// Messages for Uzbek (oʻzbekcha / ўзбекча)
// Exported from translatewiki.net
// Author: 6ahodir
// Author: Jamshiduralovofficial
// Author: Malikxan
// Author: Mhurd
// Author: Nemo bis
// Author: Ochilov
// Author: Sociologist
// Author: Uzeconomist
// Author: Zafar Shamsiddinov
// Author: Таржимон
// Author: Шоҳидахоним

"aaald-added-text-description-2" = "$1 qoʻshildi";
"aaald-article-description-updated-description" = "Maqola sarlavhasi yangilandi";
"aaald-article-insert-header" = "Muhim yangilanishlar";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Soʻnggi tahrir";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Yangi oʻzgarishlar";
"aaald-article-insert-read-more" = "Yangilash haqida batafsil";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=belgi|belgi|belgi}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 oʻchirildi";
"aaald-error-subitle" = "Qaytadan urinmoq";
"aaald-error-title" = "Ichki maqola tarixini yuklab boʻlmadi";
"aaald-many-sections-description" = "$1dagi boʻlim";
"aaald-multiple-changes-description" = "Koʻplab oʻzgarishlar qilindi";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Koʻplab izohlar qoʻshildi";
"aaald-new-book-reference-title" = "Kitob";
"aaald-new-discussion" = "Yangi munozara";
"aaald-new-journal-reference-database" = "$1 orqali";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Jurnal";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "$1 jild:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "$1dan olingan";
"aaald-new-news-reference-title" = "Yangiliklar";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 maqolasi haqida";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "asl manba $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "Veb-sayt";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 ta manba|$1 ta manba}} qoʻshildi";
"about-libraries-license" = "Litsenziya";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT litsenziyasi";
"about-send-feedback" = "Ilova haqida fikr bildirish";
"about-title" = "Haqida";
"about-translators" = "Tarjimonlar";
"about-wikipedia" = "Vikipediya";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Rasmni ko‘rmayapsizmi? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Yangi CAPTCHA olinmoqda ...";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA xavsizlik tekshiruvi";
"account-creation-create-account" = "Hisobingizni yarating";
"account-creation-have-account" = "Allaqachon hisobinfiz bormi? $1";
"account-creation-log-in" = "Kirish.";
"account-creation-logging-in" = "Saytga kiryapsiz...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Maxfiy soʻzlar mos kelmadi.";
"account-creation-saving" = "Saqlanyapti...";
"account-creation-title" = "Yangi hisob yaratish";
"account-group-title" = "Sizning hisobingiz";
"account-talk-page-title" = "Munozara sahifangiz";
"account-talk-preferences-title" = "Munozara sahifasi moslamalari";
"action-cancel" = "Bekor qilish";
"action-find-in-page" = "Sahifadan izlash";
"action-language-accessibility" = "Tilni oʻzgartirish";
"action-read" = "Mutolaa";
"action-remove" = "Olib tashlash";
"action-replace" = "Almashtirish";
"action-replace-all" = "Hammasini almashtirish";
"action-retry" = "Qayta urinish";
"action-save" = "Saqlash";
"action-saved" = "Saqlandi";
"action-share" = "Ulashish";
"action-share-accessibility" = "Ulashish";
"action-sort" = "Saralash";
"action-undo" = "Bekor qilish";
"action-unsave" = "Saqlanmadi";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Maqola saqlanmadi";
"action-update" = "Yangilash";
"app-store-subtitle" = "Ochiq ensiklopediya";
"appearance-settings-expand-tables" = "Jadvallarni yoyish";
"appearance-settings-reading-themes" = "Mutolaa mavzulari";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Jadval sozlamalari";
"appearance-settings-theme-options" = "Mavzu opsiyalari";
"article-about-title" = "Bu maqola haqida";
"article-delete" = "Oʻchirish";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|ta maqola}} oʻchirildi";
"article-languages-filter-placeholder" = "Tilni izlamoq";
"article-languages-label" = "Tilni tanlang";
"article-languages-others" = "Boshqa tillarda";
"article-languages-yours" = "Tanlagan tillaringiz";
"article-read-more-title" = "Koʻproq bilib olish";
"article-share" = "Ulashish";
"back-button-accessibility-label" = "Orqaga";
"button-next" = "Keyingi";
"button-ok" = "Mayli";
"button-publish" = "Chop etish";
"button-read-now" = "Hozir oʻqish";
"button-report-a-bug" = "Xato haqida xabar berish";
"button-skip" = "Oʻtkazib yuborish";
"cancel" = "Bekor qilish";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "Tozalash";
"close-button-accessibility-label" = "Yopish";
"data-migration-status" = "Yangilanmoqda...";
"description-add-title" = "Tavsif qoʻshish";
"description-edit-for-article" = "$1 uchun maqola tavsifi";
"description-edit-learn-more" = "Batafsil maʼlumot";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-pencil-introduction" = "Kirishni tahrirlash";
"description-edit-pencil-title" = "Maqola tavsifini tahrirlash";
"description-edit-publish" = "Tavsifni chop etish";
"description-edit-title" = "Tahrir tavsifi";
"description-help-about-title" = "Haqida";
"description-help-about-wikidata" = "Vikimaʼlumotlar haqida";
"description-help-more-info-title" = "Batafsil maʼlumot";
"description-help-tips-example-title-one" = "Leonardo Da Vinci chizgan surat";
"description-help-tips-for-example" = "Misol uchun:";
"description-published-button-title" = "Bajarildi";
"description-welcome-start-editing-button" = "Tahrirlashni boshlash";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Kimdan:";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Kimga:";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Koʻrsatish";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Yashirish";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "pastga";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "tepaga";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 ta qator}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 ta boʻlim}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 bayt qoʻshildi|$1 bayt qoʻshildi}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 bayt olib tashlandi}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Tahrir izohi";
"diff-single-intro-title" = "Kirish";
"diff-single-line-format" = "Qator $1";
"diff-thanks-login-title" = "'Tashakkur' bildirish uchun tizimga kiring";
"diff-thanks-send-button-title" = "'Tashakkur' bildirish";
"edit-menu-item" = "Tahrirlash";
"edit-minor-text" = "Bu kichik tahrir";
"edit-published" = "Tahrir chop etildi!";
"edit-style-table-view-title" = "Uslub";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Grammatikani tuzatdim";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Xatoni tuzatdim";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Qoʻshilgan havolalar";
"edit-summary-learn-more-text" = "Batafsil maʼlumot";
"edit-text-size-table-view-title" = "Matn oʻlchami";
"edit-underline-accessibility-label" = "Tagchiziq qoʻshish";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Tagchiziqni olib tashlash";
"edit-watch-this-page-text" = "Bu sahifani kuzatish";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Ovozingiz muhimdir";
"empty-no-search-results-message" = "Natija topilmadi";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 Vikipediyadan";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Vikipediyadan";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Moslash";
"explore-main-page-heading" = "Vikipediyada bugun";
"explore-most-read-generic-heading" = "Koʻp oʻqilgan";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 Vikipediyada";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Vikipediya";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Joylar";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 Vikipediyadan";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Vikipediyadan";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Joylashuvingiz";
"explore-potd-heading" = "Kun tasviri";
"explore-potd-sub-heading" = "Vikiombordan";
"explore-random-article-heading" = "Tasodifiy maqola";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 Vikipediyadan";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Vikipediyadan";
"explore-randomizer" = "Tasodifiy tartibda";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "$1 Vikipediyadan";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Vikipediyadan";
"field-alert-captcha-invalid" = "Yaroqsiz CAPTCHA";
"field-alert-token-invalid" = "Yaroqsiz kod";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA matni";
"field-email-placeholder" = "misol@misol.org";
"field-email-title" = "E-pochta";
"field-new-password-placeholder" = "yangi parolni kiriting";
"field-new-password-title" = "Yangi parol";
"field-password-confirm-title" = "Parolni tasdiqlash";
"field-password-placeholder" = "parolni kiriting";
"field-password-title" = "Parol";
"field-token-title" = "Tasdiqlash kodi";
"field-username-placeholder" = "foydalanuvchi nomini kiriting";
"field-username-title" = "Foydalanuvchi nomi";
"find-replace-header" = "Topish va almashtirish";
"find-textfield-accessibility" = "Topish";
"forgot-password-button-title" = "Tozalash";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Yoki";
"history-clear-all" = "Tozalash";
"history-clear-cancel" = "Bekor qilish";
"history-clear-confirmation-heading" = "Barcha soʻnggi elementlarni oʻchirib tashlaysizmi?";
"history-clear-delete-all" = "Ha, barini";
"history-title" = "Tarix";
"icon-shortcut-random-title" = "Tasodifiy maqola";
"image-gallery-unknown-owner" = "Muallif noʼmalum.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1 Vikipediyadan";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Vikipediyadan";
"in-the-news-title" = "Yangiliklar";
"insert-media-caption-title" = "Izoh";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Markaz";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Chap";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Hech qaysi";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Oʻng";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Batafsil maʼlumot";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Sukut boʻyicha";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = " piksel";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Tasvir oʻlchami";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tasvir turi";
"languages-settings-title" = "Tillar";
"languages-title" = "Tilni oʻzgartirish";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Kirmasdan turib davom ettirish";
"login-join-wikipedia" = "Vikipediyaga qoʻshilish";
"login-title" = "Hisobingizga kirish";
"main-menu-about" = "Ilova haqida";
"main-menu-account-login" = "Kirmoq";
"main-menu-account-logout" = "Chiqish";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Chiqmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Bekor qilish";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 sifatida kirdingiz";
"main-menu-heading-legal" = "Maxfiylik va shartlar";
"main-menu-nearby" = "Yaqin atrofda";
"main-menu-privacy-policy" = "Maxfiylik siyosati";
"main-menu-rate-app" = "Dasturni baholamoq";
"main-menu-terms-of-use" = "Foydalanish shartlari";
"main-menu-title" = "Yana";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero TTS";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Bekor qilish";
"more-languages-tooltip-description" = "Vikipediyani 300 dan ortiq tillarda qidiring";
"more-languages-tooltip-title" = "Til qoʻshish";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Ko‘rib chiqish";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 fut";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 milya";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "$1 dan";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Barchasi";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Mutolaa";
"notifications-center-filters-title" = "Filtrlar";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Munozara sahifasiga oʻtish";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1ning foydalanuvchi sahifasiga oʻtish";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Vikimaʼlumotlar bandiga oʻtish";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Munozara sahifangizga oʻtish";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "$1dan kelgan xabarnoma";
"notifications-center-inbox-title" = "Loyihalar";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Vikimedia loyihalari";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Vikipediyalar";
"notifications-center-mark-as-read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Oʻqilmagan deb belgilash";
"notifications-center-notifications-settings" = "Bildirishnoma sozlamalari";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 ta xabar}}";
"notifications-center-status-all" = "Barchasi";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Barcha bildirishnomalar";
"notifications-center-status-read" = "Mutolaa";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Tahriringiz qaytarilgan.";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Yangi e-pochta";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Xush kelibsiz!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Oʻqilmagan deb belgilash";
"notifications-center-swipe-more" = "Batafsil";
"notifications-center-title" = "Bildirishnomalar";
"number-billions" = "$1 mlrd";
"number-millions" = "$1 mln";
"number-thousands" = "$1 ming";
"on-this-day-title" = "Bugun";
"page-history-compare-title" = "Solishtirish";
"page-history-minor-edits" = "kichik tahrirlar";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Muallif: $1";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Kichik tahrir";
"page-protected-autoconfirmed" = "Bu sahifa yarim himoyalangan.";
"page-protected-can-not-edit" = "Ushbu sahifani tahrirlash uchun yetarli huquqingiz yoʻq";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Bu sahifa himoyalangan";
"page-protected-other" = "Bu sahifa quyidagi darajalarda himoyalangan: $1";
"page-protected-sysop" = "Bu sahifa toʻliq himoyalangan.";
"places-filter-button-title" = "Filtr";
"places-filter-saved-articles" = "Saqlangan maqolalar";
"places-filter-top-read-articles" = "Koʻp oʻqilgan maqolalar";
"places-location-enabled" = "Joylashuv yoqildi";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Yonida";
"places-search-your-current-location" = "Joriy joylashuvingiz";
"places-title" = "Joylar";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Dasturni yaxshilash maqsadida sizning dasturni ishlatishingiz haqida maʼlumotlarni yig‘ishga Vikimediyaga ruxsat bering";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Foydalanish haqida hisobotni joʻnatish";
"reading-list-create-new-list-description" = "Tavsif";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Maqolalarni saralash";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Bugun|1=Kecha|$1 kun avval}}";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Soʻnggi marta|$1 soat avval}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1h soat avval";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Soʻnggi marta|$1 soat avval}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Hozir|$1 daqiqa avval}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Almashtirish";
"replace-textfield-placeholder" = "Quyidagiga almashtirish:";
"saved-title" = "Saqlandi";
"search-button-accessibility-label" = "Vikipediyadan izlash";
"search-clear-title" = "Tozalash";
"search-field-placeholder-text" = "Vikipediyadan izlash";
"search-recent-clear-cancel" = "Bekor qilish";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Barcha oxirgi paytdagi qidiruvlar o‘chirib tashlansinmi?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Bu amalni bekor qilib boʻlmaydi!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Barchasini oʻchirish";
"search-recent-title" = "Soʻnggi qidirishlar";
"search-title" = "Qidirish";
"settings-clear-cache-cancel" = "Bekor qilish";
"settings-clear-cache-ok" = "Keshni tozalash";
"settings-title" = "Sozlamalar";
"table-of-contents-heading" = "Mundarija";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Munozara qoʻshish";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Mavzuni tozalash";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Mavzu";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Mavzu";
"talk-page-new-topic-title" = "Yangi munozara";
"talk-page-reply-title" = "Javob berish";
"talk-page-topic-title" = "Munozara";
"talk-pages-reply-button-title" = "Bu munozaraga javob berish";
"theme-black-display-name" = "Qora";
"theme-dark-display-name" = "Toʻq qora";
"theme-default-display-name" = "Sukut boʻyicha";
"theme-light-display-name" = "Och rang";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Vikipediya ko'ngillilar tomonidan hamkorlikda yozilgan va 300 dan ortiq tillarda 40 milliondan ortiq maqolalardan iborat.";
"welcome-languages-search-title" = "300 dan ortiq tillarda qidirish";
"wikitext-downloading" = "Tarkib yuklanyapti...";
"wikitext-upload-save" = "Saqlanmoqda...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Kirish";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Foydalanish shartlari";
