// Messages for German (Deutsch)
// Exported from translatewiki.net
// Author: 1233qwer1234qwer4
// Author: Amire80
// Author: BodminPill
// Author: Brettchenweber
// Author: DraconicDark
// Author: Duke of Wikipädia
// Author: Envlh
// Author: FF-11
// Author: Ferdinand0101
// Author: Fitoschido
// Author: Hikemaniac
// Author: Hwboehm
// Author: Ideophagous
// Author: JanRei
// Author: Justman10000
// Author: Kghbln
// Author: Killarnee
// Author: Lucas Werkmeister
// Author: Metalhead64
// Author: Mhurd
// Author: Mirzali
// Author: Nemo bis
// Author: Purodha
// Author: ThisCarthing
// Author: Tsevener
// Author: Ubahnverleih
// Author: Umlaut
// Author: ZiqiLiang

"aaald-added-text-description-2" = "$1 hinzugefügt";
"aaald-article-description-updated-description" = "Die Artikelbeschreibung wurde aktualisiert";
"aaald-article-insert-header" = "Wichtige Aktualisierungen";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Zuletzt aktualisiert";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Neue Änderungen";
"aaald-article-insert-read-more" = "Weitere Aktualisierungen lesen";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=Zeichen|Zeichen|Zeichen}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 gelöscht";
"aaald-error-subitle" = "Aktualisieren, um es erneut zu versuchen";
"aaald-error-title" = "Inline-Artikelverlauf kann nicht geladen werden";
"aaald-many-sections-description" = "in $1 Abschnitten";
"aaald-multiple-changes-description" = "Mehrere Änderungen vorgenommen";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Mehrere Referenzen hinzugefügt";
"aaald-new-book-reference-title" = "Buch";
"aaald-new-discussion" = "Neue Diskussion";
"aaald-new-journal-reference-database" = "über $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Zeitschrift";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Band $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Abgerufen $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Nachrichten";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 über diesen Artikel";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "vom Original auf $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "Webseite";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 Referenzen|$1 Referenz|$1 Referenzen}} hinzugefügt";
"aaald-one-section-description" = "im Abschnitt $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Bearbeitung durch einen nicht angemeldeten Benutzer";
"aaald-revision-userInfo" = "Bearbeitung von $1 ($2 Bearbeitungen)";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Mutmaßlicher Vandalismus zurückgesetzt";
"aaald-view-full-history-button" = "Vollständige Versionsgeschichte anzeigen";
"about-content-license" = "Inhaltslizenz";
"about-content-license-details" = "Sofern nicht anders angegeben, ist der Inhalt verfügbar unter einer $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“";
"about-contributors" = "Autoren";
"about-libraries" = "Verwendete Bibliotheken";
"about-libraries-complete-list" = "Vollständige Liste";
"about-libraries-license" = "Lizenz";
"about-libraries-licenses-title" = "Wir lieben Open-Source-Software $1";
"about-places-maps-license" = "Orte-Karten-Lizenz";
"about-places-maps-license-details" = "Orte, die Karten verwenden, die von Apple Maps bereitgestellt wurden. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Siehe bitte hier die Einzelheiten zur Lizenz";
"about-product-of" = "Gemacht von der $1 mit der Hilfe von Freiwilligen wie dir";
"about-repositories" = "Repositorien";
"about-repositories-app-source-license" = "Der Quellcode ist verfügbar unter der $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT-Lizenz";
"about-send-feedback" = "App-Rückmeldung senden";
"about-testers" = "Tester";
"about-testers-details" = "QS getestet durch $1";
"about-title" = "Über";
"about-translators" = "Übersetzer";
"about-translators-details" = "Diese App wurde von freiwilligen Übersetzern auf $1 übersetzt";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Kannst du das Bild nicht sehen? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Rufe ein neues CAPTCHA ab …";
"account-creation-captcha-request-account" = "Benutzerkonto beantragen.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA-Sicherheitsprüfung";
"account-creation-create-account" = "Dein Benutzerkonto erstellen";
"account-creation-have-account" = "Hast du bereits ein Benutzerkonto? $1";
"account-creation-log-in" = "Anmelden.";
"account-creation-logging-in" = "Anmelden …";
"account-creation-missing-fields" = "Du musst einen Benutzernamen, ein Passwort und eine Passwortbestätigung eingeben, um ein Benutzerkonto zu erstellen.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Die Passwortfelder stimmen nicht überein.";
"account-creation-saving" = "Speichere …";
"account-creation-title" = "Ein neues Benutzerkonto erstellen";
"account-group-title" = "Dein Benutzerkonto";
"account-talk-page-title" = "Deine Benutzerdiskussionsseite";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Beiträge automatisch signieren";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Beim automatischen Signieren von Diskussionen wird die in den Signatur-Einstellungen definierte Signatur verwendet.";
"account-talk-preferences-title" = "Diskussionsseiten Einstellungen";
"action-add-to" = "Hinzufügen zu …";
"action-add-to-reading-list" = "Zu Leseliste hinzufügen";
"action-add-to-reading-list-short" = "Zu Liste hinzufügen";
"action-cancel" = "Abbrechen";
"action-discard-edits" = "Bearbeitungen verwerfen";
"action-find-in-page" = "In Seite finden";
"action-language-accessibility" = "Sprache ändern";
"action-move-to" = "Verschieben nach …";
"action-move-to-reading-list" = "In Leseliste verschieben";
"action-next-revision-accessibility" = "Nächste Version";
"action-previous-revision-accessibility" = "Vorherige Version";
"action-read" = "Lesen";
"action-redo" = "Wiederholen";
"action-remove" = "Entfernen";
"action-replace" = "Ersetzen";
"action-replace-all" = "Alle ersetzen";
"action-retry" = "Erneut versuchen";
"action-save" = "Speichern";
"action-saved" = "Gespeichert";
"action-saved-accessibility" = "Gespeichert. Aktivieren zum Löschen.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artikel für später gespeichert";
"action-share" = "Teilen";
"action-share-accessibility" = "Teilen";
"action-sort" = "Sortieren";
"action-thank-user-accessibility" = "Benutzer danken";
"action-undo" = "Rückgängig";
"action-unsave" = "Löschen";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artikel gelöscht";
"action-update" = "Aktualisieren";
"add-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|Ein|$1}} Artikel zu einer Leseliste hinzufügen";
"add-citation-title" = "Zitat hinzufügen";
"additional-information-email-title" = "Zusätzliche Informationen";
"announcements-dismiss" = "Ausblenden";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, Referenz, Wiki, Enzyklopädie, Information, Info, Wissen, Forschung, Entdecken, Lernen";
"app-store-release-notes" = "Vollständig anpassbarer und leichter zu lesender Entdecken-Feed. Lokalisierung, Verbesserungen an der Leistung und Fehlerbehebungen.";
"app-store-short-description" = "Lade die Wikipedia-App herunter, um Orte in deiner Nähe zu entdecken, Artikel zum Offlinelesen zu synchronisieren und dein Leseerlebnis zu steigern.";
"app-store-subtitle" = "Die freie Enzyklopädie";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Passe die Größe des Artikeltextes an";
"appearance-settings-expand-tables" = "Tabellen ausklappen";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Festlegen, dass alle Tabellen in allen Artikeln standardmäßig geöffnet werden sollen, inklusive Schnelle Fakten, Einzelnachweise, Anmerkungen und Weblinks.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Die Undurchsichtigkeit von Bildern im dunklen und schwarzen Farbschema verringern";
"appearance-settings-reading-themes" = "Lese-Farbschemen";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Tabelleneinstellungen";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Bewege den Schieber, um die Größe des Artikeltextes zu ändern. Verwende die Größe deines Systemtextes, um die Größe anderer Textbereiche in der App zu ändern.";
"appearance-settings-theme-options" = "Farbschemaoptionen";
"article-about-title" = "Über diesen Artikel";
"article-delete" = "Löschen";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|Artikel}} gelöscht";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Die App war nicht in der Lage, die aktualisierten Inhalte rechtzeitig abzurufen. Bitte aktualisiere diese Seite später, um deine Änderungen zu sehen.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Sprache finden";
"article-languages-label" = "Sprache auswählen";
"article-languages-others" = "Andere Sprachen";
"article-languages-yours" = "Deine Sprachen";
"article-read-more-title" = "Mehr lesen";
"article-reference-view-title" = "Einzelnachweis $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Du hast nicht genügend Speicherplatz auf deinem Gerät, um diesen Artikel zu speichern.";
"article-share" = "Teilen";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Lese-Farbschema-Steuerung";
"back-button-accessibility-label" = "Zurück";
"back-button-popover-title" = "Zum Zurückgehen tippen";
"button-next" = "Nächste";
"button-ok" = "Okay";
"button-publish" = "Veröffentlichen";
"button-read-now" = "Jetzt lesen";
"button-report-a-bug" = "Einen Fehler melden";
"button-save-for-later" = "Für später speichern";
"button-saved-for-later" = "Für später gespeichert";
"button-saved-remove" = "Von gespeichert entfernen";
"button-skip" = "Überspringen";
"cancel" = "Abbrechen";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "Löschen";
"close-button-accessibility-label" = "Schließen";
"compass-direction" = "nach $1 Uhr";
"continue-reading-empty-description" = "Wikipedia für weitere Artikel entdecken";
"continue-reading-empty-title" = "Keine kürzlich gelesenen Artikel";
"description-add-title" = "Beschreibung hinzufügen";
"description-edit-for-article" = "Artikelbeschreibung für $1";
"description-edit-learn-more" = "Mehr erfahren";
"description-edit-length-warning" = "$1 von $2";
"description-edit-license" = "Durch die Änderung der Artikelbeschreibung stimme ich den $1 und der unwiderruflichen Veröffentlichung meiner Beiträge unter der Lizenz $2 zu.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Einleitung bearbeiten";
"description-edit-pencil-title" = "Artikelbeschreibung bearbeiten";
"description-edit-placeholder-title" = "Kurze Beschreibungen sind am Besten";
"description-edit-publish" = "Beschreibung veröffentlichen";
"description-edit-title" = "Beschreibung bearbeiten";
"description-edit-warning" = "Versuche, die Beschreibungen kurz zu halten, so dass Benutzer das Thema des Artikels im Überblick verstehen können.";
"description-edit-warning-casing" = "Auch am Satzanfang sollten nur Eigennamen großgeschrieben werden.";
"description-help-about-description" = "Artikelbeschreibungen fassen einen Artikel zusammen, um Lesern beim Verstehen des Themas im Überblick zu helfen.";
"description-help-about-title" = "Über";
"description-help-about-wikidata" = "Über Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "Beschreibungen werden auf Wikidata gespeichert und verwaltet, einem Projekt der Wikimedia Foundation, das eine freie, kollaborative, mehrsprachige und sekundäre Datenbank zur Verfügung stellt, die Wikipedia und weitere Projekte unterstützt.";
"description-help-more-info-title" = "Weitere Informationen";
"description-help-tips-description" = "Beschreibungen sollten idealerweise in eine Zeile passen und zwischen zwei und zwölf Wörtern lang sein. Der erste Buchstabe ist nicht groß geschrieben, es sei denn, das erste Wort ist ein Eigenname.";
"description-help-tips-example-description-one" = "Artikelbeschreibung für einen Artikel über die Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "Artikelbeschreibung für einen Artikel über den Mount Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "Gemälde von Leonardo da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "höchster Berg der Erde";
"description-help-tips-for-example" = "Zum Beispiel:";
"description-help-tips-title" = "Tipps zum Erstellen von Beschreibungen";
"description-help-title" = "Hilfe zu Artikelbeschreibungen";
"description-help-wikidata-guide" = "Wikidata-Anleitung zum Verfassen von Beschreibungen";
"description-published-button-title" = "Fertig";
"description-published-footer" = "Du kannst Artikel auch innerhalb dieser App bearbeiten. Versuche, Tippfehler und kleine Sätze zu korrigieren, indem du das nächste Mal auf das Stiftsymbol klickst.";
"description-published-subtitle" = "Du hast soeben Wikipedia für jeden besser gemacht";
"description-published-title" = "Beschreibung veröffentlicht!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealerweise eine Zeile, zwischen zwei und zwölf Wörtern";
"description-welcome-concise-title" = "Halte sie kurz";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Fasst einen Artikel zusammen, um Lesern beim Verstehen des Themas im Überblick zu helfen.";
"description-welcome-descriptions-title" = "Artikelbeschreibungen";
"description-welcome-promise-title" = "Mit dem Anfangen verspreche ich, diese Funktion nicht zu missbrauchen.";
"description-welcome-start-editing-button" = "Jetzt bearbeiten";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Von:";
"diff-compare-header-heading" = "Versionen vergleichen";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Zu:";
"diff-compare-title" = "Versionsvergleich";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Zeigen";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Ausblenden";
"diff-multi-line-format" = "Zeilen $1 bis $2";
"diff-paragraph-moved" = "Abschnitt verschoben";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 Zeile|$1 Zeilen}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 Abschnitt|$1 Abschnitte}}";
"diff-revision-error-title" = "Die Version konnten nicht geladen werden.";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Autoreninformationen";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 Byte hinzugefügt|$1 Byte hinzugefügt}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 Byte entfernt|$1 Byte entfernt}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Bearbeitungszusammenfassung";
"diff-single-intro-title" = "Einleitung";
"diff-single-line-format" = "Zeile $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Anonymen Benutzern kann nicht gedankt werden";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Danken' sind eine einfache Möglichkeit, die Arbeit eines Editors bei Wikipedia zu würdigen. Du must eingeloggt sein, um 'Danken' zu senden.";
"diff-thanks-login-title" = "Anmelden, um 'Danken' zu senden";
"diff-thanks-send-button-title" = "Für diese Bearbeitung danken";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Danken ist eine einfache Möglichkeit, einem Benutzer seine Wertschätzung für seine Arbeit in der Wikipedia zu zeigen. Danken  kann nicht rückgängig gemacht werden und ist öffentlich einsehbar.";
"diff-thanks-send-title" = "Öffentlich das Danke senden";
"diff-thanks-sent" = "Dein Danke wurde an $1 gesendet";
"diff-thanks-sent-already" = "Du hast bereits ein Danke für diese Bearbeitung gesendet";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Ein Danke kann nicht ungesendet werden";
"diff-unedited-lines-format" = "$1 unbearbeitete {{PLURAL:$1|Zeile|Zeilen}}";
"dim-images" = "Bilder dimmen";
"edit-bold-accessibility-label" = "Fett-Formatierung hinzufügen";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Fett-Formatierung entfernen";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Formatierung entfernen";
"edit-comment-accessibility-label" = "Kommentar-Syntax hinzufügen";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Kommentar-Syntax entfernen";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Einrückungstiefe verringern";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Cursor nach unten bewegen";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Cursor nach links bewegen";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Cursor nach rechts bewegen";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Cursor nach oben bewegen";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Einrückungstiefe vergrößern";
"edit-indent-accessibility-label" = "Aktuelle Zeile einrücken";
"edit-italic-accessibility-label" = "Kursiv-Formatierung hinzufügen";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Kursiv-Formatierung entfernen";
"edit-link-accessibility-label" = "Link-Syntax hinzufügen";
"edit-link-display-text-title" = "Angezeigter Text";
"edit-link-link-target-title" = "Linkziel";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Link-Syntax entfernen";
"edit-link-remove-link-title" = "Link entfernen";
"edit-link-title" = "Link bearbeiten";
"edit-menu-item" = "Bearbeiten";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Vielleicht kann der ausgewählte Text nicht bearbeitet werden (z. B. der Artikel- oder die Infobox-Titel) oder wegen der Länge des Textes, der hervorgehoben wurde.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Der ausgewählte Text konnte nicht gefunden werden";
"edit-minor-learn-more-text" = "Mehr über geringfügige Bearbeitungen erfahren";
"edit-minor-text" = "Dies ist eine geringfügige Bearbeitung";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Aus der aktuellen Zeile eine sortierte Liste machen";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Sortierte Liste aus der aktuellen Zeile entfernen";
"edit-published" = "Bearbeitung veröffentlicht";
"edit-published-subtitle" = "Du hast soeben Wikipedia für jeden besser gemacht";
"edit-reference-accessibility-label" = "Einzelnachweis-Syntax hinzufügen";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Einzelnachweis-Syntax entfernen";
"edit-signature-accessibility-label" = "Signatur-Syntax hinzufügen";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Signatur-Syntax entfernen";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Durchstreichen hinzufügen";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Durchstreichen entfernen";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Tiefstellen-Formatierung hinzufügen";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Tiefstellen-Formatierung entfernen";
"edit-summary-add-summary-text" = "Eine Bearbeitungszusammenfassung hinzufügen";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Grammatik korrigiert";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Tippfehler korrigiert";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Links hinzugefügt";
"edit-summary-learn-more-text" = "Mehr erfahren";
"edit-summary-placeholder-text" = "Wie hast du den Artikel verbessert?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Hochstellen-Formatierung hinzufügen";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Hochstellen-Formatierung entfernen";
"edit-template-accessibility-label" = "Vorlagensyntax hinzufügen";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Vorlagensyntax entfernen";
"edit-text-clear-formatting" = "Formatierung löschen";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Textformatierungsmenü anzeigen";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Textformatierung";
"edit-text-size-table-view-title" = "Textgröße";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Textstilmenü anzeigen";
"edit-underline-accessibility-label" = "Unterstreichen hinzufügen";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Unterstreichen entfernen";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Aus der aktuellen Zeile eine unsortierte Liste machen";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Unsortierte Liste aus der aktuellen Zeile entfernen";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Mehr über Beobachtungslisten erfahren";
"edit-watch-this-page-text" = "Diese Seite beobachten";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Sei mutig, aber nicht rücksichtslos bei der Aktualisierung von Artikeln. Quäle dich nicht beim Machen von Fehlern: Es wird jede vergangene Version einer Seite gespeichert, so dass Fehler einfach von unserer Gemeinschaft korrigiert werden können.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Deine Stimme ist wichtig";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Alle Inhalte müssen überprüfbar sein. Beim Hinzufügen neuer Informationen in einen Artikel sollten Autoren einen einzeiligen Beleg auf eine verlässliche Quelle angeben, die den Beitrag direkt unterstützt.";
"editing-welcome-citations-title" = "Verlässliche Quellen zitieren";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Wir streben an, dass Artikel in einem neutralen Ton geschrieben sind. Beabsichtige bei der Bearbeitung eine gerechte Darstellung der Welt, wie verlässliche Quellen sie beschreiben.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "In einem neutralen Ton schreiben";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Um jedem den Zugang auf das Wissen der Welt zu geben, brauchen wir deine Teilnahme an seiner Erstellung durch Lesen, Bearbeiten und Beitragen an den Themen, die dir am Wichtigsten sind.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Wissen frei aufsetzen";
"empty-diff-compare-title" = "Keine Unterschiede zwischen Versionen";
"empty-diff-single-title" = "Keine sichtbaren Änderungen gemacht";
"empty-insert-media-title" = "Eine Datei von Wikimedia Commons auswählen";
"empty-no-article-message" = "Leider konnte der Artikel nicht geladen werden";
"empty-no-feed-action-message" = "Du kannst trotzdem gespeicherte Seiten lesen";
"empty-no-feed-message" = "Du kannst deine empfohlenen Artikel ansehen, wenn du Internet hast.";
"empty-no-history-message" = "Gehe hier deinen gelesenen Seiten nach";
"empty-no-history-title" = "Keine Versionsgeschichte anzuzeigen";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Dieser Artikel wurde noch in keiner anderen Sprache erstellt.";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Keine anderen Sprachen verfügbar";
"empty-no-reading-lists-message" = "Erstelle Listen für Reiseziele, Lieblingsthemen und vieles mehr.";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organisiere gespeicherte Artikel mit Leselisten";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Speichere Seiten in diese Liste, um sie hier zu sehen.";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "In dieser Liste sind keine Seiten gespeichert";
"empty-no-saved-pages-message" = "Seiten zum späteren Betrachten speichern, auch offline";
"empty-no-saved-pages-title" = "Noch keine gespeicherten Seiten";
"empty-no-search-results-message" = "Keine Ergebnisse gefunden";
"empty-talk-page-title" = "Diesem Benutzer wurden noch keine Nachrichten geschickt";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Bitte später erneut versuchen";
"error-unknown" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten";
"explore-another-random" = "Ein anderer zufälliger Artikel";
"explore-because-you-read" = "Weil du liest";
"explore-because-you-read-footer" = "Weitere ähnliche Artikel";
"explore-continue-reading-heading" = "Mit dem Lesen fortfahren";
"explore-detail-back-button-title" = "Zurück zum Entdecken-Feed";
"explore-enable-location-title" = "Entdecke Artikel nahe deines aktuellen Standortes";
"explore-featured-article-heading" = "Vorgestellter Artikel";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Von der Wikipedia auf $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Von Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Anpassen";
"explore-feed-language-settings" = "Spracheinstellungen für den Entdecken-Feed";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Zusätzliche Sprachen können in der Einstellungsseite „Meine Sprachen“ hinzugefügt werden.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Karte ausgeblendet";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Schnelles Zurückverweisen auf das Lesen eines offenen Artikels";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Den Entdecken-Feed anpassen";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Entdecken-Feed anpassen";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Das Ausblenden eines Kartentyps wird das Erscheinen dieses Kartentyps im Entdecken-Feed beenden.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Entdecken-Reiter";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Täglich vorgestellter Artikel auf Wikipedia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Aus";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Auf allen";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Auf";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Auf $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Alle Karten des Typs $1 ausgeblendet";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Diese Karte ist nicht sprachspezifisch. Das Ausschalten dieser Karte entfernt sie aus deinem Entdecken-Feed.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Nicht sprachspezifische Karten";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Nicht sprachspezifisch";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Globale Karten";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Diese Karte ausblenden";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Alle „$1“-Karten ausblenden";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artikel über aktuelle Ereignisse";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Das Ausblenden aller Entdecken-Feed-Karten in all deinen Sprachen wird den Entdecken-Reiter ausschalten.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Ereignisse in der Geschichte an diesem Tag";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipedia-Artikel in deiner Nähe";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Täglich vorgestelltes Bild von Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Zufällige Artikel zum Lesen erzeugen";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Vorschläge basierend auf dem Leseverlauf";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Karte „Mit dem Lesen fortfahren“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Das Ausschalten der Karte „Vorgestellter Artikel“ wird die Karte in allen verfügbaren Sprachen ausschalten.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Karte „Vorgestellter Artikel“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Das Ausschalten der Karte „In den Nachrichten“ wird die Karte in allen verfügbaren Sprachen ausschalten.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Karte „In den Nachrichten“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Das Ausschalten der Karte „An diesem Tag“ wird die Karte in allen verfügbaren Sprachen ausschalten.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Karte „An diesem Tag“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Karte „Bild des Tages“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Das Ausschalten der Karte „Orte“ wird die Karte in allen verfügbaren Sprachen ausschalten.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Karte „Orte“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Das Ausschalten der Karte „Zufallsgenerator“ wird die Karte in allen verfügbaren Sprachen ausschalten.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Karte „Zufallsgenerator“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Karte „Weil du liest“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Das Ausschalten der Karte „Am meisten gelesen“ wird die Karte in allen verfügbaren Sprachen ausschalten.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Karte „Am meisten gelesen“ anzeigen";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Tägliche am meisten gelesene Artikel";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Entdecken-Feed ausschalten";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Das Ausblenden aller Entdecken-Feed-Karten schaltet den Entdecken-Reiter aus und ersetzt ihn durch einen Einstellungs-Reiter";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Entdecken-Feed ausschalten?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Entdecken ausschalten";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Der Entdecken-Reiter kann erneut in den Einstellungen zum Entdecken-Feed angeschaltet werden";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Den Entdecken-Reiter ausschalten?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Das Ausschalten des Entdecken-Reiters wird den Entdecken-Reiter durch einen Einstellungen-Reiter ersetzen.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Durch die Auswahl zur Anzeige der Entdecken-Feed-Karten schaltest du den Entdecken-Reiter an";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Entdecken anschalten";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Dies ersetzt den Einstellungen-Reiter durch den Entdecken-Reiter. Du kannst auf die Einstellungen vom Entdecken-Reiter zugreifen, indem du oben auf das Zahnradsymbol tippst.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Den Entdecken-Reiter anschalten?";
"explore-hide-card-prompt" = "Diese Karte ausblenden";
"explore-main-page-description" = "Hauptseite der Wikimedia-Projekte";
"explore-main-page-heading" = "Heute auf Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Alle beliebtesten Artikel";
"explore-most-read-generic-heading" = "Am meisten gelesen";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Beliebt am $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Auf der Wikipedia auf $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Auf Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Orte in der Nähe von";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Orte";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Von der Wikipedia auf $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Von Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Dein Standort";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Dein Standort von der Wikipedia auf $1";
"explore-potd-heading" = "Bild des Tages";
"explore-potd-sub-heading" = "Von Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Zufälliger Artikel";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Von der Wikipedia auf $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Von Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Zufallsgenerator";
"export-user-data-title" = "Benutzerdaten exportieren";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Für dieses Datum ist kein vorgestellter Artikel verfügbar.";
"featured-widget-description" = "Entdecke die besten Artikel auf Wikipedia, die täglich von unserer Gemeinschaft ausgewählt werden.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Von der Wikipedia auf $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Von Wikipedia";
"featured-widget-language-failure" = "Deine primäre Wikipedia-Sprache unterstützt keine vorgestellten Artikel. Du kannst deine primäre Wikipedia-Sprache im Einstellungsmenü der App aktualisieren.";
"featured-widget-title" = "Vorgestellter Artikel";
"fetcher-error-generic" = "Etwas ist schief gelaufen. Bitte später erneut versuchen.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Die App hat eine unerwartete Antwort vom Server erhalten. Bitte später erneut versuchen.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Ungültiges CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Die Passwörter stimmen nicht überein";
"field-alert-token-invalid" = "Ungültiger Code";
"field-alert-username-unavailable" = "Der Benutzername ist nicht verfügbar";
"field-backup-token-title" = "Backup-Code";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-Text";
"field-captcha-title" = "Gib den Text ein, den du oben siehst.";
"field-email-placeholder" = "beispiel@beispiel.org";
"field-email-title" = "E-Mail-Adresse";
"field-email-title-optional" = "E-Mail-Adresse (optional)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "Neues Passwort erneut eingeben";
"field-new-password-confirm-title" = "Neues Passwort bestätigen";
"field-new-password-placeholder" = "Neues Passwort eingeben";
"field-new-password-title" = "Neues Passwort";
"field-password-confirm-placeholder" = "Passwort erneut eingeben";
"field-password-confirm-title" = "Passwort bestätigen";
"field-password-placeholder" = "Passwort eingeben";
"field-password-title" = "Passwort";
"field-token-title" = "Verifizierungscode";
"field-username-placeholder" = "Benutzernamen eingeben";
"field-username-title" = "Benutzername";
"find-clear-button-accessibility" = "Suchen löschen";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 von $2";
"find-next-button-accessibility" = "Nächstes Suchergebnis";
"find-previous-button-accessibility" = "Vorheriges Suchergebnis";
"find-replace-header" = "Suchen und ersetzen";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Suchen und ersetzen schließen";
"find-textfield-accessibility" = "Suchen";
"forgot-password-button-title" = "Zurücksetzen";
"forgot-password-email-sent" = "Es wurde eine E-Mail mit Anweisungen zur Zurücksetzung des Passworts an dich versandt.";
"forgot-password-instructions" = "Fülle unten eines der Felder aus, um per E-Mail Anweisungen zur Zurücksetzung des Passworts zu erhalten.";
"forgot-password-title" = "Passwort zurücksetzen";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Oder";
"history-clear-all" = "Löschen";
"history-clear-cancel" = "Abbrechen";
"history-clear-confirmation-heading" = "Bist du sicher, dass du alle deine letzten Objekte löschen möchtest?";
"history-clear-delete-all" = "Ja, alle löschen";
"history-title" = "Verlauf";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, zurück zu Entdecken";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, zurück zu Verlauf";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, zurück zu Gespeichert";
"home-more-like-footer" = "Mehr wie $1";
"home-nearby-footer" = "Mehr Orte nahe deines Standortes";
"home-nearby-location-footer" = "Mehr in der Nähe von $1";
"home-news-footer" = "Mehr aktuelle Ereignisse";
"home-reading-list-prompt" = "Deine gespeicherten Artikel können jetzt in Leselisten organisiert und zwischen deinen Geräten synchronisiert werden. Melde dich an, um die Speicherung deiner Leselisten in deinen Benutzereinstellungen zu erlauben.";
"home-themes-action-title" = "Einstellungen verwalten";
"home-themes-prompt" = "Passe deine Leseeinstellungen einschließlich Textgröße und Farbschema von der Artikel-Werkzeugleiste oder in deinen Benutzereinstellungen an für eine komfortablere Leseerfahrung.";
"home-title" = "Entdecken";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, zum Anfang von Entdecken scrollen";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artikel in der Nähe";
"icon-shortcut-random-title" = "Zufälliger Artikel";
"icon-shortcut-search-title" = "Wikipedia durchsuchen";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor unbekannt.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Jetzt nicht";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Umfrage durchführen";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Sieh dir unsere $1Datenschutzerklärung$2 an. Die Umfrage wird durch Dritte durchgeführt. Sieh dir deren $3Datenschutzerklärungen$4 an.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"Leselisten teilen\" ist eine Testfunktion und wir brauchen dein Feedback, um sie zu verbessern oder zu entfernen.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Kannst du uns helfen, \"Leselisten teilen\" zu verbessern?";
"import-shared-reading-list-title" = "Gemeinsame Leseliste importieren";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Von der Wikipedia auf $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Von Wikipedia";
"in-the-news-title" = "In den Nachrichten";
"insert-action-title" = "Einfügen";
"insert-link-title" = "Link einfügen";
"insert-media-alternative-text-description" = "Textbeschreibung für Leser, die das Bild nicht sehen können.";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Beschreibe dieses Bild";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternativer Text";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Wie erzählt dieses Bild von dem Artikel?";
"insert-media-caption-description" = "Beschriftung, die allen Lesern neben dem Element angezeigt wird.";
"insert-media-caption-title" = "Beschriftung";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Zentriert";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Links";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Keine";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Rechts";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Bildposition";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Weitere Informationen";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Bild auswählen";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Benutzerdefiniert";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Standard";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "Px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Bildgröße";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Basis";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Rahmen";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Rahmenlos";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Vorschaubild";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Bildtyp";
"insert-media-media-settings-title" = "Medieneinstellungen";
"insert-media-title" = "Medium einfügen";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Hochgeladenes Bild";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|Dazwischenliegende Version|$1 Dazwischenliegende Versionen}} nicht angezeigt";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ dazwischenliegende Versionen nicht angezeigt";
"languages-settings-title" = "Sprachen";
"languages-title" = "Sprache ändern";
"languages-wikipedia" = "Wikipedia-Sprachen";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Mit der Anmeldung fortfahren";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Melde dich wieder bei deinem Benutzerkonto an";
"logged-out-subtitle" = "Bei der Authentifizierung deines Benutzerkontos gab es ein Problem. Um deine Leselisten zu synchronisieren und um unter deinem Benutzernamen zu bearbeiten, melde dich erneut an.";
"logged-out-title" = "Du hast dich abgemeldet";
"login-forgot-password" = "Passwort vergessen?";
"login-join-wikipedia" = "Wikipedia beitreten.";
"login-no-account" = "Hast du kein Benutzerkonto? $1";
"login-title" = "Bei deinem Benutzerkonto anmelden";
"main-menu-about" = "Über die App";
"main-menu-account-login" = "Anmelden";
"main-menu-account-logout" = "Abmelden";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Abbrechen";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Angemeldet als $1";
"main-menu-heading-legal" = "Datenschutz und Bedingungen";
"main-menu-nearby" = "In der Nähe";
"main-menu-privacy-policy" = "Datenschutzrichtlinie";
"main-menu-rate-app" = "Die App bewerten";
"main-menu-terms-of-use" = "Nutzungsbedingungen";
"main-menu-title" = "Weitere";
"main-menu-zero-faq" = "FAQ zu Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Abbrechen";
"more-languages-tooltip-description" = "Wikipedia in über 300 Sprachen durchsuchen";
"more-languages-tooltip-title" = "Sprachen hinzufügen";
"move-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|Einen|$1}} Artikel in eine Leseliste verschieben";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Vorschau";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 Fuß";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 Meter";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 Meilen";
"new-password-instructions" = "Du hast dich mit einem temporären Passwort angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, lege hier ein neues Passwort fest.";
"new-password-title" = "Passwort festlegen";
"no-email-account-alert" = "Bitte richte auf deinem Gerät ein E-Mail-Konto ein und versuche es erneut.";
"no-internet-connection" = "Keine Internetverbindung";
"no-internet-connection-article-reload" = "Eine neuere Version dieses Artikels könnte verfügbar sein, sie kann jedoch ohne Internetverbindung nicht geladen werden.";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Zurück zur zuletzt gespeicherten Version";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Von $1";
"notifications-center-change-password" = "Passwort ändern";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Prüfen auf Benachrichtigungen...";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Prüfen auf Benachrichtigungen...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Du hast keine neuen Nachrichten";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Du hast derzeit keine Wikipedia-Benachrichtigungen abonniert";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Ändere $1, um mehr Nachrichten zu sehen";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Projekte hinzufügen, um mehr Nachrichten zu sehen";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Push-Benachrichtigungen anschalten";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Nicht jetzt";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Bearbeitungsbenachrichtigungen für alle Wikimedia-Projekte sind jetzt über die App verfügbar. Melde dich für Push-Benachrichtigungen an, um auch unterwegs über deine Nachrichten auf Wikipedia auf dem Laufenden zu bleiben.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Benachrichtigungsfilter";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Alle";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Gelesen";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Ungelesen";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Lesestatus";
"notifications-center-filters-title" = "Filter";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Ändere die Benachrichtigungstypen, um sie in/aus deinem Benachrichtigungseingang zu filtern. Deaktivierte Benachrichtigungstypen sind nicht sichtbar, aber ihr Inhalt und alle neuen Benachrichtigungen sind verfügbar, wenn du den Schalter wieder einschaltest.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Alle Typen";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Benachrichtigungstypen";
"notifications-center-go-to-article" = "Artikel";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 Diskussionsseite";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Diskussionsseite";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Benutzerseite von $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Wikidata-Objekt";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Deine Diskussionsseite";
"notifications-center-inbox-title" = "Projekte";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Nur Projekte, für die du ein Konto erstellt hast, erscheinen hier";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimedia-Projekte";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedias";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Anmeldungsbenachrichtigungen";
"notifications-center-mark" = "Markieren";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Alle als gelesen markieren";
"notifications-center-mark-as-read" = "Als gelesen markieren";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Als ungelesen markieren";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Mehr";
"notifications-center-notifications-settings" = "Benachrichtigungseinstellungen";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 Nachricht|$1 Nachrichten}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Fortfahren";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filter";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Push-Benachrichtigungen";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nein danke";
"notifications-center-status-all" = "Alle";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Alle Benachrichtigungen";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=In 1 Projekt|In $1 Projekten}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 Projekt|$1 Projekte}}";
"notifications-center-status-read" = "Gelesen";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 und $2 in $3";
"notifications-center-status-unread" = "Ungelesen";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Bearbeitungsmeilenstein";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Deine Bearbeitung wurde rückgängig gemacht";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Neue E-Mail";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Mehrere fehlgeschlagene Anmeldeversuche";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Fehlgeschlagener Anmeldeversuch";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Anmeldung von einem unbekannten Gerät";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Seitenlink";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Dankeschön";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Übersetzungsmeilenstein";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Änderung der Benutzerrechte";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Willkommen!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Als gelesen markieren";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Als ungelesen markieren";
"notifications-center-swipe-more" = "Mehr";
"notifications-center-title" = "Benachrichtigungen";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Erwähnungen";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Willkommensnachricht";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Verbindung mit Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Bearbeitungsmeilenstein";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Bearbeitung rückgängig gemacht";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "E-Mail von einem anderen Benutzer";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Anmeldeversuche";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Erfolgreiche Anmeldung";
"notifications-center-type-title-other" = "Andere";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Seitenlink";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Seitenüberprüfung";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Erwähnung auf Diskussionsseite";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Dankeschön";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Übersetzungsmeilenstein";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Änderung der Benutzerrechte";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Nachricht auf Diskussionsseite";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Willkommen";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Neue Aktivität auf Wikipedia";
"number-billions" = "$1 Mrd.";
"number-millions" = "$1 Mio.";
"number-thousands" = "$1 T";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "von $1 bis $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|Ein historisches Ereignis|$1 historische Ereignisse}}";
"on-this-day-footer" = "Weitere historische Ereignisse an diesem Tag";
"on-this-day-no-internet-error" = "Keine Daten verfügbar";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 von der Wikipedia auf $2";
"on-this-day-title" = "Heute";
"original-tab-button-popover-description" = "Tippe auf das W, um zu dem Reiter zurückzukehren, von dem du gestartet bist.";
"page-history-anonymous-edits" = "Anonyme Bearbeitungen";
"page-history-bot-edits" = "Botbearbeitungen";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Tippe, um zwei Versionen auszuwählen, um sie zu vergleichen";
"page-history-compare-title" = "Vergleichen";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Diagramm mit der Anzahl der Bearbeitung über die Zeit";
"page-history-minor-edits" = "Kleine Änderungen";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Kommentar $1";
"page-history-revision-history-title" = "Versionsgeschichte";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Kleine Änderung";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} hinzugefügt";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} entfernt";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Nur zwei Versionen können angezeigt werden";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} seit $2";
"page-history-user-edits" = "Benutzerbearbeitungen";
"page-issues" = "Seitenprobleme";
"page-location" = "Auf einer Karte ansehen";
"page-protected-autoconfirmed" = "Diese Seite wurde halbgesperrt.";
"page-protected-can-not-edit" = "Du hast nicht die Rechte, diese Seite zu bearbeiten.";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Diese Seite ist geschützt";
"page-protected-other" = "Diese Seite wurde auf die folgenden Ebenen geschützt: $1";
"page-protected-sysop" = "Diese Seite wurde vollgesperrt.";
"page-similar-titles" = "Ähnliche Seiten";
"panel-compare-revisions-text" = "Der Versionsvergleich hilft dabei zu sehen, wie sich ein Artikel über die Zeit verändert hat. Der Vergleich zweier Versionen zeigt die Unterschiede zwischen den Versionen und hebt hervor was sich geändert hat.";
"panel-compare-revisions-title" = "Versionen vergleichen";
"panel-not-logged-in-title" = "Du bist nicht angemeldet";
"pictured" = "Bild";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Gespeicherte Suchanfragen löschen";
"places-accessibility-group" = "$1 Artikel";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "An deinem Standort neu zentrieren";
"places-accessibility-show-as-list" = "Als Liste anzeigen";
"places-accessibility-show-as-map" = "Als Karte anzeigen";
"places-accessibility-show-more" = "Weitere Artikel anzeigen";
"places-empty-search-description" = "Entdecke Städte, Länder, Kontinente, Naturdenkmäler, historische Ereignisse, Gebäude und mehr.";
"places-empty-search-title" = "Nach Wikipedia-Artikeln mit geografischen Standorten suchen";
"places-enable-location-action-button-title" = "Standort aktivieren";
"places-enable-location-description" = "Der Zugriff auf deinen Standort ist nur verfügbar, wenn die App oder eine ihrer Funktionen auf deinem Bildschirm sichtbar ist.";
"places-enable-location-title" = "Entdecke Artikel in deiner Nähe durch das Aktivieren des Standortzugriffs";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Artikel filtern";
"places-filter-button-title" = "Filtern";
"places-filter-no-saved-places" = "Du hast keine gespeicherten Orte";
"places-filter-saved-articles" = "Gespeicherte Artikel";
"places-filter-top-articles" = "Meistgelesen";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|Ein|$1}} Artikel";
"places-filter-top-read-articles" = "Am meisten gelesene Artikel";
"places-location-enabled" = "Standort aktiviert";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Keiner deiner gespeicherten Artikel besitzt Standortinformationen";
"places-search-articles-that-match" = "$1, die mit „$2“ übereinstimmen";
"places-search-default-text" = "Orte suchen";
"places-search-did-you-mean" = "Meintest du $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Zuletzt gesucht";
"places-search-saved-articles" = "Alle gespeicherten Artikel";
"places-search-suggested-searches-header" = "Suchvorschläge";
"places-search-this-area" = "Ergebnisse in diesem Bereich";
"places-search-top-articles" = "Alle guten Artikel";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "In der Nähe";
"places-search-your-current-location" = "Dein aktueller Standort";
"places-title" = "Orte";
"places-unknown-distance" = "unbekannte Entfernung";
"potd-description-prefix" = "Bild des Tages für $1";
"potd-empty-error-description" = "Das Bild des Tages für $1 konnte nicht abgerufen werden";
"potd-widget-description" = "Genieße täglich ein schönes Foto, das von unserer Gemeinschaft ausgewählt wurde.";
"potd-widget-title" = "Bild des Tages";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Der Wikimedia Foundation erlauben, Informationen über deine Verwendung der App zu sammeln, um die App zu verbessern.";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Nutzungsberichte senden";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikibooks";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikinews";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"project-name-wikisource" = "Wikisource";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversity";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Wiktionary";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Diesen Artikel zu einer Leseliste hinzufügen?";
"reading-list-add-hint-title" = "„$1“ zu einer Leseliste hinzufügen?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Ja, füge sie zu meinen Leselisten hinzu";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Auf deiner Wikipedia-App sind gespeicherte Artikel vorhanden. Möchtest du sie behalten und sie mit deinem Benutzerkonto synchronisierte Leselisten zusammenführen?";
"reading-list-add-saved-title" = "Gespeicherte Artikel gefunden";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Dieser Eintrag ist nicht synchronisiert, da du die Grenze für die Anzahl an Einträgen in dieser Liste erreicht hast.";
"reading-list-api-error-generic" = "Beim Synchronisieren deiner Leselisten ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Diese Liste ist nicht synchronisiert, da du die Grenze für die Anzahl an synchronisierten Listen erreicht hast.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Leseliste erstellen";
"reading-list-create-new-list-description" = "Beschreibung";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Name der Leseliste";
"reading-list-create-new-list-title" = "Eine neue Liste erstellen";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Leseliste gelöscht";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nein, Artikel vom Gerät löschen";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Bitte reduziere die Anzahl der Artikel in dieser Liste auf $1, um mit der Synchronisierung aller Artikel in dieser Liste fortzufahren.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Du hast die Grenze von {{PLURAL:$1|einem Artikel|$1 Artikeln}} pro Benutzerkonto überschritten.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Der Artikel konnte|Die Artikel konnten}} nicht zu dieser Liste hinzugefügt werden. Du hast die Grenze von $2 Artikeln pro Leseliste für $3 erreicht.";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Der Name der Leseliste wird bereits verwendet";
"reading-list-generic-error" = "Beim Aktualisieren deiner Leselisten ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.";
"reading-list-keep-button-title" = "Ja, Artikel auf dem Gerät behalten";
"reading-list-keep-subtitle" = "Es sind mit deinem Wikipedia-Benutzerkonto synchronisierte Artikel vorhanden. Möchtest du sie nach der Abmeldung auf diesem Gerät behalten?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Das Ausschalten der Synchronisierung entfernt diese Artikel von deinem Benutzerkonto. Falls du sie von deinem Gerät entfernst, werden sie in Zukunft durch das erneute Anschalten der Synchronisierung nicht wiederherstellbar sein.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Nein, Artikel vom Gerät und meinem Wikipedia-Benutzerkonto entfernen";
"reading-list-keep-title" = "Gespeicherte Artikel auf dem Gerät behalten?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Artikel sortieren";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Es gibt eine Begrenzung von 5000 unsortierten Artikeln. Bitte sortiere deine vorhandenen Artikel in Listen ein, um mit der Synchronisierung deiner unsortierten Artikel fortzufahren.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Grenze für unsortierte Artikel";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Diese Leseliste und die in ihr gespeicherten Artikel werden nicht synchronisiert. Bitte reduziere die Anzahl der Listen auf $1, um mit der Synchronisierung dieser Liste fortzufahren.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Du hast die Grenze von {{PLURAL:$1|einer Leseliste|$1 Leselisten}} pro Benutzerkonto überschritten.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Du hast die Grenze von $1 Leselisten pro Benutzerkonto erreicht";
"reading-list-login-button-title" = "Zur Synchronisierung deiner gespeicherten Artikel anmelden";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Anmelden oder Benutzerkonto erstellen";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Zur Synchronisierung von gespeicherten Artikeln anmelden";
"reading-list-login-subtitle" = "Melde dich an oder erstelle ein Benutzerkonto, um die Synchronisierung deiner gespeicherten Artikel und Leselisten zwischen deinen Geräten zu erlauben.";
"reading-list-login-title" = "Deine gespeicherten Artikel synchronisieren?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[user created]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "optionale Kurzbeschreibung";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "Titel der Leseliste";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Die Synchronisierung von Leselisten wurden auf einem anderen Gerät für dein Wikipedia-Benutzerkonto deaktiviert. Du kannst die Synchronisierung erneut anschalten, indem du deine Einstellungen aktualisierst.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synchronisierung deaktiviert";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Synchronisierung aktivieren";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Deine gespeicherten Artikel und Leselisten können jetzt auf deinem Wikipedia-Benutzerkonto gespeichert und zwischen deinen Wikipedia-Apps synchronisiert werden.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Synchronisierung von Leselisten anschalten?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Die Synchronisierung von Leselisten ist für dieses Benutzerkonto aktiviert. Um die Synchronisierung zu beenden, aktualisiere deine Einstellungen.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Die Synchronisierung ist auf diesem Benutzerkonto aktiviert";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Beim Hinzufügen eines Eintrags zu deiner Leseliste ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen.";
"reading-list-unable-to-create" = "Beim Erstellen deiner Leseliste ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Beim Löschen deiner Leseliste ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Beim Entfernen eines Eintrags aus deiner Leseliste ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen.";
"reading-list-unable-to-update" = "Beim Aktualisieren deiner Leseliste ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Eine Leseliste mit dem Namen „$1“ wurde nicht gefunden. Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Namen hast.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Artikel zu „$1“ hinzugefügt";
"reading-lists-article-api-failure" = "Der Artikel konnte nicht synchronisiert werden";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nicht synchronisiert";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Artikelgrenze überschritten. Der Artikel konnte nicht synchronisiert werden.";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Listengrenze überschritten. Der Artikel konnte nicht synchronisiert werden.";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artikel in die Download-Warteschlange eingereiht";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Gerätegrenze erreicht. Der Artikel konnte nicht synchronisiert werden.";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Schaffe etwas Speicherplatz auf deinem Gerät und versuche es erneut.";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Einige Artikel wurden nicht synchronisiert. Grenze überschritten.";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Deine Liste „$1“ wurde in „$2“ umbenannt";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|Eine Leseliste|$1 Leselisten}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Standardliste für deine gespeicherten Artikel";
"reading-lists-default-list-title" = "Gespeichert";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Artikel, die nur in {{PLURAL:$1|dieser Liste|diesen Listen}} gespeichert sind, werden gelöscht.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "{{PLURAL:$1|Liste|Listen}} löschen?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "$1 Artikel und {{PLURAL:$2|$2 Leseliste|$2 Leselisten}} wurden von deinem Benutzerkonto synchronisiert";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Liste nicht synchronisiert, Grenze überschritten";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Gespeicherte Artikel sortieren";
"reading-lists-split-notification" = "Es gibt eine Begrenzung von $1 Artikeln pro Leseliste. Vorhandene Listen mit mehr als dieser Anzahl wurden auf mehrere Listen aufgeteilt.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Die Synchronisierung wird fortgesetzt, wenn wieder eine Internetverbindung verfügbar ist.";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Schwarzes Farbschema";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Helligkeitsschieber";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Dunkles Farbschema";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Licht-Farbschema";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Sepia-Farbschema";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Syntaxhervorhebung";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Textgrößenschieber";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Syntaxhervorhebung";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Zum Referenzabschnitt springen";
"reference-title" = "Einzelnachweis $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Heute|1=Gestern|Vor $1 Tagen}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Kürzlich|Vor einer Stunde|Vor $1 Stunden}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "Vor $1 Stunden";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Kürzlich|Vor $1 Stunde|Vor $1 Stunden}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Gerade eben|Vor $1 Minute|Vor $1 Minuten}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Gerade eben|Vor einer Minute|Vor $1 Minuten}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "Vor $1 Minuten";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Diesen Monat|1=Letzten Monat|Vor $1 Monaten}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "Vor $1 Sekunden";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Dieses Jahr|1=Letztes Jahr|Vor $1 Jahren}}";
"replace-button-accessibility" = "$1 ausführen.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Einzelne Instanz ersetzen";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Alle Instanzen ersetzen";
"replace-clear-button-accessibility" = "Ersetzen löschen";
"replace-infolabel-method-replace" = "Ersetzen";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Alle ersetzen";
"replace-method-button-accessibility" = "Ersetzungsmethode. Auf $1 festgelegt. Zum Ändern auswählen.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|Ein Objekt|$1 Objekte}} ersetzt";
"replace-textfield-accessibility" = "Ersetzen";
"replace-textfield-placeholder" = "Ersetzen durch …";
"reverted-edit-title" = "Zurückgesetzte Bearbeitung";
"saved-all-articles-title" = "Alle Artikel";
"saved-default-reading-list-tag" = "Diese Liste kann nicht gelöscht werden";
"saved-pages-image-download-error" = "Die Bilder für diese gespeicherte Seite konnten nicht heruntergeladen werden.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Herunterladen der Artikel läuft …";
"saved-reading-lists-title" = "Leselisten";
"saved-search-default-text" = "Gespeicherte Artikel durchsuchen";
"saved-title" = "Gespeichert";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Das Löschen {{PLURAL:$1|dieses Artikels entfernt ihn|dieser Artikel entfernt sie}} aus allen verbundenen Leselisten";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "{{PLURAL:$1|Artikel}} löschen?";
"search-button-accessibility-label" = "Wikipedia durchsuchen";
"search-clear-title" = "Löschen";
"search-did-you-mean" = "Meintest du $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Wikipedia durchsuchen";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Leseliste suchen";
"search-recent-clear-cancel" = "Abbrechen";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Alle letzten Suchanfragen löschen?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Alle löschen";
"search-recent-empty" = "Noch keine letzten Suchanfragen";
"search-recent-title" = "Zuletzt gesucht";
"search-result-redirected-from" = "Weitergeleitet von: $1";
"search-title" = "Suchen";
"settings-account" = "Benutzerkonto";
"settings-appearance" = "Leseeinstellungen";
"settings-clear-cache" = "Gecachte Daten löschen";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Das Löschen gecachter Daten kann bis zu $1 Speicherplatz freigeben. Es löscht nicht deine gespeicherten Seiten.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Gecachte Daten löschen?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Abbrechen";
"settings-clear-cache-ok" = "Cache löschen";
"settings-help-and-feedback" = "Hilfe und Rückmeldung";
"settings-language-bar" = "Sprachen in der Suche anzeigen";
"settings-languages-feed-customization" = "Du kannst bestimmen, welche Sprachen auf deinem Entdecken-Feed angezeigt werden, indem du die Einstellungen für deinen Entdecken-Feed anpasst.";
"settings-my-languages" = "Meine Sprachen";
"settings-notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Erneut versuchen";
"settings-notifications-info" = "Werde über beliebte Artikel auf Wikipedia benachrichtigt mit unseren Push-Benachrichtigungen. Alles wird hinsichtlich des Datenschutzes und bis zu den Minutendaten zur Verfügung gestellt.";
"settings-notifications-learn-more" = "Mehr über Benachrichtigungen erfahren";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Benachrichtigungen anschalten";
"settings-notifications-trending" = "Beliebte aktuelle Ereignisse";
"settings-primary-language" = "Primär";
"settings-primary-language-details" = "Die erste Sprache in dieser Liste wird als primäre Sprache für die App verwendet.";
"settings-search-footer-text" = "Passe die App an, damit der Suchreiter anstatt des Entdecken-Reiters geöffnet wird.";
"settings-search-open-app-on-search" = "App mit dem Suchreiter öffnen";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Der Wikimedia erlauben, deine gespeicherten Artikel und Leselisten in deinen Benutzereinstellungen zu speichern, wenn du dich anmeldest und synchronisierst.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Gespeicherte Artikel und Listen synchronisieren";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Die Löschung deiner gespeicherten Artikel entfernt sie aus deinem Benutzerkonto und – falls die Synchronisierung aktiviert ist – von diesem Gerät. Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Alle gespeicherten Artikel löschen?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Löschen";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Die Löschung deiner gespeicherten Artikel entfernt sie aus deinem Benutzerkonto und – falls die Synchronisierung aktiviert ist – von diesem Gerät.\n\nDie Löschung deiner gespeicherten Artikel wird ungefähr $1 Speicherplatz freigeben.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Gespeicherte Artikel löschen";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Deine Leselisten werden im Hintergrund synchronisiert";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Fordert eine Aktualisierung deiner synchronisierten Artikel und Leselisten an.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Synchronisierte Leselisten aktualisieren";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Zeigt die gespeicherte Leseliste (z. B. die Standardliste) als separate Liste in deiner Leselistenansicht an. Diese Liste erscheint auf Android-Geräten.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Gespeicherte Leseliste anzeigen";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Artikelspeicher und Synchronisierung";
"settings-support" = "Wikipedia unterstützen";
"settings-title" = "Einstellungen";
"share-a-fact-made-with" = "Erstellt mit der Wikipedia-App";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1“ auf Wikipedia:";
"share-building" = "Erstelle Teile-einen-Fakt-Karte …";
"share-default-format" = "„$1“ von „$2“: $3";
"share-email-format" = "„$1“\n\nvon „$2“\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Richtungen abrufen";
"share-menu-item" = "Teilen …";
"share-message-format" = "„$1“ $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "über Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "In Karten öffnen";
"share-social-format" = "„$1“ über Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "„$1“ über Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Kürzlich hinzugefügt";
"sort-by-title-action" = "Titel";
"table-of-contents-button-label" = "Inhaltsverzeichnis";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Schließen";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Inhaltsverzeichnis schließen";
"table-of-contents-heading" = "Inhalte";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Inhaltsverzeichnis ausblenden";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Diskussion hinzufügen";
"talk-page-add-topic-button" = "Thema hinzufügen";
"talk-page-archives" = "Archive";
"talk-page-article-about" = "Über Diskussionsseiten";
"talk-page-change-language" = "Sprache ändern";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Gelesen";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Ungelesen";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Keine Internetverbindung. Antwort konnte nicht gesendet werden.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Keine Internetverbindung. Diskussion konnte nicht gesendet werden.";
"talk-page-find-in-page-button" = "In Seite finden";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Öffne Benutzerdiskussionsseite in App";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Öffne Benutzerseite in Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Benutzerseiten";
"talk-page-menu-open-all" = "Alle Threads öffnen";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Denke daran, dass wir hier alle Menschen sind";
"talk-page-new-banner-title" = "Bitte sei freundlich";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Deine Antwort wurde erfolgreich veröffentlicht";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Betreff löschen";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Betreff";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Betreff";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Deine Diskussion wurde erfolgreich veröffentlicht";
"talk-page-new-topic-title" = "Neue Diskussion";
"talk-page-page-info" = "Seiteninformationen";
"talk-page-permanent-link" = "Permanenter Link";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Bitte überprüfe deine Internetverbindung.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Indem du die Änderungen speicherst, stimmst du den $1Nutzungsbedingungen$2 zu und erklärst dich damit einverstanden, deinen Beitrag unter den $3CC BY-SA 3.0$4 und den $5GFDL$6 Lizenzen zu veröffentlichen.";
"talk-page-read-in-web" = "Im Browser lesen";
"talk-page-related-links" = "Was hier verlinkt";
"talk-page-reply-button" = "Antworten";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "$1 antworten";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Bitte beachte, dass deine Antwort automatisch mit deinem Benutzernamen signiert wird. Indem du die Änderungen speicherst, stimmst du $1den Nutzungsbedingungen$2 zu und erklärst dich damit einverstanden, deinen Beitrag unter den Lizenzen $3CC BY-SA 3.0$4 und $5GFDL$6 zu veröffentlichen.";
"talk-page-reply-title" = "Antworten";
"talk-page-revision-history" = "Versionsgeschichte";
"talk-page-share-button" = "Diskussionsseite teilen";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Abonnieren";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Du wirst über neue Kommentare in diesem Thema benachrichtigt.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Du hast dich eingetragen!";
"talk-page-title-article-talk" = "Artikeldiskussionsseite";
"talk-page-title-user-talk" = "Benutzerdiskussionsseite";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Indem du die Änderungen speicherst, stimmst du den $1Nutzungsbedingungen$2 zu und erklärst dich damit einverstanden, deinen Beitrag unter den $3CC BY-SA 3.0$4 und den $5GFDL$6 Lizenzen zu veröffentlichen.";
"talk-page-topic-title" = "Diskussion";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Abbestellen";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Du wirst keine Benachrichtigungen mehr über neue Kommentare in diesem Thema erhalten.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Du hast dich ausgetragen";
"talk-page-user-about" = "Über Benutzer-Diskussionsseiten";
"talk-page-user-contributions" = "Beiträge";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Mehr lesen";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Dein Kommentar wurde hinzugefügt";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Weiter bearbeiten";
"talk-pages-reply-button-title" = "Auf diese Diskussion antworten";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Bist du sicher, dass du diese neue Antwort verwerfen willst?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Dein Thema wurde hinzugefügt";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Beschreibung";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Antwort verwerfen";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Thema";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Thementitel";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Auf den Diskussionsseiten diskutieren $1Menschen darüber, wie man den Inhalt von Wikipedia so gut wie möglich gestalten kann.$1 Füge ein neues Diskussionsthema hinzu, um dich mit einer Gemeinschaft von Wikipedianern zu verbinden und zusammenzuarbeiten.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Bitte sei freundlich, wir sind hier alle Menschen.";
"talk-pages-user-groups" = "Benutzergruppen";
"talk-pages-user-logs" = "Logs";
"talk-pages-view-title" = "Diskussion";
"theme-black-display-name" = "Schwarz";
"theme-dark-display-name" = "Dunkel";
"theme-default-display-name" = "Standard";
"theme-light-display-name" = "Hell";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"top-read-widget-description" = "Erfahre auf Wikipedia, was die Welt heute liest.";
"top-read-widget-title" = "Meistgelesen";
"two-factor-login-continue" = "Mit der Anmeldung fortfahren";
"two-factor-login-instructions" = "Bitte gib einen Zwei-Faktor-Verifikationscode ein";
"two-factor-login-title" = "Bei deinem Benutzerkonto anmelden";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Einen deiner Backup-Codes verwenden";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Verifizierungscode verwenden";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Diskussionsseite kann nicht geladen werden";
"unknown-generic-text" = "Unbekannt";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Optional";
"vanish-account-learn-more-text" = "Mehr erfahren";
"vanish-account-username-field" = "Benutzername und Benutzerseite";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nein danke";
"variants-alert-preferences-button" = "Überprüfe deine Einstellungen";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Empfohlener Lesestoff und täglich wechselnde Artikel aus unserer Gemeinschaft";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Entdecken-Feed";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Reise in der Zeit zurück, um zu erfahren, was heute in der Vergangenheit passiert ist.";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Heute";
"welcome-exploration-places-description" = "Entdecke Wahrzeichen in deiner Nähe oder suche nach Orten auf der ganzen Welt";
"welcome-exploration-places-title" = "Orte-Reiter";
"welcome-explore-continue-button" = "Anfangen";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Neue Wege zum Entdecken";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Verstanden";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia wurde kollaborativ von Freiwilligen verfasst und besteht aus mehr als 40 Millionen Artikeln in über 300 Sprachen.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Mehr über Wikipedia erfahren";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Über Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia ist ein globales Projekt zur Erstellung freier Enzyklopädien in allen Sprachen der Welt. Praktisch jeder mit Internetanbindung kann mit neutralen und belegten Informationen beitragen.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Die freie Enzyklopädie";
"welcome-languages-add-button" = "Eine weitere Sprache hinzufügen";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Bevorzugte Sprachen hinzufügen oder bearbeiten";
"welcome-languages-description" = "Wir haben die folgenden Sprachen auf deinem Gerät gefunden:";
"welcome-languages-search-title" = "Suche in über 300 Sprachen";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Benachrichtigungen werden auf deinem Gerät von der App erstellt und zur Verfügung gestellt und nicht von unseren oder Drittparteiservern.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Benachrichtigungseinstellungen werden auf dem Gerät gespeichert und basieren nicht auf persönliche Informationen oder Aktivitäten.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mehr über Benachrichtigungen";
"welcome-send-data-helps-title" = "Hilf bei der Verbesserung der App";
"welcome-send-data-learn-more" = "Mehr darüber erfahren, wie Daten gesammelt werden.";
"welcome-send-data-sub-title" = "Hilf bei der Verbesserung der App, indem du der Wikimedia Foundation wissen lässt, wie du sie nutzt. Die gesammelten Daten sind anonym.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Nutzungsberichte senden";
"widget-onthisday-description" = "Erforsche, was an diesem Tag in der Geschichte passiert ist.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Freie Online-Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, eine freie Enzyklopädie mit Wiki-Inhalten, geht online.";
"wikitext-downloading" = "Lade Inhalt …";
"wikitext-preview-changes" = "Rufe Vorschau deiner Änderungen ab …";
"wikitext-preview-changes-none" = "Es wurden keine Änderungen zur Anzeige einer Vorschau durchgeführt.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Dieser Link führt zu einer externen Website: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Externer Link";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia hat keinen Artikel mit genau diesem Namen";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Kein interner Link gefunden";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Dieser Link führt zu „$1“";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Linkvorschau";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Änderungen speichern";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Captcha-Überprüfungsfehler.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Captcha-Überprüfung erforderlich.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Das Ergebnis deines Wikitext-Uploads konnte nicht ermittelt werden.";
"wikitext-upload-save" = "Veröffentliche …";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Bearbeitungen werden der IP-Adresse deines Gerätes zugeordnet. Wenn du dich $1anmeldest$2, wirst du über mehr Datenschutz verfügen.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Bearbeitungen werden der IP-Adresse deines Gerätes zugeordnet. Wenn du „$1“ wählst, verfügst du über mehr Datenschutz.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Anmelden";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Durch die Veröffentlichung der Änderungen stimmst du den $1Nutzungsbedingungen$2 und der unwiderruflichen Veröffentlichung deines Beitrags unter den Lizenzen $3CC BY-SA 3.0$4 und $5GFDL$6 zu. Du bist auch damit einverstanden, dass ein Hyperlink oder eine URL eine angemessene Namensnennung unter der Creative-Commons-Lizenz darstellt.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Nutzungsbedingungen";
