// Messages for Javanese (Jawa)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Arifin.wijaya
// Author: Diki Ananta
// Author: Macofe
// Author: N219
// Author: Nemo bis
// Author: NoiX180
// Author: Sumbukompor

"about-content-license" = "Lisènsi kontèn";
"about-content-license-details" = "Isi cumepak kanthi pangayoman $1, kajaba ana katerangan liyané.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Lisènsi Atribusi-DumSaèmper Creative Commons";
"about-contributors" = "Panyumbang";
"about-libraries" = "Pabukon kang kaanggo";
"about-libraries-complete-list" = "Pratélan wutuh";
"about-libraries-license" = "Lisènsi";
"about-libraries-licenses-title" = "Awak dhéwé ndhemeni piranti alus sumber binuka $1";
"about-places-maps-license" = "Lisènsi map panggonan";
"about-places-maps-license-details" = "Panggonané nganggo map kang dicepakaké Apple Maps. $1";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Mangga deleng iki babagan rerincèning lisènsi";
"about-product-of" = "Digawé déning $1 kanthi pitulungané sukarilawan kaya ta panjenengan";
"about-repositories" = "Panyimpenan";
"about-repositories-app-source-license" = "Kodhe sumber cumepak ing pangayomané $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Lisènsi MIT";
"about-send-feedback" = "Kirimi pamrayoga aplikasi";
"about-testers" = "Pandhadhar";
"about-testers-details" = "Jaminan Kwalitèt dipriksa déning $1";
"about-title" = "Ngenani";
"about-translators" = "Juru pamertal";
"about-translators-details" = "Dipertal déning sukarilawan ing $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Yeyasan Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipédia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Ora bisa ndeleng gambar? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Njupuk CAPTCHA anyar...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Nyuwun akun.";
"account-creation-captcha-title" = "Pamriksa pangayoman CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Gawé akun panjenengan";
"account-creation-have-account" = "Wis duwé akun? $1";
"account-creation-log-in" = "Mlebu log.";
"account-creation-logging-in" = "Mlebu log...";
"account-creation-missing-fields" = "Panjenengan kudu ngisi jeneng naraguna, tembung sandi, lan konfirmasi tembung sandi saperlu nggawé akun.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Babagan tembung sandiné ora cocog.";
"account-creation-saving" = "Nyimpen...";
"account-creation-title" = "Gawé akun anyar";
"account-group-title" = "Akun";
"account-talk-page-title" = "Parembuganmu";
"action-add-to" = "Tambahaké ing...";
"action-add-to-reading-list" = "Wuwuhaké ing pratélan wacan";
"action-add-to-reading-list-short" = "Tambahaké ing pratélan";
"action-cancel" = "Wurung";
"action-find-in-page" = "Golèk ing kaca";
"action-language-accessibility" = "Owah basa";
"action-move-to" = "Lih menyang...";
"action-move-to-reading-list" = "Lih menyang pratélan wacan";
"action-read" = "Waca";
"action-redo" = "Balèni";
"action-remove" = "Buwang";
"action-replace" = "Ganti";
"action-replace-all" = "Ganti kabèh";
"action-save" = "Simpen";
"action-saved" = "Kasimpen";
"action-saved-accessibility" = "Kasimpen. Urubaké saperlu wurung nyimpen.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artikel disimpen kanggo mengko";
"action-share" = "Dum";
"action-share-accessibility" = "Dum";
"action-sort" = "Urutaké";
"action-undo" = "Balèkaké";
"action-unsave" = "Wurung nyimpen";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artikel wurung disimpen";
"action-update" = "Anyari";
"add-articles-to-reading-list" = "Lebokaké {{PLURAL:$1|$1 artikel}} ing pratélan wacan";
"add-citation-title" = "Wuwuh sitiran";
"announcements-dismiss" = "Tutup";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Larasaké ukurané tulisan ing artikel";
"appearance-settings-reading-themes" = "Cakrik wacan";
"appearance-settings-theme-options" = "Opsi cakrik";
"article-delete" = "Busek";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artikel|artikel}} kabusak";
"article-languages-filter-placeholder" = "Golèk basa";
"article-languages-label" = "Pilih basa";
"article-languages-others" = "Basa liyané";
"article-languages-yours" = "Basané panjenengan";
"article-share" = "Dum";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Kontrol Cakrik Wacan";
"back-button-accessibility-label" = "Bali";
"button-next" = "Sabanjuré";
"button-ok" = "YA";
"button-publish" = "Babar";
"button-read-now" = "Waca saiki";
"button-report-a-bug" = "Lapuraké ama";
"button-save-for-later" = "Simpen kanggo mengko";
"button-saved-for-later" = "Kasimpen kanggo mengko";
"button-saved-remove" = "Busak saka panyimpenan";
"button-skip" = "Lumpati";
"cancel" = "Wurung";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "Resiki";
"close-button-accessibility-label" = "Tutup";
"compass-direction" = "nalika pukul $1 thèng";
"continue-reading-empty-description" = "Dlajahi Wikipédia supaya bisa maca werna-werna artikelé";
"continue-reading-empty-title" = "Ora ana artikel kang mentas kawaca";
"description-add-title" = "Wuwuh wedharan";
// Fuzzy
"description-edit-for-article" = "Wedharaning sesirah tumrap $1";
"description-edit-learn-more" = "Sinaoni candhaké";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-pencil-introduction" = "Besut purwaka";
// Fuzzy
"description-edit-pencil-title" = "Besut wedharaning sesirah";
"description-edit-publish" = "Babar wedharan";
"description-edit-title" = "Besut wedharan";
"description-help-about-title" = "Bab";
"description-help-about-wikidata" = "Bab Wikidata";
"description-help-tips-for-example" = "Contoné:";
"description-published-button-title" = "Rampung";
"description-welcome-start-editing-button" = "Wiwit mbesut";
"dim-images" = "Bleretaké gambar";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Busek format";
"edit-menu-item" = "Besut";
"edit-published-subtitle" = "Kowé wis ndadèkaké Wikipédia luwih becik tumrap wong akèh";
"edit-style-table-view-title" = "Gagrag";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Ndandani paramasastra";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Ndandani salah tik";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Nambahi pranala";
"edit-watch-this-page-text" = "Awasi kaca iki";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Mardikakaké kawruh";
"empty-insert-media-title" = "Pilih barkas saka Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Nyuwun pangapura, ora bisa ngamot artikel";
"empty-no-feed-action-message" = "Panjenengan isih bisa maca kaca kang kasimpen";
"empty-no-feed-message" = "Kowé bisa ndeleng artikel kang kaprayogakaké yèn wis nyambung Internèt";
"empty-no-history-message" = "Ngetutaké apa kang wis panjenengan waca ing kéné";
"empty-no-history-title" = "Ora ana sajarah kang bisa tinuduhaké";
"empty-no-reading-lists-message" = "Gawé pratélan tumrap papan-papan kang arep kojajah, rembug-rembug kang kosenengi, lan akèh liyané";
"empty-no-saved-pages-message" = "Simpen kaca kanggo dideleng mengko, kapara ing jaban jaringan";
"empty-no-saved-pages-title" = "Durung ana kaca kang kasimpen";
"empty-no-search-results-message" = "Ora tinemu";
"error-unknown" = "Ana masalah kang ora kaweruhan";
"explore-another-random" = "Artikel sembarang liyané";
"explore-because-you-read" = "Amarga panjenengan maca";
"explore-continue-reading-heading" = "Bacutaké maca";
"explore-enable-location-title" = "Dlajahi artikel-artikel ing caketé pernahé panjenengan saiki";
"explore-featured-article-heading" = "Artikel pinilih";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Saka Wikipédia $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Saka Wikipédia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Larasaké";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Mati";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Murub kabèh";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Murub";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Murub $1";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Kertu iki ora mirunggan marang basa tinamtu, matèni kertu iki bakal mbusak kertuné saka pakan Dlajahé panjenengan.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Kertu ora mirunggan basa tinamtu";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Ora mirunggan marang basa tinamtu";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Kertu sajagat";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Dhelikaké kertu iki";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Dhelikaké kabèh kertu “$1”";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artikel bab kadadéan dinané iki";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ndhelikaké kabèh kertu pakan Dlajah ing kabèh basa bakal matèni tab Dlajah.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Kadadéan duk nguni ing tanggal iki";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Artikel Wikipédia ing cedhak panjenengan";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Gambar pinilih padinan saka Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Asilaké sembarang artikel saperlu kawaca";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Saran kang dhedhasar sajarah wacan";
"explore-main-page-description" = "Kaca pendhapa saka proyèk-proyèké Wikimédia";
"explore-main-page-heading" = "Dina iki ing Wikipédia";
"explore-most-read-footer" = "Kabèh artikel kang kerep dhéwé kawaca";
"explore-most-read-generic-heading" = "Wacan kasuwur";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Kasuwur ing $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Ing Wikipédia";
"explore-nearby-heading" = "Cedhak kéné";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Panggonan";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Saka Wikipédia $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Saka Wikipédia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Pernahé panjenengan";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Pernahmu saka Wikipédia $1";
"explore-potd-heading" = "Gambar dina iki";
"explore-potd-sub-heading" = "Saka Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Artikel sembarang";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Saka Wikipédia $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Saka Wikipédia";
"explore-randomizer" = "Artikel sembarang";
"fetcher-error-generic" = "Ana masalah. Mangga jajal manèh mengko.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA ora trep";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Tembung sandiné ora mathuk";
"field-alert-token-invalid" = "Kodhe ora trep";
"field-alert-username-unavailable" = "Jeneng naraguna ora ana";
"field-backup-token-title" = "Kodhe sèrep";
"field-captcha-placeholder" = "Tèks CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Lebokaké tèks sing katon ing ndhuwur";
"field-email-placeholder" = "conto@conto.org";
"field-email-title" = "Layang-èl";
"field-email-title-optional" = "Layang-èl (manasuka)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "isi manèh tembung sandi anyar";
"field-new-password-confirm-title" = "Konfirmasi tembung sandi anyar";
"field-new-password-placeholder" = "isi tembung sandi anyar";
"field-new-password-title" = "Tembung sandi anyar";
"field-password-confirm-placeholder" = "isi manèh tembung sandi";
"field-password-confirm-title" = "Konfirmasi tembung sandi";
"field-password-placeholder" = "isi tembung sandi";
"field-password-title" = "Tembung sandi";
"field-token-title" = "Kodhe vèrifikasi";
"field-username-placeholder" = "lebokaké jeneng naraguna";
"field-username-title" = "Jeneng naraguna";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-replace-header" = "Golèk lan ganti";
"find-textfield-accessibility" = "Golèk";
"forgot-password-button-title" = "Balèni setèl";
"forgot-password-email-sent" = "Layang-èl sing isiné panuntun setèl-ulang tembung sandi wis dikirim";
"forgot-password-instructions" = "Isi ing salah siji babagan ngisor iki saperlu nampa panuntun setèl-ulang tembung sandi lumantar layang-èl";
"forgot-password-title" = "Ambali nyetèl tembung sandi";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Utawa";
"history-clear-all" = "Resiki";
"history-clear-cancel" = "Wurung";
"history-clear-confirmation-heading" = "Panjenengan yakin arep mbusak kabèh barang anyar?";
"history-clear-delete-all" = "Ha'a, busak kabèh";
"history-title" = "Sajarah";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipédia, bali ing Dlajah";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipédia, bali nyang Sajarah";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipédia, bali menyang Kasimpen";
"home-more-like-footer" = "Liyané kang mèmper $1";
"home-nearby-footer" = "Panggonan liyané ing pernahé panjenengan";
"home-nearby-location-footer" = "Liyané ing cedhak $1";
"home-news-footer" = "Acara dinané iki kang liyané";
"home-themes-action-title" = "Kemunah pilalan";
"home-themes-prompt" = "Setèl pilihan wacané panjenengan kalebu ukurané tèks lan cakriké saka wilah piranti artikel utawa ing setèlan panganggoné panjenengan saperlu luwih nyaman anggoné panjenengan maca.";
"home-title" = "Dlajah";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipédia, glundhung mandhuwur ing Dlajah";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artikel cedhak kéné";
"icon-shortcut-random-title" = "Artikel sembarang";
"icon-shortcut-search-title" = "Golèk ing Wikipédia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Kang nganggit ora kaweruhan.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Saka Wikipédia $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Saka Wikipédia";
"in-the-news-title" = "Lagi dadi warta";
"languages-settings-title" = "Basa";
"languages-title" = "Ganti basa";
"languages-wikipedia" = "Basa-basa ing Wikipédia";
"login-forgot-password" = "Lali tembung sandimu?";
"login-join-wikipedia" = "Mèlu Wikipédia.";
"login-no-account" = "Durung duwé akun? $1";
"login-title" = "Mlebu log ing akun panjenengan";
"main-menu-about" = "Bab aplikasi";
"main-menu-account-login" = "Mlebu log";
"main-menu-account-logout" = "Metu log";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Apa panjenengan yakin arep metu?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Wurung";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Mlebu log minangka $1";
"main-menu-heading-legal" = "Priangga lan Paugeran";
"main-menu-nearby" = "Cedhak kéné";
"main-menu-privacy-policy" = "Pranatan bab priangga";
"main-menu-rate-app" = "Biji aplikasiné";
"main-menu-terms-of-use" = "Bebakuning Pangguna";
"main-menu-title" = "Liyané";
"main-menu-zero-faq" = "Pitakon Kerep Wikipédia Zéro";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Wurung";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Pratuduh";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 jangkah";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mil";
"new-password-instructions" = "Panjenengan wis mlebu log mawa tembung sandi sadhéla. Saperlu ngrampungaké olèhé panjenengan mlebu log, setèlen tembung sandi anyar ing kéné.";
"new-password-title" = "Setèl tembung sandiné panjenengan";
"no-email-account-alert" = "Mangga setèlen akun layang-èl ing pirantiné panjenengan lan ambali njajal.";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Urubaké pambiwara";
"number-billions" = "$1 milyar";
"number-millions" = "$1 yuta";
"number-thousands" = "$1 éwu";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "saka $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 prastawa historis}}";
"on-this-day-footer" = "Prastawa historis liyané ing dina iki";
"on-this-day-title" = "Ing dina iki";
"page-protected-autoconfirmed" = "Kaca iki wis semu direksa.";
"page-protected-can-not-edit" = "Panjenengan ora duwé hak mbesut kaca iki";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Kaca iki direksa";
"page-protected-other" = "Kaca iki wis direksa tumeka tataran iki: $1";
"page-protected-sysop" = "Kaca iki wis kareksa wutuh.";
"pictured" = "digambar";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Busak golèkan simpenan";
"places-accessibility-group" = "$1 artikel";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Dadèkaké pernahku saiki punjer";
"places-accessibility-show-as-list" = "Tuduhaké minangka pratélan";
"places-accessibility-show-as-map" = "Tuduhaké minangka petha";
"places-accessibility-show-more" = "Tuduhaké artikel liyané";
"places-empty-search-description" = "Dlajahi kutha, nagara, buwana, tetengeran alam, prastawa historis, yasan, lan liyané.";
"places-empty-search-title" = "Golèk artikel Wikipédia mawa pernah géografis";
"places-enable-location-action-button-title" = "Urubaké pernah";
"places-enable-location-description" = "Aksès menyang pernahmu cumawis mung nalika aplikasiné utawa salah siji fituré katon ing kelirmu.";
"places-enable-location-title" = "Dlajahi artikel sacedhaké pernahé panjengan kanthi ngurubaké Aksès Pernah";
"places-filter-no-saved-places" = "Panjenengan ora duwé papan simpenan";
"places-filter-saved-articles" = "Artikel simpenan";
"places-filter-top-articles" = "Wacan kondhang";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 artikel}}";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Artikel simpenané panjenengan ora ana sing ngemu katerangan pernah";
"places-search-articles-that-match" = "$1 jumbuh “$2”";
"places-search-default-text" = "Golèk Papan";
"places-search-did-you-mean" = "Sing penjenengan karepaké apa $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Mentas digolèki";
"places-search-saved-articles" = "Kabèh artikel sing kasimpen";
"places-search-suggested-searches-header" = "Gegolèkan sing diprayogakaké";
"places-search-this-area" = "Kasil kanggo laladan iki";
"places-search-top-articles" = "Kabèh artikel kondhang";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Cedhak kéné";
"places-search-your-current-location" = "Pernahé panjenengan saiki";
"places-title" = "Panggonan";
"places-unknown-distance" = "dohé ora kaweruhan";
"potd-description-prefix" = "Gambar dina iki ing $1";
"potd-empty-error-description" = "Wurung njupuk gambar dina iki ing $1";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Ngidini Yeyasan Wikimedia ngumpulaké katerangan ngenani carané nganggo aplikasi supaya aplikasiné dadi luwih becik";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Kirim lapuran pangguna";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Panggeser padhang";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Ules peteng";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Ules padhang";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Ules sèpia";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Panggeser ukuran tèks";
"reference-title" = "Rujukan $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Dina iki|1=Wingi|$1 dina kapungkur}}";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Mentas waé|$1 jam kapungkur}}";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Mentas waé|$1 menit kapungkur}}";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Taun iki|1=Taun wingi|$1 taun kapungkur}}";
"replace-button-accessibility" = "Ayahi $1.";
"replace-infolabel-method-replace" = "Ganti";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Ganti kabèh";
"replace-textfield-accessibility" = "Ganti";
"replace-textfield-placeholder" = "Ganti mawa...";
"saved-all-articles-title" = "Kabèh artikel";
"saved-default-reading-list-tag" = "Pratélan iki ora bisa dibusek";
"saved-pages-image-download-error" = "Wurung ngundhuh gambar tumrap kaca simpenan iki.";
"saved-reading-lists-title" = "Pratélan wacan";
"saved-search-default-text" = "Golèk artikel sinimpen";
"saved-title" = "Kasimpen";
"search-button-accessibility-label" = "Golèk ing Wikipédia";
"search-did-you-mean" = "Sing penjenengan karepaké apa $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Golèk ing Wikipédia";
"search-recent-clear-cancel" = "Wurung";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Busak kabèh golèkan sing mentas waé?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Laku iki ora bisa kawurungaké!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Busak Kabèh";
"search-recent-title" = "Mentas digolèki";
"search-result-redirected-from" = "Dilih saka: $1";
"search-title" = "Golèk";
"settings-account" = "Akun";
"settings-appearance" = "Pepilihaning wewacan";
"settings-clear-cache" = "Resiki dhata ing cache";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Mbusak dhata ing cache bisa ngosongaké ruwang $1. Laku iki ora bakal mbusek kaca simpenané panjenengan.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Resiki dhata ing cache?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Wurung";
"settings-clear-cache-ok" = "Resiki cache";
"settings-help-and-feedback" = "Pitulung lan pamrayoga";
"settings-language-bar" = "Tuduhaké basa ing panggolèkan";
"settings-my-languages" = "Basa-basaku";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "Wara-wara";
"settings-notifications-info" = "Kabari ngenani artikel sing mumbul lan akèh diwaca ing Wikipédia sarana wara-wara otomatisé awak dhéwé. Kabèh iku cumepak sauga tanpa nglirwakaké privasi lan tumeka dhata-dhata sing nyumlik.";
"settings-notifications-learn-more" = "Sinaua terus ngenani wara-wara";
"settings-notifications-push-notifications" = "Wara-wara otomatis";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Urubaké Wara-wara";
"settings-notifications-trending" = "Prastawa saiki sing mumbul";
"settings-primary-language" = "Pokok";
"settings-primary-language-details" = "Basa kapisan ing pratélan iki kaanggo minangka basa pokok tumrap aplikasiné.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Busek";
"settings-support" = "Sengkuyung Wikipédia";
"settings-title" = "Setèlan";
"share-a-fact-made-with" = "Digawé nganggo aplikasi Wikipédia";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" ing @Wikipedia:";
"share-default-format" = "“$1” saka “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nsaka “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Golèk Lor-Kidul";
"share-menu-item" = "Dum...";
"share-message-format" = "“$1” $2";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "lumantar @Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Bukak ing Maps";
"share-social-format" = "“$1” lumantar Wikipédia: $2";
// Fuzzy
"share-social-mention-format" = "“$1” lumantar @Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Mentas kawuwuhaké";
"sort-by-title-action" = "Sesirah";
"table-of-contents-button-label" = "Pratélan isi";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Tutup";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Tutup Pratélan isi";
"table-of-contents-heading" = "Isi";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Éling, awak dhéwé ing kéné kabèh manungsa";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Wangsulanmu wis kasil kababar";
"talk-page-reply-title" = "Wangsuli";
"talk-page-title-user-talk" = "Parembungan Naraguna";
"theme-black-display-name" = "Ireng";
"theme-dark-display-name" = "Peteng";
"theme-default-display-name" = "Gawan";
"theme-sepia-display-name" = "Sèpia";
"two-factor-login-continue" = "Banjuraké mlebu log";
"two-factor-login-instructions" = "Mangga isinen kodhe vèrifikasi rong faktor";
"two-factor-login-title" = "Mlebu log ing akun panjenengan";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Anggonen salah siji kodhe sèrepé panjenengan";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Anggonen kodhe vèrifikasi";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Ing dina iki";
"welcome-explore-continue-button" = "Miwiti";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Cara anyar ndlajah";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Mudheng";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Sinaoni liyané bab Wikipédia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Bab Wikipédia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Bauwarna bébas";
"welcome-languages-add-button" = "Tambah basa liyané";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Tambah utawa besut basa-basa pinilih";
"welcome-languages-description" = "Basa-basa ing ngisor iki ana ing pirantiné panjenengan:";
// Fuzzy
"welcome-languages-search-title" = "Golèk ing mèh 300 basa";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Biwara kagawé lan kakirim menyang pirantimu lumantar aplikasiné, dudu saka paladèn (utawa péhak katelu)-né awak dhéwé.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Pilalan wara-wara disimpen ing piranti lan ora adhedhasar katerangan utawa kagiyatan priangga.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Candhaké ngenani wara-wara";
"welcome-send-data-helps-title" = "Éwangi supaya aplikasiné dadi luwih becik";
"welcome-send-data-sub-title" = "Éwangi ngapiki aplikasiné kanthi ngolèhaké Yeyasan Wikimedia ngertèni olèhé panjenengan nganggo aplikasiné. Dhata sing kalumpukaké bakal anonim.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Kirim lapuraning naraguna";
"wikitext-downloading" = "Ngamot isi...";
"wikitext-preview-changes" = "Njupuk pratuduh owah-owahanmu ...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Ora ana owah-owahan kang kagawé saperlu kapratuduhaké.";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Pranala iki ngener '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Pratuduhé pranala";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Simpen owahan";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Masalah vèrifikasi CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Butuh vèrifikasi CAPTCHA.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Ora bisa nemtokaké asiling unggahan wikitèk.";
"wikitext-upload-save" = "Mbabar...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Besutan bakal diatribusèkaké marang alamat IP pirantiné panjenengan. Yèn panjenengan $1, panjenengan bakal duwé privasi luwih.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Mlebu log";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Pranatan Pangguna";
