// Messages for Icelandic (íslenska)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Fitoschido
// Author: LoveIceLang
// Author: Macofe
// Author: Maxí
// Author: MyraMidnight
// Author: Nemo bis
// Author: Sveinn í Felli

"aaald-added-text-description-2" = "$1 bætt við";
"aaald-article-description-updated-description" = "Lýsing á grein uppfærð";
"aaald-article-insert-header" = "Markverðar uppfærslur";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Síðast uppfært";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nýjar breytingar";
"aaald-article-insert-read-more" = "Lesa fleiri uppfærslur";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=stafir|stafur|stafir}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 eytt";
"aaald-error-subitle" = "Endurlestu síðuna til að reyna aftur";
"aaald-error-title" = "Gat ekki hlaðið innfelldum ferli greinar";
"aaald-many-sections-description" = "í $1 efnishlutum";
"aaald-multiple-changes-description" = "Margar breytingar gerðar";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Mörgum tilvísunum bætt við";
"aaald-new-book-reference-title" = "Bók";
"aaald-new-discussion" = "Ný umræða";
"aaald-new-journal-reference-database" = "í gegnum $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Dagbók";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Bindi $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Sótti $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Fréttir";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 um þessa grein";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "úr upprunalegri heimild á $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Slóð á Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Vefsvæði";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 tilvísun|$1 tilvísun|$1 tilvísunum}} bætt við";
"aaald-one-section-description" = "í $1 efnishlutanum";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Breyting frá óþekktum notanda";
"aaald-revision-userInfo" = "Breyting frá $1 ($2 breytingar)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Tilvísun bætt við";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Engar minniháttar breytingar gerðar|$1 minniháttar breyting gerð|$1 minniháttar breytingar gerðar}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 breytingar|$1 breyting|$1 breytingar}} frá {{PLURAL:$2|0=0 ritara|$2 ritara|$2 riturum}} síðustu {{PLURAL:$3|0=0 dag|$3 dag|$3 daga}}";
"aaald-two-sections-description" = "í $1 og $2 efnishlutunum";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Afturkallaði grun um skemmdarverk";
"aaald-view-full-history-button" = "Skoða fulla breytingaskrá greinar";
"about-content-license" = "Notkunarleyfi efnis";
"about-content-license-details" = "Ef ekki er annað tekið fram, er efnið gefið út með $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-Deilist-áfram notkunarleyfinu";
"about-contributors" = "framleggjendur";
"about-libraries" = "notuð söfn";
"about-libraries-complete-list" = "Fullur listi";
"about-libraries-license" = "Leyfi";
"about-libraries-licenses-title" = "Við styðjum opinn og frjálsan hugbúnað $1";
"about-places-maps-license" = "Notkunarleyfi staðakorts";
"about-places-maps-license-details" = "Staðir nota kort sem koma frá Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Skðaðu þetta til að sjá nánar um notkunarleyfi";
"about-product-of" = "Gert af $1 með hjálp sjálfboðaliða eins og þér";
"about-repositories" = "söfn";
"about-repositories-app-source-license" = "Upprunakóði er tiltækur með $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT notkunarleyfi";
"about-send-feedback" = "Senda ábendingar um appið";
"about-testers" = "prófarar";
"about-testers-details" = "Gæðaprófað af $1";
"about-title" = "Um";
"about-translators" = "þýðendur";
"about-translators-details" = "Þýtt af sjálfboðaaðilum á $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Geturðu ekki séð myndina? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Sæki nýja CAPTCHA-mynd...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Sæktu um aðgang.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA-öryggisathugun";
"account-creation-create-account" = "Stofnaðu þinn eigin aðgang";
"account-creation-have-account" = "Ert þú þegar með notandaaðgang? $1";
"account-creation-log-in" = "Skráðu inn.";
"account-creation-logging-in" = "Skrái inn...";
"account-creation-missing-fields" = "Það verður að setja inn notandanafn, lykilorð og staðfestingu á lykilorðinu til að stofna notandaaðgang.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Lykilorðin passa ekki saman.";
"account-creation-saving" = "Vistar...";
"account-creation-title" = "Búa til nýjan aðgang";
"account-group-title" = "Aðgangurinn þinn";
"account-request-vanishing" = "Þurrka út aðgang";
"account-talk-page-title" = "Spjallsíðan þín";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Undirrita sjálkrafa í umræðum";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Sjlfvirk undirskrift í umræðum notar undirskriftina sem skilgreind er undirritunarstillingunum";
"account-talk-preferences-title" = "Kjörstillingar fyrir spjallsíður";
"action-add-to" = "Bæta við…";
"action-add-to-reading-list" = "Bæta á leslista";
"action-add-to-reading-list-short" = "Bæta við lista";
"action-cancel" = "Hætta við";
"action-discard-edits" = "Henda breytingum";
"action-find-in-page" = "Finna á síðu";
"action-language-accessibility" = "Skipta um tungumál";
"action-move-to" = "Færa í…";
"action-move-to-reading-list" = "Færa á leslista";
"action-next-revision-accessibility" = "Næsta útgáfa";
"action-previous-revision-accessibility" = "Fyrri útgáfa";
"action-read" = "Lesa";
"action-redo" = "Endurtaka";
"action-remove" = "Fjarlægja";
"action-replace" = "Skipta út";
"action-replace-all" = "Skipta öllu út";
"action-retry" = "Reyna aftur";
"action-save" = "Vista";
"action-saved" = "Vistað";
"action-saved-accessibility" = "Vistað. Virkjaðu til að taka úr vistun.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Grein vistuð til síðari tíma";
"action-share" = "Deila";
"action-share-accessibility" = "Deila";
"action-sort" = "Raða";
"action-thank-user-accessibility" = "Þakka notanda";
"action-undo" = "Afturkalla";
"action-unsave" = "Taka úr vistun";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Grein er óvistuð";
"action-update" = "Uppfæra";
"add-articles-to-reading-list" = "Bæta {{PLURAL:$1|$1 grein|$1 greinum}} á leslista";
"add-citation-title" = "Bæta við tilvitnun";
"additional-information-email-title" = "Viðbótarupplýsingar";
"announcements-dismiss" = "Vísa frá";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, tilvísun, wiki, alfræði, upplýsingar, þekking, rannsókn, fróðleikur, kanna, uppgötva, læra";
"app-store-release-notes" = "'Uppgötva'-flipi, sérsníðanlegur og einfaldur til aflestrar. Staðfærsla, bætt afköst og lagfærðir gallar.";
"app-store-short-description" = "Sæktu Wikipedia-forritið til að kanna staði í þínu næsta nágrenni, samstilla greinar til að lesa án nettengingar og til að sérsníða upplifun þína við lestur.";
"app-store-subtitle" = "Frjálsa alfræðiritið";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Breyta stærð leturs í grein";
"appearance-settings-expand-tables" = "Þenja út töflur";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Láta allar töflur í öllum greinum vera sjálfgefið opnar, þar með taldar 'Staðreyndir strax', 'Tilvísanir', 'Minnispunktar' og 'Ytri tenglar'.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Minnka ógegnsæi mynda í dökkum og svörtum þemum";
"appearance-settings-reading-themes" = "Lestrarþemu";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Töflustillingar";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Dragðu til sleðann hér fyrir ofan til að breyta stærð textans í greininni. Notaðu stærðarbreytingar í stillingum kerfisins til að breyta stærð texta í öðrum hlutum forritsins.";
"appearance-settings-theme-options" = "Valkostir þema";
"article-about-title" = "Um þessa grein";
"article-delete" = "Eyða";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|grein|greinum}} eytt";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Appinu tókst ekki að ná í uppfærða efnið í tíma. Endurlestu þessa síðu til að sjá breytingarnar þínar birtast.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Finna tungumál";
"article-languages-label" = "Velja tungumál";
"article-languages-others" = "Önnur tungumál";
"article-languages-yours" = "Tungumálin þín";
"article-read-more-title" = "Lesa meira";
"article-reference-view-title" = "Tilvísun $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Þú hefur ekki nægt pláss á tækinu þínu til að vista þessa grein";
"article-share" = "Deila";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Stýringar lestrarþemu";
"back-button-accessibility-label" = "Til baka";
"back-button-popover-title" = "Banka til að fara til baka";
"button-next" = "Áfram";
"button-ok" = "Í lagi";
"button-publish" = "Gefa út";
"button-read-now" = "Lesa núna";
"button-report-a-bug" = "Tilkynna um villu";
"button-save-for-later" = "Vista til síðari tíma";
"button-saved-for-later" = "Vistað til síðari tíma brúks";
"button-saved-remove" = "Fjarlægja úr vistuðu";
"button-skip" = "Sleppa";
"cancel" = "Hætta við";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði kínversku";
"clear-title-accessibility-label" = "Hreinsa";
"close-button-accessibility-label" = "Loka";
"compass-direction" = "klukkan $1 á áttavita";
"continue-reading-empty-description" = "Kanna hvort Wikipedia sé með fleiri greinar til að lesa";
"continue-reading-empty-title" = "Engar nýlega lesnar greinar";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði tatarísku frá Krím";
"data-migration-status" = "Uppfæri...";
"description-add-title" = "Bæta við lýsingu";
"description-edit-for-article" = "Lýsing á grein fyrir $1";
"description-edit-learn-more" = "Kanna nánar";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Með því að breyta lýsingu á þessari grein, samþykkir þú  $1 og að þú gefir óafturkræft út framlög þín með $2 notkunarleyfi.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Breyta inngangi";
"description-edit-pencil-title" = "Breyta lýsingu á grein";
"description-edit-placeholder-title" = "Stuttar lýsingar eru bestar";
"description-edit-publish" = "Birta lýsingu";
"description-edit-title" = "Breyta lýsingu";
"description-edit-warning" = "Reyndu að halda lýsingum stuttum til að hjálpa lesendum að skilja umfjöllunarefnið í fljótu bragði";
"description-edit-warning-casing" = "Aðeins sérnöfn ættu að byrja á hástöfum, einnig í byrjun setningar.";
"description-help-about-description" = "Lýsingar á greinum draga saman efni greinar í örfáum orðum til að hjálpa lesendum að skilja umfjöllunarefnið í fljótu bragði.";
"description-help-about-title" = "Um hugbúnaðinn";
"description-help-about-wikidata" = "Um Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "Lýsingar eru geymdar og þeim viðhaldið á Wikidata, verkefnis á vegum Wikimedia Foundation sjálfseignarstofnunarinnar sem sér um frjálsan, ókeypis, margtyngdann, hópunninn gagnagrunn til stuðnings Wikipedia og öðrum slíkum verkefnum.";
"description-help-more-info-title" = "Nánari upplýsingar";
"description-help-tips-description" = "Lýsingar ættu helst að komast fyrir á einni línu, og vera frá tveimur til tólf orða langar. Þær eru ekki með hástöfum nema að fyrsta orðið sé sérheiti.";
"description-help-tips-example-description-one" = "lýsing á grein um Mónu Lísu";
"description-help-tips-example-description-two" = "lýsing á grein um Everestfjall";
"description-help-tips-example-title-one" = "málverk eftir Leonardo da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "Hæsta fjall jarðar";
"description-help-tips-for-example" = "Til dæmis:";
"description-help-tips-title" = "Ábendingar við að gera lýsingar";
"description-help-title" = "Hjálp varðandi lýsingu á grein";
"description-help-wikidata-guide" = "Leiðarvísir Wikidata fyrir hvernig eigi að skrifa lýsingar";
"description-published-button-title" = "Búið";
"description-published-footer" = "Þú getur líka breytt greinum innan þessa forrits. Prófaðu að laga stafsetningu og styttri setningar með því að smella næst á blýantstáknmyndina";
"description-published-subtitle" = "Þú varst að gera Wikipedia betri fyrir alla";
"description-published-title" = "Lýsing birt!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Helst ein lína, frá tveimur til tólf orða langt";
"description-welcome-concise-title" = "Vertu stuttorð(ur)";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Tekur saman efni greinar í örfáum orðum til að hjálpa lesendum að skilja umfjöllunarefnið í fljótu bragði";
"description-welcome-descriptions-title" = "Lýsingar greina";
"description-welcome-promise-title" = "Ef ég byrja, lofa ég að misnota ekki þennan eiginleika";
"description-welcome-start-editing-button" = "Byrja að breyta";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Frá:";
"diff-compare-header-heading" = "Bera saman útgáfur";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Til:";
"diff-compare-title" = "Bera saman útgáfur";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Sýna";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Fela";
"diff-multi-line-format" = "Línur $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Málsgrein færð";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "niður";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "upp";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 lína|$1 línur}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 hluti|$1 hlutar}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Málsgrein færð $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Tókst ekki að ná í útgáfu";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Upplýsingar um ritil";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 bæti bætt við|$1 bætum bætt við}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 bæti fjarlægt|$1 bæti fjarlægð}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Breytingarágrip";
"diff-single-intro-title" = "Inngangur";
"diff-single-line-format" = "$1 lína";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Ekki er hægt að þakka óskráðum notendum";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Þakkir' eru einföld leið til að sýna að vinna tiltekins notanda við Wikipedia er vel metin. Þú þarft að vera skráð/ur inn til að senda 'Þakkir'.";
"diff-thanks-login-title" = "Skráðu inn til að senda 'Þakkir'";
"diff-thanks-send-button-title" = "Senda 'Þakkir'";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Þakkir' eru einföld leið til að sýna að vinna tiltekins notanda við Wikipedia er vel metin. 'Þakkir' er ekki hægt að afturkalla og þær eru opinberar.";
"diff-thanks-send-title" = "Senda opinberar 'Þakkir'";
"diff-thanks-sent" = "Þakkarskilaboðin þín voru send til $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Þú ert þegar búin/n að senda þakkir fyrir þessa breytingu";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Þakkir er ekki hægt að afturkalla";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 lína óbreytt|$1 línur óbreyttar}}";
"dim-images" = "Dekkja myndir";
"edit-bold-accessibility-label" = "Bættu við feitletrun";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Fjarlægðu feitletrun";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Fjarlægja sniðmótun";
"edit-comment-accessibility-label" = "Bæta við málskipan fyrir athugasemd";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Fjarlægja málskipan fyrir athugasemd";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Minnkaðu inndrátt";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Færðu bendil niður";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Færðu bendil til vinstri";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Færðu bendil til hægri";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Færðu bendil upp";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Auktu inndrátt";
"edit-indent-accessibility-label" = "Dragðu inn núverandi línu";
"edit-italic-accessibility-label" = "Bættu við skáletrun";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Fjarlægðu skáletrun";
"edit-link-accessibility-label" = "Bæta við málskipan fyrir tengil";
"edit-link-display-text-title" = "Birta texta";
"edit-link-link-target-title" = "Áfangastaður tengils";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Fjarlægja málskipan fyrir tengil";
"edit-link-remove-link-title" = "Fjarlægja tengil";
"edit-link-title" = "Breyta tengli";
"edit-menu-item" = "Breyta";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Þetta gæti verið af því að textinn sem þú valdir sé ekki breytanlegur (t.d. titill greinar eða upplýsingareitur) nú eða vegna lengdar textans sem var valinn.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Ekki tókst að staðsetja textann sem þú valdir";
"edit-minor-learn-more-text" = "Fræðast meira um minniháttar breytingar";
"edit-minor-text" = "Þetta er minniháttar breyting";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Gerðu núverandi línu að röðuðum lista";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Fjarlægðu raðaðan lista úr núverandi línu";
"edit-published" = "Breyta útgefnu";
"edit-published-subtitle" = "Þú varst að gera Wikipedia betri fyrir alla";
"edit-reference-accessibility-label" = "Bæta við málskipan fyrir tilvísun";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Fjarlægja málskipan fyrir tilvísun";
"edit-signature-accessibility-label" = "Bæta við málskipan fyrir undirskrift";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Fjarlægja málskipan fyrir undirskrift";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Bættu við gegnumstrikun";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Fjarlægðu gegnumstrikun";
"edit-style-table-view-title" = "Stíll";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Bættu við lágleturstíl";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Fjarlægðu lágleturstíl";
"edit-summary-add-summary-text" = "Bættu við breytingayfirliti";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Lagaði málfræði";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Lagaði innsláttarvillu";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Viðbættir tenglar";
"edit-summary-learn-more-text" = "Kanna nánar";
"edit-summary-placeholder-text" = "Hvernig bættir þú greinina?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Bættu við háleturstíl";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Fjarlægðu háleturstíl";
"edit-template-accessibility-label" = "Bæta við málskipan fyrir sniðmát";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Fjarlægja málskipan fyrir sniðmát";
"edit-text-clear-formatting" = "Hreinsa sniðmótun";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Birta valmynd fyrir snið texta";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Sníðing texta";
"edit-text-size-table-view-title" = "Stærð texta";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Birta valmynd fyrir stíl texta";
"edit-underline-accessibility-label" = "Bættu við undirstrikun";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Fjarlægðu undirstrikun";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Gerðu núverandi línu að óröðuðum lista";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Fjarlægðu óraðaðan lista úr núverandi línu";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Fræðast meira um vöktunarlista";
"edit-watch-this-page-text" = "Vakta þessa síðu";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Verum áræðin en ekki fífldjörf í að uppfæra greinar. Ekki kvelja þig yfir mistökum; allar fyrri útgáfur hverrar síðu eru geymdar, þannig að einfalt er að leiðrétta hlutina.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Rödd þín er mikilvæg";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Allt efni verður að vera hægt að sannreyna. Þegar nýjum upplýsingum er bætt í grein, þurfa ritstjórar að setja inn tilvísanir í áreiðanlegar heimildir sem styðja beint við framlagið.";
"editing-welcome-citations-title" = "Vísaðu í áreiðanlegar heimildir";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Við leitumst eftir fremsta megni við að greinar séu skrifaðar í hlutlausum tóni. Við ritun ætti að gefa breiða og upplýsandi mynd af hlutunum eins og þeir eru samkvæmt áreiðanlegum heimildum.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Skrifaðu í hlutlausum tón";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Til þess að gefa öllum aðgang að þeirri þekkingu sem fyrirfinnst í heiminum, þurfum við að fá þig til að taka þátt í þessu með okkur, með því að lesa, skrifa, breyta og laga þau efni sem þú hefur virkilegan áhuga á.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Slepptu þekkingunni lausri";
"editor-exit-confirmation-body" = "Ertu viss um að þú viljir hætta í breytingarham án þess að birta fyrst ?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Fara út úr breytingaham?";
"empty-diff-compare-title" = "Enginn munur á útgáfunum";
"empty-diff-single-title" = "Engar sjáanlegar breytingar voru gerðar";
"empty-insert-media-title" = "Veldu skrá frá Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Því miður, gat ekki hlaðið greininni inn";
"empty-no-feed-action-message" = "Þú getur lesið vistaðar síður á meðan";
"empty-no-feed-message" = "Þú getur séð þær greinar sem mælt er með fyrir þig þegar þú ert með virka nettengingu";
"empty-no-history-message" = "Haltu utan um það sem þú hefur verið að lesa hérna";
"empty-no-history-title" = "Enginn breytingaferill sem hægt er að birta";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Þessi grein hefur enn ekki verið skrifuð á neinum öðrum tungumálum";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Engin önnur tungumál tiltæk";
"empty-no-reading-lists-message" = "Útbúðu lista yfir staði til að heimsækja, eftirlætisumræðuefni og margt fleira";
"empty-no-reading-lists-title" = "Skipuleggðu vistaðar greinar með leslistum";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Vistaðu síður á þennan lista til að sjá þær birtast hér";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Engar síður vistaðar á þennan lista";
"empty-no-saved-pages-message" = "Vista síður til að skoða þær síðar, jafnvel án nettengingar";
"empty-no-saved-pages-title" = "Engar síður vistaðar ennþá";
"empty-no-search-results-message" = "Því miður, gat ekki hlaðið inn niðurstöðum";
"empty-talk-page-title" = "Engin skilaboð hafa ennþá verið send til þessa notanda";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Reyndu aftur síðar";
"error-unknown" = "Óþekkt villa kom upp";
"explore-another-random" = "Önnur handahófsvalin grein";
"explore-because-you-read" = "Því þú last";
"explore-because-you-read-footer" = "Aðrar tengdar greinar";
"explore-continue-reading-heading" = "Halda lestri áfram";
"explore-detail-back-button-title" = "Til baka í 'Uppgötva'-streymið";
"explore-enable-location-title" = "Skoðaðu greinar í nágrenni við núverandi staðsetningu þína";
"explore-featured-article-heading" = "Forsíðugrein";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Af $1 Wikipedia";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Sérsníða";
"explore-feed-language-settings" = "Tungumálastillingar 'Uppgötva'-streymis";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Hægt er að setja inn viðbótartungumál á \"Tungumálin mín\" stillingasíðunni.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Spjald falið";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Flýtitengill til baka til að lesa opna grein";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Sérsníða 'Uppgötva'-streymið";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Sérsníða 'Uppgötva'-streymi";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Sé ákveðin gerð spjalds falin, mun sú gerð ekki birtast lengur í 'Uppgötva'-streyminu.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Uppgötva-flipi";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Forsíðugrein dagsins á Wikipedia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Slökkt";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Á öllum";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Á";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Á $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Öll $1 spjöld falin";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Þetta spjald tilheyrir ekki ákveðnu tungumáli, sé slökkt á spjaldinu verður það fjarlægt úr 'Uppgötva'-streyminu þínu.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Spjöld sem tilheyra ekki ákveðnu tungumáli";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Tilheyrir ekki ákveðnu tungumáli";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Víðvær spjöld";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Fela þetta spjald";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Fela öll \"$1\" spjöld";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Greinar um mál í gangi";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ef öll 'Uppgötva'-spjöldin eru falin í öllum tungumálunum þínum verður slökkt á 'Uppgötva'-flipanum.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Sögulegir atburðir á þessum degi";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Greinar í nágrenni við staðsetningu þína";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Forsíðumynd dagsins frá Wikimedia Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Útbúðu handahófsvaldar greinar til að lesa";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Uppástungur byggðar á lesnum greinum";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Sýna spjald um að halda lestri áfram";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Sé slökkt á spjaldinu um 'Efst á baugi' er slökkt á spjaldinu í öllum tiltækum tungumálum.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Sýna spjald um grein sem er efst á baugi";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Sé slökkt á spjaldinu um 'Í fréttum' er slökkt á spjaldinu í öllum tiltækum tungumálum.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Sýna spjald um hvað er í fréttum";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Sé slökkt á spjaldinu um 'Á þessum degi' er slökkt á spjaldinu í öllum tiltækum tungumálum.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Sýna spjald um hvað gerðist þennan dag";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Sýna spjald um mynd dagsins";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Sé slökkt á spjaldinu 'Staðir' er slökkt á spjaldinu í öllum tiltækum tungumálum.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Sýna spjald um staði";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Sé slökkt á spjaldinu um 'Slembið' er slökkt á spjaldinu í öllum tiltækum tungumálum.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Sýna spjald um tilviljanakennt";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Sýna spjaldið \"Því þú last\"";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Sé slökkt á spjaldinu 'Mest lesið' er slökkt á spjaldinu í öllum tiltækum tungumálum.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Sýna spjald um mest lesið";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Mest lesnu greinar dagsins";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Slökkva á 'Uppgötva'-streyminu";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ef öll 'Uppgötva'-spjöldin eru falin verður slökkt á 'Uppgötva'-flipanum og honum skipt út fyrir stillingaflipa";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Slökkva á 'Uppgötva'-streyminu?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Slökkva á 'Uppgötva'";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Hægt er að kveikja á 'Uppgötva'-flipanum í stillingunum fyrir 'Uppgötva'-streymið";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Slökkva á 'Uppgötva'-flipanum?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Ef slökkt er á 'Uppgötva'-flipanum verður honum skipt út fyrir stillingaflipa.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Mep því að velja að birta 'Uppgötva'-streymispjöldin verður kveikt á 'Uppgötva'-flipanum";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Kveikja á 'Uppgötva'";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Þetta mun skipta stillingaflipanum út fyrir 'Uppgötva'-flipann, þú getur alltaf farið í stillingarnar með því að smella á gírhjólstáknið efst á 'Uppgötva'-flipanum";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Kveikja á 'Uppgötva'-flipanum?";
"explore-hide-card-prompt" = "Fela þetta spjald";
"explore-main-page-description" = "Aðalsíða Wikimedia-verkefna";
"explore-main-page-heading" = "Í dag á Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Allar mest lesnu greinar";
"explore-most-read-generic-heading" = "Mest lesið";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Mest lesið á $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Á $1 Wikipedia";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Á Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Staðir í nágrenninu";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Staðir";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Úr $1 Wikipedia";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Staðsetning þín";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Staðsetning þín frá $1 Wikipedia";
"explore-potd-heading" = "Mynd dagsins";
"explore-potd-sub-heading" = "Af Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Handahófsvalin grein";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Af $1 Wikipedia";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Slembið";
"export-user-data-title" = "Flytja út notandagögn";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Engin forsíðugrein er tiltæk fyrir þessa dagsetningu.";
"featured-widget-description" = "Uppgötvaðu bestu greinarnar á Wikipedia, valdar af þátttakendunum okkar.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Af $1 Wikipedia";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"featured-widget-language-failure" = "Aðaltungumál þítt á Wikipedia styður ekki Forsíðugreinar. Þú getur skipt um aðaltungumál Wikipedia í stillingavalmynd forritsins.";
"featured-widget-title" = "Forsíðugrein";
"fetcher-error-generic" = "Eitthvað fór úrskeiðis. Prófaðu aftur síðar.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Forritið fékk óvænt svar frá þjóninum. Prófaðu aftur síðar.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Ógilt CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Lykilorðin stemma ekki";
"field-alert-token-invalid" = "Ógildur kóði";
"field-alert-username-unavailable" = "Notandanafnið er ekki tiltækt";
"field-backup-token-title" = "Öryggiskóði";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-texti";
"field-captcha-title" = "Settu inn textann sem þú sérð hér að ofan";
"field-email-placeholder" = "notandi@vefur.is";
"field-email-title" = "Tölvupóstur";
"field-email-title-optional" = "Tölvupóstfang (valfrjálst)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "settu aftur inn nýja lykilorðið";
"field-new-password-confirm-title" = "Staðfestu nýja lykilorðið";
"field-new-password-placeholder" = "settu inn nýja lykilorðið";
"field-new-password-title" = "Nýtt lykilorð";
"field-password-confirm-placeholder" = "settu aftur inn lykilorðið";
"field-password-confirm-title" = "Staðfestu lykilorðið";
"field-password-placeholder" = "settu inn lykilorðið";
"field-password-title" = "Lykilorð";
"field-token-title" = "Staðfestingarkóði";
"field-username-placeholder" = "settu inn notandanafn";
"field-username-title" = "Notandanafn";
"find-clear-button-accessibility" = "Hreinsa leit";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Næsta leitarniðurstaða";
"find-previous-button-accessibility" = "Fyrri leitarniðurstaða";
"find-replace-header" = "Finna og skipta út";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Loka 'Finna og skipta út'";
"find-textfield-accessibility" = "Finna";
"forgot-password-button-title" = "Endurstilla";
"forgot-password-email-sent" = "Tölvupóstur var sendur með leiðbeiningum varðandi endurstillingu lykilorðs";
"forgot-password-instructions" = "Fylltu í einn af reitunum hér fyrir neðan til að fá tölvupóst með leiðbeiningum varðandi endurstillingu lykilorðs";
"forgot-password-title" = "Endurstilla lykilorð";
"forgot-password-username-or-email-title" = "eða";
"gan-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði Gan";
"history-clear-all" = "Hreinsa";
"history-clear-cancel" = "Hætta við";
"history-clear-confirmation-heading" = "Á að eyða öllum nýlegum atriðum?";
"history-clear-delete-all" = "Já, eyða öllu";
"history-title" = "Ferilskrá";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, fara aftur á 'Uppgötva'";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, fara aftur á 'Ferilskrá'";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, fara aftur á 'Vistað'";
"home-more-like-footer" = "Fleira í líkingu við $1";
"home-nearby-footer" = "Fleiri staðir í nágrenninu";
"home-nearby-location-footer" = "Fleira frá nágrenni $1";
"home-news-footer" = "Fleira í fréttum núna";
"home-reading-list-prompt" = "Vistuðu greinarnar þínar er núna hægt að skipuleggja í leslista og samstilla þá síðan á milli tækja. Skráðu þig inn svo hægt sé að vista leslistana í notandastillingarnar þínar.";
"home-themes-action-title" = "Sýsla með kjörstillingar";
"home-themes-prompt" = "Stilltu lestrarstillingarnar þínar, svo sem eins og þema og stærð leturs, úr verkfærastiku greinar eða í notandastillingunum þínum, þannig að þægindin verði sem mest við lestur.";
"home-title" = "Uppgötva";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, skruna efst á 'Uppgötva'";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Greinar í nágrenninu";
"icon-shortcut-random-title" = "Handahófsvalin grein";
"icon-shortcut-search-title" = "Leita á Wikipedia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Óþekktur höfundur.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Leslistinn minn";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Ekki núna";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Taka þátt í könnun";
"import-shared-reading-list-title" = "Flytja inn sameiginlegan leslista";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Af $1 Wikipedia";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"in-the-news-title" = "Í fréttum";
"insert-action-title" = "Setja inn";
"insert-link-title" = "Setja inn tengil";
"insert-media-alternative-text-description" = "Lýsing á myndinni fyrir lesendur sem ekki sjá myndina";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Lýstu þessari mynd";
"insert-media-alternative-text-title" = "Textalýsing";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Hvernig tengist þessi mynd efni greinarinnar?";
"insert-media-caption-description" = "Skýring sem birtist öllum notendum næst atriðinu";
"insert-media-caption-title" = "Myndatexti";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Miðjað";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Vinstri";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ekkert";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Hægri";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Staðsetning myndar";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Nánari upplýsingar";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Veldu mynd";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Sérsniðið";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Sjálfgefið";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Stærð myndar";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Einfalt";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Rammi";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Rammalaus";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Smámynd";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tegund myndar";
"insert-media-media-settings-title" = "Stillingar margmiðlunargagna";
"insert-media-title" = "Settu inn margmiðlunargögn";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Innsend mynd";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 millibreyting|$1 millibreytingar}} ekki birt";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ millibreytingar ekki sýndar";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 millibreyting ekki birt|$1 millibreytingar ekki birtar}} frá {{PLURAL:$2|$2 notanda|$2 notendum}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ millibreytingar frá $2+ notendum ekki birtar";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 millibreyting ekki birt|$1 millibreytingar ekki birtar}} frá $2+ notendum";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ millibreytingar frá {{PLURAL:$2|$2 notanda|$2 notendum}} ekki birtar";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði Inuktitut";
"kazakh-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði kasakísku";
"kurdish-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði kúrdísku";
"languages-settings-title" = "Tungumál";
"languages-title" = "Skipta um tungumál";
"languages-wikipedia" = "Tungumál á Wikipediu";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Halda áfram án þess að skrá inn";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Skráðu þig aftur inn í notandaaðganginn þinn";
"logged-out-subtitle" = "Það kom upp vandamál með að auðkenna notandaaðganginn þinn. Til þess að geta samstillt leslistana þína og gert breytingar í þínu nafni skaltu skrá þig aftur inn.";
"logged-out-title" = "Þú hefur verið skráð(ur) út";
"login-forgot-password" = "Gleymdirðu lykilorðinu?";
"login-join-wikipedia" = "Skráðu þig hjá Wikipedia.";
"login-no-account" = "Ertu ekki með aðgang? $1";
"login-title" = "Skráðu þig inn í notandaaðganginn þinn";
"main-menu-about" = "Um Wikipedia-appið";
"main-menu-account-login" = "Skrá inn á Wikipedia";
"main-menu-account-logout" = "Útskrá";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ertu viss að þú viljir skrá þig út?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Hætta við";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Innskráð(ur) sem: $1";
"main-menu-heading-legal" = "Gagnaleynd og skilmálar";
"main-menu-nearby" = "Í nágrenni";
"main-menu-privacy-policy" = "Persónuvernd";
"main-menu-rate-app" = "Gefðu appinu einkunn";
"main-menu-terms-of-use" = "Notkunarskilmálar";
"main-menu-title" = "Fleira";
"main-menu-zero-faq" = "Algengar spurningar um Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Hætta við";
"more-languages-tooltip-description" = "Leita í Wikipedia á yfir 300 tungumálum";
"more-languages-tooltip-title" = "Bæta við tungumálum";
"move-articles-to-reading-list" = "Færa {{PLURAL:$1|$1 grein|$1 greinar}} á leslista";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Forskoðun";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 fet";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mílur";
"new-password-instructions" = "Þú skráðir þig inn með bráðabirgðalykilorði. Til að klára að skrá þig inn, verður þú að velja nýtt lykilorð hér.";
"new-password-title" = "Stilltu lykilorðið þitt";
"no-email-account-alert" = "Settu upp tölvupóstreikning á tækinu þínu og reyndu svo aftur.";
"no-internet-connection" = "Engin internettenging";
"no-internet-connection-article-reload" = "Nýrri útgáfa af þessari grein gæti verið tiltæk, en ekki er hægt að ná í hana án internettengingar";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Fara til baka í síðustu vistuðu útgáfu";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Frá $1";
"notifications-center-alert" = "Aðvörun";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Tilkynningasía - er með virkar síur";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Verkefnasía - er með virkar síur";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Tilkynningar með ólesið-merki";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 tilkynning";
"notifications-center-change-password" = "Breyta lykilorði";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Athuga með tilkynningar...";
"notifications-center-destination-app" = "Í forritinu";
"notifications-center-destination-web" = "Á vefnum";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Athuga með tilkynningar...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Þú átt engin skilaboð";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Í augnablikinu ert þú ekki áskrifandi að neinum Wikipedia-tilkynningum";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Breyttu $1 til að sjá fleiri skilaboð";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Bættu við verkefnum til að sjá fleiri skilaboð";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 sía|$1 síur}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Núna er hægt að fá tilkynningar vegna breytinga";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Kveikja á ýti-tilkynningum";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Ekki núna";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Tilkynningasía";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Allt";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Lesið";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Ólesið";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Staða lesturs";
"notifications-center-filters-title" = "Síur";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Allar tegundir";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tegundir tilkynninga";
"notifications-center-go-to-article" = "Grein";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 spjallsíða";
"notifications-center-go-to-diff" = "Mismunur";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Spjallsíða";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Notandasíða fyrir $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Wikidata-atriði";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Spjallsíðan þín";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Aðvörun frá $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Verkefni";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Aðeins verkefni sem þú hefur búið til reikning fyrir munu birtast hér";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimedia-verkefni";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedíur";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Tilkynningar um innskráningu";
"notifications-center-mark" = "Merkja";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Merkja allt sem lesið";
"notifications-center-mark-as-read" = "Merkja sem lesið";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Merkja sem ólesið";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Meira";
"notifications-center-notifications-settings" = "Stillingar á tilkynningum";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 skilaboð|$1 skilaboð}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Halda áfram";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Síur";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Lesa meira um tilkynningar";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Tilkynningar og aðvaranir";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Pósthólf verkefna";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Ýti-tilkynningar";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Breyti tilkynningum";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Kveikja á ýti-tilkynningum?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Kveikja á ýti-tilkynningum";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nei, takk";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Wikipedia er samstarfsverkefni og með því að kveikja á tilkynningum getur það auðveldað þér að fylgjast með skilaboðum, tilkynningum og „þökkum“ frá öðrum ritstjórum.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Verkefnasía";
"notifications-center-status-all" = "Allt";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Allar tilkynningar";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 í $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Síað eftir";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=Í 1 verkefni|Í $1 verkefnum}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 verkefni|$1 verkefni}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 tegund|$1 tegundir}}";
"notifications-center-status-read" = "Lesið";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 og $2 í $3";
"notifications-center-status-unread" = "Ólesið";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Breyti áfanga";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Breytingin þín var afturkölluð";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nýr tölvupóstur";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Margar misheppnaðar tilraunir til innskráninga";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Misheppnuð tilraun til innskráningar";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Innskráning frá óþekktu tæki";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Minnst á í spjallsíðu greinar";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Minnst á í breytingarágripi";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Mistókst á minnast á";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Tókst að minnast á";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Minnst á í spjallsíðu";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Skilaboð á spjallsíðunni þinni";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Síðutengill";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Síða yfirfarin";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Þakkir";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Þýðingaráfangi";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Breyting á réttindum notanda";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Velkomin!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Tenging gerð við Wikidata";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Merkja sem lesið";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Merkja sem ólesið";
"notifications-center-swipe-more" = "Meira";
"notifications-center-title" = "Tilkynningar";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Merkja valdar tilkynningar";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Minnst á";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Tilkynning";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Velkomin-skilaboð";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Tenging við Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Breyta áfanga";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Breyting afturkölluð";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Minnst á í breytingarágripi";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Tölvupóstur frá öðrum notanda";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Tilraunir til innskráningar";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Misheppnaðar innskráningartilraunir inn á aðganginn þinn";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Innskráning tókst";
"notifications-center-type-title-other" = "Annað";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Síðutengill";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Yfirferð síðu";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Minnst á í spjallsíðu";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Þakkir";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Þýðingaráfangi";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Breyting á réttindum notanda";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Skilaboð á spjallsíðu";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Velkomin";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Ný virkni á Wikipedia";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 ný skilaboð|$1 ný skilaboð}} á $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Ný skilaboð|Ný skilaboð}}";
"number-billions" = "$1 Ma";
"number-millions" = "$1 Mi";
"number-thousands" = "$1 þús.";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "frá $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 sögulegur atburður|$1 sögulegir atburðir}}";
"on-this-day-footer" = "Fleiri sögulegir atburðir á þessum degi";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 sögulegur atburður til viðbótar|$1 fleiri sögulegir atburðir}} á þessum degi";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Aðaltungumál þítt á Wikipedia styður ekki Á þessum degi. Þú getur skipt um aðaltungumál Wikipedia í stillingavalmynd forritsins.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Engin gögn tiltæk";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 af $2 Wikipedia";
"on-this-day-title" = "Á þessum degi";
"original-tab-button-popover-description" = "Ýttu á 'W'-ið til að fara til baka á flipann þar sem þú varst";
"page-history-anonymous-edits" = "nafnlausar breytingar";
"page-history-bot-edits" = "vélmennabreytingar";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Ýttu til að velja tvær útgáfur til samanburðar";
"page-history-compare-title" = "Bera saman";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Graf fyrir fjöldi breytinga yfir tímaskeið";
"page-history-minor-edits" = "minniháttar breytingar";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Höfundur: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Athugasemd $1";
"page-history-revision-history-title" = "Breytingaskrá";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Minniháttar breyting";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Bætti við {{PLURAL:$1|$1 bæti|$1 bætum}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Fjarlægði {{PLURAL:$1|$1 bæti|$1 bæti}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Útgáfa gerð $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Aðeins er hægt að velja tvær útgáfur";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 breyting|$1 breytingar}} síðan $2";
"page-history-user-edits" = "breytingar notanda";
"page-issues" = "Vandamál varðandi síðu";
"page-location" = "Skoða á korti";
"page-protected-autoconfirmed" = "Þessi síða er varin að hluta til.";
"page-protected-can-not-edit" = "Þú hefur ekki réttindi á að breyta þessari síðu";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Þessi síða er varin";
"page-protected-other" = "Þessi síða er varin upp á eftirfarandi stig: $1";
"page-protected-sysop" = "Þessi síða er varin í heild.";
"page-similar-titles" = "Áþekkar síður";
"panel-compare-revisions-text" = "Að bera saman útgáfur hjálpar til við að sjá hvernig grein hefur breyst í tímans rás. Þegar tvær útgáfur greinar eru bornar saman, er munurinn á þeim sýndur með áherslulitun á því sem hefur verið breytt.";
"panel-compare-revisions-title" = "Bera saman útgáfur";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Gera breytingar án þess að skrá inn";
"panel-not-logged-in-title" = "Þú ert ekki skráð/ur inn.";
"pictured" = "fjallað um";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Hreinsa vistaðar leitir";
"places-accessibility-group" = "$1 greinar";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Endurmiðja á staðsetninguna þína";
"places-accessibility-show-as-list" = "Birta sem lista";
"places-accessibility-show-as-map" = "Birta sem kort";
"places-accessibility-show-more" = "Birta fleiri greinar";
"places-empty-search-description" = "Kannaðu borgir, lönd, heimsálfur, náttúruvætti, sögulega atburði, byggingar og fleira.";
"places-empty-search-title" = "Leita að greinum á Wikipedia sem hafa upplýsingar um staðsetningu";
"places-enable-location-action-button-title" = "Virkja staðsetningu";
"places-enable-location-description" = "Aðgangur að staðsetningunni þinni er einungis í boði þegar forritið eða einhver hluti þess er sýnilegur á skjánum.";
"places-enable-location-title" = "Skoðaðu greinar í nágrenni við núverandi staðsetningu þína með því að leyfa aðgang að hnattstaðsetningu";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Sía greinar";
"places-filter-button-title" = "Sía";
"places-filter-no-saved-places" = "Þú ert ekki með neina vistaða staði";
"places-filter-saved-articles" = "Vistaðar greinar";
"places-filter-top-articles" = "Mest lesið";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 grein|$1 greinar}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Mest lesnu greinar";
"places-location-enabled" = "Staðsetning virkjuð";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Engar vistuðu greinanna þinna eru með staðsetningarupplýsingar";
"places-search-articles-that-match" = "$1 samsvarandi “$2”";
"places-search-default-text" = "Leita að stöðum";
"places-search-did-you-mean" = "Áttir þú við $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Nýlega leitað";
"places-search-saved-articles" = "Allar vistaðar greinar";
"places-search-suggested-searches-header" = "Leitir sem stungið er uppá";
"places-search-this-area" = "Niðurstöður á þessu svæði";
"places-search-top-articles" = "Allar mest lesnu greinar";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Í nágrenninu";
"places-search-your-current-location" = "Núverandi staðsetning þín";
"places-title" = "Staðir";
"places-unknown-distance" = "óþekkt vegalengd";
"potd-description-prefix" = "Mynd dagsins þann $1";
"potd-empty-error-description" = "Mistókst að ná í mynd dagsins fyrir $1";
"potd-widget-description" = "Uppgötvaðu fallegar myndir fyrir hvern dag, valdar af þátttakendunum okkar.";
"potd-widget-title" = "Mynd dagsins";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Leyfa Wikimedia til að safna upplýsingum um hvernig þú notar appið til að geta gert það betra";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Senda notkunarskýrslur";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikibooks";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikinews";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"project-name-wikisource" = "Wikisource";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversity";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Wiktionary";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Bæta þessari grein á leslista?";
"reading-list-add-hint-title" = "Bæta “$1” á leslista?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Já, bæta þeim á leslistana mína";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Það eru greinar sem vistaðar hafa verið í Wikipedia-forritið þitt. Myndirðu vilja halda þeim og sameina við leslista sem samstilltir eru við aðganginn þinn?";
"reading-list-add-saved-title" = "Vistaðar greinar fundust";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Þessi færsla er ekki samstillt því þú hefur náð mesta mögulega fjölda færslna á þessum lista.";
"reading-list-api-error-generic" = "Óvænt villa kom upp við að samstilla leslistana þína.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Þessi listi er ekki samstilltur því þú hefur náð mesta mögulega fjölda samstilltra lista.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Búa til leslista";
"reading-list-create-new-list-description" = "Lýsing";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nafn á leslista";
"reading-list-create-new-list-title" = "Búa til nýjan leslista";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Leslista eytt";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nei, eyða greinum af tæki";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Fækkaðu greinunum á þessum lista niður í $1 til að halda áfram samstillingu allra greina á listanum.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Þú hefur farið fram úr hámarkinu með {{PLURAL:$1|$1 grein|$1 greinar}} á hvern notandaaðgang.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "Get ekki bætt {{PLURAL:$1|grein|greinum}} á þennan lista. Þú hefur náð $2 greina takmörkum á hvern lista fyrir $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Leslisti með þessu heiti er þegar til staðar";
"reading-list-generic-error" = "Óvænt villa kom upp við að uppfæra leslistana þína.";
"reading-list-keep-button-title" = "Já, halda greinum á tæki";
"reading-list-keep-subtitle" = "Það eru greinar sem samstilltar hafa verið við Wikipedia-aðganginn þinn. Myndirðu vilja halda þeim á þessu tæki eftir að þú skráir þig út?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Að slökkva á samstillingu mun fjarlægja þessar greinar af notandaaðgangnum þínum. Ef þú fjarlægir þær af tækinu þínu, verður ekki hægt að endurheimta þær síðar með því að virkja aftur samstillingu.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Nei, eyða greinum af tæki og af Wikipedia-aðgangnum mínum";
"reading-list-keep-title" = "Halda vistuðum greinum á tæki?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Raða greinum";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Það eru takmörk upp á 5000 óraðaðar greinar. Raðaðu greinunum sem þú ert með í lista til að geta haldið áfram samstillingu óraðaðra greina.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Náði takmörkum fyrir óraðaðar greinar";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Þessi leslisti og greinarnar vistaðar á hann verða ekki samstilltar, fækkaðu greinunum á þessum lista niður í $1 til að halda áfram samstillingu á listanum.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Þú hefur farið fram úr hámarkinu með {{PLURAL:$1|$1 leslista|$1 leslista}} á hvern notandaaðgang.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Þú hefur náð hámarkinu með $1 leslista á hvern notandaaðgang";
"reading-list-login-button-title" = "Skráðu inn til að samstilla vistuðu greinarnar þínar";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Skráðu þig inn til að búa til aðgang";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Skráðu inn til að samstilla vistaðar greinar";
"reading-list-login-subtitle" = "Skráðu þig inn eða útbúðu notandaaðgang svo hægt sé að samstilla vistaðar greinar og leslista á notandaaðganginn þinn og samstilla þannig á milli tækja.";
"reading-list-login-title" = "Samstilla vistuðu greinarnar þínar?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[bjó til notanda]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "stutt valkvæð lýsing";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "titill leslista";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Samstilling leslista er óvirk á Wikipedia-notandaaðgangi á öðru tæki. Þú getur kveikt aftur á samstillingu með því að breyta stillingunum þínum.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Samstilling óvirk";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Virkja samstillingu";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Nú er hægt að vista greinar og leslista á Wikipedia-aðganginn þinn og samstilla þannig á milli Wikipedia-forrita.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Kveikja á samstillingu leslista?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Samstilling leslista er virk á þessum notandaaðgangi. Til að stöðva samstillingu, geturðu slökkt á henni fyrir þennan aðgang með því að breyta stillingunum þínum.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Samstilling er virk á þessum notandaaðgangi";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Óvænt villa kom upp við að bæta færslu við leslistann þinn. Endilega reyndu aftur síðar.";
"reading-list-unable-to-create" = "Óvænt villa kom upp við að búa til leslistann þinn. Endilega reyndu aftur síðar.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Óvænt villa kom upp við að eyða leslistanum þínum. Endilega reyndu aftur síðar.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Óvænt villa kom upp við að fjarlægja færslu af leslistanum þínum. Endilega reyndu aftur síðar.";
"reading-list-unable-to-update" = "Óvænt villa kom upp við að uppfæra leslistann þinn. Endilega reyndu aftur síðar.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Leslisti með heitinu „$1“ fannst ekki. Gakktu úr skugga um að þú hafir sett inn rétt heiti.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Grein bætt við “$1”";
"reading-lists-article-api-failure" = "Gat ekki samstillt grein";
"reading-lists-article-not-synced" = "Ekki samstillt";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Farið fram úr takmörkum greina, tókst ekki að samstilla grein";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Farið fram úr takmörkum lista, tókst ekki að samstilla grein";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Grein í biðröð eftir að vera sótt";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Farið fram úr takmörkum tækis, tókst ekki að samstilla grein";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Losaðu eitthvað pláss og prófaðu aftur";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Sumar greinar ekki samstilltar, yfir takmörkunum";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "'$1' listinn þinn hefur verið endurnefndur sem '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 leslistann|$1 leslistana}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Sjálfgefinn listi fyrir vistuðu greinarnar þínar";
"reading-lists-default-list-title" = "Vistað";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla. Allar greinar sem einungis eru vistaðar í {{PLURAL:$1|þennan lista verða óvistaðar|þessa lista verða óvistaðar}}.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Eyða {{PLURAL:$1|lista|listum}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 grein|$1 greinar}} og {{PLURAL:$2|$2 leslisti|$2 leslistar}} {{PLURAL:$2|$2 samstillt|$2 samstilltar}} af notandaaðganginum þínum";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Listi ekki samstilltur, yfir takmörkunum";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Raða vistuðum greinum";
"reading-lists-split-notification" = "Leslistar eru takmarkaðir við $1 greinar. Fyrirliggjandi listum sem hafa fleiri greinar en þau mörk, hefur verið skipt upp í fleiri lista.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Samstilling mun halda áfram næst þegar nettenging er til staðar";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Svart þema";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Sleði fyrir birtustig";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Dökkt þema";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Ljóst þema";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Sepía þema";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Áherslulitun á málskipan";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Sleði fyrir textastærð";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Áherslulitun á málskipan";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Fara í tilvísanahlutann";
"reference-title" = "Tilvísun $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Í dag|1=Í gær|Fyrir $1 dögum síðan}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1klst";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Fyrir stuttu|Fyrir $1 klukkutíma síðan|Fyrir $1 klukkutímum síðan}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1klst síðan";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Fyrir stuttu|Fyrir $1 klukkutíma síðan|Fyrir $1 klukkutímum síðan}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Rétt í þessu|Fyrir $1 mínútu síðan|Fyrir $1 mínútum síðan}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1mín";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Rétt í þessu|Fyrir $1 mínútu síðan|Fyrir $1 mínútum síðan}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1mín síðan";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Í þessum mánuði|1=Í síðasta mánuði|Fyrir $1 mánuðum}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1sek";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1sek síðan";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Á þessu ári|1=Á síðasta ári|Fyrir $1 ári síðan}}";
"replace-button-accessibility" = "Framkvæma $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Skipta út einu tilviki";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Skipta út öllum tilvikum";
"replace-clear-button-accessibility" = "Hreinsa útskiptingu";
"replace-infolabel-method-replace" = "Skipta út";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Skipta öllu út";
"replace-method-button-accessibility" = "Aðferð við útskiptingu. Stillt á $1. Veldu til að breyta.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 atriði skipt út|$1 atriðum skipt út}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Skipta út";
"replace-textfield-placeholder" = "Skipta út með…";
"reverted-edit-title" = "Afturkölluð breyting";
"saved-all-articles-title" = "Allar greinar";
"saved-default-reading-list-tag" = "Ekki er hægt að eyða þessum lista";
"saved-pages-image-download-error" = "Tókst ekki að sækja myndir fyrir þessa vistuðu síðu.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Niðurhal greinar í gangi...";
"saved-reading-lists-title" = "Leslistar";
"saved-search-default-text" = "Leita í vistuðum greinum";
"saved-title" = "Vistað";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Afturköllun á vistun {{PLURAL:$1|þessarar greinar mun fjarlægja hana|þessara greina mun fjarlægja þær}} af öllum tengdum leslistum";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Afturkalla vistun á {{PLURAL:$|$ grein|$1 greinar}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Leita á Wikipedia";
"search-clear-title" = "Hreinsa";
"search-did-you-mean" = "Áttir þú við $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Leita í Wikipedia";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Leita í leslista";
"search-recent-clear-cancel" = "Hætta við";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Á að eyða öllum nýlegum leitum?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Eyða öllu";
"search-recent-empty" = "Engar nýlegar leitir ennþá";
"search-recent-title" = "Nýlega leitað";
"search-result-redirected-from" = "Endurbeint frá: $1";
"search-title" = "Leita";
"serbian-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði serbnesku";
"settings-account" = "Aðgangur";
"settings-appearance" = "Kjörstillingar við lestur";
"settings-clear-cache" = "Hreinsa gögn úr skyndiminni";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Hreinsun gagna úr skyndiminni losar um það bil $1 af plássi. Það eyðir ekki vistuðu síðunum þínum.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Hreinsa gögn úr skyndiminni?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Hætta við";
"settings-clear-cache-ok" = "Hreinsa skyndiminni";
"settings-help-and-feedback" = "Aðstoð og umsagnir";
"settings-language-bar" = "Sýna tungumál við leit";
"settings-languages-feed-customization" = "Þú getur stjórnað hvaða tungumál birtst í 'Uppgötva'-streyminu með því að sérsníða stillingar streymisins.";
"settings-my-languages" = "Tungumálin mín";
"settings-notifications" = "Ýti-tilkynningar";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Upp kom villa þegar verið var að athuga með áskriftir að tilkynningum tengdum notandaaðgangnum þínum.";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Reyndu aftur";
"settings-notifications-info" = "Fáðu ábendingar um mál sem eru efst á baugi og mest lesnu greinarnar á Wikipedia með aðstoð ýti-tilkynninga. Allt þetta miðast við ítrustu persónuvernd og allra nýjustu gögn.";
"settings-notifications-learn-more" = "Lesa meira um tilkynningar";
"settings-notifications-push-notifications" = "Ýti-tilkynningar";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Kveikja á tilkynningum";
"settings-notifications-trending" = "Atburðir núna í umræðunni";
"settings-primary-language" = "Aðal";
"settings-primary-language-details" = "Fyrsta tungumálið á þessum lista er notað sem aðaltungumál forritsins.";
"settings-search-footer-text" = "Stilltu forritið á að opna leitarflipann í staðinn fyrir 'Uppgötva'-flipann";
"settings-search-open-app-on-search" = "Opna forritið á leitarflipa";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Leyfa Wikimedia að vista vistaðar greinar og leslista í notandaaðganginn þinn þegar þú skráir þig inn og samstillir.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Samstilla vistaðar greinar og lista";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Hreinsun vistaðra greina mun fjarlægja þær af notandaaðgangnum þínum ef þú ert einnig með samstillingu virka af þessu tæki. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Hreinsa allar vistaðar greinar?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Hreinsa";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Hreinsun vistaðra greina mun fjarlægja þær af notandaaðgangnum þínum ef þú ert einnig með samstillingu virka af þessu tæki. Hreinsun vistaðra greina mun losa um það bil $1 af plássi.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Hreinsa vistaðar greinar";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Leslistarnir verða samstilltir í bakgrunnsferli";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Biðja um uppfærslu á samstilltum greinum og leslistum.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Uppfæra samstillta leslista";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Birta vistaða (t.d. sjálfgefna) leslista sem aðskilda lista í yfirlitinu. Þessi listi birtist á Android-tækjum.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Birta vistaða leslista";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Geymsla og samstilling greina";
"settings-support" = "Styðja Wikipedia";
"settings-title" = "Stillingar";
"share-a-fact-made-with" = "Gert með Wikipedia-forritinu";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1“ á Wikipedia:";
"share-building" = "Útbý 'Deila-staðreynd' spjald...";
"share-default-format" = "“$1” frá “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nfrá “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Fá leiðsögn";
"share-menu-item" = "Deila…";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "með Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Opna í Kortum";
"share-social-format" = "“$1” með Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” með Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Nýlega bætt við";
"sort-by-title-action" = "Titill";
"table-of-contents-button-label" = "Efnisyfirlit";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Loka";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Loka efnisyfirliti";
"table-of-contents-heading" = "Efni";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Fela efnisyfirlit";
"table-of-contents-subheading-label" = "Undirfyrirsögn $1";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði Tachelhit";
"tajik-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði tadsikísku";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1| $1 virkur notandi| $1 virkir notendur}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Bæta við umræðu";
"talk-page-add-topic-button" = "Bæta við efni";
"talk-page-archives" = "Söfn";
"talk-page-article-about" = "Um spjallsíður";
"talk-page-change-language" = "Skipta um tungumál";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Fella saman þráð";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Tvíbankaðu til að opna umræðuþráð";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Lesið";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "lɛsið";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Ólesið";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "olɛsið";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "Forritið fékk óvænt svar frá þjóninum. Prófaðu aftur síðar.";
"talk-page-error-alert-title" = "Óvænt villa";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Eitthvað fór úrskeiðis.";
"talk-page-error-loading-title" = "Gat ekki hlaðið inn spjallsíðu";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Engin internettenging. Gat ekki sent svar.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Engin internettenging. Gat ekki sent í umræðu.";
"talk-page-expand-thread-button" = "Fella út þráð";
"talk-page-find-in-page-button" = "Finna á síðu";
"talk-page-info-active-conversations" = "Virk samtöl á $1 Wikipedia";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Virk samtöl á Wikipedia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Skoða notandasíðu í forriti";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Skoða notandasíðu í Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Notendasíður";
"talk-page-menu-open-all" = "Opna alla þræði";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Mundu að við erum öll mannleg hérna";
"talk-page-new-banner-title" = "Vertu vinsamleg/ur";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Meginmál umræðu";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Semja svar";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Semja svar";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Það tókst að vista svarið þitt";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Hreinsa viðfangsefni";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Viðfangsefni";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Viðfangsefni";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Hefja nýja umræðu";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Það tókst að vista umræðuna þína";
"talk-page-new-topic-title" = "Ný umræða";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Pikkaðu tvisvar til að fara aftur í svarið";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Fleiri valkostir spjallsíðu";
"talk-page-page-info" = "Síðuupplýsingar";
"talk-page-permanent-link" = "Varanlegur tengill";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Athugaðu internettenginguna þína.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Ekki tókst að birta athugasemdina þína.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Með því að vista breytingar samþykkir þú $1notkunarskilmálana$2 og að framlag þitt verði gefið út með $3CC BY-SA 3.0$4 og $5GFDL$6 notkunarleyfunum.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Ekki er hægt að birta nýtt efni.";
"talk-page-read-in-web" = "Lesa á vefnum";
"talk-page-related-links" = "Hvað tengist hingað";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 svar|$1 svör}}";
"talk-page-reply-button" = "Svara";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Svara $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Dýpt svars: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Svara $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Athugaðu að svarið þitt verður sjálfkrafa undirritað með noteandanafninu þínu. Með því að vista breytingar samþykkir þú $1notkunarskilmálana$2 og samþykkir að gefa út framlag þitt með $3CC BY-SA 3.0$4 og $5GFDL$6 notkunarleyfum.";
"talk-page-reply-title" = "Svara";
"talk-page-revision-history" = "Breytingaskrá";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Loka svarsýn";
"talk-page-share-button" = "Deila spjallsíðu";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Gerast áskrifandi";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Þú munt fá tilkynningar um nýjar athugasemdir í þessu efni.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Þú hefur gerst áskrifandi!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "Ekki tókst að gerast áskrifandi að efninu, endilega prófaðu aftur.";
"talk-page-title-article-talk" = "Spjall greinar";
"talk-page-title-user-talk" = "Spjall notanda";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Loka nýju umræðuefni";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Með því að vista breytingar samþykkir þú $1notkunarskilmálana$2 og óafturkræft að framlag þitt verði gefið út með $3CC BY-SA 3.0$4 og $5GFDL$6 notkunarleyfunum.";
"talk-page-topic-title" = "Umræða";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Segja upp áskrift";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Þú munt ekki lengur fá tilkynningar um nýjar athugasemdir í þessu efni.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Þú hefur sagt upp áskrift.";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Ekki tókst að hætta áskrift að efninu, endilega prófaðu aftur.";
"talk-page-user-about" = "Um spjallsíður notenda";
"talk-page-user-contributions" = "Framlög";
"talk-pages-archives-empty-title" = "Engar síður fundust í safni.";
"talk-pages-archives-view-title" = "Skjalasafn";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Lesa meira";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Athugasemdinni þinni var bætt við";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Halda áfram að gera breytingar";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "Spjallsíður eru þar sem fólk ræðir hvernig hægt sé að gera Wikipedia-efni eins og best verður á kosið. **Byrjaðu á því að bæta við nýju umræðuefni** til að tengjast og vinna með samfélagi Wikipedia-fólks.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Spjallsíður eru þar sem fólk ræðir hvernig eigi að gera efni á Wikipediu eins og best verður á kosið. Byrjaðu nýja umræðu til að tengjast og vinna með $1 . Það sem þú segir hér verður birt opinberlega.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Bæta við nýju umræðuefni";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Byrja nýja umræðu";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "Umræðan hefst hér";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Byrjaðu umræðu með $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Svara á þessa umræðu";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Ertu viss um að þú viljir henda þessu nýja svari?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Umræðuefninu þínu var bætt við";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Lýsing";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Lýsing á umræðuefni";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Henda svari";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Ertu viss um að þú viljir henda þessu nýja umræðuefni?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Umræðuefni";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Titill umfjöllunarefnis";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Spjallsíður eru þar sem fólk ræðir hvernig eigi að gera efni á Wikipediu eins og best verður á kosið. Byrjaðu nýja umræðu til að tengjast og vinna með samfélagi Wikipedíufólks.\n\nVertu vinaleg/ur, við erum öll mannfólk hér.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Spjallsíður eru þar sem fólk ræðir hvernig hægt sé að gera Wikipedia-efni eins og best verður á kosið.$1 Byrjaðu á því að bæta við nýju umræðuefni til að tengjast og vinna með samfélagi Wikipedia-fólks.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Vertu vinaleg/ur, við erum öll mannfólk hér.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Spjallsíður";
"talk-pages-user-groups" = "Notendahópar";
"talk-pages-user-logs" = "Aðgerðaskrár";
"talk-pages-view-title" = "Spjall";
"theme-black-display-name" = "Svart";
"theme-dark-display-name" = "Dökkt";
"theme-default-display-name" = "Sjálfgefið";
"theme-default-explanation" = "Samsvarar þema kerfis";
"theme-light-display-name" = "Ljóst";
"theme-sepia-display-name" = "Sepía";
"top-read-widget-description" = "Sjáðu hvað heimurinn er að lesa um í dag á Wikipedia.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 lesendur";
"top-read-widget-title" = "Mest lesið";
"two-factor-login-continue" = "Halda innskráningu áfram";
"two-factor-login-instructions" = "Settu inn tveggja-þrepa sannvottunarkóða";
"two-factor-login-title" = "Skráðu þig inn í notandaaðganginn þinn";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Notaðu einn af öryggiskóðunum þínum";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Nota staðfestingarkóða";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Gat ekki hlaðið inn spjallsíðu";
"unknown-generic-text" = "Óþekkt";
"uzbek-variants-alert-title" = "Uppfærslur á stuðningi við tilbrigði úsbekísku";
"vanish-account-additional-information-field" = "Viðbótarupplýsingar";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Valfrjálst";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Henda beiðni";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Halda áfram að gera breytingar";
"vanish-account-back-confirm-title" = "Ertu viss um að þú viljir henda þessari beiðni um útþurrkun?";
"vanish-account-bottom-text" = "Eyðing reiknings á Wikipedia gerist með því að breyta nafni reikningsins þíns þannig að aðrir geti ekki þekkt framlög þín, og er það ferli kallað útþurrkun á reikningi. Þú getur notað formið hér fyrir neðan til að biðja um kurteislega útþurrkun fyrir þína hönd. Útþurrkun tryggir ekki algjöra nafnleynd eða fjarlægingu framlaga til verkefna.";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "Eyðing reiknings á Wikipedia gerist með því að breyta nafni reikningsins þíns þannig að aðrir geti ekki þekkt framlög þín, og er það ferli kallað útþurrkun á reikningi. Þú getur notað formið hér fyrir neðan til að biðja um $1kurteislega útþurrkun$2$3 fyrir þína hönd. Útþurrkun tryggir ekki algjöra nafnleynd eða fjarlægingu framlaga til verkefna.";
"vanish-account-button-text" = "Senda beiðni";
"vanish-account-continue-button-title" = "Halda áfram";
"vanish-account-description" = "Til að hefja ferlið við útþurrkun skaltu gefa upp eftirfarandi:";
"vanish-account-email-text" = "Halló,\nÞetta er beiðni um að þurrka út Wikipedia-aðganginn minn.";
"vanish-account-learn-more-text" = "Kanna nánar";
"vanish-account-title" = "Útþurrkunarferli";
"vanish-account-username-field" = "Notandanafn og notandasíða";
"vanish-account-warning-body" = "Að hverfa er eða vera þurrkaður út er **lokaúrræði** og ætti **aðeins að nota þegar þú vilt endanlega hætta breytingum** og einnig til að fela fyrri tengsl þín eins og mögulegt er.\n\nEyðing reiknings á Wikipedia gerist með því að breyta nafni reikningsins þíns þannig að aðrir geti ekki þekkt framlög þín, og er það ferli kallað **útþurrkun** á reikningi. **Útþurrkun tryggir ekki algjöra nafnleynd eða fjarlægingu framlaga til verkefna**.";
"vanish-account-warning-title" = "Aðvörun";
"vanish-modal-item" = "Ef þú hefur lokið við beiðni þína um að hverfa (útþurrkun), þá skaltu gefa stjórnendum nokkra daga til að vinna úr beiðninni";
"vanish-modal-item-2" = "Ef þú ert ekki viss um hvort beiðnin þín hafi farið í gegn, skaltu athugaðu póstforritið þitt";
"vanish-modal-item-3" = "Ef þú hefur frekari spurningar um útþurrkun skaltu fara á Meta:Right_to_vanish";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Ef þú hefur frekari spurningar um útþurrkun skaltu fara á $1Meta:Right_to_vanish$2$3";
"vanish-modal-title" = "Beiðni um að hverfa (útþurrkun)";
"vanishing-request-email-title" = "Beiðni um að hverfa á kurteisan máta";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nei, takk";
"variants-alert-preferences-button" = "Yfirfarðu kjörstillingarnar þínar";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Lesefni sem mælt er með og daglegar greinar frá samfélaginu okkar";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "'Uppgötva'-streymið";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Ferðastu aftur í tímann til að læra hvað gerðist á þessum degi í sögulegu samhengi";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Á þessum degi";
"welcome-exploration-places-description" = "Uppgötvaðu kennileiti í næsta nágrenni eða leitaðu að stöðum út um heiminn";
"welcome-exploration-places-title" = "Staðir-flipi";
"welcome-explore-continue-button" = "Komast í gang";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nýjar leiðir til að kanna heiminn";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Náði því";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia er skrifuð í sameiningu af sjálfboðaliðum og samanstendur af meira en 40 milljón greinum á yfir 300 tungumálum.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Læra meira um Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Um Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia er alheimsverkefni sem miðar að því að byggja upp frjáls alfræðisöfn á öllum heimsins tungumálum. Hver sá sem er með aðgang að internetinu má taka þátt í þessu með því að leggja fram hlutlausar upplýsingar með tilvísunum í heimildir.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Frjálsa alfræðiorðasafnið";
"welcome-languages-add-button" = "Bæta við öðru tungumáli";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Breyta eða bæta við kjörtungumálum";
"welcome-languages-description" = "Við fundum eftirtalin tungumál á tækinu þínu:";
"welcome-languages-search-title" = "Leita á yfir 300 tungumálum";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Tilkynningar eru útbúnar og afgreiddar á tækinu af forritinu sjálfu, en ekki vefþjónum okkar eða annarra aðila.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Kjörstillingar kerfistilkynninga eru geymdar á tækinu og eru ekki byggðar á persónuupplýsingum eða persónugreinanlegri virkni.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Meira um tilkynningar";
"welcome-send-data-helps-title" = "Hjálpaðu okkur við að gera forritið betra";
"welcome-send-data-learn-more" = "Vita meira um gagnasöfnunina";
"welcome-send-data-sub-title" = "Hjálpaðu okkur að bæta forritið með því að leyfa okkur að sjá hvernig þú notar það. Gögnum er safnað án persónuauðkenna.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Senda notkunarskýrslur";
"widget-onthisday-description" = "Sjáðu hvað gerðist á þessum degi í sögulegu samhengi.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Frjálst alfræðirit sem allir geta tekið þátt í að bæta";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, frjálsa alfræðiritið með wiki-efni, fór á netið.";
"wikitext-downloading" = "Hleður efni...";
"wikitext-preview-changes" = "Sækir forskoðun á breytingum þínum...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Engar breytingar voru gerðar sem geta verið forskoðaðar.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Þessi tengill leiðir á utanaðkomandi vefsvæði: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Ytri tengill";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia er ekki með grein með nákvæmlega þessu heiti";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Enginn innri tengill fannst";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Tengillinn leiðir á '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Forskoðun tengils";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Vista breytingar";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Villa með CAPTCHA-staðfestingu.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA-staðfesting krefst.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Tókst ekki að greina niðurstöðu á innsendingu wikitexta.";
"wikitext-upload-save" = "Gef út...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Breytingar verða skráðar undir IP-tölu tækisins þíns. Til að tryggja öryggi sitt er best að $1skrá sig inn$2.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Breytingar verða skráðar undir IP-tölu tækisins þíns. Til að tryggja öryggi þitt er best að $1.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Innskrá";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Með því að birta breytingar, samþykkir þú $1notkunarskilmálana$2 og þú samþykkir einnig óafturkræft að framlag þitt verði gefið út með $3CC BY-SA 3.0$4 og $5GFDL$6 notkunarleyfum. Þú fellst líka á að veftengill sé næg tilvísun í höfundarréttindi undir Creative Commons notkunarleyfi.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Notkunarskilmálar";
