// Messages for Macedonian (македонски)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Bjankuloski06
// Author: Bsitzmann
// Author: Cleinman
// Author: Macofe
// Author: Nemo bis
// Author: Tsevener
// Author: Violetova
// Author: Vlad5250
// Author: Монтехристо

"aaald-added-text-description-2" = "Додадени $1";
"aaald-article-description-updated-description" = "Описот на статијата е подновен";
"aaald-article-insert-header" = "Значајни поднови";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Последна поднова";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Нови промени";
"aaald-article-insert-read-more" = "Погл. уште поднови";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=знаци|знак|знаци}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "Избиришани $1";
"aaald-error-subitle" = "Превчитајте за да пробате пак";
"aaald-error-title" = "Не можев да ја вчитам воредната историја на статијата";
"aaald-many-sections-description" = "во $1 оддели";
"aaald-multiple-changes-description" = "Направени повеќе промени";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Додадени повеќе наводи";
"aaald-new-book-reference-title" = "Книга";
"aaald-new-discussion" = "Нова расправа";
"aaald-new-journal-reference-database" = "преку $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Списание";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Том $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Посетено на $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Вести";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 за статијава";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "од изворникот на $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Адреса на Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Мреж. место";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=Додадени 0 наводи|Додаден $1 навод|Додадени $1 наводи}}";
"aaald-one-section-description" = "во одделот $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Уредување на анонимен корисник";
"aaald-revision-userInfo" = "Уредување на $1 ($2 уредувања)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Додаден навод";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Нема ситни промени|Направена $1 ситна промена|Направени $1 ситни промени}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 промени|$1 промена|$1 промени}} од {{PLURAL:$2|0=0 уредници|$2 уредник|$2 уредници}} за {{PLURAL:$3|0=0 дена|$3 ден|$3 дена}}";
"aaald-two-sections-description" = "во одделите $1 и $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Отповикан осомничен вандализам";
"aaald-view-full-history-button" = "Целосна историја на статијата";
"about-content-license" = "Лиценца на содржината";
"about-content-license-details" = "Ако не е поинаку укажано, содржината е достапна под $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "лиценцата Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови";
"about-contributors" = "Учесници";
"about-libraries" = "Користени библиотеки";
"about-libraries-complete-list" = "Целосен список";
"about-libraries-license" = "Лиценца";
"about-libraries-licenses-title" = "Обожаваме отворени програми $1";
"about-places-maps-license" = "Лиценца на картата за Места";
"about-places-maps-license-details" = "Места користи карта доставена од Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Тука погледајте ги поединостите на лиценцата";
"about-product-of" = "Изработено од $1 со помош од доброволци како Вас";
"about-repositories" = "Складишта";
"about-repositories-app-source-license" = "Изворниот код е достапен под $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT-лиценца";
"about-send-feedback" = "Испрати мислење за прилогот";
"about-testers" = "Испробувачи";
"about-testers-details" = "Квалитетот е испробан од $1";
"about-title" = "За прилогот";
"about-translators" = "Преведувачи";
"about-translators-details" = "Прилогов го преведоа доброволни преведувачи на $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Фондацијата Викимедија";
"about-wikipedia" = "Википедија";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Не ја гледате сликата? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Правам нова сликичка...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Побарајте сметка.";
"account-creation-captcha-title" = "Безбедносна проверка со CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Создај нова сметка";
"account-creation-have-account" = "Веќе имате сметка? $1";
"account-creation-log-in" = "Најава.";
"account-creation-logging-in" = "Ве најавувам...";
"account-creation-missing-fields" = "Ќе мора да внесете корисничко име, лозинка и нејзина потврда за да направите сметка.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Лозинките не се совпаѓаат.";
"account-creation-saving" = "Зачувувам...";
"account-creation-title" = "Создај нова сметка";
"account-group-title" = "Ваша сметка";
"account-request-vanishing" = "Поништи сметка";
"account-talk-page-title" = "Ваша разговорна страница";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Автопотпишување во разговори";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Автопотпишувањето ќе го става потписот зададен во нагодувањата";
"account-talk-preferences-title" = "Нагодувања за разговорни страници";
"action-add-to" = "Додај во...";
"action-add-to-reading-list" = "Додај во список за читање";
"action-add-to-reading-list-short" = "Додај во список";
"action-cancel" = "Откажи";
"action-discard-edits" = "Отфрли уредувања";
"action-find-in-page" = "Најди на страницата";
"action-language-accessibility" = "Смени јазик";
"action-move-to" = "Премести во...";
"action-move-to-reading-list" = "Премести во списокот за читање";
"action-next-revision-accessibility" = "Следна преработка";
"action-previous-revision-accessibility" = "Претходна преработка";
"action-read" = "Прочитај";
"action-redo" = "Повтори";
"action-remove" = "Отстрани";
"action-replace" = "Замени";
"action-replace-all" = "Замени сè";
"action-retry" = "Пробај пак";
"action-save" = "Зачувај";
"action-saved" = "Зачувано";
"action-saved-accessibility" = "Зачувано. Активирајте за да го избришете.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Статијата е зачувана за подоцна";
"action-share" = "Сподели";
"action-share-accessibility" = "Сподели";
"action-sort" = "Подреди";
"action-thank-user-accessibility" = "Заблагодари се";
"action-undo" = "Врати";
"action-unsave" = "Тргни";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Статијата е незачувана";
"action-update" = "Поднови";
"add-articles-to-reading-list" = "Додавање на {{PLURAL:$1|$1 статија|$1 статии}} во список за читање";
"add-citation-title" = "Додај навод";
"additional-information-email-title" = "Дополнителни информации";
"announcements-dismiss" = "Тргни";
"app-store-keywords" = "Википедија, прирачник, вики, енциклопедија, инфо, знаење, истражување, информации, истражи, научи";
"app-store-release-notes" = "Целосно прилагодлив и почесно читлив довод „Истражи“. Јазично прилагодување, подобрувања во делотворноста и исправка на грешки.";
"app-store-short-description" = "Преземете го прилогот на Википедија и истражете ги местата околу вас, усогласете ги статиите за вонмрежно читање и прилагодете си го читателското доживување.";
"app-store-subtitle" = "Слободната енциклопедија";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Прилагоди големина на текстот";
"appearance-settings-expand-tables" = "Расклопувај табели";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Задај сите табели во сите статии да бидат отворени по освновно. Тука се вклучени брзите факти, наводите, белешките и надворешните врски.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Намали ја непроѕирноста на сликите во темниот и црниот изглед";
"appearance-settings-reading-themes" = "Читачки изгледи";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Поставки за табели";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Изменете ја големината на текстот со лизгачот. Користете ја големината зададена во вашиот систем за да го прилагодите текстот во другите подрачја на прилогот.";
"appearance-settings-theme-options" = "Можности за изгледот";
"article-about-title" = "За статијава";
"article-delete" = "Избриши";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|Статијата е избришана|Статиите се избришани}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Прилогот не можеше навреме да ги добие подновените содржини. Превчитајте ја страницата подоцна за да ги видите спроведените промени.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Најди јазик";
"article-languages-label" = "Изберете јазик";
"article-languages-others" = "Други јазици";
"article-languages-yours" = "Ваши јазици";
"article-read-more-title" = "Прочитајте повеќе";
"article-reference-view-title" = "Навод $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Немате доволно простор на уредот за да ја зачувате статијава";
"article-share" = "Сподели";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Контроли за изгледите за читање";
"back-button-accessibility-label" = "Назад";
"back-button-popover-title" = "Допрете за да се вратите";
"button-go-back" = "Назад";
"button-next" = "Следно";
"button-ok" = "ОК";
"button-publish" = "Објави";
"button-publish-anyway" = "Сепак објави";
"button-read-now" = "Прочитајте сега";
"button-report-a-bug" = "Пријави грешка";
"button-save-for-later" = "Зачувај за подоцна";
"button-saved-for-later" = "Зачувано за подоцна";
"button-saved-remove" = "Отстрани од зачувани";
"button-skip" = "Прескокни";
"cancel" = "Откажи";
"cc-zero" = "Криејтив комонс CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Википедииниот прилог сега ги поддржува следниве кинески варијанти како главни и споредни јазици во него, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашата претпочитана варијанта:\n\n简体 — кинески, упростено (zh-hans)\n香港繁體 — хонгконшки традиционално (zh-hk)\n澳門繁體 — макајски традиционално (zh-mo)\n大马简体 — малезиски упростено (zh-my)\n新加坡简体 — сингапурски упростено (zh-sg)\n臺灣正體 — тајвански традиционално (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на кинески варијанти";
"clear-title-accessibility-label" = "Исчисти";
"close-button-accessibility-label" = "Затвори";
"compass-direction" = "во $1 часот";
"continue-reading-empty-description" = "Истражете ја Википедија — прочитајте повеќе статии";
"continue-reading-empty-title" = "Немате неодамна прочитани статии";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве варијанти на кримскотатарски како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти:\n\nQırımtatarca, Latin — кримскотатарски на латиница (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил — кримскотатарски на кирилица (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на кримскотатарски варијанти";
"data-migration-status" = "Подновувам...";
"description-add-title" = "Додај опис";
"description-edit-for-article" = "Опис на статијата „$1“";
"description-edit-learn-more" = "Дознајте повеќе";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Менувајќи го описот на статијата се согласувате со $1 и дека вашите придонеси неотповикливо ги објавувате под лиценцата $2";
"description-edit-pencil-introduction" = "Уреди вовед";
"description-edit-pencil-title" = "Уреди опис на статијата";
"description-edit-placeholder-title" = "Кратките описи се најдобри";
"description-edit-publish" = "Објави опис";
"description-edit-title" = "Уреди опис";
"description-edit-warning" = "Трудете се описите да бидат кратки, така што читателите би можеле да разберат што обработува статијата со еден поглед";
"description-edit-warning-casing" = "Со големи букви треба да почнуваат само личните именки, дури и на почетокот од реченицата.";
"description-help-about-description" = "Описите на статиите даваат претстава за темата на прв поглед.";
"description-help-about-title" = "За ова";
"description-help-about-wikidata" = "За Википодатоците";
"description-help-more-info-description" = "Описите се складираат и одржуваат на Википодатоците — проект на Фондацијата Викимедија, кој овозможува слободна, соработна, повеќејазична база на податоци што ја поддржува Википедија и другите проекти.";
"description-help-more-info-title" = "Повеќе информации";
"description-help-tips-description" = "Описите по можност треба да бидат во еден ред, и да се состојат од два до дванаесет збора. Не се ставаат први почетни букви, освен ако зборот не е лична именка.";
"description-help-tips-example-description-one" = "опис на статијата за Мона Лиза";
"description-help-tips-example-description-two" = "опис на статијата за Монт Еверест";
"description-help-tips-example-title-one" = "слика на Леонардо да Винчи";
"description-help-tips-example-title-two" = "Највисока планина во светот";
"description-help-tips-for-example" = "На пример:";
"description-help-tips-title" = "Совети за правење описи";
"description-help-title" = "Помош со опис на статиите";
"description-help-wikidata-guide" = "Прирачник за пишување описи на Википодатоците";
"description-published-button-title" = "Готово";
"description-published-footer" = "Со прилогов можете и да уредувате статии. Следниот пат стиснете на моливчето за да исправите правописни грешки и куси реченици";
"description-published-subtitle" = "Штотуку ја подобривте Википедија за сите читатели";
"description-published-title" = "Описот е објавен!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "По можност еден ред, од два до дванаесет збора";
"description-welcome-concise-title" = "Описот треба да биде краток";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Дава краток преглед на статијата за да им помогне на читателите да ја разберат содржината со еден поглед";
"description-welcome-descriptions-title" = "Описи на статии";
"description-welcome-promise-title" = "Почнувајќи ја употребата, ветувам дека нема да ја злоупотребувам оваа можност";
"description-welcome-start-editing-button" = "Почнете со уредување";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Од:";
"diff-compare-header-heading" = "Спореди преработки";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "До:";
"diff-compare-title" = "Спореди преработки";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Прикажи";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Скриј";
"diff-multi-line-format" = "Редови $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Пасусот е преместен";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "надолу";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "нагоре";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 ред|$1 реда}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 оддел|$1 оддели}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Пасусот е преместен $2 $1";
"diff-revision-error-title" = "Не можам да ја вчитам преработката";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 уредување|$1 уредувања}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Информации за уредникот";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|Додаден $1 бајт|Додадени $1 бајти}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|Отстранет $1 бајт|Отстранети $1 бајти}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Опис на уредувањето";
"diff-single-intro-title" = "Вовед";
"diff-single-line-format" = "Ред $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Не може да им се благодари на анонимни корисници";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Благодарниците се лесен начин да му кажете на некој уредник дека го цените неговиот труд на Википедија. Мора да бидете најавени за да благодарите.";
"diff-thanks-login-title" = "Најавете се за да испратите благодарница";
"diff-thanks-send-button-title" = "Заблагодари се";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Благодарниците се лесен начин да му кажете на некој уредник дека го цените неговиот труд на Википедија. Тие се неотповикливи и се јавно видливи.";
"diff-thanks-send-title" = "Јавно испрати благодарница";
"diff-thanks-sent" = "Вашата благодарница е испратена на $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Веќе се заблагодаривте за ова уредување";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Благорадниците не можат да се отповикуваат";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 неуреден ред|$1 неуредени реда}}";
"dim-images" = "Пригушени слики";
"edit-bold-accessibility-label" = "Стави задебелено форматирање";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Отстрани задебелено форматирање";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Отстрани форматирање";
"edit-comment-accessibility-label" = "Стави синтакса за коментар";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Отстрани синтакса за коментар";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Намали отстап";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Показникот надолу";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Показникот налево";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Показникот надесно";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Показникот нагоре";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Зголеми отстап";
"edit-indent-accessibility-label" = "Отстап во тековниот ред";
"edit-italic-accessibility-label" = "Стави закосено форматирање";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Отстрани закосено форматирање";
"edit-link-accessibility-label" = "Стави синтакса за врска";
"edit-link-display-text-title" = "Прикажи текст";
"edit-link-link-target-title" = "Цел на врската";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Отстрани синтакса за врска";
"edit-link-remove-link-title" = "Отстрани врска";
"edit-link-title" = "Уреди врска";
"edit-menu-item" = "Уреди";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Ова може да се случува бидејќи текстот што го избравте не е уредлив (на пр. наслов на статија или наслови ви инфокутија), или пак поради големината на означениот текст.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Не можев да го пронајдам избраниот текст";
"edit-minor-learn-more-text" = "Дознајте повеќе за ситните уредувања";
"edit-minor-text" = "Ова е ситно уредување";
"edit-notices" = "Известувања за уредување";
"edit-notices-always-display" = "Секогаш прикажувај известувања за уредување";
"edit-notices-please-read" = "Прочитајте пред да уредувате";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Направи го тековниот ред подреден список";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Отстрани подреден список од тековниот ред";
"edit-published" = "Уредувањето е објавено";
"edit-published-subtitle" = "Штотуку ја подобривте Википедија за сите читатели";
"edit-reference-accessibility-label" = "Стави синтакса за навод";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Отстрани синтакса за навод";
"edit-signature-accessibility-label" = "Стави синтакса за потпис";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Отстрани синтакса за потпис";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Стави прецртување";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Отстрани прецртување";
"edit-style-table-view-title" = "Стил";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Стави форматирање за долен индекс";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Отстрани форматирање за долен индекс";
"edit-summary-add-summary-text" = "Додај опис на уредувањето";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Исправена граматиката";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Исправена грешка при пишување";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Додадени врски";
"edit-summary-learn-more-text" = "Дознајте повеќе";
"edit-summary-placeholder-text" = "На кој начин ја подобривте статијата?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Стави форматирање за горен индекс";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Отстрани форматирање за горен индекс";
"edit-template-accessibility-label" = "Стави синтакса за предлошка";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Отстрани синтакса за предлошка";
"edit-text-clear-formatting" = "Отстрани форматирање";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Прикажи мени за форматирање на текстот";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Форматирање на текстот";
"edit-text-size-table-view-title" = "Големина на текстот";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Прикажи мени за стил на текстот";
"edit-underline-accessibility-label" = "Стави потцртување";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Отстрани потцртување";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Направи го тековниот ред неподреден список";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Отстрани неподреден список од тековниот ред";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Дознајте повеќе за набљудуваните";
"edit-watch-this-page-text" = "Набљудувај ја страницава";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Бидете смели кога ги уредувате статиите, но не си допуштајте немарност. Нека не ве обесхрабрува тоа што може да направите грешка: секоја претходна верзија на статијата стои зачувана, што значи дека заедницата лесно може да го исправи згрешеното.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Вашиот глас е важен";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Сите содржини мора да бидат проверливи. Кога се ставаат нови информации во статиите, уредниците мора да вметнат навод до меродавен извор кој недвосмислено оди во прилог на кажаното.";
"editing-welcome-citations-title" = "Наведувајте меродавни извори";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Се стремиме статиите да се напишани со непристрасен тон. Кога уредувате, настојувајте да ги претставувате нештата праведно, како што се изложени во меродавните извори.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Пишувајте со непристрасен тон";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Со цел да го направиме светското знаење пристапно за секого, ќе треба да учествувате во неовото создавање со читање и уредување на темите кои највеќе ви значат.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Да го ослободиме знаењето";
"editor-exit-confirmation-body" = "Дали сигурно сакате да го напуштите режимот на уредување без да ги објавите измените?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Да го тргнам уредувачкиот режим?";
"empty-diff-compare-title" = "Нема разлики помеѓу преработките";
"empty-diff-single-title" = "Нема направено видливи промени";
"empty-insert-media-title" = "Изберете податотека од Ризницата";
"empty-no-article-message" = "За жал, не можев да ја вчитам статијата";
"empty-no-feed-action-message" = "Но сепак, можете да ги читате зачуваните";
"empty-no-feed-message" = "Препорачаните статии ќе ги видите кога ќе се поврзете со семрежјето";
"empty-no-history-message" = "Тука се заведува сè имате читано";
"empty-no-history-title" = "Нема историја";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Статијава засега не е напишана на ниеден друг јазик";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Нема други јазици на располагање";
"empty-no-reading-lists-message" = "Правете списоци за читање за местата што сакате да ги посетите, омилени теми и многу друго";
"empty-no-reading-lists-title" = "Организирајте ги зачуваните статии со списоци за читање";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Зачувајте ги страниците во списоков за да ги видите наведени овде";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Не зачувавте ниедна страница во списоков";
"empty-no-saved-pages-message" = "Зачувајте ги страниците за да ги читате подоцна, дури и кога немате линија";
"empty-no-saved-pages-title" = "Засега нема зачувани страници";
"empty-no-search-results-message" = "Не пронајдов ништо";
"empty-talk-page-title" = "Корисников засега нема пораки.";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Обидете се подоцна";
"error-unknown" = "Се појави непозната грешка";
"explore-another-random" = "Друга случајна статија";
"explore-because-you-read" = "Бидејќи читавте";
"explore-because-you-read-footer" = "Други поврзани статии";
"explore-continue-reading-heading" = "Продолжете со читање";
"explore-detail-back-button-title" = "Назад кон тековникот „Истражи“";
"explore-enable-location-title" = "Истражете статии околу вашето тековно наоѓалиште";
"explore-featured-article-heading" = "Избрани статии";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Од Википедија на $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Од Википедија";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Прилагоди";
"explore-feed-language-settings" = "Јазични поставки за „Истражи“";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Можете да додадете уште јазици во „Мои јазици“.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Картичката е скриена.";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Брза врска назад кон читањето на отворена статија";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Прилагоди го тековникот „Истражи“";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Прилагоди го тековникот „Истражи“";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ако го скриете овој вид картички, истиот нема да се појавува во тековникот „Истражи“.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Јазиче „Истражи“";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Статија на денот на Википедија";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Искл.";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "На сите";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Вкл.";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "На $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Сите картички „$1“ се скриени";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Оваа картичка нема посветен јазик. Исклучувајќи ја, ќе ја отстраните од тековникот „Истражи“.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Нејазични картички";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Нејазични";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Глобални картички";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Скриј ја картичкава";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Скриј ги сите картички „$1“";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Статии за тековни настани";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Скривајќи ги сите картички од тековникот „Истражи“ на сите ваши јазици, повеќе нема да се појавува јазичето „Истражи“.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Настани од историјата на овој ден";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Статии на Википедија во ваша близина";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Слика на денот од Ризницата";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Дава случајни статии за читање";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Предлози според историјата на читање";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Прикажи ја картичката „Продолжете со читање“";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Исклучувајќи ја картичката „Избрана статија“ ќе ја исклучите на сите достапни јазици.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Прикажи ја картичката „Избрани“";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Исклучувајќи ја картичката „Вести“ ќе ја исклучите на сите достапни јазици.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Прикажи ја картичката „Вести“";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Исклучувајќи ја картичката „На денешен ден“ ќе ја исклучите на сите достапни јазици.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Прикажи ја картичката „На денешен ден“";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Прикажи ја картичката „Слика на денот“";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Исклучувајќи ја картичката за „Места“ ќе ја исклучите на сите достапни јазици.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Прикажи ја картичката „Места“";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Исклучувајќи ја картичката за „Случаен избирач“ ќе ја исклучите на сите достапни јазици.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Прикажи ја картичката „Случаен избирач“";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Прикажи ја картичката „Бидејќи читавте“";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Исклучувајќи ја картичката за „Најчитани“ ќе ја исклучите на сите достапни јазици.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Прикажи ја картричката „Најчитани“";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Најпосетени статии за денес";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Исклучи го тековникот „Истражи“";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Скривањето ги сите доводни картички „Истражи“ ќе го исклучи ова јазиче и ќе го замени со јазичето „Нагодувања“.";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Да го исклучам тековникот „Истражи“";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Исклучи го „Истражи“";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Јазичето „Истражи“ може повторно да се вклучи во неговите нагодувања";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Да го исклучам јазичето „Истражи“?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Исклучувајќи го јазичето „Истражиу“ ќе го замените со јазичето „Нагодувања“.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Избирајќи да се прикаже доводот „Истражи“, воедно ќе го вклучите неговото јазиче";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Вклучи го „Истражи“";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Ова ќе го замени јазичето „Нагодувања“ со јазичето „Истражи“. Можете да дојдете до нагодувањата над јазичето „Истражи“ стискајќи на иконката со запченик";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Да го всклучам јазичето „Истражи“?";
"explore-hide-card-prompt" = "Скриј ја картичкава";
"explore-main-page-description" = "Главна страница на Викимедиини проекти";
"explore-main-page-heading" = "Денес на Википедија";
"explore-most-read-footer" = "Сите најчитани статии";
"explore-most-read-generic-heading" = "Најчитани";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Најчитани на $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "На Википедија на $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "На Википедија";
"explore-nearby-heading" = "Околни места";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Места";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Од Википедија на $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Од Википедија";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Ваша местоположба";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Вашата местоположба од Википедија на $1";
"explore-potd-heading" = "Слика на денот";
"explore-potd-sub-heading" = "Од Ризницата";
"explore-random-article-heading" = "Случајна статија";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Од Википедија на $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Од Википедија";
"explore-randomizer" = "Случаен избирач";
"export-user-data-confirmation-message" = "Споделувањето на вашата библиотека на прилози вклучува податоци за вашите Списоци на читање и историја, вашите нагодувања, и содржината на тековникот Истражи. Оваа податочна податотека треба да се споделува само со доверлив примач и да се користи за техничка дијагностика.";
"export-user-data-confirmation-title" = "Да се сподели библиотеката на прилози?";
"export-user-data-generic-error" = "Се јави грешка при извозот на вашите податоци. Обидете се подоцна.";
"export-user-data-space-error" = "Немате доволно простор во уредот за да ги извезете вашите кориснички податоци. Обидете се подоцна.";
"export-user-data-title" = "Извези кориснички податоци";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Нема избрана статија за овој датум.";
"featured-widget-description" = "Откријте ги најдобрите статии на Википедија кои нашата заедница ги бира секој ден.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Од Википедија на $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Од Википедија";
"featured-widget-language-failure" = "Вашиот главен јазик не поддржува „Избрана статија“. Можете да ја смените главната Википедија во нагодувањата на прилогот.";
"featured-widget-title" = "Избрана статија";
"fetcher-error-generic" = "Нешто не е во ред. Обидете се подоцна.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Прилогот доби неочекуван одговор од опслужувачот. Обидете се подоцна.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Неважечка CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Лозинките не се совпаѓаат";
"field-alert-token-invalid" = "Неважечки код";
"field-alert-username-unavailable" = "Корисничкото име е недостапно";
"field-backup-token-title" = "Резервен код";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-текст";
"field-captcha-title" = "Внесете го гореприкажаниот текст";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Е-пошта";
"field-email-title-optional" = "Е-пошта (незадолжително)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "повторно внесете ја новата лозинка";
"field-new-password-confirm-title" = "Потврдете ја новата лозинка";
"field-new-password-placeholder" = "внесете нова лозинка";
"field-new-password-title" = "Нова лозинка";
"field-password-confirm-placeholder" = "повторно лозинката";
"field-password-confirm-title" = "Потврдете ја лозинката";
"field-password-placeholder" = "внесете лозинка";
"field-password-title" = "Лозинка";
"field-token-title" = "Потврден код";
"field-username-placeholder" = "внесете корисничко име:";
"field-username-title" = "Корисничко име";
"find-clear-button-accessibility" = "Исчисти најдено";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Следна најдена ставка";
"find-previous-button-accessibility" = "Претходна најдена ставка";
"find-replace-header" = "Најди и замени";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Затвори најди и замени";
"find-textfield-accessibility" = "Најди";
"forgot-password-button-title" = "Задај нова";
"forgot-password-email-sent" = "На е-пошта ви се испратени напатствија за задавање на нова лозинка";
"forgot-password-instructions" = "Пополнете едно од полињата подолу за да добиете напатствија за ставање нова лозинка по е-пошта.";
"forgot-password-title" = "Смени лозинка";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Или";
"gan-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве варијанти на ган како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти\n\n贛語 原文 ган (gan)\n赣语 简体 ган, упростено (gan-hans)\n贛語 繁體 ган, традиционално (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на варијанти на ган";
"history-clear-all" = "Исчисти";
"history-clear-cancel" = "Откажи";
"history-clear-confirmation-heading" = "Сигурни сте дека сакате да ги избришам сите скорешни ставки?";
"history-clear-delete-all" = "Да, избриши ги сите";
"history-title" = "Историја";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Википедија, назад на Истражете";
"home-button-history-accessibility-label" = "Википедија, назад на Историја";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Википедија, назад на Зачувано";
"home-more-like-footer" = "Уште статии како $1";
"home-nearby-footer" = "Уште места во близина";
"home-nearby-location-footer" = "Повеќе околу $1";
"home-news-footer" = "Уште тековни настани";
"home-reading-list-prompt" = "Зачуваните статии сега можат да се организираат во списоци за читање усогласени низ сите уреди. Најавете се и дозволете зачувување на списоци во вашите нагодувања.";
"home-themes-action-title" = "Упр. со поставки";
"home-themes-prompt" = "Прилагодете ги поставките за читање (вкл. големина и тема на текстот) од статискиот алатник во вашите нагодувања за поудобно читање.";
"home-title" = "Истражете";
"home-title-accessibility-label" = "Википедија, пролизгајте најгоре до Истражете";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Статии во близина";
"icon-shortcut-random-title" = "Случајна статија";
"icon-shortcut-search-title" = "Пребарај ја Википедија";
"image-gallery-unknown-owner" = "Подигачот е непознат.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Мој список за читање";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Не сега";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Пополнете ја анкетата";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "ПОгледајте ја нашата $1изјава за личните податоци$2. Анкетата ја овозможува трето лице. Погледајте ги нивните $3правила за личните податоци$4.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "„Сподели списоци за читање“ е пробна функција и ни требаат ваши мислења за да ја подобриме или отстраниме.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Можете ли да ни помогнете да ја подобриме „Сподели списоци за читање“?";
"import-shared-reading-list-title" = "Увези споделен список за читање";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Од Википедија на $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Од Википедија";
"in-the-news-title" = "Вести";
"insert-action-title" = "Вметни";
"insert-link-title" = "Вметни врска";
"insert-media-alternative-text-description" = "Писмен опис за читателите кои не можат да ја видат сликата";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Опишете ја сликава";
"insert-media-alternative-text-title" = "Алтернативен текст";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Како сликава се однесува на статијата?";
"insert-media-caption-description" = "Натпис кој се прикажува до ставката, на сите читатели";
"insert-media-caption-title" = "Опис";
"insert-media-image-position-setting-center" = "По средина";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Лево";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ништо";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Десно";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Положба на сликата";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Повеќе информации";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Изберете слика";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Прилагодено";
"insert-media-image-size-setting-default" = "По основно";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "п";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Големина на сликата";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Основно";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Рамка";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Без рамка";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Минијатура";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Тип на слика";
"insert-media-media-settings-title" = "Поставки за слики и снимки";
"insert-media-title" = "Вметнување на слика или снимка";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Подигни слика";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|Не е прикажана $1 меѓувремена преработка|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "Не се прикажани $1+ меѓувремени преработки";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|Не е прикажана $1 меѓувремена преработка|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки}} на {{PLURAL:$2|$2 корисник|$2 корисници}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "Не се прикажани $1+ меѓувремени преработки на $2+ корисници";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|Не е прикажана $1 меѓувремена преработка|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки}} на $2+ корисници";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "Не се прикажани $1+ меѓувремени преработки на {{PLURAL:$2|$2 корисник|$2 корисници}}";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве варијанти на инуктитут како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ — инуктитут со слоговница (ike-cans)\nInuktitut ilisautik — инкуктитут на латиница (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на варијанти на инуктитут";
"kazakh-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве варијанти на казашкиот како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти:\n\nҚазақша — казашки(kk)\nҚазақша Кирил — казашки на кирилица (kk-cyrl)\nqazaqşa latin — казашки на латиница (kk-latn)\nتوتە قازاقشا — казашки на арабица (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на казашки варијанти";
"kurdish-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве курдски варијанти како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти:\n\nKurdî Latînî — курдски на латиница (ku-latn)\nكوردی — курдски на арабица (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на курдски варијанти";
"languages-settings-title" = "Јазици";
"languages-title" = "Смени јазик";
"languages-wikipedia" = "Јазици на Википедија";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Продолжи без најава";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Назад на најава со сметката";
"logged-out-subtitle" = "Се јави проблем при заверката на вашата сметка. Ќе треба повторно да се најавите за може да се усогласат списоците за читање и да уредувате под вашето корисничко име.";
"logged-out-title" = "Одјавени сте";
"login-forgot-password" = "Ја заборавивте лозинката?";
"login-join-wikipedia" = "Придружете ѝ се на Википедија.";
"login-no-account" = "Немате корисничка сметка? $1.";
"login-title" = "Најавете се со вашата сметка";
"main-menu-about" = "За прилогот";
"main-menu-account-login" = "Најава";
"main-menu-account-logout" = "Одјава";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Сигурно сакате да се одјавите?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Одјавувајќи се ќе ги избришете месно складираните податоци од сметката (известувања и пораки), но податоците за сметката ќе останат достапни на семрежјето и ќе бидат повторно вчитани ако се најавите пак.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Откажи";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Најавени сте како $1";
"main-menu-heading-legal" = "Лични податоци и услови";
"main-menu-nearby" = "Во близина";
"main-menu-privacy-policy" = "Заштита на личните податоци";
"main-menu-rate-app" = "Оценете го прилогот";
"main-menu-terms-of-use" = "Услови на употреба";
"main-menu-title" = "Повеќе";
"main-menu-zero-faq" = "ЧПП за Википедија Нулта";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Откажи";
"more-languages-tooltip-description" = "Пребарајте ја Википедија на преку 300 јазици";
"more-languages-tooltip-title" = "Додај јазици";
"move-articles-to-reading-list" = "Преместување на {{PLURAL:$1|$1 статија|$1 статии}} во список за читање";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Преглед";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 стапки";
"nearby-distance-label-km" = "$1 км";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 м";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 милји";
"new-password-instructions" = "Се најавивте со привремена лозинка. За да ја довршите најавата, ќе мора тука да зададете нова лозинка.";
"new-password-title" = "Ставете лозинка";
"no-email-account-alert" = "Зададете е-пошта на вашиот уред и обидете се повторно.";
"no-internet-connection" = "Не сте поврзани со семрежјето";
"no-internet-connection-article-reload" = "Може да постои понова верзија на статијава, но не може да се вчита без врска со семрежјето";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Врати на последната зачувана верзија";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Од $1";
"notifications-center-alert" = "Напомена";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Филтер на известувања — има зададени филтри";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Филтер на известувања — има зададени филтри";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Известувања со значка „непрочитано“";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "Известување $1";
"notifications-center-change-password" = "Смени лозинка";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Проверувам известувања...";
"notifications-center-destination-app" = "Во прилог";
"notifications-center-destination-web" = "Во прелистувач";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Проверувам известувања...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Немате пораки.";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Не следите никакви известувања од Википедија";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Изменете $1 за да видите повеќе пораки";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Додајте проекти за да видите повеќе пораки";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 филтер|$1 филтри}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Сега се достапни Известувањата за уредувања";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Вклучи доставни известувања";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Не сега";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Известувањата за уредувања за сите Викимедиини проекти сега се достапни преку прилогот. Вклучете ги доставните известувања за да бидете во тект со вашите пораки на Википедија додека работите.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Филтер на известувања";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Сите";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Прочитани";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Непрочитани";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Прочитаност";
"notifications-center-filters-title" = "Филтри";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Изменете ги видовите известувања за да ги филтрирате од приемното сандаче за известувања. Исклучените видови известувања нема да бидат видливи, но нивната содржина и новите известувања ќе бидат достапни кога повторнјо ќе го вклучите префрлањето.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Сите видови";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Видови известувања";
"notifications-center-go-to-article" = "Статија";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Разговорна страница $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Разл.";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Разговорна страница";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Корисничка страница на $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Предмет на Википодатоците";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Вашата разговорна страница";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Напомена од $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Проекти";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Тука ќе се прикажуваат само проектите за кои имате создадено сметка";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Викимедиини проекти";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Википедии";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Известувања за најава";
"notifications-center-mark" = "Означи";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Означи ги сите како прочитани";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Дали сигурно сакате да {{PLURAL:$1|ја означите оваа $1 порака|ги означите сите $1 пораки}} од вашите известувања како {{PLURAL:$1|прочитана|прочитани}}? Прочитаноста ќе се одрази на сите уреди.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Дали сигурно сакате да и означите сите пораки од вашите известувања како {{PLURAL:$1|прочитана|прочитани}}? Прочитаноста ќе се одрази на сите уреди.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Означи како прочитано";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Означи како непрочитано";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Повеќе";
"notifications-center-notifications-settings" = "Нагодувања за ивестувања`";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 порака|$1 пораки}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Продолжи";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Филтрирајте ги известувањата според состојба на прочитаност и вид за полесно да го сосредоточите сандачето.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Филтри";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Дознајте повеќе за известувањата";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Известувањата ви овозможуваат да бидете во тек со активностите поврзани со вашите уредувања и сметка.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Известувања и напомени";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Гледајте ги сите непрочитани пораки од википедии на разни јазици и Викимедиини проекти.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Проектни инфокутии";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Вклучете доставни известувања за да бидете во тек со пораките и напомените за вашите уредувања додека работите.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Доставни известувања";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Известувања за уредувања";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Да ги вклучам доставните известувања?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Вклучи доставни известувања";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Не, благодарам";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Википедија е соработен проект. Ако ги вклучите доставните известувања полесно ќе бидете во тек со пораките, напомените  и благодарниците од другите уредници.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Филтер на проекти";
"notifications-center-status-all" = "Сите";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Сите известувања";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 на $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Филтрирано според";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=На 1 проект|На $1 проекти}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 проект|$1 проекти}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 вид|$1 видови}}";
"notifications-center-status-read" = "Прочитано";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 и $2 на $3";
"notifications-center-status-unread" = "Непрочитано";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Уредувачко достигнување";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Вашето уредување е вратено";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Нова е-пошта";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Повеќе неуспешни обиди за најава";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Неуспешен обид за најава";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Најава од непознат уред";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Спомнување на статиска разговорна страница";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Спомнување во опис на уредување";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Неуспешно спомнување";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Успешно спомнување";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Спомнување на разговорна страница";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Порака на вашата разговорна страница";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Врска до страница";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Прегледана страница";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Благодарности";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Преведувачко достигнување";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Измена во кориснички права";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Добре дојдовте!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Направена врска со Википодатоци";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Означи како прочитано";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Означи како непрочитано";
"notifications-center-swipe-more" = "Повеќе";
"notifications-center-title" = "Известувања";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Обележи избрани известувања";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Споменувања";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Напомена";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Прака за добредојде";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Поврзаност со Википодатоците";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Уредувачко достигнување";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Вратено уредување";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Соменување во опис на уредување";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Е-пошта од друг корисник";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Обиди за најава";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Неуспешни обиди за најава на вашата сметка";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Успешна најава";
"notifications-center-type-title-other" = "Друго";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Врска до страница";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Оценка на страница";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Неуспешно испратено споменување";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Успешно испратено споменување";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Споменување во разговорна страница";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Благодарност";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Преведувачко достигнување";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Измена во кориснички права";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Порака на разговорна страница";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Добредојде";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Нови активности на Википедија";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 нова порака|$1 нови пораки}} на $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Нова порака|Нови пораки}}";
"number-billions" = "$1 млрд.";
"number-millions" = "$1 млн.";
"number-thousands" = "$1 илј.";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "од $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 историски настан|$1 историски настани}}";
"on-this-day-footer" = "Повеќе историски настани на денешен ден";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|Уште $1 историски настан|Уште $1 историски настани}} на денешен ден";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Вашиот главен јазик не поддржува „На денешен ден“. Можете да ја смените главната Википедија во нагодувањата на прилогот.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Нема податоци";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 од Википедија на $2";
"on-this-day-title" = "На денешен ден";
"original-tab-button-popover-description" = "Допрете на „W“ за да се вратите на почетното јазиче";
"page-history-anonymous-edits" = "анон. уредувања";
"page-history-bot-edits" = "ботовски уредувања";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Допрете за да изберете две преработки за споредба";
"page-history-compare-title" = "Спореди";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Графикони на уредувања низ времето";
"page-history-minor-edits" = "ситни уредувања";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Автор: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Коментар $1";
"page-history-revision-history-title" = "Историја на измените";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Ситно уредување";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|Додаден $1 бајт|Додадени $1 бајти}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|Отстранет $1 бајт|Отстранети $1 бајти}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Преработката е направена $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Можете да изберете само две преработки";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 уредување|$1 уредувања}} од $2 наваму";
"page-history-user-edits" = "кориснички уредувања";
"page-issues" = "Проблеми со страницата";
"page-location" = "Погл. на карта";
"page-protected-autoconfirmed" = "Оваа страница е полузаштитена.";
"page-protected-can-not-edit" = "Немате право да ја уредувате страницава";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Оваа страница е заштитена";
"page-protected-other" = "Оваа страница е заштитена во следниве степени: $1";
"page-protected-sysop" = "Оваа страница е наполно заштитена.";
"page-similar-titles" = "Слични страници";
"panel-compare-revisions-text" = "Споредувањето на преработките дава слика за тоа како една статија се менувала со текот на времето. Споредувањето на две преработки на една статија ги прикажува разликите помеѓу нив со истакнување на променетата содржина.";
"panel-compare-revisions-title" = "Споредба на преработки";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Уреди без најава";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "Ако уредувате, вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива. Ако $1се најавите$2 или $3направите сметка$4, уредувањата ќе се водат под вашето корисничко име, меѓу останатите погодности.";
"panel-not-logged-in-title" = "Не сте најавени";
"pictured" = "на сликата";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Исчисти зачувани пребарувања";
"places-accessibility-group" = "$1 статии";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Сосредоточи на мојата местоположба";
"places-accessibility-show-as-list" = "Прикажи како список";
"places-accessibility-show-as-map" = "Прикажи како карта";
"places-accessibility-show-more" = "Повеќе статии";
"places-empty-search-description" = "Истражете градови, земји, континенти, природни знаменитости, историски настани, градби и многу друго.";
"places-empty-search-title" = "Пребарајте статии на Википедија со географски местоположби";
"places-enable-location-action-button-title" = "Овозможи местоположба";
"places-enable-location-description" = "Пристапот до вашата местоположба е достапен само кога е видлив прилогот или една од неговите функции.";
"places-enable-location-title" = "Истражете статии во ваша близина овозможувајќи го „Пристап до местоположба“";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Филтрирање статии";
"places-filter-button-title" = "Филтрирај";
"places-filter-no-saved-places" = "Немате зачувани места";
"places-filter-saved-articles" = "Зачувани статии";
"places-filter-top-articles" = "Најчитани";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 статија|$1 статии}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Најчитани статии";
"places-location-enabled" = "Местоположбата е овозможена";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Ниедна од зачуваните статии немаат информации за местоположба";
"places-search-articles-that-match" = "$1 што одговараат на „$2“";
"places-search-default-text" = "Пребарај места";
"places-search-did-you-mean" = "Дали мислевте на $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Неодамна пребарано";
"places-search-saved-articles" = "Сите зачувани статии";
"places-search-suggested-searches-header" = "Предложени пребарувања";
"places-search-this-area" = "Исход од подрачјево";
"places-search-top-articles" = "Сите најчитани статии";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Во близина";
"places-search-your-current-location" = "Вашата тековна местоположба";
"places-title" = "Места";
"places-unknown-distance" = "непозната оддалеченост";
"potd-description-prefix" = "Слика на денот за $1";
"potd-empty-error-description" = "Не можев да ја добијам сликата на денот за $1";
"potd-sample-entry-description" = "Трка со впрегнати бикови во рало. Западна Суматра, Индонезија. 2015, Финалист-45.";
"potd-widget-description" = "Уживајте во убава дневна слика избрана од нашата заедница.";
"potd-widget-title" = "Слика на денот";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Ѝ овозможува на Фондацијата Викимедија да собира информации за тоа како го користите прилогот, за да може да го подобри";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Испраќај извештаи за употребата";
"project-name-mediawiki" = "МедијаВики";
"project-name-wikibooks" = "Викикниги";
"project-name-wikidata" = "Википодатоци";
"project-name-wikimedia-commons" = "Ризница";
"project-name-wikinews" = "Викивести";
"project-name-wikiquote" = "Викицитат";
"project-name-wikisource" = "Викиизвор";
"project-name-wikispecies" = "Викивидови";
"project-name-wikiversity" = "Викиуниверзитет";
"project-name-wikivoyage" = "Википатување";
"project-name-wiktionary" = "Викиречник";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Да ја додадам статијава во списокот за читање?";
"reading-list-add-hint-title" = "Да го додадам „$1“ во список за читање?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Да, додај ги во списоците за читање";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Има статии зачувани на вашиот Википедиин прилог. Дали сакате да ги задржите и да ги споите со списоците за читање усогласени на вашата сметка?";
"reading-list-add-saved-title" = "Пронајдени зачувани статии";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Оваа ставка не е усогласена бидејќи ја достигнавте границата на дозволени ставки во овој список.";
"reading-list-api-error-generic" = "Се појави неочекувана грешка при услгоасувањето на вашите списоци за читање.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Овој список не е усогласен бидејќи ја достигнавте дозволената граница на усогласени списоци.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Создај список за читање";
"reading-list-create-new-list-description" = "Опис";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Назив на списокот за читање";
"reading-list-create-new-list-title" = "Создај нов список";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Списокот за читање е избришан";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Не, избриши ги статиите од уредот";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Сведете го бројот на статии во списоков на $1 за да продолжите со нивното усогласување.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Ја надминавте границата од {{PLURAL:$1|$1 статија|$1 статии}}.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Статијата не може да се додаде|Статиите не можат да се додадат}} во списоков. Ја достигнавте границата од $2 статии по список за $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Веќе постои список за читање со тоа име";
"reading-list-generic-error" = "Се појави неочекувана грешка при подновата на вашите списоци за читање.";
"reading-list-keep-button-title" = "Да, задржи ги статиите на уредот";
"reading-list-keep-subtitle" = "Има статии усогласени со вашата сметка на Википедија. Дали сакате да ги задржите на овој уред откако ќе се одјавите?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Исклучувајќи го усогласувањето ќе ги отстраните статиите од вашата сметка. Ако ги отстраните од уредот, истите потоа нема да бидат повратливи со повторно вклучување на усогласувањето.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Не, отстрани ги статиите статиите од уредот и мојата сметка на Википедија.";
"reading-list-keep-title" = "Да ги задржам зачуваните статии на уредот?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Подреди статии";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Може да има највеќе 5000 неподредени статии. Подредете ги постоечките статии во списоци за да продолжите со усогласување на неподредените.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Достигната границата на неподредени статии";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Овој список за читање и статиите зачувани во него нема да бидат усогласени. Сведете го бројот на списоци на $1 за да продолжите со усогласување на списокот.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Ја достигнавте границата од {{PLURAL:$1|$1 список за читање|$1 списоци за читање}}";
"reading-list-list-limit-reached" = "Ја достигнавте границата од $1 списоци по сметка";
"reading-list-login-button-title" = "Најавете се за да ги усогласите зачуваните статии";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Најава / направи сметка";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Најавете се за да усогласите зачувани статии";
"reading-list-login-subtitle" = "Најавете се или направете сметка за да овозможите усогласување на зачуваните статии и списоци за читање низ разни уреди и нивно зачувување во корисничките нагодувања.";
"reading-list-login-title" = "Да ги усогласам зачуваните статии?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[кориснички создадена]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "краток опис (незад.)";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "наслов на спис. за читање";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Усогласувањето на списокот за читање е исклучен за вашата сметка на Википедија од друг уред. Можете да го вклучите повторно изменувајќи ги нагодувањата.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Усогласувањето е исклучено";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Овозможи усогласување";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Зачуваните статии и списоци за читање сега можат да се складираат во вашата сметка на Википедија и да се усогласат низ разни Википедиини прилози.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Да го вклучам усогласувањето на списоците за читање?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Усогласувањето на списоци е овозможено за ова сметка. За да го запрете, можете да ги исклучите за сметката во вашите нагодувања.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Усогласувањето е овозможено на оваа сметка";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Се појави неочекувана грешка при додавањето на ставка во вашиот список за читање. Обидете се подоцна.";
"reading-list-unable-to-create" = "Се појави неочекувана грешка при создавањето на список за читање. Обидете се подоцна.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Се појави неочекувана грешка при бришењето на на вашиот список за читање. Обидете се подоцна.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Се појави неочекувана грешка при отстранувањето на ставка од вашиот список за читање. Обидете се подоцна.";
"reading-list-unable-to-update" = "Се појави неочекувана грешка при подновата на вашиот список за читање. Обидете се подоцна.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Не пронајдов список за читање наречен „$1“. Проверете дали името ви е исправно.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Статијата е додадена во „$1“";
"reading-lists-article-api-failure" = "Не можам да ја усогласам статијата.";
"reading-lists-article-not-synced" = "Неусогласена";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Надминат е дозволениот број статии. Не можам да ја усогласам статијата.";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Границата е надмината. Не можев да ја усогласам статијата.";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Страницата е ставена на чекање за преземање";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Уредот е преполн. Не можам да ја усогласам статијата.";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Направете место и обидете се повторно.";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Некои статии не се усогласени. Границата е надмината.";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Вашиот список „$1“ е преименуван во „$2“";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 список за читање|$1 списоци за читање}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Стандарден список за вашите зачувани статии";
"reading-lists-default-list-title" = "Зачувани";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Ова дејство е неповратно. Сите статии зачувани само во {{PLURAL:$1|овој список|овие списоци}} ќе бидат одзачувани.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Да {{PLURAL:$1|го избришам списокот|ги избришам списоците}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|Усогласена е $1 статија|Усогласени се $1 статии}} и {{PLURAL:$2|$2 список за читање|$2 списоци за читање}} од вашата сметка";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Списокот не е усогласен. Границата е надмината.";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Подреди зачувани статии";
"reading-lists-split-notification" = "Секој список на читање прима највеќе $1 статии. Постоечките списоци со повеќе статии се разделени.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Усогласувањето ќе продолжи кога ќе добиете линија";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Црн изглед";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Лизгач за светлост";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Темен изглед";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Светол изглед";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Сипин изглед";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Истакнување на синтакса";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Лизгач за големина на текстот";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Истакнување на синтакса";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Прејди на наводите";
"reference-title" = "Навод $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=денес|1=вчера|пред $1 дена}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 ч.";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=неодамна|пред $1 час|пред $1 часа}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "пред $1 ч.";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Неодамна|пред $1 час|пред $1 часа}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Штотуку|пред $1 минута|пред $1 минути}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 мин.";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Штотуку|пред $1 минута|пред $1 минути}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "пред $1 мин.";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Месецов|1=Минатиот месец|Пред $1 месеци}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 сек";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "пред $1 сек.";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Годинава|1=Лани|Пред $1 години}}";
"replace-button-accessibility" = "Изврши $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Замена на еден примерок";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Замена на сите примероци";
"replace-clear-button-accessibility" = "Исчисти заменето";
"replace-infolabel-method-replace" = "Замени";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Замени сè";
"replace-method-button-accessibility" = "Начин на замена. Задајте $1. Изберете за да смените.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|Заменета $1 ставка|Заменети $1 ставки}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Замени";
"replace-textfield-placeholder" = "Замени со...";
"reverted-edit-title" = "Отповикано уредување";
"saved-all-articles-title" = "Сите статии";
"saved-default-reading-list-tag" = "Овој список не може да се избрише";
"saved-pages-image-download-error" = "Не успеав да ги преземам сликите за оваа зачувана страница.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Преземањето на статијата е во тек...";
"saved-reading-lists-title" = "Списоци за читање";
"saved-search-default-text" = "Пребарај по зачувани статиии";
"saved-title" = "Зачувано";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Со одзачувувањето, {{PLURAL:$1|статијава ќе биде отстранета|статииве ќе бидат остранети}} од сите поврзани списоци за читање";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Да {{PLURAL:$1|ја одзачувам статијата|ги одзачувам статиите}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Пребарај ја Википедија";
"search-clear-title" = "Исчисти";
"search-did-you-mean" = "Дали мислевте на $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Пребарај ја Википедија";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Пребарување по список за читање";
"search-recent-clear-cancel" = "Откажи";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Да ги избришам сите скорешни пребарувања?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ова дејство е неповратно!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Избриши ги сите";
"search-recent-empty" = "Засега нема скорешни пребарувања";
"search-recent-title" = "Неодамна пребарано";
"search-result-redirected-from" = "Пренасочено од: $1";
"search-title" = "Пребарување";
"serbian-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве српски варијанти како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти:\n\nсрпски ћирилица — српски на кирилица (sr-ec)\nsrpski latinica — српски на латиница (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на српски варијанти";
"settings-account" = "Сметка";
"settings-appearance" = "Нагодувања за читање";
"settings-clear-cache" = "Исчисти меѓускладирани податоци";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Чистењето на меѓускладирани податоци ќе ви ослободи $1. Нема да ви ги избрише зачуваните страници.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Да ги исчистам меѓускладираните податоци?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Откажи";
"settings-clear-cache-ok" = "Исчисти";
"settings-help-and-feedback" = "Помош и мислења";
"settings-language-bar" = "Прикажувај јазици при пребарувањето";
"settings-languages-feed-customization" = "Можете да изберете кои јазици да се прикажуваат во поставките за тековникот „Истражи“.";
"settings-my-languages" = "Мои јазици";
"settings-notifications" = "Доставни известувања";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Се јави грешка при проверката на следените известувања поврзани со вашата сметка.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Не можам да ја ги проверам следените известувања со „Ехо“";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Обиди се пак";
"settings-notifications-header" = "Добивајте известувања за дејства поврзани со вашата сметка како пораки од колегите, напомени и соопштенија. Сите тие се даваат водејќи се по правилата за приватност и со најнови податоци.";
"settings-notifications-info" = "Бидете во тек со тековните и најчитаните статии на Википедија со нашите доставни известувања. Сите се нудат со најтековни податоци, притоа почитувајќи ја вашата приватност.";
"settings-notifications-learn-more" = "Дознајте повеќе за известувањата";
"settings-notifications-push-notifications" = "Доставни известувања";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Вклучи известувања";
"settings-notifications-trending" = "Тековни настани";
"settings-primary-language" = "Главен";
"settings-primary-language-details" = "Првиот јазик на овој список ќе се користи како главен за прилогот.";
"settings-search-footer-text" = "Прилогот нека се отвора во јазичето „Пребарај“ наместо во јазичето „Истражи“";
"settings-search-open-app-on-search" = "Отворај го прилогот во јазичето Пребарај";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Дозволи Викимедија да зачувува статии и списоци за читање во вашите кориснички нагодувања при најава и усогласување.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Усогласувај зачувани статии и списоци";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Бришењето на зачуваните статии ќе ги отстрани од вашата корисничка сметка ако го имате вклучено усогласувањето и од овој уред. Дејството е неповратно.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Да ги избришам сите зачувани статии?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Избриши";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Ако ги избришете зачуваните статии, тоа ќе ги отстрани од вашата корисничка сметка ако го имате вклучено усогласувањето и од овој уред.\n\nБришењето на зачуваните статии ќе ослободи околу $1 простор.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Избриши зачувани статии";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Вашите списоци за читање ќе бидат усогласени во позадина";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Побарајте поднова на вашите усогласени статии и списоци за читање.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Поднова на усогласени списоци за читање";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Прикажи зачувани (на пр. по основно) списоци за читање како посебен список во прегледот на вашите списоци за читање.\nОвој список се јавува на андроидни уреди.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Прикажи зачувани списоци за читање";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Складирање и усогласување на статии";
"settings-support" = "Поддржете ја Википедија";
"settings-title" = "Нагодувања";
"share-a-fact-made-with" = "Направено до прилогот на Википедија";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1“ на Википедија:";
"share-building" = "Создавам карта за споделување факт...";
"share-default-format" = "„$1“ од „$2“: $3";
"share-email-format" = "„$1“\n\nод „$2“\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Дај насоки";
"share-menu-item" = "Сподели...";
"share-message-format" = "„$1“ $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "преку Википедија";
"share-open-in-maps" = "Отвори во Карти";
"share-social-format" = "„$1“ преку Википедија: $2";
"share-social-mention-format" = "„$1“ преку Википедија: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Неодамна додадени";
"sort-by-title-action" = "Наслов";
"table-of-contents-button-label" = "Содржина";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Затвори";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Затвори ја Содржината";
"table-of-contents-heading" = "Содржина";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Скриј содржина";
"table-of-contents-subheading-label" = "Подзаглавие $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве шилхански варијанти како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти:\n\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ — шилхански со старолибиско писмо (shi-tfng)\nTaclḥit — шилхански на латиница (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на шилхански варијанти";
"tajik-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве таџички варијанти како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ — таџички на кирилица (tg-cyrl)\ntojikī lotinī — таџички на латиница (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на таџички варијанти";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 активен корисник|$1 активни корисници}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Додај расправа";
"talk-page-add-topic-button" = "Додај тема";
"talk-page-archives" = "Архиви";
"talk-page-article-about" = "За разговорните страници";
"talk-page-change-language" = "Смени јазик";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Склопи ја нишката";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Допрете двапати за да ја отворите расправата";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Прочитано";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "прочитано";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Непрочитано";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "непрочитано";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "Прилогот доби неочекуван одговор од опслужувачот. Обидете се подоцна.";
"talk-page-error-alert-title" = "Неочекувана грешка";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Нешто не е во ред.";
"talk-page-error-loading-title" = "Не можам да ја вчитам разговорната страница";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Не сте поврзани со семрежјето. Не можам да го објавам одговорот.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Не сте поврзани со семрежјето. Не можам да ја објавам расправата.";
"talk-page-expand-thread-button" = "Расклопи ја нишката";
"talk-page-find-in-page-button" = "Најди на страницата";
"talk-page-info-active-conversations" = "Тековни разговори на Википедија на $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Тековни разговори на Википедија";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Погл. разгов. страница во прилогот";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Погл. разгов. страница во Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Кориснички страници";
"talk-page-menu-open-all" = "Отвори ги сите нишки";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Запомнете, сите тука сме луѓе";
"talk-page-new-banner-title" = "Бидете учтиви";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Текст на расправата";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Напиши одговор";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Напиши одговор";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Одговорот е успешно објавен";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Исчисти наслов";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Наслов";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Наслов";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Состави нова расправа";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Расправата е успешно објавена.";
"talk-page-new-topic-title" = "Нова расправа";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Допрете двапати за да се вратите на одговорот";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Повеќе можности за разговорната страница";
"talk-page-page-info" = "Информации за страницата";
"talk-page-permanent-link" = "Постојана врска";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Проверете си ја врската со семрежјето.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Не можев да го објавам вашиот коментар.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Зачувувајќи ги промените, се согласувате со $1Условите на употреба$2, и дека ги објавувате вашите придонеси под лиценците $3CC BY-SA 3.0$4 и $5ГЛСД$6.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Не можам да ја објавам новата тема.";
"talk-page-read-in-web" = "Прочитај во прелистувач";
"talk-page-related-links" = "Што води овде";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 одговор|$1 одговори}}";
"talk-page-reply-button" = "Одговори";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Одговори на $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Продорност на одговорот: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Одговори на $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Имајте предвид дека вашиот одговор ќе биде автоматски потпишан со вашето корисничко име. Зачувувајќи ги промените се согласувате со $1Условите на употреба$2 и дека го објавувате вашиот придонес под лиценците $3CC BY-SA 3.0$4 и $5ГЛСД$6.";
"talk-page-reply-title" = "Одговори";
"talk-page-revision-history" = "Историја на измените";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Затвори преглед на одговор";
"talk-page-share-button" = "Сподели разговорна страница";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Претплати се";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Ќе добивате известувања за нови коментари на оваа тема.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Претплатени сте!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "Претплатата на темата не успеа. Обидете се повторно.";
"talk-page-title-article-talk" = "Разговор за статија";
"talk-page-title-user-talk" = "Кориснички разговор";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Затвори нова тема";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Зачувувајќи ги промените, се согласувате со $1Условите на употреба$2, и дека неотповикливо ги објавувате вашите придонеси под лиценците $3CC BY-SA 3.0$4 и $5ГЛСД$6.";
"talk-page-topic-title" = "Расправа";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Отпиши ме";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Повеќе повеќе нема да добивате известувања за нови коментари на оваа тема.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Отпишани сте.";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Отпишувањето од темата не успеа. Обидете се повторно.";
"talk-page-user-about" = "За корисничките разговорни страници";
"talk-page-user-contributions" = "Придонеси";
"talk-pages-archives-empty-title" = "Нема архивирани страници.";
"talk-pages-archives-view-title" = "Архиви";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Прочитајте повеќе";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Вашиот коментар е додаден";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Продолжи со уредување";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "Разговорните страници се местата кајшто луѓето дискутираат како да ја направат содржината на Википедија што подобра. **Почнете нова тема на разговор** за да се поврзете и да соработувате со заедница на википедијанци.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Разговорните страници се местата кајшто луѓето дискутираат како да ја направат содржината на Википедија што подобра. Почнете нова тема на разговор за да се поврзете со $1. и да соработувате со заедница на википедијанци. Напишаното ќе биде јавно, и сите ќе можат да го читаат.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Додај нова тема";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Започни разговор";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "Разговорот започнува тука";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Започни разговор со $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Одговори на расправата";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Дали сигурно сакате да го отфрлите овој нов одговор?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Вашата тема е додадена";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Опис";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Опис на темата";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Отфрли одговор";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Дали сигурно сакате да ја отфрлите оваа нова тема?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Тема";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Наслов на темата";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Разговорните страници се места каде луѓето дискутираат како што повеќе да ја подобрат содржината на Википедија. Додајте нова тема на разговор за да се поврзете и да соработувате со википедијанската заедница.\n\nБидете фини, сите сме луѓе.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Разговорните страници се местата кајшто $1луѓето дискутираат како да ја направат содржината на Википедија што подобра.$1 Почнете нова тема на разговор за да се поврзете и да соработувате со заедница на википедијанци.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Ве молиме бидете љубезни, сите сме луѓе.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Разговорни страници";
"talk-pages-user-groups" = "Кориснички групи";
"talk-pages-user-logs" = "Дневници";
"talk-pages-view-title" = "Разговор";
"theme-black-display-name" = "Црн";
"theme-dark-display-name" = "Темен";
"theme-default-display-name" = "Основен";
"theme-default-explanation" = "Одговара на системскиот изглед";
"theme-light-display-name" = "Светол";
"theme-sepia-display-name" = "Сипа";
"top-read-widget-description" = "Дознајте што чита светот денес на Википедија.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 читатели";
"top-read-widget-title" = "Најчитани";
"two-factor-login-continue" = "Продолжете со најавата";
"two-factor-login-instructions" = "Внесете го двочинителскиот код за заверка";
"two-factor-login-title" = "Најавете се со вашата сметка";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Користи еден од резервните кодови";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Користи потврден код";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Не можам да ја вчитам разговорната страница";
"unknown-generic-text" = "Непознато";
"uzbek-variants-alert-body" = "Прилогот на Википедија сега ги поддржува следниве узбечки варијанти како главен или спореден јазик во прилогот, олеснувајќи го читањето, пребарувањето и уредувањето на вашите претпочитани варијанти:\n\noʻzbekcha lotin — узбечки на латиница (uz-latin)\nўзбекча кирилл — узбечки на кирилица (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Новост за поддршка на узбечки варијанти";
"vanish-account-additional-information-field" = "Дополнителни информации";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Незадолжително";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Отфрли барање";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Продолжи со уредување";
"vanish-account-back-confirm-title" = "Дали сигурно сакате да го отфрлите ова барање за поништување?";
"vanish-account-bottom-text" = "Бришењето сметки на Википедија се врши така што вашата сметка ќе добие ново име, за другите да не можат да ги препознаат вашите придонеси во постапка наречена „исчезнување“. Ваквото исчезнување можете да го побарате со долуприкажаниот образец. Исчезнувањето не гарантира целосна анонимност и не ги отстранува направените придонеси на проектите.";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "Бришењето сметки на Википедија се врши така што вашата сметка ќе добие ново име, за другите да не можат да ги препознаат вашите придонеси во постапка наречена „исчезнување“. Со долуприкажаниот образец можете да побарате $исчезнување по ваше барање$2$3. Исчезнувањето не гарантира целосна анонимност и не ги отстранува направените придонеси на проектите.";
"vanish-account-button-text" = "Испрати барање";
"vanish-account-continue-button-title" = "Продолжи";
"vanish-account-description" = "За да ја отпочнете постапката, укажете го следново:";
"vanish-account-email-text" = "Здраво,\nПоднесувам барање за отстранување на мојата сметка на Википедија.";
"vanish-account-learn-more-text" = "Дознајте повеќе";
"vanish-account-title" = "Процес на поништување";
"vanish-account-username-field" = "Корисничко име и корисничка страница";
"vanish-account-warning-body" = "Исчезнувањето е **последно средство** и треба да се користи **само ако сакате да престанете да уредувате засекогаш** и што повеќе да ги скриете вашите досегашни врски.\n\nБришењето сметки на Википедија се врши така со менување на името на вашата сметка, така што другите не би можеле да ги препознаат вашите придонеси во постапка наречена исчезнување на сметка. **Исчезнувањето не гарантира целосна анонимност и не ги отстранува придонесите на проектот**.";
"vanish-account-warning-title" = "Предупредување";
"vanish-modal-item" = "Ако го завршивте барањето за отстранување, дајте ни пар денови за да го обработи администратор.";
"vanish-modal-item-2" = "Ако не сте сигурни дали сме го примиле барањето, проверете го вашиот прилог Пошта";
"vanish-modal-item-3" = "Ако имате други прашања во врска со остранувањето на сметки, појдете на Meta:Right_to_vanish";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Ако имате уште прашања за исчезнувањето, посетете ја страницата $1Meta:Right_to_vanish$2$3";
"vanish-modal-title" = "Барање за поништување";
"vanishing-request-email-title" = "Побарај исчезнување";
"variants-alert-dismiss-button" = "Не, благодарам";
"variants-alert-preferences-button" = "Прегледајте ги вашите поставки";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Препорачано читање и дневни статии од нашата заедница";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Тековник „Истражи“";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Вратете се во времето за да дознаете што се случило на денешен ден во минатото";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "На денешен ден";
"welcome-exploration-places-description" = "Откријте ги знаменитостите околу вас или пребарувајте места низ светот";
"welcome-exploration-places-title" = "Јазиче за места";
"welcome-explore-continue-button" = "Започни";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Нови начини да се истражува";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Јасно";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Википедија ја пишуваат доброволци и содржи преку 40 милиони статии на преку 300 јазици.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Дознајте повеќе за Википедија";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "За Википедија";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Википедија е целосветски проект слободни енциклопедии на сите јазици на светот. Секој може да учествува со свои придонеси, под услов да се неутрални и со наведени извори.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Слободната енциклопедија";
"welcome-languages-add-button" = "Додај друг јазик";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Додај или измени претпочитани јазици";
"welcome-languages-description" = "Ги пронајдов следниве јазици на вашиот уред:";
"welcome-languages-search-title" = "Пребарајте на преку 300 јазици";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Известувањата се создаваат и доставуваат на вашиот уред од прилогот, а не од наши опслужувачи или од трети лица.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Поставките за известувања се складираат на уредот, и не се водат според вашите лични податоци или активности.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Повеќе за известувањата";
"welcome-send-data-helps-title" = "Помогнете ни да го подобриме прилогот";
"welcome-send-data-learn-more" = "Дознајте повеќе за податоците што се собираат";
"welcome-send-data-sub-title" = "Помогнете ни да го подобриме прилогот со тоа што ќе ни овозможите да собираме податоци за тоа како го користите. Податоците се собираат анонимно.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Испраќај извештаи за употребата";
"widget-onthisday-description" = "Истражете што се случило на денешниот ден во историјата.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Слободна енциклопедија која секој може да ја уредува";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Пуштена Википедија — слободна енциклопедија на викисодржини.";
"wikitext-downloading" = "Ги вчитувам содржините...";
"wikitext-preview-changes" = "Испишувам преглед на промените што ги направивте...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Не направивте промени.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Оваа врска води до надворешно мрежно место: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Надворешна врска";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Википедија нема статија со точно таков наслов";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Не најдов внатрешна врска";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Врскава води кон „$1“";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Преглед на врската";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Зачувај промени";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Грешка при проверката со сликичка.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Ќе треба потврда со сликичка.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Не можам да го определам исходот од измените.";
"wikitext-upload-save" = "Објавувам...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Уредувањата ќе ѝ бидат припишани на IP-адресата на вашиот уред. Ако $1се најавите$2, тогаш ќе имате повеќе приватност.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Уредувањата ќе ѝ бидат припишани на IP-адресата на вашиот уред. Ако направите $1, тогаш ќе имате повеќе приватност.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Најава";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Објавувајќи ги промените, се согласувате со $1Условите на употреба$2 и со објавувањето вашите придонеси под лиценците $3CC BY-SA 3.0$4 и $5ГЛСД$6. Се согласувате дека наведената хиперврска или URL претставува достатен припис согласно лиценцата на Криејтив комонс.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Условите на употреба";
