// Messages for Tyap (Tyap)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Kambai Akau
// Author: Tsevener

"aaald-added-text-description-2" = "Á̱ mbeang $1";
// Fuzzy
"aaald-article-description-updated-description" = "Á̱ tyia̱ wa̱i a̱lyoot hu fai";
"aaald-article-insert-header" = "A̱ca̱cet á̱fai nkhang";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Tyei fai a̱ngaan";
"aaald-article-insert-new-changes" = "A̱ka̱shai á̱fai";
"aaald-article-insert-read-more" = "Fang á̱fai nkhang á̱ghyang";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=zwunzwuo|zwunzwuo|zwunzwuo}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "Á̱ ti̱n $1";
"aaald-error-subitle" = "Tyia̱ fai a bu kwan";
"aaald-error-title" = "Á̱ si̱ mi̱n nyia̱ lodi nkhang gbangbang a̱ti̱kut na̱ shyia̱ di̱ lang bah";
"aaald-many-sections-description" = "mi̱ ti̱tamm $1";
"aaald-multiple-changes-description" = "Á̱ nnyia̱ a̱ka̱shai ma̱ a̱di̱di̱t";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Á̱ mbeang ta̱fang ma̱ a̱di̱di̱t";
"aaald-new-book-reference-title" = "Kwambwat";
"aaald-new-discussion" = "Bwoi a̱lyiat fai";
"aaald-new-journal-reference-database" = "di̱n vak $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Kwambwat nkwambwat";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Shi $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Á̱ bwuot ma̱ng $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Nkhang";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 tazwa a̱ti̱kut wuni";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "neet a̱tsatsak wu ma̱ $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "A̱ma̱ntei";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "Á̱ mbeang {{PLURAL:$1|0=ta̱fang 0|ta̱fang $1|ta̱fang $1}}";
"aaald-one-section-description" = "mi̱ tamm $1 hu";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Jhyuk gba̱mgbam mbwak a̱tyuta̱m a̱sanga̱lyoot";
"aaald-revision-userInfo" = "Jhyuk gba̱mgbam mbwak $1 (njhyuk $2)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Á̱ mbeang ta̱fang";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Á̱ nnyia̱ ku a̱cyuang a̱ka̱shai|A̱ nnyia̱ a̱da̱dei a̱shai $1|Á̱ nnyia̱ a̱cyuang a̱ka̱shai $1}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=a̱ka̱shai 0|a̱shai $1|a̱ka̱shai $1}} mbwak {{PLURAL:$2|0=á̱nietjhyuk 0|a̱tyujhyuk $2|á̱nietjhyuk $2}} mi̱ {{PLURAL:$3|0=mmam 0|mam $3|mmam $3}}";
"aaald-two-sections-description" = "mi̱ $1 hu ma̱ng ti̱tamm $2";
"aaald-view-full-history-button" = "Di a̱tyentyang nkhang gbangbang a̱ti̱kut";
"about-content-license" = "Kwambwat a̱wat kyangmami";
"about-contributors" = "Á̱nietnwuat";
"about-libraries" = "Á̱ nnyia̱ ta̱m ma̱ng tutu nkwambwat";
"about-libraries-complete-list" = "A̱tyentyang lis wu";
"about-libraries-license" = "Kwambwat yak";
"about-libraries-licenses-title" = "Zi̱ cat kyanglilyiit a̱gang a̱vwuoneet $1";
"about-places-maps-license" = "Kwambwat yak a̱yaata̱si̱la a̱ka̱vwuo";
"about-places-maps-license-details" = "Apple Maps wa bai ma̱ng a̱yaata̱si̱la a̱ka̱vwuo nyian nta̱m bani. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Ma̱sa̱kut nwuan a̱ji mat a̱cyuang nkhang kwambwat a̱wat";
"about-repositories" = "Tswányuo";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Kwambwat A̱wat MIT";
"about-send-feedback" = "Ta̱m ma̱ng a̱di̱dam tazwa ap";
"about-testers" = "Nkyangmai";
"about-testers-details" = "Á̱ mak QA mbwak $1";
"about-title" = "Tazwa";
"about-translators" = "Á̱nietbwan";
"about-translators-details" = "Á̱nietbeang di̱ mi̱n teang bya bwuak ma̱ $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Sotbeang Wikimidya";
"about-wikipedia" = "Wikipidya";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "A si̱ mi̱n di ghwughwu a? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Á̱ shyia̱ di̱ ncat CAPTCHA fai...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Cat a̱la̱n.";
"account-creation-captcha-title" = "Nwuan cok CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Khwuk a̱la̱n ang ka";
"account-creation-have-account" = "A kan khwuk a̱la̱n a? $1";
"account-creation-log-in" = "Nwuo.";
"account-creation-logging-in" = "Shyia̱ di̱ nwuai...";
"account-creation-missing-fields" = "Ta hwa a tyia̱ a̱lyoot-a̱tyuta̱m, swang-nwuai, ma̱ng nwuat swang-nwuai shim a kin khwuk a̱la̱n.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Nkyai swang-nwuai tai a̱ghyang bah.";
"account-creation-saving" = "Shyia̱ di̱ saai...";
"account-creation-title" = "Khwuk a̱la̱n a̰fai";
"account-group-title" = "A̱la̱n Ang Ka";
"account-talk-page-title" = "Peji a̱lyiat ang hu";
"account-talk-preferences-title" = "A̱yaalan-cat peji a̱lyiat";
"action-add-to" = "Mbeang mi̱...";
"action-add-to-reading-list" = "Mbeang mi̱ lis fang";
"action-add-to-reading-list-short" = "Mbeang mi̱ lis";
"action-cancel" = "Lyang";
"action-find-in-page" = "Cat mami peji";
"action-language-accessibility" = "Shai a̱lyem";
"action-move-to" = "Shyei nat...";
"action-move-to-reading-list" = "Shyei ndyo nat lis fang";
"action-next-revision-accessibility" = "Khwifeang A̱zanson";
"action-previous-revision-accessibility" = "Khwifeang A̱zama";
"action-read" = "Fang";
"action-redo" = "Bu-nyia̱";
"action-remove" = "Turung";
"action-replace" = "Shai";
"action-replace-all" = "Shyak a̱mgba̱m";
"action-retry" = "Bu-kwan";
"action-save" = "Sak";
"action-saved" = "Á̱ sak";
"action-saved-accessibility" = "Sak. Tyia̱ di̱n ta̱m a yok sak.";
"action-saved-accessibility-notification" = "A̱ti̱kut nang á̱ sak mat jenjini̱shi";
"action-share" = "Ka̱u";
"action-share-accessibility" = "Ka̱u";
"action-sort" = "Tswang";
"action-thank-user-accessibility" = "Gwai Ma̱ng A̱tyuta̱m";
"action-undo" = "Bwuok ma̱ng";
"action-unsave" = "Yok sak";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Á̱ ngyok sak a̱ti̱kut";
"action-update" = "Tyia̱ fai";
"add-articles-to-reading-list" = "Mbeang {{PLURAL:$1|a̱ti̱lut $1|a̱yaati̱kut $1}} mi̱ lis fang";
"add-citation-title" = "Mbeang tyan";
"announcements-dismiss" = "Kam";
"app-store-keywords" = "Wikipidya, ta̱fang, wiki, a̱gban lyen, nkhang, lyen, zop mi̱ zop, nkhang, cyet, myiam";
"app-store-subtitle" = "A̱sa̱t a̱gban lyen wu";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Shyei shi lyuut a̱ti̱kut";
"appearance-settings-expand-tables" = "Ngaat a̱yaatyii";
"appearance-settings-reading-themes" = "Á̱pyia̱ a̱lyiat fang";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "A̱yaaseti A̱tyii";
"appearance-settings-theme-options" = "Khaí a̱pyia̱ a̱lyiat";
"article-about-title" = "Tazwa a̱ti̱kut wuni";
"article-delete" = "Ti̱n";
"article-deleted-accessibility-notification" = "Á̱ nti̱n {{PLURAL:$1|a̱ti̱kut|a̱yaati̱kut}}";
"article-languages-filter-placeholder" = "Cat a̱lyem";
"article-languages-label" = "Khai a̱lyem";
"article-languages-others" = "Lilyem ghyáng";
"article-languages-yours" = "Lilyem ang hu";
"article-read-more-title" = "Fang nkyang njhyang";
"article-reference-view-title" = "Ta̱fang $1";
"article-share" = "Ka̱u";
"back-button-accessibility-label" = "Bwuok";
"back-button-popover-title" = "Byiam a bwuok";
"button-next" = "Si̱ a̱zanson";
"button-ok" = "Ndei";
"button-publish" = "Shei";
"button-read-now" = "Fang ma̱ninika";
"button-save-for-later" = "Sak mat jenjini̱shi";
"button-saved-for-later" = "Á̱ sak mat jenjini̱shi";
"button-saved-remove" = "Turung neet di̱ sak";
"button-skip" = "Fi̱p";
"cancel" = "Lyang";
// Fuzzy
"chinese-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Caina jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hyohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\n简体 A̱lyem Caina, A̱di̱dat (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong Taada (zh-hk)\n澳門繁體 Makawu Taada (zh-mo)\n大马简体 Malesiya A̱di̱dat (zh-my)\n新加坡简体 Si̱nggapo A̱di̱dat (zh-sg)\n臺灣正體 A̱lyem Taiwan Taada (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Caina";
"clear-title-accessibility-label" = "Kak";
"close-button-accessibility-label" = "Nyim";
"compass-direction" = "di̱ tswam $1";
"continue-reading-empty-description" = "Kat Wikipidya mat a̱yaati̱kut á̱ghyang a nfang";
"continue-reading-empty-title" = "A̱yaati̱kut nang á̱ nfang mmam a̱zama nshyia̱ bah";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Tatar Krimya jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hẏohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\nQırımtatarca, Lati̱n Tatar Krimya Lati̱n (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Tatar Krimya Kirilut (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Tatar Krimya";
"data-migration-status" = "Á̱ shyia̱ di̱ tyei fai...";
"description-add-title" = "Mbeang wa̱i a̱lyiat";
// Fuzzy
"description-edit-for-article" = "Wa̱i a̱lyiat a̱lyoot mat $1";
"description-edit-learn-more" = "Myiam nkyang njhyang";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-pencil-introduction" = "A̱son a̱lyiat jhyuk";
// Fuzzy
"description-edit-pencil-title" = "Wa̱i a̱lyiat a̱lyoot jhyuk";
"description-edit-placeholder-title" = "A̱kukum wa̱i a̱lyiat nia lan";
"description-edit-publish" = "Shei wa̱i a̱lyiat";
"description-edit-title" = "Wa̱i a̱lyiat jhyuk";
"description-help-about-title" = "Tazwa";
"description-help-about-wikidata" = "Tazwa Wikideita";
"description-help-more-info-title" = "Nkhang njhyang";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-one" = "wa̱i a̱lyiat a̱lyoot mat a̱ti̱kut tazwa Mona Lisa wu";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-two" = "wa̱i a̱lyiat a̱lyoot mat a̱ti̱kut tazwa A̱fan Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "ghwang mbwak Leonardo Da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "Tsok shi a̱za lan Swanta";
"description-help-tips-for-example" = "Kidee:";
"description-help-tips-title" = "Beang wa̱i a̱lyiat a̱lyoot";
// Fuzzy
"description-help-title" = "Beang wa̱i a̱lyiat a̱lyoot";
"description-help-wikidata-guide" = "A̱gwak-nvak Wikideita mat dyuut wa̱i a̱lyiat";
"description-published-button-title" = "Mgba̱m";
"description-published-footer" = "A maai jhyuk a̱yaati̱kut meang ma̱ng ap wuni. Kwan a njhyi a̱yaataipo ma̱ng a̱cyuang ndang a̱lyiat di̱n vak nyap a̱basangak shanlyuut ka jen cobai a̱ni";
"description-published-subtitle" = "A sii beang jhyi Wikipidya mi̱ yet a̱tan ma̱ konyan";
"description-published-title" = "Á̱ shei wa̱i!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Si̱ hu ku lan a̱ni hwa yet lang nyiung, tsi̱tsak swáng a̱lyiat sweang ma̱ng swak ma̱ng sweang";
"description-welcome-concise-title" = "Sak nhu a̱kum";
// Fuzzy
"description-welcome-descriptions-title" = "Wa̱i a̱lyiat a̱lyoot";
"description-welcome-start-editing-button" = "Tsa jhyuk";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Neet:";
"diff-compare-header-heading" = "Mak Nkhwifeang";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Naat:";
"diff-compare-title" = "Mak Nkhwifeang";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Tsa";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Ta̱kup";
"diff-multi-line-format" = "Ndang $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Á̱ shyei a̱tyong";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "a̱byin";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "a̱za";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|lang $1|ndang $1}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|tamm $1|ti̱taa $1}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Á̱ shyei a̱tyong $1 $2";
"diff-single-header-editor-title" = "Nkhang tazwa a̱tyujhyuk";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|Á̱ mbeang bait $1|Á̱ mbeang a̱yaabait $1}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|Á̱ turung bait $1|Á̱ turung a̱yaabait $1}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Nam-a̱lyiat jhyuk";
"diff-single-intro-title" = "Á̱son";
"diff-single-line-format" = "Lang $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Á̱ si̱ mi̱n gwai ma̱ng á̱nienta̱m a̱sanga̱lyoot bah";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'A̱gwai' yet a̱hyohyoot vak ntsa a̱gwai wa mat ta̱m a̱tyujhyuk mami Wikipidya. Ta hwa a nwuo a si̱ shyia̱ a̱wat ta̱m ma̱ng 'A̱gwai' na.";
"diff-thanks-login-title" = "Nwuo a ta̱m ndyo 'A̱gwai'";
"diff-thanks-send-button-title" = "Ta̱m ma̱ng 'A̱gwai'";
"dim-images" = "Tyia̱ nghwughwu duduu";
"edit-comment-accessibility-label" = "Mbeang si̱ntak a̱di̱dam";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Turung si̱ntak a̱di̱dam";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Chyok ma̱ng a̱tsuung shi wa";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Shyei ga̱swuong a̱byin";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Shyei ga̱swuong a̱zamyian";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Shyei ga̱swuong a̱zayak";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Shyei ga̱swuong tazwa";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Mbeang a̱tsuung shi wa";
"edit-indent-accessibility-label" = "Tyia̱ lang yong huni wa";
"edit-link-accessibility-label" = "Mbeang si̱ntak a̱fwop";
"edit-link-display-text-title" = "Tsa lyuut";
"edit-link-link-target-title" = "Fa a̱fwop";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Turung si̱ntak a̱fwop";
"edit-link-remove-link-title" = "Turung a̱fwop";
"edit-link-title" = "Jhyuk a̱fwop";
"edit-menu-item" = "Jhyuk";
"edit-minor-text" = "A̱da̱dei jhyuk wa wu";
"edit-published" = "Á̱ shei jhyuk";
"edit-reference-accessibility-label" = "Mbeang si̱ntak ta̱fang";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Turung si̱ntak ta̱fang";
"edit-signature-accessibility-label" = "Mbeang si̱ntak zwunzwuo mbwak";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Turung si̱ntak zwunzwuo mbwak";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Mbeang lang a̱tyia̱ka̱u";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Turung lang a̱tyia̱ka̱u";
"edit-style-table-view-title" = "Sa̱la̱u";
"edit-summary-add-summary-text" = "Mbeang nam-a̱lyiat jhyuk";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Jhyi a̱gi̱rama";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Jhyi taipo";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Mbeang a̱ka̱fwop";
"edit-summary-learn-more-text" = "Myiam nkyang njhyang";
"edit-summary-placeholder-text" = "Nini wa nang a jhyi a̱ti̱kut wuni?";
"edit-template-accessibility-label" = "Mbeang si̱ntak templet";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Turung si̱ntak templet";
"edit-text-size-table-view-title" = "Shi lyuut";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Tsa meniu sa̱la̱u lyuut";
"edit-underline-accessibility-label" = "Mbeang lang a̱tafa";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Turung lang a̱tafa";
"edit-watch-this-page-text" = "Sak a̱ghyi tazwa peji huni";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Tyia̱ lyen sa̱t";
"empty-diff-compare-title" = "Vwuon shyia̱ tsi̱tsak nkhwifeang na bah";
"empty-no-article-message" = "Foo oo, á̱ si̱ si̱ mi̱n kpa̱t a̱ti̱kut wu bah";
"empty-no-feed-action-message" = "A ni̱ maai fang pejí di̱ á̱ ku sak a̱ni";
"empty-no-history-title" = "Nkhang gbangbang tyaat nshyia̱ bah";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Á̱ nsak ku pejí mi̱ lis huni bah";
"empty-no-saved-pages-message" = "Sak pejí a nwuan nna jenjini̱shi, ku ma̱ntalang meang";
"empty-no-saved-pages-title" = "Á̱ ku sak pejí bah";
"empty-no-search-results-message" = "Á̱ shyia̱ ku záng bah";
"empty-talk-page-title" = "Á̱ ku ta̱m tá̱m ma̱ a̱tyuta̱m wuni bah";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Ma̱sa̱kut a bu kwan jenjini̱shi";
"error-unknown" = "A̱kang ghyuap nyia̱";
"explore-another-random" = "A̱kpeak a̱ti̱kut a̱ghyang";
"explore-because-you-read" = "Da̱nian a fang";
"explore-because-you-read-footer" = "Á̱ghyang a̱yaati̱kut ba̱ bwuo bi̱n";
"explore-continue-reading-heading" = "Ya a̱son ma̱ng fang";
"explore-detail-back-button-title" = "Bwuok a nat tsuung Kat";
"explore-enable-location-title" = "Kat a̱yaati̱kut kpa̱mkpaan a̱gbang mi̱ di̱ yong huni si̱ nwan ka";
"explore-featured-article-heading" = "A̱ti̱kut kidee";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Neet Wikipidya $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Neet Wikipidya";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Nyia̱ jhyi a̱gwam";
"explore-feed-language-settings" = "Kat a̱yaaseti a̱lyem tsuung";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "A maai mbeang lilyem ghyáng mami peji a̱yaaseti 'Lilyem nung hu' hu.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Á̱ ta̱kup kati";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Bu-fwop a̱nggang a kin fang a̱gang a̱ti̱kut a̱ghyang";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Nyia̱ tsuung Kat ji jhyi a̱gwam";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Nyia̱ tsuung Kat jhyi a̱gwam";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ta̱kup kak tangka̱i kati na tyia̱ kak tangka̱i kati huni ku yok tyai mi̱ tsuung Kat ji.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Kat tab";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "A̱ti̱kut kidee kuzang mam mami Wikipidya";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Hyat";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Khwuk a̱mgba̱m";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Khwuk";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Khwuk $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Á̱ ta̱kup a̱mgba̱m a̱yaakati $1";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Kati huni nwai byia̱ a̱lyem khapsak bah, hyaai kati huni na turung nhu neet tsuung Kat ang ji.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "A̱yaakati ba̱ nwai byia̱ a̱lyem khapsak";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Á̱ khap a̱lyem sak bah";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "A̱yaakati swanta";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Ta̱kup kati huni";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Ta̱kup a̱mgba̱m a̱yaakati “$1”";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "A̱yaati̱kut tazwa naat mbwuot mi̱ di̱ yong huni.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Naat mbwuot ma̱ nkhang gbangbang mi̱ mam huni";
"explore-feed-preferences-places-description" = "A̱yaati̱kut Wikipidya kpa̱mkpaan a̱gbang ang ka";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Ghwughwu kidee kuzang mam neet Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Shyai á̱kpeak a̱yaati̱kut mat fang";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Tsa Kati yaa̱son di̱ fang";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Hyaai Kati a̱ti̱kut kidee hu na ka nhyat kati wu mi̱ a̱mgba̱m lilyem ku shyia̱ a̱ni.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Tsa Kati a̱ti̱kut kidee";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Hyaai Kati mami nkhang na hu na ka nhyat kati wu mi̱ a̱mgba̱m lilyem ku shyia̱ a̱ni.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Tsa kati Mi̱ nkhang hu";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Hyaai Kati mi̱ mam huni hu na ka nhyat kati wu mi̱ a̱mgba̱m lilyem ku shyia̱ a̱ni.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Tsa kati Mi̱ Mam Huni";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Tsa kati Ghwughwu mam hu";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Hyaai Kati a̱ka̱vwuo hu na ka nhyat kati wu mi̱ a̱mgba̱m lilyem ku shyia̱ a̱ni.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Tsa kati A̱ka̱vwuo";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Hyaai Kati a̱tyia̱kpeak hu na ka nhyat kati wu mi̱ a̱mgba̱m lilyem ku shyia̱ a̱ni.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Tsa kati A̱tyia̱kpeak";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Tsa kati Danian a fang";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Hyaai Kati fang a̱za hu na ka nhyat kati wu mi̱ a̱mgba̱m lilyem ku shyia̱ a̱ni.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Tsa kati Fang a̱za";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "A̱yaati̱kut nang á̱ ndan fang kuzang mam";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Hyat tsuung Kat";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ka̱nang a nta̱kup a̱mgba̱m a̱yaakati tsuung Kat a̱ni si̱ a̱hwa na hyat tab Kat hu a̱wot shyak nhu ma̱ng tab A̱yaaseti";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Hyat tsuung Kat a?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Hyat Kat";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "A bu maai khwuk tab Kat hu mi̱ a̱yaaseti tsuung Kat";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Á̱ hyat tab Kat hu a?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Hyaai tab Kat hu na ka nshyak tab Kat hu ma̱ng tab A̱yaaseti.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Khwuk Kat";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Khwuk tab Kat hu a?";
"explore-hide-card-prompt" = "Ta̱kup kati huni";
"explore-main-page-description" = "A̱tsak peji nta̱m Wikimidya wu";
"explore-main-page-heading" = "A̱fwun ka mami Wikipidya";
"explore-most-read-footer" = "A̱mgba̱m a̱yaati̱kut fang a̱za";
"explore-most-read-generic-heading" = "Fang a̱za";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Fang a̱za mami $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Mami Wikipidya $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Mami Wikipidya";
"explore-nearby-heading" = "A̱ka̱vwuo kpa̱mkpaan";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "A̱ka̱vwuo";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Neet Wikipidya $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Neet Wikipidya";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "A̱gbang ang ka";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "A̱gbang ang ka neet Wikipidya $1";
"explore-potd-heading" = "Ghwughwu mam hu";
"explore-potd-sub-heading" = "Neet Wikimidya Commons";
"explore-random-article-heading" = "A̱kpeak a̱ti̱kut";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Neet Wikipidya $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Neet Wikipidya";
"explore-randomizer" = "A̱tyia̱kpeak";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Neet Wukipedia n$1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Neet di̱ Wukipedia";
"field-alert-captcha-invalid" = "A̱kace CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Swáng-nwuai tai njhyang bah";
"field-alert-token-invalid" = "A̱kace zwunzwuo";
"field-alert-username-unavailable" = "A̱lyoot-a̱tyuta̱m shyia̱ bah";
"field-captcha-placeholder" = "Lyuut CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Tyia̱ lyuut hu nang a li tazwa";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Ta̱m-i";
"field-email-title-optional" = "Ta̱m-i (khai nfwuo hwa)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "bu-tyia̱ swang-nwuai swai";
"field-new-password-confirm-title" = "Nwuak swang-nwuai shim";
"field-new-password-placeholder" = "tyia̱ swang-nwuai swai";
"field-new-password-title" = "Swang-nwuai swai";
"field-password-confirm-placeholder" = "bu-tyia̱ swang-nwuai";
"field-password-confirm-title" = "Nwuak swang-nwuai shim";
"field-password-placeholder" = "tyia̱ swang-nwuai";
"field-password-title" = "Swang-nwuai";
"field-token-title" = "Zwunzwuo cat cucuk";
"field-username-placeholder" = "tyia̱ a̱lyoot-a̱tyuta̱m";
"field-username-title" = "A̱lyoot-a̱tyuta̱m";
"find-clear-button-accessibility" = "Kak shyia̱";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Zang shyia̱ a̱zanson";
"find-previous-button-accessibility" = "Zang shyia̱ a̱zama";
"find-replace-header" = "Cat a shyak";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Nyim shyia̱ a shyak";
"find-textfield-accessibility" = "Shyia̱";
"forgot-password-button-title" = "Bu-nyia̱-seti";
"forgot-password-title" = "Bu-nyia̱-seti swang-nwuai";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Ku";
"gan-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Gan jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hyohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, A̱di̱dat (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Taada (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Gan";
"history-clear-all" = "Kak";
"history-clear-cancel" = "Lyang";
"history-clear-confirmation-heading" = "A nwuak a̱cucuk a cat ti̱n a̱mgba̱m a̱yaangga mmam nani ang baa?";
"history-clear-delete-all" = "Ii, ti̱n a̱mgba̱m";
"history-title" = "Nkhang gbangbang";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipidya, bwuok a nat Kat";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipidya, bwuok a nat Nkhang gbangbang";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipidya, bwuok a nat Nkyang na nang á̱ nsak a̱ni";
"home-more-like-footer" = "Ku tai $1 ba̱t";
"home-nearby-footer" = "A̱ka̱vwuo á̱ghyang kpa̱mkpaan a̱gbang ang ka";
"home-nearby-location-footer" = "$1 kpa̱mkpaan a̱ghyang";
"home-news-footer" = "Naat mbwuot mi̱ di̱ yong huni ghyáng";
"home-themes-action-title" = "Nyia̱ tyok tazwa a̱yaalan-cat";
"home-title" = "Kat";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipidya, luk nat a̱za Kat";
"icon-shortcut-nearby-title" = "A̱yaati̱kut kpa̱mkpaan";
"icon-shortcut-random-title" = "A̱kpeak a̱ti̱kut";
"icon-shortcut-search-title" = "Zop Wikipidya";
"image-gallery-unknown-owner" = "A̱kang a̱tyulyuut.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Neet Wikipidya $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Neet Wikipidya";
"in-the-news-title" = "Mi̱ nkhang na";
"insert-action-title" = "Swat";
"insert-link-title" = "Swat a̱fwop";
"insert-media-alternative-text-description" = "Wa̱i a̱lyiat lyuut mat á̱nietfang ba̱ si̱ mi̱n ndi ghwughwu hu bah";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Wa̱i ghwughwu hu";
"insert-media-caption-title" = "A̱pyia̱ a̱lyiat";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Ka̱wa̱tyia̱";
"insert-media-image-position-setting-left" = "A̱zamyian";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Piit";
"insert-media-image-position-setting-right" = "A̱zayak";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Yong ghwughwu";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Nkhang njhyang";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Khai ghwughwu";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Jhyi a̱gwam";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Gbangbang";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Shi ghwughwu";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "A̱tsan";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Fi̱rem";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Sangfi̱rem";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "A̱gban ghwughwu";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Kak tangka̱i ghwughwu";
"insert-media-media-settings-title" = "A̱yaaseti midya";
"insert-media-title" = "Swat midya";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Ghwughwu nang á̱ ku kpa̱t a̱ni";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|Khwifeang a̱tyia̱ka̱u $1|Nkhwifeang a̱tyia̱ka̱u $1}} nang á̱ tsa a̱ni bah";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ nkhwifeang a̱tyia̱ka̱u nang á̱ tsa a̱ni bah";
"intermediate-edits-editors-count" = "Á̱ tsa {{PLURAL:$1|khwifeang a̱tyia̱ka̱u $1|nkhwifeang a̱tyia̱ka̱u $1}} mbwak  {{PLURAL:$2|a̱tyuta̱m $2|á̱nienta̱m $2}} bah";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Inuktitut jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hyohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Swang a̱tyong (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Lati̱n (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Inuktitut";
"kazakh-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Ka̱zak jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hyohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\nҚазақша Kazak (kk)\nҚазақша Кирил Kazak, Kirilut (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Kazak, Lati̱n (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazak, La̱ra̱ba (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Kazak";
"kurdish-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Kurma̱nji jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hyohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\n\nKurdî Latînî Kurma̱nji, Lati̱n (ku-latn)\nكوردی Kurma̱nji, La̱ra̱ba (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Kurma̱nji";
"languages-settings-title" = "Lilyem";
"languages-title" = "Shai a̱lyem";
"languages-wikipedia" = "Lilyem Wikipidya";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Ya a̱son di̱ mi̱n nwuai";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Bu-nwuo ma̱ a̱la̱n ang ka";
"logged-out-title" = "Á̱ ka̱n ghwut ma̱ng a̱nwan";
"login-forgot-password" = "A bwung swang-nwuai ang ja kee?";
"login-join-wikipedia" = "Shyia̱ nwuai Wikipidya.";
"login-no-account" = "A sang a̱la̱n a? $1";
"login-title" = "Nwuo ma̱ a̱la̱n ang ka";
"main-menu-about" = "Tazwa ap wu";
"main-menu-account-login" = "Nwuo";
"main-menu-account-logout" = "Ghwut";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "A nwuak a̱cucuk a cat ghwut a?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Lyang";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Nwuo nang $1";
"main-menu-heading-legal" = "A̱bala̱lang ma̱ng A̱yaaka̱nda̱n";
"main-menu-nearby" = "Kpa̱mkpaan";
"main-menu-privacy-policy" = "Kwambwat a̱bala̱lang";
"main-menu-rate-app" = "Nang ap wu shi";
"main-menu-terms-of-use" = "A̱yaaka̱nda̱n Nyian Ta̱m";
"main-menu-title" = "Nkyang njhyang";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipidya Lilyiri̱m A̱nci̱ri̱ng Gum";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Lyang";
"more-languages-tooltip-description" = "Zop Wikipidya di̠ lilyem ku swak 300 a̠ni";
"more-languages-tooltip-title" = "Mbeang lilyem";
"move-articles-to-reading-list" = "Shyei {{PLURAL:$1|a̱ti̱kut $1|a̱yaati̱kut $1}} nat mi̱ lis fang";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Nwuana̱son";
"nearby-distance-label-feet" = "a̱ti̱tak $1";
"nearby-distance-label-km" = "km $1";
"nearby-distance-label-meters" = "m $1";
"nearby-distance-label-miles" = "met $1";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Khwuk shei li̱lak";
"page-history-minor-edits" = "a̱cyuang njhyuk";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Author: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Nang $1 a̱di̱dam";
"page-history-revision-history-title" = "Nkhang gbangbang khwifeang";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "A̱da̱dei jhyuk";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Á̱ mbeang {{PLURAL:$1|bait $1|a̱yaabait $1}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Á̱ turung {{PLURAL:$1|bait $1|a̱yaabait $1}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Khwifeang di̱ á̱ nyia $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Á̱ maai khai nkhwifeang feang nia ma̱nyin";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|Jhyuk $1|Njhyuk $1}} neet $2";
"page-history-user-edits" = "njhyuk a̱tyuta̱m";
"page-issues" = "Zok peji";
"page-location" = "Di tazwa ta̱si̱la";
"page-protected-autoconfirmed" = "Á̱ cok peji huni di̱n kap.";
"page-protected-can-not-edit" = "A sang a̱ka̱wat jhyuk peji huni";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Á̱ cok peji huni";
"page-protected-other" = "Á̱ cok peji huni tat mban nanii: $1";
"page-protected-sysop" = "Á̱ cok peji huni ma̱ tyentyang.";
"page-similar-titles" = "Pejí na̱ tai ghyáng";
"panel-compare-revisions-title" = "Á̱ mai nkhwifeang";
"pictured" = "á̱ tyia̱ ghwughwu";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Kak zop mi̱ zop di̱ á̱ ku saai a̱ni";
"places-accessibility-group" = "A̱yaati̱kut $1";
"places-enable-location-action-button-title" = "Khwuk a̱gbang";
"serbian-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Sabya jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hyohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\nсрпски ћирилица Sabya, Kirilut (sr-ec)\nsrpski latinica Sabya, Lati̱n (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Sabya";
"share-a-fact-made-with" = "Á̱ nnyia̱ ma̱ng ap Wikipidya wu wa";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Tacelhit jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hyohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tacelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tacelhit, Lati̱n (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Tacelhit";
"tajik-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Taji̱k";
"talk-page-reply-title" = "Kaat";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "A̱lyiat a̱ti̱kut";
"talk-page-title-user-talk" = "A̱lyiat A̱tyuta̱m";
"talk-page-topic-title" = "Bwoi a̱lyiat";
"talk-pages-reply-button-title" = "Kaat bwoi a̱lyiat huni";
"theme-black-display-name" = "A̱dyundyung";
"theme-dark-display-name" = "A̱duduu";
"theme-default-display-name" = "Gbangbang";
"theme-light-display-name" = "A̱kyenkyai";
"theme-sepia-display-name" = "Sa̱faya";
"unknown-generic-text" = "A̱kang";
"uzbek-variants-alert-body" = "Ap Wikipidya wu ndi̱n a̱ma zwályiat a̱lyem Uzbek jinii ma̱ninika nang lilyem kuntyin ku nfeang a̱ni mami ap wu, ku si̱ yet doot a kin fang, zop a̱wot a bu jhyuk ma̱ hyohyoot a̱hyoot di̱ zwályiat lan-cat ang ji:\n\noʻzbekcha lotin Uzbek, Lati̱n (uz-latin)\nўзбекча кирилл Uzbek, Kirilut (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Á̱fai nkhang mi̱ li̱n a̱ma zwalyiat A̱lyem Uzbek";
"welcome-exploration-places-title" = "Tab a̱ka̱vwuo";
"welcome-explore-continue-button" = "Ka̱di zi̱ tsa";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "N fi̱k";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Tazwa Wikipidya";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "A̱sa̱t a̱gban lyen wu";
"welcome-languages-add-button" = "Mbeang a̱lyem a̱ghyang";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "A̱fwop nta";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Nwuana̱son a̱fwop";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "A̱ka̱shai di̱ á̱ ka̱n sak a̱ni";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Ghyuap di̱ cat cucuk mbwak CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Á̱ cat cucuk mbwak CAPTCHA.";
"wikitext-upload-save" = "Á̱ shyia̱ di̱n shei...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Nwuo";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "A̱yaaka̱nda̱n Nyian Ta̱m";
