// Messages for Hawaiian (Hawaiʻi)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Kolonahe

"aaald-added-text-description-2" = "Ua hoʻohui i $1";
"aaald-article-description-updated-description" = "Ua hōʻano hou i ka hulikoʻa ʻatikala";
"aaald-article-insert-header" = "Nā Hoʻopuka hou loa ʻIʻo";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Ua hōʻano hou ʻia";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nā loli hou";
"aaald-article-insert-read-more" = "Heluhelu i nā hōʻano hou ʻē aʻe";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=ʻole hua paʻi|hua paʻi|mau hua paʻi}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "Ua holoi i $1";
"aaald-error-subitle" = "E hōʻano hou a hoʻāʻo hou";
"aaald-error-title" = "ʻAʻole hiki ke hoʻouka i ka mōʻaukala ʻatikala kūloko";
"aaald-many-sections-description" = "ma $1 mokuna";
"aaald-multiple-changes-description" = "Nui nā loli";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Nui nā kūmole i hoʻohui ʻia";
"aaald-new-book-reference-title" = "Puke";
"aaald-new-discussion" = "Kūkākūkā hou";
"aaald-new-journal-reference-database" = "mai $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Puke moʻomanaʻo";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Helu $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Ua lawe ʻia ma $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Nūhou";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 e pili ana kēia ʻatikala";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "mai ke kumu ma $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "HKH Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Kaha pūnaewele";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "Ua hoʻohui i {{PLURAL:$1|0=ʻole kūmole|$1 kūmole|$1 mau kūmole}}";
"aaald-one-section-description" = "ma ka mokuna ʻo $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Hoʻololi ʻia e haʻi ʻike ʻole";
"aaald-revision-userInfo" = "Hoʻololi ʻia e $1 ($2 (mau) loli)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Ua hoʻohui i ke kūmole";
// Fuzzy
"account-creation-captcha-obtaining" = "Lawe nei i kekahi Kapakā hou.";
"account-creation-logging-in" = "ʻEʻe nei...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "ʻAʻole like nā ʻōlelo hūnā ʻelua";
"account-creation-saving" = "Mālama nei...";
// Fuzzy
"article-languages-filter-placeholder" = "Kānana";
"article-languages-label" = "Koho i ka ʻōlelo";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Ua kāpili hou i ka pilinaʻōlelo";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Ua kāpili hou i ka hewa kākau";
// Fuzzy
"edit-summary-choice-linked-words" = "Ua hoʻoloulou i nā huaʻōlelo";
// Fuzzy
"main-menu-account-login" = "ʻEʻe";
"main-menu-account-logout" = "Haʻalele";
// Fuzzy
"main-menu-account-title-logged-in" = "ʻEʻe ʻia e: $1";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Nāmua";
"search-field-placeholder-text" = "Huli iā Wikipikia";
// Fuzzy
"wikitext-downloading" = "HOʻouka nei i ke kikokikona wiki...";
"wikitext-preview-changes" = "Lawe ʻia nei ka nāmua o kāu mau loli...";
"wikitext-preview-changes-none" = "ʻAʻohe loli a ka nāmua.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Hewa hōʻoia Kapakā.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Pono i ka hōʻoia Kapakā.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Hiki ʻole ke ʻike ka hopena o ka hoʻouka kikokikonawiki ʻana.";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save" = "Mālama nei...";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Oi aʻe ka pilikino o ka hana ʻeʻe ma mua o kēia hana ʻana. E hōʻike ana i kāu wahinoho IP me kāu mau hoʻololi a ma ka mālama ʻana, ʻae ʻoe i ka paʻi ʻana o kāu mau hoʻololi ma lalo o ka laikini CC BY-SA 3.0";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save-sign-in" = "E ʻeʻe a mālama";
