک بانک اطلاعاتی آزاد، مبتنی بر همکاری، چندزبانه و ثانویه را فراهم می‌کند که از ویکی‌پدیا و سایر پروژه‌ها پشتیبانی می‌کنند.";
"description-help-more-info-title" = "اطلاعات بیشتر";
"description-help-tips-description" = "توصیف‌ها به‌طور ایده‌آل باید در یک خط جای گیرند و طول آن‌ها بین دو تا دوازده واژه باشد. حرف نخست این متن‌ها تنها در صورتی باید بزرگ نوشته شود که اولین واژه، یک اسم خاص باشد.";
"description-help-tips-example-description-one" = "توصیف مقاله برای یک مقاله دربارهٔ مونالیزا";
"description-help-tips-example-description-two" = "توصیف مقاله برای یک مقاله دربارهٔ کوه اورست";
"description-help-tips-example-title-one" = "نقاشی اثر لئوناردو داوینچی";
"description-help-tips-example-title-two" = "مرتفع‌ترین قلّهٔ زمین";
"description-help-tips-for-example" = "برای مثال:";
"description-help-tips-title" = "نکاتی برای ساخت توصیف‌ها";
"description-help-title" = "راهنمای توضیحات مقاله";
"description-help-wikidata-guide" = "راهنمای ویکی‌داده برای نوشتن توضیحات";
"description-published-button-title" = "انجام شد";
"description-published-footer" = "شما با این نرم‌افزار می‌توانید مقالات را هم ویرایش کنید. با لمس کردن آیکون قلم می‌توانید غلط‌های تایپی، املایی و نوشتاری را برطرف کنید.";
"description-published-subtitle" = "شما ویکی پدیا را برای همه بهتر کردید";
"description-published-title" = "توضیحات منتشر شد!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "به طور ایده‌آل یک خط، بین دو تا دوازده واژه";
"description-welcome-concise-title" = "کوتاه بنویسید";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "برای درک موضوع در یک نگاه توسط خوانندگان، خلاصه‌ای از مقاله را بیان می‌کند";
"description-welcome-descriptions-title" = "توضیحات مقاله";
"description-welcome-promise-title" = "با آغاز ویرایش، تعهد می‌دهم که از این ویژگی سوءاستفاده نکنم";
"description-welcome-start-editing-button" = "ویرایش را آغاز کنید";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "از:";
"diff-compare-header-heading" = "مقایسهٔ نسخه‌ها";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "به:";
"diff-compare-title" = "مقایسهٔ نسخه‌ها";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "نشان بده";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "پنهان کن";
"diff-multi-line-format" = "سطرهای $1 تا $2";
"diff-paragraph-moved" = "پاراگراف منتقل شد";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "پایین";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "بالا";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 سطر|$1 سطر}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 بخش|$1 بخش}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "پاراگراف $2 به $1 منتقل شد";
"diff-revision-error-title" = "ناتوان از بارگیری نسخه";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 ویرایش|$1 ویرایش}}";
"diff-single-header-editor-title" = "اطلاعات ویرایشگر";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 بایت افزوده شد|$1 بایت افزوده شد}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 بایت حذف شد|$1 بایت حذف شد}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "خلاصهٔ ویرایش";
"diff-single-intro-title" = "مقدمه";
"diff-single-line-format" = "سطر $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "از کاربران ناشناس نمی‌توان تشکر کرد";
"diff-thanks-login-subtitle" = "«تشکر» راه ساده‌ای برای نشان دادن قدردانی از کار یک ویرایشگر در ویکی‌پدیا است. برای ارسال «تشکر» باید به سامانه وارد شوید.";
"diff-thanks-login-title" = "برای ارسال «تشکر» وارد شوید";
"diff-thanks-send-button-title" = "ارسال تشکر";
"diff-thanks-send-subtitle" = "«تشکر» راه ساده‌ای برای نشان دادن قدردانی از کار یک ویرایشگر در ویکی‌پدیا است. «تشکرها» به‌طور عمومی قابل مشاهده هستند و نمی‌توان آن‌ها را برگرداند.";
"diff-thanks-send-title" = "ارسال «تشکر» به‌صورت عمومی";
"diff-thanks-sent" = "«تشکر» شما برای $1 فرستاده شد";
"diff-thanks-sent-already" = "شما برای این ویرایش «تشکر» ارسال کرده‌اید";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "تشکر را نمی‌توان پس گرفت";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 سطر ویرایش نشد|$1 سطر ویرایش نشدند}}";
"dim-images" = "تغییر نور تصاویر";
"edit-bold-accessibility-label" = "پررنگ کردن متن";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "کم‌رنگ کردن متن";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "حذف قالب‌بندی";
"edit-comment-accessibility-label" = "افزودن ساختار نظر";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "حذف ساختار نظر";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "کاهش عمق تورفتگی";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "حرکت نشانگر به پایین";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "حرکت نشانگر به چپ";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "حرکت نشانگر به راست";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "حرکت نشانگر به بالا";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "افزایش تورفتگی";
"edit-indent-accessibility-label" = "تورفته کردن سطر کنونی";
"edit-italic-accessibility-label" = "افزودن قالب متن کج";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "حذف قالب متن کج";
"edit-link-accessibility-label" = "افزودن ساختار پیوند";
"edit-link-display-text-title" = "نمایش متن";
"edit-link-link-target-title" = "هدف پیوند";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "حذف ساختار پیوند";
"edit-link-remove-link-title" = "حذف پیوند";
"edit-link-title" = "ویرایش پیوند";
"edit-menu-item" = "ویرایش";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "ممکن است به این دلیل باشد که متن انتخابی شما قابل ویرایش نیست (مثلاً عنوان مقاله یا عنوان‌های جعبه اطلاعات) یا به طول متنی که هایلایت شده است مرتبط باشد";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "متنی که انتخاب کردید یافت نشد";
"edit-minor-learn-more-text" = "اطلاعات بیشتر در بارهٔ ویرایش‌های جزئی";
"edit-minor-text" = "این یک ویرایش جزئی است";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "تبدیل سطر کنونی به فهرست ترتیبی";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "حذف فهرست ترتیبی از سطر کنونی";
"edit-published" = "ویرایش منتشر شد";
"edit-published-subtitle" = "شما ویکی پدیا را برای همه بهتر کردید";
"edit-reference-accessibility-label" = "افزودن ساختار ارجاع";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "حذف ساختار ارجاع";
"edit-signature-accessibility-label" = "افزودن ساختار امضا";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "حذف ساختار امضا";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "افزودن زیرخط";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "حذف زیرخط";
"edit-style-table-view-title" = "سبک";
"edit-subscript-accessibility-label" = "افزودن قالب‌بندی زیرکد";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "حذف قالب‌بندی زیرکد";
"edit-summary-add-summary-text" = "خلاصهٔ ویرایش را بنویسید";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "دستور زبان اصلاح شد";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "اشتباهات اصلاح شد";
"edit-summary-choice-linked-words" = "پیوندهایی افزوده‌شد";
"edit-summary-learn-more-text" = "بیشتر بدانید";
"edit-summary-placeholder-text" = "چگونه مقاله را بهبود دادید؟";
"edit-superscript-accessibility-label" = "افزودن قالب‌بندی زیرکد";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "حذف قالب‌بندی زیرکد";
"edit-template-accessibility-label" = "افزودن ساختار الگو";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "حذف ساختار الگو";
"edit-text-clear-formatting" = "پاک‌کردن قالب‌بندی";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "نمایش منوِ قالب‌بندی متن";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "قالب‌بندی متن";
"edit-text-size-table-view-title" = "اندازهٔ متن";
"edit-text-style-accessibility-label" = "نمایش منوِ سبک‌های متن";
"edit-underline-accessibility-label" = "افزودن زیرخط";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "حذف زیرخط";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "تبدیل سطر کنونی به فهرست غیرترتیبی";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "حذف فهرست غیرترتیبی از سطر کنونی";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "اطلاعات بیشتر در بارهٔ فهرست‌های پی‌گیری";
"edit-watch-this-page-text" = "پیگیری این صفحه";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "جسور باشید، اما در روزآمدسازی مقاله‌ها بی‌ملاحظه نباشید. نگران ایجاد اشتباهات نباشید: نسخه‌های قبلی هر صفحه ذخیره می‌شوند؛ بنابراین اشتباهات می‌توانند به‌راحتی توسط جامعهٔ ما اصلاح شوند.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "صدای شما مهم است";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "همهٔ محتوا باید تأییدپذیر باشند. هنگام افزودن اطلاعات جدید به یک مقاله، ویرایشگران باید یک ارجاع درون‌خطی به یک منبع قابل‌اعتماد ارائه دهند که مستقیماً از مشارکت آن‌ها پشتیبانی کند.";
"editing-welcome-citations-title" = "ارجاع‌دهی به منابع معتبر";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "ما تلاش می‌کنیم که مقالات با لحنی بی‌طرفانه نوشته شوند. هنگام ویرایش، تلاش کنید تا تصویری منصفانه از جهان را به‌گونه‌ای که منابع معتبر آن را توصیف می‌کنند، ارائه کنید.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "با لحنی بی‌طرفانه بنویسید";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "به منظور دسترسی همگان به دانش جهان، از شما می‌خواهیم که با خواندن، ویرایش و مشارکت در موضوعاتی که بیش‌ترین اهمیت را برای شما دارند، در این امر مشارکت کنید.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "دانش را آزاد کنید";
"editor-exit-confirmation-body" = "آیا از ترک حالت ویرایش پش از انتشار تغییرات مطمئن هستید؟";
"editor-exit-confirmation-title" = "حالت ویرایش را رها می‌کنید؟";
"empty-diff-compare-title" = "تفاوتی بین نسخه‌ها وجود ندارد";
"empty-diff-single-title" = "هیچ تغییر قابل مشاهده‌ای اعمال نشد";
"empty-insert-media-title" = "یک پرونده را از ویکی‌انبار انتخاب کنید";
"empty-no-article-message" = "متاسفانه بارگیری مقاله امکان‌پذیر نیست";
"empty-no-feed-action-message" = "همچنان می‌توانید صفحه‌های ذخیره شده را مطالعه کنید";
"empty-no-feed-message" = "زمانی که به اینترنت متصل باشید می‌توانید مقالات پیشنهادی را مشاهده کنید.";
"empty-no-history-message" = "پیگیری مواردی که مطالعه کرده‌اید";
"empty-no-history-title" = "تاریخچه‌ای برای نمایش وجود ندارد";
"empty-no-other-article-languages-message" = "این مقاله هنوز در زبان‌های دیگر نوشته نشده است";
"empty-no-other-article-languages-title" = "زبان دیگری در دسترس نیست";
"empty-no-reading-lists-message" = "فهرستی برای مکان‌هایی که می‌خواهید به آن‌ها سفر کنید، موضوعات مورد علاقه و چیزهای بیشتر ایجاد کنید";
"empty-no-reading-lists-title" = "مرتب‌کردن مقاله‌های ذخیره‌شده با استفاده از فهرست‌های مطالعه";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "برای مشاهدهٔ صفحه‌ها در اینجا، آن‌ها را در این فهرست ذخیره کنید";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "هیچ صفحه‌ای در این فهرست ذخیره نشده‌است";
"empty-no-saved-pages-message" = "ذخیرهٔ صفحه برای مشاهدهٔ بعدی، شاید آفلاین";
"empty-no-saved-pages-title" = "هنوز صفحه‌ای ذخیره نشده‌است";
"empty-no-search-results-message" = "نتیجه‌ای یافت نشد";
"empty-talk-page-title" = "هنوز هیچ پیامی برای این کاربر ارسال نشده است";
"error-generic-recovery-suggestion" = "لطفاً بعداً امتحان کنید";
"error-unknown" = "خطای ناشناخته‌ای رخ داده‌است";
"explore-another-random" = "مقالهٔ تصادفی دیگر";
"explore-because-you-read" = "چون شما مطالعه کرده‌اید";
"explore-because-you-read-footer" = "مقاله‌های مرتبط بیشتر";
"explore-continue-reading-heading" = "ادامه‌دادن به مطالعه";
"explore-detail-back-button-title" = "بازگشت به زبانهٔ کاوش";
"explore-enable-location-title" = "جستجوی مقاله‌های نزدیک به موقعیت کنونی شما";
"explore-featured-article-heading" = "مقالهٔ برگزیده";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "از ویکی‌پدیای $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "از ویکی‌پدیا";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "سفارشی‌سازی";
"explore-feed-language-settings" = "تنظیمات زبان زبانهٔ کاوش";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "از صفحهٔ تنظیمات «زبان‌ها من» می‌توانید زبان‌های بیشتری بیافزایید.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "کارت مخفی شده‌است";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "پیوند سریع برای بازگشت به مطالعهٔ یک مقالهٔ باز";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "شخصی سازی خوراک";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "شخصی سازی خوراک";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "نهفتن کارت‌ها منجر به توقف نمایش کارت‌ها در خوراک بازدید می‌شود.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "برگهٔ بازدید";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "مقالهٔ برگزیدهٔ روزانه در ویکی‌پدیا";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "خاموش";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "روشن کردن همه";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "روشن";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "در $1 زبان";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "تمامی $1 کارت پنهان شد";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "این کارت مختص هیچ زبان خاصی نیست. غیرفعال کردن این کارت آن را از خوراک بازدید شما حذف می‌کند.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "کارت‌هایی که مختص زبان خاصی نیستند";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "به زبان خاصی اختصاص ندارد";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "کارت‌های سراسری";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "مخفی کردن این کارت";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "مخفی کردن همه کارت‌های $1";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "مقاله‌های پیرامون رویدادهای کنونی";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "نهفتن همهٔ کارت‌های خوراک بازدید در تمام زبان‌های انتخابی شما، زبانهٔ بازدید را غیرفعال خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "رویدادهای تاریخی در این روز";
"explore-feed-preferences-places-description" = "مقاله‌های ویکی‌پدیا در نزدیکی موقعیت مکانی شما";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "تصویر برگزیدهٔ روزانه از ویکی‌انبار";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "تولید مقالاتی تصادفی برای مطالعه";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "پیشنهادها بر پایه تاریخچهٔ مطالعه";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "نمایش کارت ادامهٔ مطالعه";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "خاموش کردن کارت مقالهٔ برگزیده، این کارت را در تمام زبان‌های در دسترس غیرفعال خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "نمایش کارت مقالهٔ برگزیده";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "خاموش کردن کارت از میان خبرها، این کارت را در تمام زبان‌های در دسترس غیرفعال خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "نمایش کارت از میان خبرها";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "خاموش کردن کارت یادبودها، این کارت را در تمام زبان‌های در دسترس غیرفعال خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "نمایش کارت یادبودها";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "نمایش کارت نگارهٔ روز";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "خاموش کردن کارت مکان‌ها، این کارت را در تمام زبان‌های در دسترس غیرفعال خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "نمایش کارت مکان‌ها";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "خاموش کردن کارت مقالهٔ تصادفی، این کارت را در تمام زبان‌های در دسترس غیرفعال خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "نمایش کارت مقالهٔ تصادفی";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "نمایش کارت «چون خوانده‌اید»";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "خاموش کردن کارت پربازدیدها، این کارت را در تمام زبان‌های در دسترس غیرفعال خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "نمایش کارت پربازدیدها";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "مقاله‌های پربازدید روزانه";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "خاموش کردن خوراک بازدید";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "نهفتن همهٔ کارت‌های خوراک بازدید، زبانهٔ بازدید را غیرفعال کرده و زبانهٔ تنظیمات را جایگزین آن خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "خوراک بازدید خاموش شود؟";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "خاموش‌کردن بازدید";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "زبانهٔ بازدید را می‌توان دوباره از تنظیمات خوراک بازدید فعال کرد";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "برگهٔ بازدید خاموش شود؟";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "غیرفعال کردن زبانهٔ بازدید آن را با زبانهٔ تنظیمات جایگزین خواهد کرد.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "با انتخاب نمایش کارت‌های خوراک بازدید، زبانهٔ بازدید فعال می‌شود";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "روشن‌کردن بازدید";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "این عمل زبانهٔ تنظیمات را با زبانهٔ بازدید جایگزین خواهد کرد. می‌توانید لمس‌کردن آیکون چرخ‌دنده در بالای زبانهٔ بازدید، به تنظیمات دسترسی پیدا کنید";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "برگهٔ بازدید روشن شود؟";
"explore-hide-card-prompt" = "مخفی کردن این کارت";
"explore-main-page-description" = "صفحهٔ اصلی پروژه‌های ویکی‌مدیا";
"explore-main-page-heading" = "امروز در ویکی‌پدیا";
"explore-most-read-footer" = "همهٔ مقاله‌های پربازدید";
"explore-most-read-generic-heading" = "پربازدیدترین‌ها";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "پربازدیدترین در $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "در ویکی‌پدیای $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "در ویکی‌پدیا";
"explore-nearby-heading" = "مکان‌های نزدیک";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "مکان‌ها";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "از ویکی‌پدیای $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "از ویکی‌پدیا";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "مکان شما";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "موقعیت مکانی شما از ویکی‌پدیای $1";
"explore-potd-heading" = "نگارهٔ روز";
"explore-potd-sub-heading" = "از ویکی‌انبار";
"explore-random-article-heading" = "مقالهٔ تصادفی";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "از ویکی‌پدیای $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "از ویکی‌پدیا";
"explore-randomizer" = "تصادفی";
"export-user-data-confirmation-message" = "اشتراک‌گذاری کتابخانهٔ نرم‌افزار شما شامل داده‌هایی پیرامون فهرست‌های مطالعه و تاریخچهٔ آن، ترجیحات و محتوای فید گشتن شما است. این پروندهٔ داده تنها باید با دریافت‌کننده‌ای مورد اعتماد و برای استفاده به‌منظور رفع اشکال فنی به اشتراک گذاشته شود.";
"export-user-data-confirmation-title" = "اشتراک‌گذاری کتابخانهٔ نرم‌افزار؟";
"export-user-data-generic-error" = "خطایی در زمان برون‌بری داده‌های شما رخ داد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.";
"export-user-data-space-error" = "شما برای برون‌بری داده‌های کاربری خود بر روی دستگاه خود فضای کافی ندارید. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.";
"export-user-data-title" = "برون‌بری داده‌های کاربری";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "مقالهٔ برگزیده‌ای برای این تاریخ موجود نیست.";
"featured-widget-description" = "برترین مقاله‌های ویکی‌پدیا، که به‌طور روزانه توسط اجتماع ما انتخاب می‌شوند را بیابید.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "از ویکی‌پدیای $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "از ویکی‌پدیا";
"featured-widget-language-failure" = "زبان ویکی‌پدیای اصلی شما از مقاله‌های برگزیده پشتیبانی نمی‌کند. می‌توانید ویکی‌پدیای اصلی خود را در منوی تنظیمات نرم‌فازار به‌روزرسانی کنید.";
"featured-widget-title" = "مقالهٔ برگزیده";
"fetcher-error-generic" = "چیزی اشتباه شده‌است! لطفاً دوباره تلاش کنید.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "نرم‌افزار یک پاسخ دور از انتظار از سرور دریافت کرد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.";
"field-alert-captcha-invalid" = "کپچای نامعتبر";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند";
"field-alert-token-invalid" = "کد نادرست";
"field-alert-username-unavailable" = "نام کاربری موجود نیست";
"field-backup-token-title" = "کد پشتیبانی";
"field-captcha-placeholder" = "متن کپچا";
"field-captcha-title" = "متنی که در بالا می‌بینید را وارد کنید";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "ایمیل";
"field-email-title-optional" = "ایمیل (اختیاری)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "از نو نوشتن رمز عبور جدید";
"field-new-password-confirm-title" = "تأیید رمز عبور جدید";
"field-new-password-placeholder" = "رمز عبور جدید را وارد کنید";
"field-new-password-title" = "رمز عبور جدید";
"field-password-confirm-placeholder" = "رمز عبور را دوباره وارد کنید";
"field-password-confirm-title" = "تأیید رمز عبور";
"field-password-placeholder" = "رمز عبور را وارد کنید";
"field-password-title" = "رمز عبور";
"field-token-title" = "کد تائید";
"field-username-placeholder" = "نام کاربریتان را وارد کنید";
"field-username-title" = "نام کاربری";
"find-clear-button-accessibility" = "پاک کردن عبارت جستجو";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "یافتهٔ بعدی";
"find-previous-button-accessibility" = "یافتهٔ قبلی";
"find-replace-header" = "یافتن و جایگزینی";
"find-replace-header-close-accessibility" = "«یافتن و جایگزینی» را ببند";
"find-textfield-accessibility" = "یافتن";
"forgot-password-button-title" = "بازنشانی";
"forgot-password-email-sent" = "ایمیلی حاوی دستورالعمل بازنشانی رمز عبور ارسال شد";
"forgot-password-instructions" = "برای دریافت دستورالعمل بازنشانی رمز عبور از طریق ایمیل، یکی از بخش‌های زیر را پر کنید.";
"forgot-password-title" = "بازنشانی رمز عبور";
"forgot-password-username-or-email-title" = "یا";
"gan-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان گان به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Simplified (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Traditional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان گان";
"history-clear-all" = "پاک‌کردن";
"history-clear-cancel" = "لغو";
"history-clear-confirmation-heading" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ موارد اخیر را حذف کنید؟";
"history-clear-delete-all" = "بله، حذف همه";
"history-title" = "تاریخچه";
"home-button-explore-accessibility-label" = "ویکی‌پدیا، بازگشت به بازدید";
"home-button-history-accessibility-label" = "ویکی‌پدیا، بازگشت به تاریخچه";
"home-button-saved-accessibility-label" = "ویکی‌پدیا، بازگشت به ذخیره‌شده‌ها";
"home-more-like-footer" = "موارد بیشتر شبیه $1";
"home-nearby-footer" = "مکان‌های بیشتر در نزدیکی موقعیت شما";
"home-nearby-location-footer" = "موارد بیشتر نزدیک به $1";
"home-news-footer" = "رویدادهای کنونی بیشتر";
"home-reading-list-prompt" = "مقاله‌های ذخیره‌شدهٔ شما اکنون می‌توانند در فهرست‌های مطالعه مرتب شده و با دیگر دستگاه‌ها همگام‌سازی شوند. برای ذخیره فهرست‌های مطالعه در ترجیحات کاربری خود، به سامانه وارد شوید.";
"home-themes-action-title" = "مدیریت ترجیحات";
"home-themes-prompt" = "با تنظیم ترجیحات مطالعه شامل اندازه متن و پوسته از نوار ابزار مقاله یا در تنظیمات کاربری می‌توانید تجریهٔ یک مطالعهٔ مطبوع داشته باشید.";
"home-title" = "بازدید";
"home-title-accessibility-label" = "ویکی‌پدیا، رفتن به بالای صفحهٔ بازدید";
"icon-shortcut-nearby-title" = "مقاله‌های نزدیک";
"icon-shortcut-random-title" = "مقاله تصادفی";
"icon-shortcut-search-title" = "جستجو در ویکی‌پدیا";
"image-gallery-unknown-owner" = "پدیدآورنده ناشناخته است.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "فهرست مطالعهٔ من";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "حالا نه";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "شرکت در نظرسنجی";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "$1اظهارنامه حریم خصوصی$2 ما را ببینید. نظرسنجی توسط شخص ثالث پشتیبانی شده است. $3اظهارنامه حریم خصوصی$4 آنان را ببینید.";
// Fuzzy
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "فهرست‌های مطالعهٔ اشتراکی یک ویژگی آزمایشی است و ما برای بهبود یا حذف آن به بازخوردهای شما نیاز داریم.";
// Fuzzy
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "آیا می توانید با شرکت در یک نظرسنجی به ما در بهبود این ویژگی کمک کنید؟";
"import-shared-reading-list-title" = "درون‌ریزی فهرست مطالعهٔ مشترک";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "از ویکی‌پدیای $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "از ویکی‌پدیا";
"in-the-news-title" = "از میان خبرها";
"insert-action-title" = "درج";
"insert-link-title" = "درج پیوند";
"insert-media-alternative-text-description" = "توصیف متنی برای مخاطبانی که قادر به مشاهدهٔ تصویر نیستند";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "این تصویر را توصیف کنید";
"insert-media-alternative-text-title" = "متن جایگزین";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "ارتباط این تصویر با مقاله در چیست؟";
"insert-media-caption-description" = "برچسبی که برای تمامی خواننده‌ها در کنار آیتم نمایش می‌یابد";
"insert-media-caption-title" = "برنگاشت";
"insert-media-image-position-setting-center" = "وسط";
"insert-media-image-position-setting-left" = "چپ";
"insert-media-image-position-setting-none" = "هیچ‌کدام";
"insert-media-image-position-setting-right" = "راست";
"insert-media-image-position-settings-title" = "موقعیت تصویر";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "اطلاعات بیشتر";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "انتخاب تصویر";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "سفارشی";
"insert-media-image-size-setting-default" = "پیش‌فرض";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "پیکسل";
"insert-media-image-size-settings-title" = "اندازهٔ تصویر";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "مقدماتی";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "قاب";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "بدون قاب";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "بندانگشتی";
"insert-media-image-type-settings-title" = "نوع تصویر";
"insert-media-media-settings-title" = "تنظیمات رسانه";
"insert-media-title" = "درج رسانه";
"insert-media-uploaded-image-title" = "تصویر بارگذاری‌شده";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} نمایش داده نشده‌است";
"intermediate-edits-count-limited" = "بیش از $1 نسخهٔ میانی نشان داده نشده‌است";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 نسخهٔ میانی|$1 نسخه‌ٔ میانی}} توسط {{PLURAL:$2|$2 کاربر|$2 کاربر}} نشان داده نشده‌است";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "بیش از $1 نسخهٔ میانی توسط بیش از $2 کاربر نمایش داده نشده‌است";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} توسط بیش از $2 کاربر نمایش داده نشده‌است";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "بیش از $1 نسخهٔ میانی توسط {{PLURAL:$2|$2 کاربر|$2 کاربر}} نمایش داده نشده‌است";
"inuktitut-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان اینوکتیتوت به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Syllabics (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان اینوکتیتوت";
"kazakh-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان قزاقی به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n\nҚазақша Kazakh (kk)\nҚазақша Кирил Kazakh, Cyrillic (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Kazakh, Latin (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakh, Arabic (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان قزاقی";
"kurdish-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان کردی به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n\nKurdî Latînî Kurdish, Latin (ku-latn)\nكوردی Kurdish, Arabic (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان کردی";
"languages-settings-title" = "زبان‌ها";
"languages-title" = "تغییر زبان";
"languages-wikipedia" = "زبان‌های ویکی‌پدیا";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "ادامه بدون ورود به حساب کاربری";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "ورود دوباره به حسابتان";
"logged-out-subtitle" = "در اعتبارسنجی حساب شما مشکلی پیش آمد. برای همگام‌سازی فهرست خواندن و ویرایش با نام کاربری خود، لطفاً دوباره به سامانه وارد شوید.";
"logged-out-title" = "شما خارج شده‌اید.";
"login-forgot-password" = "رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟";
"login-join-wikipedia" = "به ویکی‌پدیا بپیوندید.";
"login-no-account" = "یک حساب ندارید؟ $1";
"login-title" = "ورود به حسابتان";
"main-menu-about" = "دربارهٔ نرم‌افزار";
"main-menu-account-login" = "ورود";
"main-menu-account-logout" = "خروج از سامانه";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "خروج از سامانه باعث حذف داده‌های نگهداری‌شدهٔ محلی حساب شما (اعلان‌ها و پیام‌ها) خواهد شد، اما داده‌های حساب شما همچنان در وب در دسترس خواهد بود و اگر دوباره به سامانه وارد شوید، مجدداً بارگیری خواهد شد.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "لغو";
"main-menu-account-title-logged-in" = "ورود به‌عنوان $1";
"main-menu-heading-legal" = "شرایط و محرمانگی";
"main-menu-nearby" = "در نزدیکی";
"main-menu-privacy-policy" = "سیاست محرمانگی";
"main-menu-rate-app" = "به برنامه امتیاز دهید";
"main-menu-terms-of-use" = "شرایط استفاده";
"main-menu-title" = "بیشتر";
"main-menu-zero-faq" = "پرسش‌های رایج ویکی‌پدیا صفر";
"menu-cancel-accessibility-label" = "لغو";
"more-languages-tooltip-description" = "جستجو در ویکی‌پدیا به بیش از ۳۰۰ زبان";
"more-languages-tooltip-title" = "افزودن زبان";
"move-articles-to-reading-list" = "انتقال {{PLURAL:$1|$1 مقاله|$1 مقاله}} به فهرست مطالعه";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "پیش‌نمایش";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 پا";
"nearby-distance-label-km" = "$1 کیلومتر";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 متر";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 مایل";
"new-password-instructions" = "با رمز عبور موقت به سامانه وارد شدید. برای تکمیل ورود، رمز عبور جدید انتخاب کنید.";
"new-password-title" = "تنظیم رمز عبورتان";
"no-email-account-alert" = "لطفاً یک حساب ایمیل را بر روی دستگاهتان تنظیم کنید و دوباره تلاش کنید.";
"no-internet-connection" = "عدم اتصال به اینترنت";
"no-internet-connection-article-reload" = "نسخهٔ جدیدتر این مقاله ممکن است موجود باشد، اما بدون اتصال به اینترنت، قابل دست‌یابی نیست";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "برگشت به آخرین نسخهٔ ذخیره‌شده";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "از $1";
"notifications-center-alert" = "هشدار";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "پالایهٔ اعلان‌ها - دارای پالایه‌های اعمال‌شده";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "پالایه‌های پروژه - دارای پالایه‌های اعمال‌شده";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "اعلان‌های دارای نشان خوانده‌نشده";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "آگاه‌سازی $1";
"notifications-center-change-password" = "تغییر رمز عبور";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "در حال بررسی اعلان‌ها...";
"notifications-center-destination-app" = "در برنامه";
"notifications-center-destination-web" = "روی وب";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "در حال بررسی آگاه‌سازی‌ها...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "هیچ پیامی ندارید";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "در حال حاضر شما مشترک هیچ آگاه‌سازی‌ ویکی‌پدیایی نیستید";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "برای مشاهدهٔ پیام‌های بیشتر، $1 را تغییر دهید";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "برای مشاهدهٔ پیام‌های بیشتر، پروژه‌هایی را اضافه کنید";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 پالایه}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "ویرایش اعلان‌ها اکنون در دسترس است";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "روشن کردن اعلان‌های تشویقی";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "حالا نه";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "آگاه‌سازی‌های ویرایشی برای تمامی پروژه‌های ویکی‌مدیا اکنون از طریق نرم‌افزار در دستس هستند. برای این که از پیام‌های خود در ویکی‌پدیا در هر کجا و هر زمان آگاه شوید، اعلان‌های فشاری را فعال کنید.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "پالایهٔ اعلان‌ها";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "همه";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "خوانده‌شده";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "خوانده‌نشده";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "وضعیت خوانده‌شدن";
"notifications-center-filters-title" = "پالایه‌ها";
"notifications-center-filters-types-footer" = "برای پالایش اعلان‌ها به درون/بیرون از صندوق ورودی آگاه‌سازی‌های خود، نوع آگاه‌سازی‌ها را تغییر دهید. نوع‌هایی که خاموش شده‌باشند ظاهر نخواهند شد، اما محتوای آن‌ها و هر آگاه‌سازی جدید دیگری پس از روشن‌کردن مجدد آن در دسترس خواهد بود.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "تمام انواع";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "انواع اعلان‌ها";
"notifications-center-go-to-article" = "مقاله";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "صفحهٔ بحث $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "تفاوت";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "صفحهٔ بحث";
"notifications-center-go-to-user-page" = "صفحهٔ بحث کاربر $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "آیتم ویکی‌داده";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "صفحهٔ بحث خودتان";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "هشدار از $1";
"notifications-center-inbox-title" = "پروژه‌ها";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "تنها پروژه‌هایی که شما برای آن‌ها حسابی ایجاد کرده‌اید در اینجا ظاهر می‌شوند";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "پروژه‌های ویکی‌مدیا";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "ویکی‌پدیاها";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "اعلان‌های ورود به حساب";
"notifications-center-mark" = "نشان‌گذاری";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "نشان‌گذاری همه به عنوان خوانده‌شده";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام {{PLURAL:$1|$1 پیام}} از اعلان‌های خود را به‌عنوان خوانده‌شده علامت‌گذاری کنید؟ اعلان‌های شما در تمامی دستگاه‌های شما به‌عنوان خوانده‌شده علامت خواهند خورد.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام اعلان‌های خود را به‌عنوان خوانده‌شده علامت‌گذاری کنید؟ اعلان‌های شما در تمامی دستگاه‌های شما به‌عنوان خوانده‌شده علامت خواهند خورد.";
"notifications-center-mark-as-read" = "علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده";
"notifications-center-mark-as-unread" = "علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌نشده";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "بیشتر";
"notifications-center-notifications-settings" = "تنظیمات آگاه‌سازی‌ها";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 پیام}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "ادامه";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "برای این که صندوق ورودی خود را به آسانی محدود کنید، اعلان‌های خود را بر پایهٔ وضعیت خوانده‌شدن و نوع پالایش کنید.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "پالایه‌ها";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "دربارهٔ آگاه‌سازی‌ها بیشتر یاد بگیرید";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "اعلان‌ها به شما کمک می‌کنند تا از فعالیت‌های مرتبط با ویرایش‌ها و حساب خود آگاه شوید.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "آگاه‌سازی‌ها و هشدارها";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "تمامی پیام‌های خوانده‌نشدهٔ خود از ویکی‌پدیاهای زبان‌های مختلف و پروژه‌های مختلف ویکی‌مدیا را در یک مکان واحد مشاهده کنید.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "صندوق‌های ورودی پروژه";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "برای این که از پیام‌های ویرایشی و هشدارهای خود در هر کجا و هر زمان آگاه شوید، اعلان‌های فشاری را فعال کنید.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "اعلان‌های تشویقی";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "اعلان‌های ویراش";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "روشن کردن اعلان‌های تشویقی؟";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "روشن کردن اعلان‌ها تشویقی";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "نه ممنون";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "ویکی‌پدیا یک پروژهٔ همکاری‌محور است و روشن کردن اعلان‌های تشویقی می‌تواند آگاهی از پیام‌ها، هشدارها و «تشکر»های دریافت‌شده از ویرایشگران همکار را برای شما آسان‌تر کند.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "پالایهٔ پروژه‌ها";
"notifications-center-status-all" = "همه";
"notifications-center-status-all-notifications" = "همهٔ اعلان‌ها";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 در $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "پالایش‌شده بر پایهٔ";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=در ۱ پروژه|در $1 پروژه}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=۱ پروژه|$1 پروژه}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=۱ نوع|$1 نوع}}";
"notifications-center-status-read" = "خوانده‌شده";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 و $2 در $3";
"notifications-center-status-unread" = "خوانده‌نشده";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "دستاورد ویرایشی";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "برگردانده‌شدن ویرایش شما";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "ایمیل تازه";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "چندین اقدام ناموفق برای ورود به حساب";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "اقدام ناموفق برای ورود به حساب";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "ورود به سامانه از یک دستگاه ناشناس";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "اشاره در بحث مقاله";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "اشاره در خلاصۀ ویرایش";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "اشارهٔ ناموفق";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "اشارهٔ موفق";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "اشاره در صفحهٔ بحث";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "پیام در صفحهٔ بحث شما";
"notifications-center-subheader-page-link" = "پیوند به صفحه";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "بازبینی صفحه";
"notifications-center-subheader-thanks" = "تشکرها";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "دستاوردهای ترجمه";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "تغییرات اختیارات کاربر";
"notifications-center-subheader-welcome" = "خوش آمدید!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "ایجاد ارتباط با ویکی‌داده";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌نشده";
"notifications-center-swipe-more" = "بیشتر";
"notifications-center-title" = "آگاه‌سازی‌ها";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "علامت‌گذاری اعلان‌های انتخاب‌شده";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "اشاره‌ها";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "آگاه‌شازی";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "پیام خوشامدگویی";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "اتصال به ویکی‌داده";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "دستاورد ویرایشی";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "برگردانده‌شدن ویرایش";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "اشاره در خلاصه ویرایش";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "ایمیل از کاربری دیگر";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "تلاش برای ورود به حساب";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "تلاش‌های ناموفق برای ورود به حساب شما";
"notifications-center-type-title-login-success" = "ورود موفق";
"notifications-center-type-title-other" = "سایر";
"notifications-center-type-title-page-link" = "پیوند به صفحه";
"notifications-center-type-title-page-review" = "بازبینی صفحه";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "ارسال اشارهٔ ناموفق";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "ارسال اشارهٔ موفق";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "اشاره در صفحهٔ بحث";
"notifications-center-type-title-thanks" = "تشکر";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "دستاورد ترجمه";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "تغییر اختیارات کاربری";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "پیام صفحهٔ بحث";
"notifications-center-type-title-welcome" = "خوشامد";
"notifications-push-fallback-body-text" = "فعالیت جدید در ویکی‌پدیا";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 پیام جدید}} در $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|پیام جدید|پیام‌های جدید}}";
"number-billions" = "$1میلیارد";
"number-millions" = "$1میلیون";
"number-thousands" = "$1هزار";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "از $1 تا $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 رویداد تاریخی|$1 رویداد تاریخی}}";
"on-this-day-footer" = "وقایع تاریخی بیشتر برای این روز";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 رویداد تاریخی بیشتر|$1 رویداد تاریخی بیشتر}} در این روز";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "زبان ویکی‌پدیای اصلی شما از «در این روز» پشتیبانی نمی‌کند. می‌توانید ویکی‌پدیای اصلی خود را در منوی تنظیمات نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید.";
"on-this-day-no-internet-error" = "هیچ داده‌ای در دسترس نیست";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 از ویکی‌پدیای $2";
"on-this-day-title" = "در این روز";
"original-tab-button-popover-description" = "برای بازگشت به زبانه‌ای که از آن شروع کردید، نماد W را لمس کنید";
"page-history-anonymous-edits" = "ویرایش‌های ناشناس";
"page-history-bot-edits" = "ویرایش‌های ربات";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "برای انتخاب دو نسخه جهت مقایسه، اینجا را لمس کنید";
"page-history-compare-title" = "مقایسه";
"page-history-graph-accessibility-label" = "نمودار ویرایش‌ها در طول زمان";
"page-history-minor-edits" = "ویرایش‌های جزئی";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "پدیدآور: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "نظر $1";
"page-history-revision-history-title" = "تاریخچهٔ نسخه‌ها";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "ویرایش جزئی";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|$1 بایت|$1 بایت}} افزوده";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|$1 بایت|$1 بایت}} حذف کرد";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "ویرایش در $1 انجام شده";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "فقط دو نسخه را می‌توان انتخاب کرد";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 ویرایش|$1 ویرایش}} از $2";
"page-history-user-edits" = "ویرایش‌های کاربر";
"page-issues" = "مشکلات صفحه";
"page-location" = "مشاهده بر روی نقشه";
"page-protected-autoconfirmed" = "این صفحه به طور نیمه حفاظت شده‌است.";
"page-protected-can-not-edit" = "شما دسترسی لازم را برای ویرایش این صفحه ندارید";
"page-protected-can-not-edit-title" = "این صفحه محافظت شده‌است";
"page-protected-other" = "این صفحه در سطح‌های روبرو حفاظت شده‌است: $1";
"page-protected-sysop" = "این صفحه به طور کامل حفاظت شده‌است.";
"page-similar-titles" = "صفحه‌های مشابه";
"panel-compare-revisions-text" = "مقایسهٔ نسخه‌ها به نمایش چگونگی تغییر یک مقاله در طول زمان کمک می‌کند. مقایسهٔ دو نسخه از یک مقاله، به‌واسطهٔ مشخص‌کردن محتوای تغییریافته تفاوت میان آن نسخه‌ها را نمایش می‌دهد.";
"panel-compare-revisions-title" = "مقایسه‌کردن نسخه‌ها";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "ویرایش بدون ورود به حساب";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "در صورت انجام هرگونه ویرایش، نشانی آی‌پی شما به‌طور عمومی قابل مشاهده خواهد بود. اگر $1وارد سامانه شوید$2 یا $3یک حساب بسازید$4، علاوه بر مزایای دیگر، ویرایش‌های شما نیز به نام کاربری شما منتسب می‌شوند.";
"panel-not-logged-in-title" = "شما وارد سامانه نشده‌اید";
"pictured" = "در تصویر";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "پاک‌کردن جستجوهای ذخیره‌شده";
"places-accessibility-group" = "$1 مقاله";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "وسط قرار دادن موقعیت شما";
"places-accessibility-show-as-list" = "نمایش به‌عنوان فهرست";
"places-accessibility-show-as-map" = "نمایش به‌عنوان نقشه";
"places-accessibility-show-more" = "نمایش مقاله‌های بیشتر";
"places-empty-search-description" = "کاوش شهرها، کشورها، قاره‌ها، جاذبه‌های طبیعی، رویدادهای تاریخی، ساختمان‌ها و موارد دیگر.";
"places-empty-search-title" = "جستجو برای مقالات ویکی‌پدیا که موقعیت جغرافیایی دارند";
"places-enable-location-action-button-title" = "فعال‌کردن موقعیت";
"places-enable-location-description" = "دسترسی به موقعیت شما فقط وقتی که برنامه یا یکی از امکانات آن در نمایشگر شما نمایان باشد ممکن است.";
"places-enable-location-title" = "با فعال کردن دسترسی به موقعیتتان، مقالات نزدیک به محل خود را کاوش کنید.";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "پالایش مقاله‌ها";
"places-filter-button-title" = "پالایه";
"places-filter-no-saved-places" = "هیچ مکانی را ذخیره نکرده‌اید";
"places-filter-saved-articles" = "مقاله‌های ذخیره‌شده";
"places-filter-top-articles" = "پربازدیدترین‌ها";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 مقاله|$1 مقاله}}";
"places-filter-top-read-articles" = "پربازدید‌ترین مقاله‌ها";
"places-location-enabled" = "مختصات فعال شد";
"places-no-saved-articles-have-location" = "اطلاعات موقعیت هیچ‌یک از مقالات ذخیره‌شدهٔ شما وارد نشده‌است";
"places-search-articles-that-match" = "$1 منتطبق با «$2»";
"places-search-default-text" = "جستجوی مکان‌ها";
"places-search-did-you-mean" = "منظورتان «$1» بود؟";
"places-search-recently-searched-header" = "جستجوهای اخیر";
"places-search-saved-articles" = "همهٔ مقاله‌های ذخیره‌شده";
"places-search-suggested-searches-header" = "جستجوهای پیشنهادی";
"places-search-this-area" = "نتیجه‌ها در این محدوده";
"places-search-top-articles" = "همهٔ مقالات برتر";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "در نزدیکی";
"places-search-your-current-location" = "موقعیت کنونی شما";
"places-title" = "مکان‌ها";
"places-unknown-distance" = "مسافت نامشخص";
"potd-description-prefix" = "نگارهٔ روز برای $1";
"potd-empty-error-description" = "ناتوان در دریافت تصویر روز برای $1";
"potd-sample-entry-description" = "Two bulls running while the jockey holds on to them in pacu jawi (from Minangkabau, \"bull race\"), a traditional bull race in Tanah Datar, West Sumatra, Indonesia. 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "از مشاهدهٔ یک تصویر روزانهٔ زیبا، که توسط احتماع ما انتخاب شده، لذت ببرید.";
"potd-widget-title" = "نگارهٔ روز";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "به بنیاد ویکی‌مدیا برای جمع‌آوری اطلاعات درباره چگونگی استفاده‌تان از این نرم‌افزار جهت بهتر ساختن نرم‌افزار اجازه دهید";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "ارسال گزارش‌های نحوهٔ استفاده";
"project-name-mediawiki" = "مدیاویکی";
"project-name-wikibooks" = "ویکی‌کتاب";
"project-name-wikidata" = "ویکی‌داده";
"project-name-wikimedia-commons" = "ویکی‌انبار";
"project-name-wikinews" = "ویکی‌خبر";
"project-name-wikiquote" = "ویکی‌گفتاورد";
"project-name-wikisource" = "ویکی‌نبشته";
"project-name-wikispecies" = "ویکی‌گونه";
"project-name-wikiversity" = "ویکی‌دانشگاه";
"project-name-wikivoyage" = "ویکی‌سفر";
"project-name-wiktionary" = "ویکی‌واژه";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "افزودن این مقاله به فهرست مطالعه؟";
"reading-list-add-hint-title" = "«$1» به یک فهرست مطالعه افزوده شود؟";
"reading-list-add-saved-button-title" = "بله، اینها را به فهرست‌های مطالعهٔ من بیفزا";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "چند مقاله‌ در نرم‌افزار ویکی‌پدیای شما ذخیره شده است. آیا می‌خواهید آنها را نگه‌ داشته و با فهرست‌های مطالعه همگام شده با حساب خود ادغام کنید؟";
"reading-list-add-saved-title" = "مقاله‌های ذخیره‌شده یافت شد";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "این ورودی همگام‌سازی نشد؛ زیرا شما به محدودیت تعداد ورودی‌ها در این فهرست رسیده‌اید.";
"reading-list-api-error-generic" = "یک خطای غیرمنتظره در هنگام همگام‌سازی فهرست‌های مطالعهٔ شما رخ داد.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "این فهرست همگام‌سازی نشد؛ زیرا شما به محدودیت تعداد فهرست‌های همگام‌سازی‌شده رسیده‌اید.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "ایجاد فهرست مطالعه";
"reading-list-create-new-list-description" = "توضیحات";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "نام فهرست مطالعه";
"reading-list-create-new-list-title" = "ایجاد یک فهرست تازه";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "فهرست مطالعه حذف شد";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "نه، مقاله‌ها را از دستگاه حذف کن";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "برای ادامهٔ همگام‌سازی مقاله‌های موجود در این فهرست، لطفاً تعداد مقاله‌های این فهرست را به $1 کاهش دهید.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "شما به محدودیت {{PLURAL:$1|$1 مقاله|$1 مقاله}} برای هر حساب رسیده‌اید.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "نمی‌توان {{PLURAL:$1|مقاله|مقاله‌ها}} را به این فهرست افزود. شما در فهرست $3 به محدودیت $2 مقاله به‌ازای هر فهرست مطالعه رسیده‌اید";
"reading-list-exists-with-same-name" = "نام فهرست مطالعه از قبل وجود دارد";
"reading-list-generic-error" = "یک خطای غیرمنتظره در هنگام بارگذاری فهرست‌های مطالعهٔ شما رخ داد.";
"reading-list-keep-button-title" = "بله، مقالات را بر روی دستگاه نگهدار";
"reading-list-keep-subtitle" = "چند مقاله در حساب ویکی‌پدیای شما همگام‌سازی شده‌است. آیا می‌خواهید پس از خروج آنها را بر روی این دستگاه نگه دارید؟";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "غیرفعال کردن همگام‌سازی، این مقاله‌ها را از حساب شما حذف خواهد کرد. اگر آن‌ها را از دستگاه خود حذف کنید، با فعال کردن دوبارهٔ همگام‌سازی در آینده، قادر به بازیابی آن‌ها نخواهید بود";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "نه، مقاله‌ها را از دستگاه و حساب ویکی‌پدیای من حذف کن";
"reading-list-keep-title" = "مقاله‌های ذخیره‌شده روی دستگاه نگهداری شوند؟";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "مرتب‌کردن مقالات";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "محدودیت ۵۰۰۰ مقاله مرتب‌نشده وجود دارد. لطفا مقالاتتان را در فهرست‌ها مرتب کنید تا امکان ادامهٔ همگام‌سازی مقالات مرتب‌نشده فراهم شود.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "به محدودیت مقالات مرتب‌نشده رسیدید";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "این فهرست مطالعه و مقاله‌هایی که در آن ذخیره شده‌اند، همگام‌سازی نخواهند شد. برای ادامهٔ همگام‌سازی این فهرست، لطفاً تعداد فهرست‌های خود را به $1 کاهش دهید.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "شما از محدودیت {{PLURAL:$1|$1 فهرست مطالعه|$1 فهرست مطالعه}} به‌ازای هر حساب عبور کرده‌اید.";
"reading-list-list-limit-reached" = "شما به محدودۀ $1 فهرست‌های مطالعه برای هر حساب رسیده‌اید";
"reading-list-login-button-title" = "برای همگام‌سازی مقاله‌های ذخیره‌شده وارد شوید";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "ورود یا ایجاد حساب";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "برای همسان‌سازی مقاله‌های ذخیره‌شده وارد شوید";
"reading-list-login-subtitle" = "برای همگام‌سازی مقالات ذخیره‌شده و فهرست‌های مطالعه در دستگاه‌های دیگر و ذخیرهٔ آنها در ترجیحات کاربری خود، وارد شوید یا یک حساب ایجاد کنید.";
"reading-list-login-title" = "مقالات ذخیره‌شده همگام‌سازی شوند؟";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[ایجاد توسط کاربر]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "توضیح کوتاه اختیاری";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "عنوان فهرست مطالعه";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "همگام‌سازی فهرست مطالعه برای حساب ویکی‌پدیای شما بر روی دستگاه دیگری غیرفعال شده است. می‌توانید با بروزرسانی تنظیمات خود، قابلیت همگام‌سازی را دوباره فعال کنید.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "همگام‌سازی غیر فعال شد";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "فعال‌کردن همگام‌سازی";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "مقاله‌ها و فهرست‌های مطالعه‌تان اکنون می‌تواند در حساب کاربری ویکی‌پدیای شما ذخیره و با همهٔ نرم‌افزارهای ویکی‌پدیا همگام‌سازی شود.";
"reading-list-sync-enable-title" = "همگام‌سازی فهرست مطالعه فعال شود؟";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "همگام‌سازی فهرست مطالعه برای این حساب فعال است. برای توقف همگام‌سازی، می‌توانید با بروزرسانی تنظیمات خود، همگام‌سازی را برای این حساب غیرفعال کنید.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "همگام‌سازی برای این حساب فعال است";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "هنگام افزودن یک ورودی به فهرست مطالعهٔ شما یک خطای غیرمنتظره رخ داد. لطفا بعداً دوباره تلاش کنید.";
"reading-list-unable-to-create" = "هنگام ساخت فهرست مطالعهٔ شما یک خطای غیرمنتظره رخ داد. لطفا بعداً دوباره تلاش کنید.";
"reading-list-unable-to-delete" = "هنگام حذف فهرست مطالعهٔ شما یک خطای غیرمنتظره رخ داد. لطفا بعداً دوباره تلاش کنید.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "هنگام حذف یک ورودی از فهرست مطالعهٔ شما یک خطای غیرمنتظره رخ داد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.";
"reading-list-unable-to-update" = "در هنگام روزآمدسازی فهرست مطالعهٔ شما خطایی غیرمنتظره رخ داد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "فهرست مطالعه‌ای با نام «$1» یافت نشد. لطفا مطمئن شوید که نام درست را وارد کرده‌اید.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "مقاله به «$1» افزوده شد.";
"reading-lists-article-api-failure" = "ناتوان از همگام‌سازی مقاله";
"reading-lists-article-not-synced" = "همگام‌سازی نشده";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "محدودیت مقاله پر شده است، ناتوان در همگام‌سازی مقاله";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "محدودیت فهرست پر شده است، ناتوان در همگام‌سازی مقاله";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "مقاله در صف بارگیری قرار گرفت";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "محدودیت دستگاه پر شده است، ناتوان در همگام‌سازی مقاله";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "لطفاً کمی از فضای دستگاه خود را خالی کرده و دوباره تلاش کنید";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "بعضی از مقاله‌ها همگام‌سازی نشدند، محدودیت پر شده است";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "فهرست «$1» شما تغییر نام یافت به «$2»";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 فهرست مطالعه|$1 فهرست مطالعه}}";
"reading-lists-default-list-description" = "فهرست پیش‌فرض برای مقاله‌های ذخیره‌شده";
"reading-lists-default-list-title" = "ذخیره‌شده";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "این کار را نمی‌توان لغو کرد. هر مقاله‌ای که فقط در {{PLURAL:$1|این فهرست|این فهرست‌ها}} ذخیره شده‌باشد، به صورت دخیره‌‌نشده در خواهد آمد.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "{{PLURAL:$1|فهرست حذف شود|فهرست‌ها حذف شوند}}؟";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 مقاله|$1 مقاله}} و {{PLURAL:$2|$2 فهرست مطالعه|$2 فهرست مطالعه}} از حساب کاربری شما همگام‌سازی شد";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "فهرست همگام‌سازی نشد، محدودیت پر شده است";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "مرتب‌سازی مقاله‌های ذخیره‌شده";
"reading-lists-split-notification" = "محدودیت $1 مقاله برای هر فهرست وجود دارد. فهرست‌هایی که بیش از این تعداد مقاله داشته‌اند، به چند فهرست تقسیم شده‌اند.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "در صورت اتصال دوبارهٔ اینترنت، همگام‌سازی ادامه خواهد یافت";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "پوستهٔ سیاه";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "لغزندهٔ درخشندگی";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "پوستهٔ تیره";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "پوستهٔ روشن";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "پوستهٔ قهوه‌ای";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "پررنگ کردن دستور";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "لغزنده اندازهٔ متن";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "پررنگ کردن دستور";
"reference-section-button-accessibility-label" = "پرش به بخش منابع";
"reference-title" = "منبع $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=امروز|1=دیروز|$1 روز پیش}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 ساعت";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=اخیراً|$1 ساعت پیش|$1 ساعت پیش}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1 ساعت پیش";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=اخیراً|$1 ساعت پیش}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=اکنون|$1 دقیقه پیش}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 دقیقه";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=چند لحظه پیش|$1 دقیقه پیش|$1 دقیقه پیش}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1 دقیقه پیش";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=این ماه|1=ماه پیش|$1 ماه پیش}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 ثانیه";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1 ثانیه پیش";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=امسال|1=پارسال|$1 سال پیش}}";
"replace-button-accessibility" = "انجام $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "جایگزینی یک مورد";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "جایگزینی همهٔ موارد";
"replace-clear-button-accessibility" = "پاک کردن عبارت جایگزینی";
"replace-infolabel-method-replace" = "جایگزینی";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "جایگزینی همه";
"replace-method-button-accessibility" = "شیوهٔ جایگزینی. تنظیم‌شده بر روی $1. انتخاب جهت تغییر.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 مورد جایگزین شد|$1 مورد جایگزین شد}}";
"replace-textfield-accessibility" = "جایگزینی";
"replace-textfield-placeholder" = "جایگزینی با…";
"reverted-edit-title" = "ویرایش‌های واگردانی‌شده";
"saved-all-articles-title" = "همهٔ مقالات";
"saved-default-reading-list-tag" = "این فهرست را نمی‌توان حذف کرد";
"saved-pages-image-download-error" = "ناتوان در بارگیری تصاویر برای این صفحهٔ ذخیره‌شده.";
"saved-pages-progress-syncing" = "در حال بارگیری مقاله...";
"saved-reading-lists-title" = "فهرست‌های مطالعه";
"saved-search-default-text" = "جستجو در مقالات ذخیره‌شده";
"saved-title" = "ذخیره‌شده";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "عدم ذخیرهٔ {{PLURAL:$1|این مقاله آن را از همهٔ فهرست‌های مطالعهٔ مرتبط حذف می‌کند|این مقالات آنها را از همهٔ فهرست‌های مطالعهٔ مرتبط حذف می‌کند}}";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "عدم ذخیرهٔ {{PLURAL:$1|مقاله|مقالات}}؟";
"search-button-accessibility-label" = "جستجوی ویکی‌پدیا";
"search-clear-title" = "پاک‌کردن";
"search-did-you-mean" = "منظورتان «$1» بود؟";
"search-field-placeholder-text" = "جستجوی ویکی‌پدیا";
"search-reading-list-placeholder-text" = "جستجوی فهرست مطالعه";
"search-recent-clear-cancel" = "لغو";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "حذف همهٔ جستجوهای اخیر ؟";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "این عمل نمی‌تواند برگردانده شود!";
"search-recent-clear-delete-all" = "حذف همه";
"search-recent-empty" = "هنوز فهرست جستجوهای اخیر موجود نیست";
"search-recent-title" = "جستجوهای اخیر";
"search-result-redirected-from" = "تغییرمسیر از: $1";
"search-title" = "جستجو";
"serbian-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان صربی به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n\nсрпски ћирилица Serbian, Cyrillic (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, Latin (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان صربی";
"settings-account" = "حساب";
"settings-appearance" = "تنظیمات مطالعه";
"settings-clear-cache" = "پاک کردن داده‌‌های گرفته‌شده";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "پاک کردن داده‌‌های گرفته‌شده حدود $1 از فضای حافظه را خالی می‌کند. صفحات ذخیره شدهٔ شما حذف نخواهند شد.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "داده‌‌های گرفته‌شده پاک‌شوند؟";
"settings-clear-cache-cancel" = "لغو";
"settings-clear-cache-ok" = "پاک‌سازی حافظهٔ نهان";
"settings-help-and-feedback" = "کمک و بازخورد";
"settings-language-bar" = "نمایش زبان‌ها در جستجو";
"settings-languages-feed-customization" = "می‌توانید با شفارشی‌سازی تنظیمات خوراک بازدید خود، زبان‌هایی که در این خوراک نمایش داده می‌شوند را مدیریت کنید.";
"settings-my-languages" = "زبان‌های من";
"settings-notifications" = "اعلان‌های تشویقی";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "هنگام بررسی اشتراک‌های اعلان مرتبط با حساب شما خطایی رخ داد.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "ناتوان در بررسی اشتراک‌های اعلان اکو";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "مجدداً سعی کنید";
"settings-notifications-header" = "از فعالیت‌های مرتبط با حساب خود نظیر پیام‌هایی از مشارکت‌کنندگان همکار، هشدارها و اعلان‌ها آگاه شوید. تمام این اعلان‌ها با احترام به حریم خصوصی شما و با به‌روزرسانی در هر دقیقه ارائه می‌شوند.";
"settings-notifications-info" = "با آگاه‌سازی‌های سریع ما، از مقاله‌های پرمخاطب و پربازدیدترین مقاله‌ها در ویکی‌پدیا آگاه شوید. تمام این مقاله‌ها با احترام به حریم خصوصی و با داده‌های به‌روزشده در هر دقیقه فراهم می‌شوند.";
"settings-notifications-learn-more" = "دربارهٔ آگاه‌سازی‌ها بیشتر یاد بگیرید";
"settings-notifications-push-notifications" = "اعلان‌های تشویقی";
"settings-notifications-system-turn-on" = "روشن کردن آگاه‌سازی‌ها";
"settings-notifications-trending" = "رویدادهای کنونی پرمخاطب";
"settings-primary-language" = "ابتدایی";
"settings-primary-language-details" = "اولین زبان موجود در این فهرست به‌عنوان زبان اصلی نرم‌افزار به کار می‌رود.";
"settings-search-footer-text" = "تنظیم نرم‌افزار برای باز کردن زبانهٔ جستجو به‌جای زبانهٔ کاوش";
"settings-search-open-app-on-search" = "باز کردن نرم‌افزار در زبانهٔ جستجو";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "به ویکی‌مدیا اجازه دهید تا در زمان ورود به حساب و همگام‌سازی، مقاله‌ها و فهرست‌های مطالعه‌ای که ذخیره کرده‌اید را در ترجیحات کاربری شما ذخیره کند.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "همگام‌سازی مقاله‌ها و فهرست‌های ذخیره‌شده";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "در صورتی که همگام‌سازی را فعال کرده‌باشید، پاک کردن مقاله‌های ذخیره‌شده علاوه بر حذف آن‌ها از این دستگاه، منجر به حذف آن‌ها از حساب کاربری شما نیز خواهد شد. شما قادر به برگرداندن این عمل نخواهید بود.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "همهٔ مقاله‌های ذخیره‌شده پاک شوند؟";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "پاک‌کردن";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "در صورتی که همگام‌سازی را فعال کرده‌باشید، پاک کردن مقاله‌های ذخیره‌شده علاوه بر حذف آن‌ها از این دستگاه، منجر به حذف آن‌ها از حساب کاربری شما نیز خواهد شد.\n\nپاک کردن مقاله‌های ذخیره شده حدود $1 فضا را خالی خواهد کرد.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "پاک‌کردن مقاله‌های ذخیره‌شده";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "فهرست‌های مطالعهٔ شما در پس‌زمینه همگام‌سازی خواهند شد";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "درخواست یک به‌روزرسانی برای مقاله‌ها و فهرست‌های مطالعهٔ همگام‌سازی شدهٔ شما";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "به‌روزرسانی فهرست‌های مطالعهٔ همگام‌سازی شده";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "نمایش فهرست مطالعهٔ ذخیره‌شده (مثال: پیش‌فرض) به‌عنوان یک فهرست جداگانه در نمایهٔ فهرست‌های مطالعهٔ شما. این فهرست در دستگاه‌های اندرویدی نمایش می‌یابد.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "نمایش فهرست مطالعهٔ ذخیره‌شده";
"settings-storage-and-syncing-title" = "مخزن مقاله و همگام‌سازی";
"settings-support" = "حمایت از ویکی‌پدیا";
"settings-title" = "تنظیمات";
"share-a-fact-made-with" = "ساخته‌شده توسط نرم‌افزار ویکی‌پدیا";
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» در ویکی‌پدیا:";
"share-building" = "در حال ساخت کارت اشتراک-مطلب...";
"share-default-format" = "«$1» از «$2»: $3";
"share-email-format" = "«$1»\n\nاز «$2»\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "دریافت مسیر";
"share-menu-item" = "اشتراک‌گذاری...";
"share-message-format" = "«$1» $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "از طریق ویکی‌پدیا";
"share-open-in-maps" = "بازکردن در نقشه";
"share-social-format" = "«$1» توسط ویکی‌پدیا: $2";
"share-social-mention-format" = "«$1» از طریق ویکی‌پدیا: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "به‌تازگی اضافه‌شده";
"sort-by-title-action" = "عنوان";
"table-of-contents-button-label" = "جعبه محتویات";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "بستن";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "بستن جعبه محتویات";
"table-of-contents-heading" = "محتویات";
"table-of-contents-hide-button-label" = "نهفتن جعبهٔ محتویات";
"table-of-contents-subheading-label" = "زیربخش $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان تشلیحت به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tachelhit, Latin (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان تشلیحت";
"tajik-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان تاجیکی به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tajik, Cyrillic (tg-cyrl)\ntojikī lotinī Tajik, Latin (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های تاجیکی";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 کاربر فعال}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "افزودن بحث";
"talk-page-add-topic-button" = "افزودن مبحث";
"talk-page-archives" = "بایگانی‌ها";
"talk-page-article-about" = "دربارهٔ صفحه‌های بحث";
"talk-page-change-language" = "تغییر زبان";
"talk-page-collapse-thread-button" = "نهفتن ریسه";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "برای باز کردن ریسهٔ بحث، اینجا را دوبار لمس کنید";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "خوانده‌شده";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "خوانده‌نشده";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "نرم‌افزار پاسخی دور از انتظار از سرور دریافت کرد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.";
"talk-page-error-alert-title" = "خطای غیرمنتظره";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "مشکلی وجود دارد.";
"talk-page-error-loading-title" = "ناتوان در بارگیری صفحهٔ بحث";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "عدم اتصال به اینترنت. ناتوان در ارسال پاسخ.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "عدم اتصال به اینترنت. ناتوان در ارسال بحث.";
"talk-page-expand-thread-button" = "گسترش ریسه";
"talk-page-find-in-page-button" = "جستجو در صفحه";
"talk-page-info-active-conversations" = "گفتگوهای فعال در ویکی‌پدیای $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "گفتگوهای فعال در ویکی‌پدیا";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "مشاهدهٔ بحث کاربر در نرم‌افزار";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "مشاهدهٔ صفحۀ کاربر در مرورگر سافاری";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "صفحه‌های کاربر";
"talk-page-menu-open-all" = "گشودن تمام ریسه‌ها";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "فراموش نکنید که در این‌جا همهٔ ما انسانیم";
"talk-page-new-banner-title" = "لطفاً مهربان باشید";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "بدنهٔ بحث و گفتگو";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "نوشتن پاسخ";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "نوشتن پاسخ";
"talk-page-new-reply-success-text" = "پاسخ شما با موفقیت منتشر شد";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "پاک‌سازی موضوع";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "موضوع";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "عنوان";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "نوشتن بحث جدید";
"talk-page-new-topic-success-text" = "بحث شما با موفقیت منتشر شد";
"talk-page-new-topic-title" = "بحث تازه";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "برای بازگشت به پاسخ، دوبار ضربه بزنید";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "گزینه‌های بیشتر برای صفحهٔ بحث";
"talk-page-page-info" = "اطلاعات صفحه";
"talk-page-permanent-link" = "پیوند پایدار";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "لطفاً اتصال خود به اینترنت را بررسی کنید.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "ناتوان در انتشار نظر شما.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "با دخیره‌سازی تغییرات، $1شرایط استفاده$2 را می‌پذیرید و قبول می‌کنید که مشارکت‌های خود را تحت اجازه‌نامه‌های $3CC BY-SA 3.0$4 و $55GFDL$6 منتشر کنید.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "ناتوان در انتشار مبحث تازه.";
"talk-page-read-in-web" = "خواندن در وب";
"talk-page-related-links" = "پیوندها به این صفحه";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 پاسخ}}";
"talk-page-reply-button" = "پاسخ";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "پاسخ به $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "عمق پاسخ: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "پاسخ به $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "دقت کنید که پاسخ شما به‌طور خودکار با نام کاربری شما امضا می‌شود. با انتشار تغییرات، شما با $1شرایط استفاده$2 موافقت می‌کنید و می‌پذیرید که مشارکت‌های خود را تحت اجازه‌نامه‌های $3CC BY-SA 3.0$4 و $5GFDL$6 منتشر کنید.";
"talk-page-reply-title" = "پاسخ دادن";
"talk-page-revision-history" = "تاریخچهٔ نسخه‌ها";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "بستن نمای پاسخ";
"talk-page-share-button" = "اشتراک‌گذاری صفحهٔ بحث";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "اشتراک";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "در آینده برای هر نظر ارسال‌شده در این مبحث آگاه‌سازی‌‌هایی دریافت خواهید کرد.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "شما مشترک شده‌اید!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "اشتراک در مبحث ناموفق بود، لطفاً دوباره تلاش کنید.";
"talk-page-title-article-talk" = "بحث مقاله";
"talk-page-title-user-talk" = "بحث کاربر";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "بستن مبحث تازه";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "با انتشار تغییرات، شما $1شرایط استفاده$2 را می‌پذیرید و به‌طور غیرقابل بازگشتی با انتشار مشارکت خود تحت اجازه‌نامه‌های $3CC BY-SA 3.0$4 و $5GFDL$6 موافقت می‌کنید.";
"talk-page-topic-title" = "بحث";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "لغو اشتراک";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "در آینده دیگر برای هر نظر ارسال‌شده در این مبحث آگاه‌سازی‌‌هایی دریافت نخواهید کرد.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "اشتراک شما لغو شد.";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "لغو اشتراک در مبحث ناموفق بود، لطفاً دوباره تلاش کنید.";
"talk-page-user-about" = "دربارهٔ صفحه‌های بحث کاربری";
"talk-page-user-contributions" = "مشارکت‌ها";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "بیشتر بخوانید";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "نظر شما افزوده شد";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "ادامه دادن به ویرایش";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "صفحه‌های بحث جایی هستند که افراد در آن‌ها پیرامون چگونگی رساندن محتوای ویکی‌پدیا به بالاترین سطح با یکدیگر گفتگو می‌کنند. برای برقراری ارتباط و همکاری با اجتماع ویکی‌پدیایی‌ها **با افزودن یک مبحث تازه شروع کنید**.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "صفحه‌های بحث جایی هستند که افراد در آن‌ها پیرامون چگونگی رساندن محتوای ویکی‌پدیا به بالاترین سطح با یکدیگر گفتگو می‌کنند. برای برقراری ارتباط و همکاری با $1، یک مبحث جدید را آغاز کنید. آنچه در اینجا می‌گویید برای به‌طور عمومی برای دیگران قابل مشاهده خواهد بود.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "اضافه کردن یک مبحث تازه";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "آغاز یک گفتگو";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "گفتگو از اینجا آغاز می‌شود";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "آغاز یک گفتگو با $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "پاسخ به این بحث";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "آیا از انحلال این پاسخ مطمئن هستید؟";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "مبحث شما افزوده شد";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "توضیحات";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "شرح مبحث";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "انحلال پاسخ";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "آیا از انحلال این مبحث مطمئن هستید؟";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "مبحث";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "عنوان مبحث";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "صفحه‌های بحث جایی هستند که افراد در آن‌ها پیرامون چگونگی رساندن محتوای ویکی‌پدیا به بالاترین سطح با یکدیگر گفتگو می‌کنند. برای برقراری ارتباط و همکاری با اجتماع ویکی‌پدیایی‌ها یک مبحث جدید را آغاز کنید.\n\nلطفاً مهربان باشید، همهٔ ما در اینجا انسان هستیم.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "صفحه‌های بحث جایی هستند که $1افراد در آن‌ها پیرامون چگونگی رساندن محتوای ویکی‌پدیا به بالاترین سطح با یکدیگر گفتگو می‌کنند.$1 برای برقراری ارتباط و همکاری با اجتماع ویکی‌پدیایی‌ها یک مبحث جدید را آغاز کنید.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "لطفاً مهربان باشید، همهٔ ما در اینجا انسان هستیم.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "صفحه‌های بحث";
"talk-pages-user-groups" = "گروه‌های کاربری";
"talk-pages-user-logs" = "سیاهه‌ها";
"talk-pages-view-title" = "بحث";
"theme-black-display-name" = "سیاه";
"theme-dark-display-name" = "تیره";
"theme-default-display-name" = "پیش‌فرض";
"theme-default-explanation" = "تطایق با زمینه سامانه";
"theme-light-display-name" = "روشن";
"theme-sepia-display-name" = "قهوه‌ای";
"top-read-widget-description" = "از آنچه جهانیان امروز در ویکی‌پدیا می‌خوانند آگاه شوید.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 مخاطب";
"top-read-widget-title" = "پربازدیدترین‌ها";
"two-factor-login-continue" = "ادامه‌دادن ورود به سامانه";
"two-factor-login-instructions" = "لطفاً کد اعتبارسنجی دوعاملی را وارد کنید";
"two-factor-login-title" = "ورود به حسابتان";
"two-factor-login-with-backup-code" = "از یکی از کدهای پشتیبانی استفاده کنید";
"two-factor-login-with-regular-code" = "استفاده از کدهای اعتبارسنجی";
"unable-to-load-talk-page-title" = "ناتوان در بارگیری صفحۀ بحث";
"unknown-generic-text" = "نامشخص";
"uzbek-variants-alert-body" = "برنامهٔ ویکی‌پدیا در حال حاضر از لهجه‌های مختلف زبان ازبکی به عنوان زبان‌های اصلی یا ثانویه در برنامه پشتیبانی می‌کند و خواندن، جستجو، و ویرایش در لهجهٔ دلخواه شما را آسان می‌کند:\n\noʻzbekcha lotin Uzbek, Latin (uz-latin)\nўзбекча кирилл Uzbek, Cyrillic (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "بروزرسانی پشتیبانی از لهجه‌های زبان ازبکی";
"vanish-account-additional-information-field" = "اطلاعات بیشتر";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "اختیاری";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "انحلال درخواست";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "ادامه دادن به ویرایش";
"vanish-account-back-confirm-title" = "آیا از انحلال این درخواست حذف مطمئن هستید؟";
"vanish-account-bottom-text" = "حذف حساب از ویکی‌پدیا به‌واسطهٔ تغییر نام کاربری شما، به‌گونه‌ای که دیگران قادر به شناسایی مشارکت‌های شما نباشند، در فرایندی به‌نام ناپدیدسازی حساب انجام می‌شود. برای درخواست ناپدیدسازی با حسن نیت می‌توانید از فرم زیر استفاده کنید. ناپدیدسازی، گمنامی کامل را تضمین نمی‌کند و مشارکت‌ها را از پروژه حذف نمی‌کند.";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "حذف حساب از ویکی‌پدیا به‌واسطهٔ تغییر نام کاربری شما، به‌گونه‌ای که دیگران قادر به شناسایی مشارکت‌های شما نباشند، در فرایندی به‌نام ناپدیدسازی حساب انجام می‌شود. برای درخواست $1ناپدیدسازی با حسن نیت$2$3 می‌توانید از فرم زیر استفاده کنید. ناپدیدسازی، گمنامی کامل را تضمین نمی‌کند و مشارکت‌ها را از پروژه حذف نمی‌کند.";
"vanish-account-button-text" = "فرستادن درخواست";
"vanish-account-continue-button-title" = "ادامه";
"vanish-account-description" = "برای آغاز فرایند ناپدیدسازی لطفاً موارد زیر را ارائه دهید:";
"vanish-account-email-text" = "سلام،\nاین یک درخواست برای ناپدیدسازی حساب ویکی‌پدیایی من است.";
"vanish-account-learn-more-text" = "بیشتر بدانید";
"vanish-account-title" = "فرایند ناپدیدسازی";
"vanish-account-username-field" = "نام کاربری و صفحهٔ کاربری";
"vanish-account-warning-body" = "ناپدیدسازی **گزینهٔ آخر** است و **تنها در صورتی باید استفاده شود که مایل به توقف ویرایش برای همیشه باشید** و بخواهید که تمامی موارد مرتبط با خود در گذشته را تا حد امکان پنهان کنید.\n\nحذف حساب از ویکی‌پدیا به‌واسطهٔ تغییر نام کاربری شما، به‌گونه‌ای که دیگران قادر به شناسایی مشارکت‌های شما نباشند، در فرایندی به‌نام ناپدیدسازی حساب انجام می‌شود. **ناپدیدسازی، گمنامی کامل را تضمین نمی‌کند و مشارکت‌ها را از پروژه حذف نمی‌کند**.";
"vanish-account-warning-title" = "هشدار";
"vanish-modal-item" = "اگر درخواست ناپدیدسازی خود را کامل کرده‌اید، لطفاً چند روز برای پردازی درخواست توسط یک مدیر صبر کنید.";
"vanish-modal-item-2" = "اگر از انجام شدن درخواست خود مطمئن نیستید، لطفاً نرم‌افزار ایمیل خود را بررسی کنید";
// Fuzzy
"vanish-modal-item-3" = "اگر پرسش دیگری دربارهٔ ناپدیدسازی دارید، لطفاً به Meta:Right_to_vanish مراجعه کنید";
// Fuzzy
"vanish-modal-item-3-ios15" = "اگر پرسش دیگری دربارهٔ ناپدیدسازی دارید، لطفاً به $1Meta:Right_to_vanish$2$3 مراجعه کنید";
"vanish-modal-title" = "درخواست ناپدیدسازی";
"vanishing-request-email-title" = "درخواست ناپدیدسازی با حسن نیت";
"variants-alert-dismiss-button" = "نه ممنون";
"variants-alert-preferences-button" = "ترجیحات خود را مرور کنید";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "مقاله‌های پیشنهادی روزانه برگرفته از نظر اجتماع";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "خوراک بازدید";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "سفر به گذشته برای آگاهی از رویدادهایی که در چنین روزی رخ داده‌است";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "در این روز";
"welcome-exploration-places-description" = "کشف مکان‌های دیدنی در اطرافتان یا جستجو در سرتاسر جهان";
"welcome-exploration-places-title" = "برگهٔ مکان‌ها";
"welcome-explore-continue-button" = "شروع کنید";
"welcome-explore-new-ways-title" = "روش‌های جدید برای کاوش";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "گرفتم";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "ویکی‌پدیا توسط کاربران داوطلب به‌طور مشارکتی نوشته‌شده‌است و دربردارندهٔ بیش از ۴۰ میلیون مقاله به بیش از ۳۰۰ زبان است.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "اطلاعات بیشتر در مورد ویکی‌پدیا";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "دربارهٔ ویکی‌پدیا";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "ویکی‌پدیا یک پروژهٔ جهانی برای ایجاد دانشنامه‌های آزاد به همهٔ زبان‌های دنیا است. تقریباً هر فردی که به اینترنت دسترسی دارد، آزاد است که با افزودن اطلاعات بی‌طرف و مستند، در این امر مشارکت کند.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "دانشنامهٔ آزاد";
"welcome-languages-add-button" = "افزدون زبانی دیگر";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "افزودن یا ویرایش زبان‌های ترجیحی";
"welcome-languages-description" = "این زبان‌ها را روی دستگاه شما یافتیم:";
"welcome-languages-search-title" = "جستجو در بیش از ۳۰۰ زبان";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "آگاه‌سازی‌ها توسط نرم‌افزار ایجاد شده و به دستگاه شما ارسال می‌شوند. این آگاه‌سازی‌ها از سرورهای ما (یا شخص ثالث) نمی‌آیند.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "ترجیحات آگاه‌سازی‌ها بر روی دستگاه ذخیره شده‌است و بر پایهٔ اطلاعات یا فعالیت‌های شخصی نیست.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "اطلاعات بیشتر دربارهٔ آگاه‌سازی‌ها";
"welcome-send-data-helps-title" = "به بهبود نرم‌افزار کمک کنید";
"welcome-send-data-learn-more" = "اطلاعات بیشتر در مورد داده‌های جمع‌آوری‌شده";
"welcome-send-data-sub-title" = "با آگاه‌کردن بنیاد ویکی‌مدیا از نحوهٔ استفادهٔ خود از این نرم‌افزار، به بهتر کردن آن کمک کنید. داده‌ها به‌صورت ناشناس جمع‌آوری می‌شوند.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "ارسال گزارش نحوهٔ استفاده";
"widget-onthisday-description" = "کنکاش در رویدادهای تاریخی در این روز.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "دانشنامه‌ای آزاد که همه می‌توانند آن را ویرایش کنند";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "ویکی‌پدیا، ویکی دانشنامهٔ محتوایی آزاد، برخط می‌شود.";
"wikitext-downloading" = "بارگیری محتوا...";
"wikitext-preview-changes" = "بازیابی پیش‌نمایش تغییرات شما...";
"wikitext-preview-changes-none" = "تغییری برای پیش نمایش وجود ندارد.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "این پیوند شما را به یک وبگاه بیرونی هدایت می‌کند: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "پیوند به بیرون";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "ویکی‌پدیا مقاله‌ای با این نام ندارد";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "پیوند داخلی یافت نشد";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "این پیوند به «$1» می‌رسد";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "پیش‌نمایش پیوند";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "ذخیره‌کردن تغییرات";
"wikitext-upload-captcha-error" = "خطا در اعتبارسنجی کپچا";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "نیاز به تأیید به‌وسیلهٔ کپچا";
"wikitext-upload-result-unknown" = "ناتوان در تعیین نتیجهٔ بارگذاری ویکی‌متن.";
"wikitext-upload-save" = "در حال منتشرکردن...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "ویرایش‌ها به‌نام نشانی آی‌پی دستگاه شما ثبت خواهند شد. اگر $1وارد حساب شوید$2 اطلاعات خصوصی‌تان بهتر حفظ خواهد شد.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "ویرایش‌ها به‌نام نشانی آی‌پی دستگاه شما ثبت خواهند شد. اگر $1، اطلاعات خصوصی‌‌تان بهتر حفظ خواهد شد.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "ورود";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "با انتشار تغییرات، $1شرایط استفاده$2 را می‌پذیرید و قبول می‌کنید که به‌طور برگشت‌ناپذیری مشارکت‌های خود را تحت اجازه‌نامه‌های $3CC BY-SA 3.0$4 و $5GFDL$6 منتشر کنید. همچنین می‌پذیرید که تحت اجازه‌نامهٔ کریتیو کامنز، تنها یک ابرپیوند یا نشانی وب برای انتشاب به مشارکت‌های شما کفایت می‌کند.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "شرایط استفاده";
