// Messages for Sindhi (سنڌي)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Aursani
// Author: Indus Asia
// Author: Macofe
// Author: Mehtab ahmed
// Author: Nemo bis
// Author: Tweety

"aaald-added-text-description-2" = "$1 شامل ڪيل";
"aaald-article-description-updated-description" = "مضمون جي تشريح جي تجديد ٿي وئي";
"aaald-article-insert-header" = "وڏيون تجديدون";
"aaald-article-insert-last-updated" = "آخري ڀيرو تجديد ٿي";
"aaald-article-insert-new-changes" = "نيون تبديليون";
"aaald-article-insert-read-more" = "وڌيڪ تجديدون پڙھو";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=حرفَ|حرف|حرفَ}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 ڊاٿا ويا";
"aaald-error-subitle" = "ٻيھر ڪوشش ڪرڻ لاءِ تازو ڪريو";
"aaald-many-sections-description" = "$1 حصن ۾";
"aaald-multiple-changes-description" = "ڪيتريون ئي تبديليون ڪيون ويون";
"aaald-multiple-references-added-description" = "ڪيترائي حوالا وڌا ويا";
"aaald-new-book-reference-title" = "ڪتاب";
"aaald-new-discussion" = "نئون حصو";
"aaald-new-journal-reference-database" = "$1 ذريعي";
"aaald-new-journal-reference-title" = "جرنل";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "جلد $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "$1 تي حاصل ڪيل";
"aaald-new-news-reference-title" = "خبرون";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "ھن مضمون بابت $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org يوآرايل";
"aaald-new-website-reference-title" = "ويبسائيٽ";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 حوالا|$1 حوالو|$1 حوالا}} وڌا/وڌو ويا/ويو";
"aaald-one-section-description" = "$1 حصي ۾";
"aaald-revision-by-anonymous" = "غمنام واپرائيندڙ پاران سنوار";
"aaald-revision-userInfo" = "$1 پاران سنوار ($2 سنوارون)";
"aaald-single-reference-added-description" = "حوالو وڌو ويو";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=ڪي بہ ننڍيون تبديليون نہ ڪيون ويون|$1 ننڍي تبديلي ڪئي وئي|$1 ننڍيون تبديليون ڪيون ويون}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$3|0=0 ڏينھن|$3 ڏينھن|$3 ڏينھن}} ۾ {{PLURAL:$2|0=0 سنواريندڙن|$2 سنواريندڙ|$2 سنواريندڙن}} پاران {{PLURAL:$1|0=0 تبديليون|$1 تبديلي|$1 تبديليون}}";
"aaald-two-sections-description" = "$1 ۽ $2 حصن ۾";
"aaald-vandalism-revert-description" = "مشڪوڪ تخريبڪاري موٽائي وئي";
"aaald-view-full-history-button" = "مضمون جي مڪمل سوانح ڏسو";
"about-content-license" = "مواد جو اجازتنامو";
"about-content-license-details" = "مواد $1 ھيٺ موجود آھي، جيسيتائين ٻي صورت واضع نہ ڪئي وڃي.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "ڪريئيٽو ڪامنز انتساب-ھڪجھڙي-ونڊ اجازتنامو";
"about-contributors" = "ڀاڱيدارَ";
"about-libraries" = "مستعمل لائبريريون";
"about-libraries-complete-list" = "مڪمل فھرست";
"about-libraries-license" = "اجازتنامو";
"about-libraries-licenses-title" = "اسان اوپن سورس سافٽويئر $1 سان پيار ڪريون ٿا";
"about-places-maps-license" = "جڳھن جي نقشن جو اجازتنامو";
"about-places-maps-license-details" = "مھرباني ڪري ايپل نقشن پاران ڏنل نقشو استعمال ڪريو. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "اجازتنامي جي تفصيلن لاءِ ھتي ڏسو";
"about-product-of" = "توھان جھڙن رضاڪارن جي مدد سان $1 پاران ٺھيل";
"about-repositories" = "ڀنڊارون";
"about-repositories-app-source-license" = "سورس ڪوڊ $1 ھيٺ موجود آھي.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "ايم.آئِٽي اجازتنامو";
"about-send-feedback" = "ايپ تي موٽ موڪليو";
"about-testers" = "آزمائيندڙ";
"about-testers-details" = "$1 پاران ڪيواي ٽيسٽ ڪيل";
"about-title" = "بابت";
"about-translators" = "ترجميڪارَ";
"about-translators-details" = "$1 تي رضاڪارن طرفان ترجمو ڪيل";
"about-wikimedia-foundation" = "وڪيميڊيا تنظيم";
"about-wikipedia" = "وڪيپيڊيا";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "عڪس نٿا ڏسي سگهو؟ $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "ھڪ نئون  CAPTCHA حاصل ڪندي...";
"account-creation-captcha-request-account" = "کاتي جي درخواست ڏيو.";
"account-creation-captcha-title" = "ڪيپچا حفاظتي روڪ";
"account-creation-create-account" = "پنھنجو کاتو کوليو";
"account-creation-have-account" = "اڳ ئي کاتو رکو ٿا؟ $1";
"account-creation-log-in" = "داخل ٿيو.";
"account-creation-logging-in" = "داخل ٿيندي...";
"account-creation-missing-fields" = "کاتو کولڻ لاءِ توھان کي لازمي ڪو واپرائيندڙنانءُ، ڳجهولفظ، ۽ ڳجهي‌لفظ جي پڪ داخل ڪرڻا پوندا.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "ڳجهي‌لفظ جون جڳھون مشابھت نٿيون رکن.";
"account-creation-saving" = "سانڍيندي...";
"account-creation-title" = "نئون کاتو کوليو";
"account-group-title" = "توهان جو کاتو";
"account-talk-page-title" = "توھان جو بحث صفحو";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "پاڻمرادو-دستخط-ٿيل تبصرا";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "تبصرن جو پاڻمرادو-دستخط-ڪرڻ دستخط ترتيبن ۾ وصف-ڪيل دستخط استعمال ڪندو";
"account-talk-preferences-title" = "بحث صفحو ترجيحون";
"action-add-to" = "۾ وجهو…";
"action-add-to-reading-list" = "پڙھڻ جي فھرست ۾ شامل ڪريو";
"action-add-to-reading-list-short" = "فھرست ۾ شامل ڪريو";
"action-cancel" = "رد";
"action-discard-edits" = "سنوارون ڦٽو ڪريو";
"action-find-in-page" = "صفحي ۾ لھو";
"action-language-accessibility" = "ٻولي بدليو";
"action-move-to" = "ڏانهن چوريو";
"action-move-to-reading-list" = "پڙھڻ جي فھرست ڏانھن چوريو";
"action-next-revision-accessibility" = "اڳيون ورجاءُ";
"action-previous-revision-accessibility" = "پويون ورجاءُ";
"action-read" = "پڙھو";
"action-redo" = "وري-ڪريو";
"action-remove" = "هٽايو";
"action-replace" = "مٽايو";
"action-replace-all" = "سڀ مٽايو";
"action-retry" = "ٻيھر ڪوشش ڪريو";
"action-save" = "سانڍيو";
"action-saved" = "سانڍيل";
"action-saved-accessibility" = "سانڍيل. اڻسانڍڻ لاءِ سرگرم ڪريو.";
"action-saved-accessibility-notification" = "بعد لاءِ سانڍل مضمون";
"action-share" = "ونڊيو";
"action-share-accessibility" = "ونڊيو";
"action-sort" = "مرتب";
"action-thank-user-accessibility" = "واپرائيندڙ کي مھرباني چئو";
"action-undo" = "اڻڪريو";
"action-unsave" = "اڻسانڍيو";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "مضمون اڻسانڍيل";
"action-update" = "تجديد";
"add-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 مضمون|$1 مضمونَ}} پڙھڻ جي فھرست ۾ شامل ڪريو";
"add-citation-title" = "حوالو ڏيو";
"additional-information-email-title" = "واڌو معلومات";
"announcements-dismiss" = "برخواست";
"app-store-keywords" = "وڪيپيڊيا، حوالا، وڪي، ڄاڻ-چيڪلو، ڄاڻ، علم، تحقيق، ڄاڻ، تلاش، سکو";
"app-store-release-notes" = "مڪمل طور پنھنجي حساب موجب رکڻ جوڳي ۽ پڙهڻ ۾ آسان ايڪسپلور رسد. مڪانيتڪاري، ڪارڪردگي ۾ بھتريون، ۽ چُڪون حل ڪيون ويون.";
"app-store-short-description" = "پنهنجي ويجھو جڳھن کي جاکوڙڻ، مضمونن کي آف لائين پڙهڻ، ۽ پنھنجي پڙهڻ جي تجربي کي پنھنجو ڪرڻ لاءِ وڪيپيڊياڻايپ ڊائونلوڊ ڪريو.";
"app-store-subtitle" = "کليل ڄاڻ چيڪلو";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "مضمون جي متن جي ماپ ترتيبيو";
"appearance-settings-expand-tables" = "جدول کوليو";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "مضمونن ۾ جدولون، بشمول ترت معلومات، حوالا، حاشيا، ۽ ٻاھريان ڳنڍڻا عام طور تي کليل هجن.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "عڪسن جي غيرشفافيت گھري ۽ ڪاري نظاري تي گھٽايو";
"appearance-settings-reading-themes" = "پڙھڻ جا نظارا";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "جدول جون ترتيبون";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "مضمون جي متن جي ماپ بدلائڻ لاءِ سلائيڊر ڇڪيو. پنھنجي سرشتي جي متن کي ڪتب آڻيندي ايپ جي ٻين متن ايراضين کي بدلايو.";
"appearance-settings-theme-options" = "نظارن جا چارا";
"article-about-title" = "ھن مضمون بابت";
"article-delete" = "ڊاھيو";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|مضمون|مضمونَ}} ڊھيل";
"article-languages-filter-placeholder" = "ٻولي لھو";
"article-languages-label" = "ٻولي چونڊيو";
"article-languages-others" = "ٻيون ٻوليون";
"article-languages-yours" = "توھان جون ٻوليون";
"article-read-more-title" = "وڌيڪ پڙھو";
"article-reference-view-title" = "حوالو $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "توھان جي ڊوائيس تي ايتري جڳھ ناھي جو ھي مضمون سانڍي سگهجي";
"article-share" = "ونڊيو";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "پڙھڻ جي نظارن جا ضابطا";
"back-button-accessibility-label" = "واپس";
"back-button-popover-title" = "واپس وڃڻ لاءِ ڇھو";
"button-next" = "اڳيون";
"button-ok" = "ٺيڪ";
"button-publish" = "ڇاپيو";
"button-read-now" = "ھاڻي پڙھو";
"button-report-a-bug" = "ڪنھن جيت جي رپورٽ ڪريو";
"button-save-for-later" = "بعد لاءِ سانڍيو";
"button-saved-for-later" = "بعد لاءِ سانڍل";
"button-saved-remove" = "سانڍيلن مان ھٽايو";
"button-skip" = "ڇڏيو";
"cancel" = "رد";
"cc-zero" = "ڪريئيٽو ڪامنز سيسي0";
"clear-title-accessibility-label" = "ختم ڪريو";
"close-button-accessibility-label" = "بند ڪريو";
"compass-direction" = "$1 وڳي";
"continue-reading-empty-description" = "وڪيپيڊيا کي وڌيڪ مضمون پڙھڻ لاءِ کوجيو";
"continue-reading-empty-title" = "ڪي بہ تازو پڙھيل مضمون ناھن";
"data-migration-status" = "تجديد ڪندي...";
"description-add-title" = "تشريح ڏيو";
"description-edit-for-article" = "$1 لاءِ تشريح";
"description-edit-learn-more" = "وڌيڪ سکو";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "مضمون جي تشريح بدلائيندي، آئون $1 سان ۽ پنھنجون ڀاڱيداريون بغير رد ڪئي $2 اجازتنامي ھيٺ جاري ڪرڻ لاءِ راضي آھيان.";
"description-edit-pencil-introduction" = "تعارف سنواريو";
"description-edit-pencil-title" = "مضمون جي تشريح سنواريو";
"description-edit-placeholder-title" = "مختصر تشريحون بھترين آھن";
"description-edit-publish" = "تشريح ڇاپيو";
"description-edit-title" = "تشريح سنواريو";
"description-edit-warning" = "تشريح مختصر رکڻ جي ڪوشش ڪريو جيئن وپرائيندڙ ھڪ جھلڪ ۾ مضمون جو موضوع سمجھي وڃن";
"description-help-about-description" = "مضمون جون تشريحون ڪنھن بہ مضمون جو تت ڏين ٿيون جيئن پڙھندڙ موضوع کي ھڪ جهلڪ ۾ سمجهي وڃن.";
"description-help-about-title" = "بابت";
"description-help-about-wikidata" = "وڪيڊيٽا بابت";
"description-help-more-info-description" = "تشريحن کي وڪيڊيٽا ۾ سنڀاليو ۽ سھيڙيو ويندو آھي، جيڪا پڻ وڪيميڊيا فائونڊيشن جي ھڪ رٿا آھي، اھا مفت، گڏيل، گهڻ-لساني، ثانوي ڊيٽابيس آھي، جيڪا وڪيپيڊيا ۽ ٻين رٿائن جي سھڪار ڪري ٿي.";
"description-help-more-info-title" = "وڌيڪ معلومات";
"description-help-tips-description" = "تشريحون ھڪ سٽ تي پوريون ٿيڻ گهرجن، ۽ اھي ڊيگهہ ۾ ٻن کان ٻارھن لفظن جي وچ ۾ ھجڻ گهرجن. انھن کي وڏن اکرن ۾ نہ لکيو وڃي جيسيتائين پھريون لفظ ڪو خاص اسم نہ ھجي.";
"description-help-tips-example-description-one" = "مونا ليزا بابت ھڪ مضمون جي تشريح";
"description-help-tips-example-description-two" = "ايوريسٽ ج بابت ھڪ مضمون جي تشريح";
"description-help-tips-example-title-one" = "ليونارڊو ڊا ونسي پاران مصوري";
"description-help-tips-example-title-two" = "ڌرتي جو سڀ کان اوچو جبل";
"description-help-tips-for-example" = "مثال طور:";
"description-help-tips-title" = "تشريح لکڻ لاءِ صلاحون";
"description-help-title" = "مضمون جي تشريح لاءِ مدد";
"description-help-wikidata-guide" = "تشريحون لکڻ لاءِ وڪيڊيٽا رھنما";
"description-published-button-title" = "ٿي ويو";
"description-published-footer" = "اوهان هن ايپ ذريعي مضمون سنواري سگهو ٿا. جملن ۽ گرامر جون غلطيون ڪڍڻ لاءِ ٻي دفعي پينسل واري نشان کي ڪلڪ ڪريو";
"description-published-subtitle" = "اوهان هاڻ ئي ھر ڪنھن لاءِ وڪيپيڊيا کي بھتر بڻايو";
"description-published-title" = "تشريح ڇپجي وئي!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "مثالي طور هڪ سٽ، 2 کان 12 لفظن ائين";
"description-welcome-concise-title" = "ان کي مختصر رکو";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "ڪنھن بہ مضمون جو تت ڏئي ٿي تہ جيئن پڙھندڙ موضوع کي ھڪ جھلڪ ۾ سمجھي وڃن";
"description-welcome-descriptions-title" = "مضمونن جون تشريحون";
"description-welcome-promise-title" = "شروع ڪرڻ سان، آئون واعدو ڪريان ٿو تہ هن خصوصيت جو غلط استعمال نہ ڪندس";
"description-welcome-start-editing-button" = "سنوارڻ شروع ڪريو";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "طرفان:";
"diff-compare-header-heading" = "ورجاءَ ڀيٽيو";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "ڏانھن:";
"diff-compare-title" = "ورجاءَ ڀيٽيو";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "ڏيکاريو";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "لڪايو";
"diff-multi-line-format" = "سٽون $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "نثري-ٽڪرو چوريو ويو";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "ھيٺ";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "مٿي";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 سٽ|$1 سٽون}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 ڀاڱو|$1 ڀاڱا}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "نثري ٽڪرو چوريو ويو $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "ورجاءُ لاھڻ ۾ ناڪام";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 سنوار|$1 سنوارون}}";
"diff-single-header-editor-title" = "سنواريندڙ جي معلومات";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 بائيٽ وڌي|$1 بائيٽون وڌيون}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 بائيٽ ھٽائي|$1 بائيٽون ھٽايون}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "سنوار جو تتُ";
"diff-single-intro-title" = "تعارف";
"diff-single-line-format" = "سِٽَ $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "گمنام واپرائيندڙن کي مھرباني نٿي چئي سگهجي";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'مھربانيون' وڪيپيڊيا تي ڪنھن سنواريندڙ جي ڪم جي تعريف ڪرڻ جو آسان طريقو آھن. 'مھربانيون' موڪلڻ لاءِ توھان کي لازماً داخل ٿيل ھئڻ گهرجي.";
"diff-thanks-login-title" = "'مھربانيون' موڪلڻ لاءِ داخل ٿيو";
"diff-thanks-send-button-title" = "'مھربانيون' موڪليو";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'مھربانيون' وڪيپيڊيا تي ڪنھن سنواريندڙ جي ڪم جي تعريف ڪرڻ جو آسان طريقو آھن. 'مھربانيون' اڻ نٿيون ڪري سگهجن ۽ عوامي طور ڏسي سگهجندڙ آھن.";
"diff-thanks-send-title" = "عوامي طور 'مھربانيون' موڪليون";
"diff-thanks-sent" = "توھان جي 'مھرباني' $1 ڏانھن موڪلي وئي";
"diff-thanks-sent-already" = "توھان اڳ ئي ھن سنوار لاءِ 'مھربانيون' موڪلي چڪا آھيو";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "مھربانيون اڻ-موڪلجي نٿيون سگهجن";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 سٽ اڻسنواريل|$1 سٽون اڻسنواريل}}";
"dim-images" = "ڊم عڪس";
"edit-bold-accessibility-label" = "ٿلھي فارميٽنگ وجهو";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "ٿلھي فارميٽنگ ھٽايو";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "فارميٽنگ ھٽايو";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "ڪرسر ھيٺ چوريو";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "ڪرسر مٿي چوريو";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "ڪرسر ساڄي چوريو";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "ڪرسر مٿي چوريو";
"edit-italic-accessibility-label" = "ٽيڏي فارميٽنگ وجهو";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "ٽيڏي فارميٽنگ ھٽايو";
"edit-link-display-text-title" = "متن ڏيکاريو";
"edit-link-link-target-title" = "ڳنڍڻي جو ھدف";
"edit-link-remove-link-title" = "ڳنڍڻو ھٽايو";
"edit-link-title" = "ڳنڍڻو سنواريو";
"edit-menu-item" = "سنواريو";
"edit-minor-learn-more-text" = "معمولي سنوارن بابت وڌيڪ ڄاڻو";
"edit-minor-text" = "ھيءَ ھڪ معمولي سنوار آھي";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "ھاڻوڪي سٽ کي ترتيبيل فھرست ٺاھيو";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "ترتيبيل فھرست کي ھاڻوڪي سٽ تان ھٽايو";
"edit-published" = "سنوار ڇپي وئي";
"edit-published-subtitle" = "توھان ھرڪنھن لاءِ وڪيپيڊيا کي بھتر بڻايو";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "اکرن-تي-ليڪ ڏيو";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "اکرن-وچ-ليڪ ھٽايو";
"edit-style-table-view-title" = "اسلوب";
"edit-summary-add-summary-text" = "پنھنجي سنوار جو تَتُ ڏيو";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "گرامر ٺيڪ ڪيو";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "هجي جون چڪون درست ڪيون ويون";
"edit-summary-choice-linked-words" = "ڳنڍڻا وڌا";
"edit-summary-learn-more-text" = "وڌيڪ ڄاڻو";
"edit-summary-placeholder-text" = "توھان مضمون کي ڪيئن سڌاريو؟";
"edit-text-clear-formatting" = "فارميٽنگ ختم ڪريو";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "متن جو فارميٽنگ مينيو ڏيکاريو";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "متن فارميٽنگ";
"edit-text-size-table-view-title" = "متن جي ماپ";
"edit-text-style-accessibility-label" = "متن اسلوب مينيو ڏيکاريو";
"edit-underline-accessibility-label" = "ھيٺيان-ليڪ ڏيو";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "ھيٺين-ليڪ ھٽايو";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "ھاڻوڪي سٽ کي اڻ-ترتيبيل فھرست ٺاھيو";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "اڻ-ترتيبيل فھرست کي ھاڻوڪي سٽ تان ھٽايو";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "نظر ۾ فھرستن بابت وڌيڪ سکو";
"edit-watch-this-page-text" = "هي صفحو نظر۾رکو";
"editing-welcome-be-bold-title" = "توھان جو آواز اھم آھي";
"editing-welcome-citations-title" = "اعتمادجوڳن ذريعن مان حوالا ڏيو";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "اڻ-ڌري انداز ۾ لکو";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "ڄاڻ مفت بڻايو";
"editor-exit-confirmation-title" = "سنوارڻ جي موڊ کي برخواست ڪريون؟";
"empty-diff-compare-title" = "ورجائن وچ ۾ ڪي بہ تفاوت ناھن";
"empty-diff-single-title" = "ڪي بہ ڏسي سگھجندڙ تبديليون ناھن ٿيون";
"empty-insert-media-title" = "وڪيميڊيا العام مان ڪو فائيل چونڊيو";
"empty-no-article-message" = "معاف ڪجو، مضمون اتاري نہ سگهياسين.";
"empty-no-feed-action-message" = "توھان اڃان بہ سانڍيل صفحا پڙھي سگهو ٿا";
"empty-no-feed-message" = "جڏهن توهان کي انٽرنيٽ ڳانڍاپو آهي تہ توهان پنهنجا سفارش ڪيل مضمون ڏسي سگهو ٿا";
"empty-no-history-message" = "هتي توهان ڇا پڙهندا رهيا آهيو ان جي يادگيري رکو";
"empty-no-history-title" = "ڏيکارڻ لاءِ ڪابہ سوانح ناھي";
"empty-no-other-article-languages-title" = "وڌيڪ ٻوليون موجود ناھن";
"empty-no-reading-lists-message" = "سفر جي جڳھن، پسنديده عنوانن، ۽ گهڻن شين لاءِ فھرستون سرجيو";
"empty-no-reading-lists-title" = "سانڍيل مضمونن کي پڙھڻ جي فھرستن سان منظم ڪريو";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "صفحن کي ھتي ظاھر ٿيڻ لاءِ هن فھرست ۾ محفوظ ڪريو.";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "ھن فھرست ۾ ڪي بہ صفحا سانڍيل ناھن";
"empty-no-saved-pages-message" = "بعد ۾ ڏسڻ لاءِ صفحا سانڍيو ، ڀلي آف لائين بہ";
"empty-no-saved-pages-title" = "اڃان ڪي بہ صفحا سانڍيل نہ آهن";
"empty-no-search-results-message" = "ڪي بہ نتيجا نہ لڌا";
"empty-talk-page-title" = "ھن واپرائيندڙ لاءِ اڃا ڪي بہ پيغام ناھن لکيا ويا";
"error-generic-recovery-suggestion" = "مھرباني ڪري ٻيھر ڪوشش ڪريو";
"error-unknown" = "اڻڄاتل خرابي پيش آئي";
"explore-another-random" = "ھڪ ٻيو بلاترتيب مضمون";
"explore-because-you-read" = "ڇو تہ توھان پڙھيو";
"explore-because-you-read-footer" = "وڌيڪ لاڳاپيل مضمون";
"explore-continue-reading-heading" = "پڙهڻ جاري رکو";
"explore-detail-back-button-title" = "کوجنا رسد ڏانھن واپس";
"explore-enable-location-title" = "پنھنجي ھاڻوڪي مڪانيت جي ويجھو مضمون کوجيو";
"explore-featured-article-heading" = "چونڊ مضمون";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 وڪيپيڊيا تان";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "وڪيپيڊيا تان";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "پنھنجايو";
"explore-feed-language-settings" = "ايڪسپلورر فيڊ ٻولي ترتيبون";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "’منھنجون ٻوليون‘ ترتيبن جي صفحي ۾ واڌو ٻوليون وجهي سگهجن ٿيون.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "ڪارڊ لڪيل";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "ڪنھن کليل پڙھيو ويندڙ مضمون ڏانھن تڪڙو واپس ڳنڍيو";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "کوجنا رسد کي پنھنجايو";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "کوجنا رسد کي پنھنجايو";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "ڪنھن پتي جي قسم کي لڪائڻ سان ان پتي جي قسم کي کوجنا رسد ۾ ظاھر ٿيڻ کي بند ڪندو.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "کوجنا دري";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "وڪيپيڊيا تي روزانو چونڊ مضمون";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "بند ڪريو";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "سڀ کوليو";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "کوليو";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "کوليو $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "سڀ $1 ڪارڊ لڪل";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "ھي ڪارڊ ٻولي مخصوص ناھي، ھن ڪارڊ کي بند ڪرڻ ان جي کوجنا رسد مان ھٽائي ڇڏيندو.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "غير-ٻولي مخصوص ڪارڊَ";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "ٻولي مخصوص ناھي";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "عالمي ڪارڊ";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "هي ڪارڊ لڪايو";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "سڀ ”$1“ پتا لڪايو";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "ھاڻوڪن واقعن بابت مضمون";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "توھان جي سڀني ٻولين ۾ کوجنا رسد جا سڀ ڪارڊ لڪائڻ کوجنا ٽيب کي بند ڪري ڇڏيندو";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "هن ڏينھن تي تاريخ ۾ واقعا";
"explore-feed-preferences-places-description" = "اوهان جي مڪانيت جي ويجھو وڪيپيڊيا مضمون";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "وڪيميڊيا العام مان روزانو چونڊ عڪس";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "پڙھڻ لاءِ بلاترتيب مضمون ڏسو";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "اوهان جي پڙهڻ سوانح تي ٻڌل مشورا";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "پڙهڻ جاري رکو وارو ڪارڊ ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "چونڊ مضمون ڪارڊ کي بند ڪرڻ ڪارڊ کي سڀني موجود ٻولين ۾ بند ڪري ڇڏيندو.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "چونڊ مضمون وارو ڪارڊ ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "خبرون ڪارڊ کي بند ڪرڻ ڪارڊ کي سڀني موجود ٻولين ۾ بند ڪري ڇڏيندو.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "''خبرن ۾'' وارو ڪارڊ ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "ھن ڏينھن تي ڪارڊ کي بند ڪرڻ ڪارڊ کي سڀني موجود ٻولين ۾ بند ڪري ڇڏيندو.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "ھن ڏينھن تي ڪارڊ ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "ڏينھن جي تصوير وارو ڪارڊ ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "جڳھون ڪارڊ کي بند ڪرڻ ڪارڊ کي سڀني موجود ٻولين ۾ بند ڪري ڇڏيندو.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "جڳھن جا پتا ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "بلاترتيبڪار ڪارڊ کي بند ڪرڻ ڪارڊ کي سڀني موجود ٻولين ۾ بند ڪري ڇڏيندو.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "بلاترتيبڪار پتو ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "ڇوتہ توھان پڙھو ٿا ڪارڊ ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "گھڻو پڙھيل ڪارڊ کي بند ڪرڻ ڪارڊ کي سڀني موجود ٻولين ۾ بند ڪري ڇڏيندو.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "گھڻو پڙھيو-ويندڙ پتو ڏيکاريو";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "روزانو وڌيڪ-ترين پڙھيل مضمون";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "کوجنا رسد بند ڪريو";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "سڀ کوجنا پتا لڪائڻ سان کوجنا ٽيب بند ٿي ويندي ۽ ترتيبون ٽيب سان مٽائجي ويندي";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "کوجنا رسد بند ڪجي؟";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "کوجنا بند ڪريو";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "کوجنا رسد ترتتيبن ۾ کوجنا رسد ٽيب واپس آڻي سگهجي ٿي";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "کوجنا ٽيب بند ڪجي؟";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "کوجنا ٽيب کي بند ڪرڻ کوجنا ٽيب کي ترتيبون ٽيب سان مٽائيندو";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "کوجنا رسد پتا ڏيکاريو چونڊڻ سان توھان کوجنا ٽيب کي کولي رھيا آھيو";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "کوجنا کوليو";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "کوجنا ٽيب کولجي؟";
"explore-hide-card-prompt" = "هي ڪارڊ لڪايو";
"explore-main-page-description" = "وڪيميڊيا رٿائن جو مک صفحو";
"explore-main-page-heading" = "اڄ وڪيپيڊيا تي";
"explore-most-read-footer" = "سڀ گھڻو پڙھيل مضمون";
"explore-most-read-generic-heading" = "گھڻو پڙھيل";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1 تي مٿيان";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 وڪيپيڊيا تي";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "وڪيپيڊيا تي";
"explore-nearby-heading" = "ويجھيون جڳھون";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "ماڳ";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 وڪيپيڊيا مان";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "وڪيپيڊيا مان";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "توھان جي مڪانيت";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "$1 وڪيپيڊيا ۾ توھان جي مڪانيت";
"explore-potd-heading" = "اڄ جي تصوير";
"explore-potd-sub-heading" = "وڪيميڊيا العام تان";
"explore-random-article-heading" = "بلا ترتيب مضمون";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "وڪيپيڊيا $1 تان";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "وڪيپيڊيا تان";
"explore-randomizer" = "بلاترتيبڪار";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "$1 وڪيپيڊيا تان";
"featured-widget-from-wikipedia" = "وڪيپيڊيا تان";
"featured-widget-title" = "چونڊ مضمون";
"fetcher-error-generic" = "ڪاشيءِ غلط وئي. مھرباني ڪري ٻيھر ڪوشش ڪريو.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "ايپ سرور کان غيرمتوقع جواب حاصل ڪيو. مھرباني ڪري بعد ۾ ٻيھر ڪوشش ڪريو.";
"field-alert-captcha-invalid" = "ناقابلِڪار ڪيپچا";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "ڳجهولفظ ھڪجھڙائي نٿو رکي";
"field-alert-token-invalid" = "اڻقبوليل ڪوڊ";
"field-alert-username-unavailable" = "واھپنانءُ موجود ناھي";
"field-backup-token-title" = "بيڪ اپ ڪوڊ";
"field-captcha-placeholder" = "ڪيپچا متن";
"field-captcha-title" = "مٿيون جيڪو متن ڏسو پيا اھو داخل ڪريو";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "ايميل";
"field-email-title-optional" = "ايميل (اختياري)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "نئون ڳجهولفظ ٻيھر داخل ڪريو";
"field-new-password-confirm-title" = "نيئن ڳجهي‌لفظ جي پڪ ڪريو";
"field-new-password-placeholder" = "نئون ڳجهولفظ داخل ڪريو";
"field-new-password-title" = "نئون ڳجهولفظ";
"field-password-confirm-placeholder" = "ڳجهولفظ ٻيھر داخل ڪريو";
"field-password-confirm-title" = "ڳجھي-لفظ جي پڪ ڪريو";
"field-password-placeholder" = "ڳجهولفظ داخل ڪريو";
"field-password-title" = "ڳجهولفظ";
"field-token-title" = "تصديقي ڪوڊ";
"field-username-placeholder" = "واهپنانءُ داخل ڪيو";
"field-username-title" = "واھپنانءُ";
"find-clear-button-accessibility" = "لڌل صاف ڪريو";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "لھڻ جو اڳيون نتيجو";
"find-previous-button-accessibility" = "لھڻ جو پويون نتيجو";
"find-replace-header" = "لھو ۽ مٽايو";
"find-replace-header-close-accessibility" = "لھو ۽ مٽايو کي بند ڪريو";
"find-textfield-accessibility" = "لھو";
"forgot-password-button-title" = "وري ترتيب ڪريو";
"forgot-password-email-sent" = "ڳجهولفظ وري مرتب ڪرڻ جي ھدايتن سان ھڪ ايميل موڪليو وئي";
"forgot-password-instructions" = "ايميل ذريعي ڳجهي‌لفظ کي ٻيھر ترتيب ڏيڻ جون ھدايتون حاصل ڪرڻ لاءِ ھيٺين مان ڪنھن ھڪ جڳھ ۾ ڀريو";
"forgot-password-title" = "ڳجهولفظ ٻيھر مقرر ڪريو";
"forgot-password-username-or-email-title" = "يا";
"history-clear-all" = "ختم ڪريو";
"history-clear-cancel" = "رد";
"history-clear-confirmation-heading" = "ڇا توھان کي پڪ آھي تہ توھان سڀ تازيون شيون ڊاھڻ چاھيو ٿا'";
"history-clear-delete-all" = "ھا، سڀ ختم ڪريو";
"history-title" = "سوانح";
"home-button-explore-accessibility-label" = "وڪيپيڊيا، ايڪسپلور ڏانھن ورو";
"home-button-history-accessibility-label" = "وڪيپيڊيا، سوانح ڏانھن ورو";
"home-button-saved-accessibility-label" = "وڪيپيڊيا، سانڍيل ڏانھن ورو";
"home-more-like-footer" = "وڌيڪ $1 وانگر";
"home-nearby-footer" = "اوهان جي مڪانيت ويجھو وڌيڪ جڳھون";
"home-nearby-location-footer" = "وڌيڪ ويجها $1";
"home-news-footer" = "وڌيڪ هاڻوڪا واقعا";
"home-themes-action-title" = "ترجيحون سنڀاليو";
"home-title" = "تلاش ڪريو";
"home-title-accessibility-label" = "وڪيپيڊيا، کوجڻ لاءِ اسڪرول ڪريو";
"icon-shortcut-nearby-title" = "ويجها مضمون";
"icon-shortcut-random-title" = "بلا ترتيب مضمون";
"icon-shortcut-search-title" = "وڪيپيڊيا ۾ ڳوليو";
"image-gallery-unknown-owner" = "ليکڪ اڻڄاتل.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1 وڪيپيڊيا مان";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "وڪيپيڊيا تان";
"in-the-news-title" = "خبرن ۾";
"insert-action-title" = "وجھو";
"insert-link-title" = "ڳنڍڻو وجھو";
"insert-media-alternative-text-description" = "متن جي تشريح انھن پڙھندڙن جي لاءِ جيڪي عڪس ڏسي نٿا سگهن";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "ھن عڪس کي بيان ڪريو";
"insert-media-alternative-text-title" = "متبادل متن";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "ھي عڪس مضمون سان ڪيئن تعلق رکي ٿو؟";
"insert-media-caption-title" = "عنوان";
"insert-media-image-position-setting-center" = "مرڪز";
"insert-media-image-position-setting-left" = "کاٻو";
"insert-media-image-position-setting-none" = "ڪو بہ نہ";
"insert-media-image-position-setting-right" = "ساڄو";
"insert-media-image-position-settings-title" = "عڪس جي بيھڪ";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "وڌيڪ معلومات";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "عڪس چونڊيو";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "مرضي موجب";
"insert-media-image-size-setting-default" = "ڏنل";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "عڪ";
"insert-media-image-size-settings-title" = "عڪس ماپ";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "بنيادي";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "فريم";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "بنا-فريم";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "ٽِڪِلِي";
"insert-media-image-type-settings-title" = "عڪس قسم";
"insert-media-media-settings-title" = "ميڊيا ترتيبون";
"insert-media-title" = "ميڊيا وجھو";
"insert-media-uploaded-image-title" = "عڪس چاڙھيو";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ وچيان ورجاءَ ڏيکاريل ناھن";
"languages-settings-title" = "ٻوليون";
"languages-title" = "ٻولي بدلايو";
"languages-wikipedia" = "وڪيپيڊيا ٻوليون";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "داخل ٿيڻ سواءِ جاري رکو";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "پنھنجي کاتي ۾ واپس داخل ٿيو";
"logged-out-title" = "توھان ٻاھر نڪري چڪا آھيو";
"login-forgot-password" = "ڳجهولفظ وساري ويٺا آھيو؟";
"login-join-wikipedia" = "وڪيپيڊيا ۾ شامل ٿيو.";
"login-no-account" = "کاتو نٿا رکو؟ $1";
"login-title" = "پنھنجي کاتي ۾ داخل ٿيو";
"main-menu-about" = "ايپ بابت";
"main-menu-account-login" = "داخل ٿيو";
"main-menu-account-logout" = "ٻاھر نڪرو";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "ڇا توھان کي پڪ آھي تہ توھان ٻاھر نڪرڻ ٿا چاھيو؟";
"main-menu-account-logout-cancel" = "رد";
"main-menu-account-title-logged-in" = "بطور $1 داخل ٿيل";
"main-menu-heading-legal" = "نويڪلائي ۽ شرط";
"main-menu-nearby" = "ويجها";
"main-menu-privacy-policy" = "نويڪلائي نِيَمَ";
"main-menu-rate-app" = "ايپ کي ريٽ ڪريو";
"main-menu-terms-of-use" = "استعمال جون شرطون";
"main-menu-title" = "وڌيڪ";
"main-menu-zero-faq" = "وڪيپيڊيا زيرو FAQ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "رد";
"more-languages-tooltip-description" = "وڪيپيڊيا کي 300 کان مٿي ٻولين ۾ ڳوليو";
"more-languages-tooltip-title" = "ٻوليون شامل ڪريو";
"move-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 مضمون|$1 مضمونَ}} پڙھڻ جي فھرست ڏانھن چوريو";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "پيش-نگاھ";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 فوٽ";
"nearby-distance-label-km" = "$1 ڪلوميٽر";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 ميٽر";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 ميلَ";
"new-password-instructions" = "توھان ھڪ عارضي ڳجهي‌لفظ سان داخل ٿيا. داخل ٿيڻ کي مڪمل ڪرڻ لاءِ ھڪ نئون ڳجهولفظ مرتب ڪريو.";
"new-password-title" = "پنھنجو ڳجهولفظ مرتب ڪريو";
"no-email-account-alert" = "مھرباني ڪري پنھنجي ڊوائس تي ڪو ايميل کاتو سيٽ اپ ڪريو ۽ ٻيھر ڪوشش ڪريو.";
"no-internet-connection" = "انٽرنيٽ ڳانڍاپو ناھي";
"no-internet-connection-article-reload" = "ھن مضمون جو ڪو اڃا نئون ورجاءُ موجود ٿي سگهي ٿو، پر انٽرنيٽ ڏانھن ڪنھن ڳانڍاپي سواءِ لاھي نٿو سگهجي";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "آخري سانڍيل ورجاءَ ڏانھن ورو";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "$1 کان";
"notifications-center-alert" = "چتاءُ";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 اطلاع";
"notifications-center-change-password" = "ڳجهولفظ بدلايو";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "اطلاعن لاءِ چڪاس ڪندي...";
"notifications-center-destination-app" = "ايپ تي";
"notifications-center-destination-web" = "ويب تي";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "اطلاعن لاءِ ڏسو...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "توھان وٽ ڪي بہ پيغام ناھن";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "توھان پاران في الوقت ڪنھن بہ وڪيپيڊيا اطلاعن لاءِ سبسڪرائب ناھي ڪيل";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "وڌيڪ پيغام ڏسڻ لاءِ $1 کي بدلايو";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 ڇاڻي|$1 ڇاڻيون}}";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "ڌڪيل اطلاع آن ڪريو";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "ھاڻي نہ";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "اطلاعن جي ڇاڻي";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "سڀ";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "پڙھيل";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "نہ-پڙھيل";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "پڙھڻ جو اسٽيٽس";
"notifications-center-filters-title" = "ڇاڻيون";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "سڀ قسم";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "اطلاعن جا قسم";
"notifications-center-go-to-article" = "مضمون";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 بحث صفحو";
"notifications-center-go-to-diff" = "تفاوت";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "بحث صفحو";
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1 جو واپرائيندڙ صفحو";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "وڪيڊيٽا آئٽم";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "توھان جو بحث صفحو";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "$1 مان خبر";
"notifications-center-inbox-title" = "رٿائون";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "وڪيميڊيا رٿائون";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "وڪيپيڊيائون";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "داخل ٿيڻ جا اطلاع";
"notifications-center-mark" = "نشان ھڻو";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "سڀ پڙھيل طور نشان ھڻو";
"notifications-center-mark-as-read" = "پڙھيل طور نشان لڳايو";
"notifications-center-mark-as-unread" = "نہ-پڙھيل طور نشان لڳايو";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "وڌيڪ";
"notifications-center-notifications-settings" = "اطلاعن جون ترتيبون";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 پيغام|$1 پيغامَ}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "جاري رکو";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "ڇاڻيون";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "اطلاع بابت وڌيڪ ڄاڻيو";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "اطلاع ۽ چتاءَ";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "اطلاع سنواريندي";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "نہ مھرباني";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "رٿائن جي ڇاڻي";
"notifications-center-status-all" = "سڀ";
"notifications-center-status-all-notifications" = "سڀ اطلاع";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 ۾ $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "ڇاڻيل بطور";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=1 رٿا ۾|$1 رٿائن ۾}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 رٿا|$1 رٿائون}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 قسم|$1 قسمَ}}";
"notifications-center-status-read" = "پڙھيل";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$3 ۾ $1 ۽ $2";
"notifications-center-status-unread" = "نہ-پڙھيل";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "سنوارڻ جا سنگِ-ميلَ";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "توھان جي سنوار موٽائي وئي";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "نئين ايميل";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "داخل ٿيڻ جون ھيڪاندو ناڪام ڪوششون";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "داخل ٿيڻ جي ناڪام ڪوشش";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "اڻ-سونھين ڊوائيس ذريعي داخل ٿيڻ";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "مضمون جي بحث صفحي تي مينشن";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "سنوار جي تَتَ ۾ مينشن";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "ناڪام مينشن";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "ڪامياب مينشن";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "بحث صفحي تي مينشن";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "توھان جي بحث صفحي تي نياپو";
"notifications-center-subheader-page-link" = "صفحي جو ڳنڍڻو";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "صفحي جي نظرثاني ڪئي وئي";
"notifications-center-subheader-thanks" = "مھربانيون";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "ترجمي جو سنگِ-ميل";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "واپرائيندڙ جي حقن ۾ بدلاء";
"notifications-center-subheader-welcome" = "ڀليڪار!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "وڪيڊيٽا ڳانڍاپو ٺاھيو ويو";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "پڙھيل طور نشان ھڻو";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "نہ-پڙھيل طور نشان ھڻو";
"notifications-center-swipe-more" = "وڌيڪ";
"notifications-center-title" = "اطلاع";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "چونڊيل اطلاعن کي نشان ھڻو";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "ذڪر";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "اعلان";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "ڀليڪار پيغام";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "وڪيڊيٽا سان ڳانڍاپو";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "سنوار سنگِ-ميلَ";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "سنوار موٽائي وئي";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "سنوار جي تَت ۾ ذڪر";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "ٻي واپرائيندڙ طرفان ايميل";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "داخل ٿيڻ جون ڪوششون";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "توھان جي کاتي ۾ داخل ٿيڻ جون ناڪام ڪوششون";
"notifications-center-type-title-login-success" = "داخل ٿيڻ ڪامياب";
"notifications-center-type-title-page-link" = "صفحي جو ڳنڍڻو";
"notifications-center-type-title-page-review" = "صفحي جي نظرثاني";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "موڪليل ذڪر ۾ ناڪامي";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "موڪليل ذڪر ۾ ڪامياب";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "بحث صفحي تي ذڪر";
"notifications-center-type-title-thanks" = "مھرباني";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "ترجمي جو سنگِ-ميل";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "واپرائيندڙ جي حقن ۾ بدلاء";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "بحث صفحي تي نياپو";
"notifications-center-type-title-welcome" = "ڀليڪار";
"notifications-push-fallback-body-text" = "وڪيپيڊيا تي نئين سرگرمي";
"notifications-push-talk-body-format" = "$2 تي {{PLURAL:$1|$1 نوان نياپا|$1 نوان نياپا}}";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|نئون نياپو|نوان نياپا}}";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "$1 - $2 کان";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 تاريخي واقعو|$1 تاريخي واقعا}}";
"on-this-day-footer" = "ھن ڏينھن تي وڌيڪ تاريخي واقعا";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "ھن ڏينھن تي {{PLURAL:$1|$1 وڌيڪ تاريخي واقعو|$1 وڌيڪ تاريخي واقعا}}";
"on-this-day-no-internet-error" = "ڪابہ ڊيٽا موجود ناھي";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$2 وڪيپيڊيا مان $1";
"on-this-day-title" = "ھن ڏينھن تي";
"original-tab-button-popover-description" = "جنھن ٽيب کان توھان شروع ڪيو ان ڏانھن ورڻ لاءِ 'W' تي ڇھو";
"page-history-anonymous-edits" = "گمنام سنوارون";
"page-history-bot-edits" = "بوٽ سنوارون";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "ٻن ورجائن کي چونڊي ڀيٽڻ لاءِ ڇھو";
"page-history-compare-title" = "ڀيٽيو";
"page-history-graph-accessibility-label" = "وقت بہ وقت سنوارن جو گراف";
"page-history-minor-edits" = "معمولي سنوارون";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "مصنف: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "راءِ $1";
"page-history-revision-history-title" = "ورجاءَ سوانح";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "معمولي سنوار";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|$1 بائيٽ|$1 بائيٽون}} وڌيـ(ـون)";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|$1 بائيٽ|$1 بائيٽون}} ھٽائيـ(ـون)";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "$1ع مطابق ڪيل ورجاءُ";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "صرف ٻہ ورجاءَ چونڊي سگهجن ٿا";
"page-history-stats-text" = "$2 کان {{PLURAL:$1|$1 سنوار|$1 سنوارون}}";
"page-history-user-edits" = "واپرائيندڙ سنوارون";
"page-issues" = "صفحي جا مسئلا";
"page-location" = "نقشي تي ڏسو";
"page-protected-autoconfirmed" = "هيءُ صفحو نيم تحفظيل آهي.";
"page-protected-can-not-edit" = "توهان کي هيءُ صفحو سنوارڻ جا حق حاصل نہ آهن";
"page-protected-can-not-edit-title" = "هيءُ صفحو تحفظيل آهي";
"page-protected-other" = "هيءُ صفحو هيٺين سطحن تائين تحفظيل آهي: $1";
"page-protected-sysop" = "هيءُ صفحو پوريءَ ريت تحفظيل آهي.";
"page-similar-titles" = "ملندڙ صفحا";
"panel-compare-revisions-title" = "ورجاءَ ڀيٽيندي";
"pictured" = "تصوير لڳل";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "سانڍيل ڳولائون ختم ڪريو";
"places-accessibility-group" = "$1 مضمونَ";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "پپنھنجي مڪانيت کي ٻيھر مڪرڪريو";
"places-accessibility-show-as-list" = "فھرست وانگر ڏيکاريو";
"places-accessibility-show-as-map" = "نقشي وانگر ڏيکاريو";
"places-accessibility-show-more" = "وڌيڪ مضمونَ ڏيکاريو";
"places-empty-search-description" = "شھر، ملڪ، کنڊ، قدرتي ماڳ، تاريخي واقعا، اڏاوتون ۽ گهڻو ڪجهہ کوجيو.";
"places-empty-search-title" = "وڪيپيڊيا مضمون ڳوليو جن ۾ جاگرافيائي مڪانيت آھي";
"places-enable-location-action-button-title" = "مڪانيت کي قابل بڻايو";
"places-enable-location-title" = "مڪانيت رسائي کي قابلِڪار بڻائي پنھنجي ويجھو مضمون کوجيو";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "مضمون ڇاڻيو";
"places-filter-button-title" = "ڇاڻي";
"places-filter-no-saved-places" = "توھان وٽ ڪي بہ سانڍيل جڳھون نہ آھن";
"places-filter-saved-articles" = "سانڍيل مضمون";
"places-filter-top-articles" = "گھڻو پڙھيل";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 مضمونُ|$1 مضمونَ}}";
"places-filter-top-read-articles" = "گھڻو پڙھيل مضمون";
"places-location-enabled" = "مڪانيت فعال-ٿيل";
"places-no-saved-articles-have-location" = "توھان جي سانڍيل صفحن مان ڪنھن بہ مڪانيت جي معلومات ناھي";
"places-search-articles-that-match" = "$1 سان ملندي “$2”";
"places-search-default-text" = "جڳھون ڳوليو";
"places-search-did-you-mean" = "ڇا توھان جو مطلب $1 ھيو؟";
"places-search-recently-searched-header" = "تازو ڳولھيل";
"places-search-saved-articles" = "سڀ سانڍيل مضمون";
"places-search-suggested-searches-header" = "تجويزڪيل ڳولائون";
"places-search-this-area" = "ھن ايراضي ۾ نتيجا";
"places-search-top-articles" = "سڀ مٿاھان مضمون";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "ويجها";
"places-search-your-current-location" = "توھان جي ھاڻوڪي مڪانيت";
"places-title" = "جڳھون";
"places-unknown-distance" = "اَڻڄاتل مفاضلو";
"potd-description-prefix" = "$1 لاءِ اڄ جي تصوير";
"potd-empty-error-description" = "$1 لاءِ اڄ جي تصوير حاصل ڪرڻ ۾ ناڪام";
"potd-widget-title" = "اڄ جي تصوير";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "وڪيميڊيا فائونڊيشن کي اجازت ڏيو تہ توهان هن ايپ ڪيئن استعمال ڪريو ٿا جي معلومات جمع ڪري تہ جيئن هن ايپ کي وڌيڪ بھتر بڻائي سگهجي";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "استعمال جون رپورٽون اماڻيو";
"project-name-mediawiki" = "ميڊياوڪي";
"project-name-wikibooks" = "وڪي‌ڪتاب";
"project-name-wikidata" = "وڪيڊيٽا";
"project-name-wikimedia-commons" = "وڪيميڊيا ڪامنز";
"project-name-wikinews" = "وڪي‌خبرون";
"project-name-wikiquote" = "وڪي‌قول";
"project-name-wikisource" = "وڪي‌ذريعو";
"project-name-wikispecies" = "وڪي‌جنسون";
"project-name-wikiversity" = "وڪيورسٽي";
"project-name-wikivoyage" = "وڪي‌سفر";
"project-name-wiktionary" = "وڪي‌لغت";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "ھن مضمون کي ڪنھن پڙھڻ جي فھرست ۾ شامل ڪجي؟";
"reading-list-add-hint-title" = "”$1“ کي ڪنھن پڙھڻ جي فھرست ۾ شامل ڪندا؟";
"reading-list-add-saved-button-title" = "ھا، انھن کي منھنجي پڙھڻ جي فھرستن ۾ شامل ڪريو";
"reading-list-add-saved-title" = "سانڍيل مضمون لڌا";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "پڙھڻ جي فھرست تخليقيو";
"reading-list-create-new-list-description" = "تشريح";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "پڙھڻ جي فھرست جو نالو";
"reading-list-create-new-list-title" = "ڪا نئين فھرست تخليقيو";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "پڙھڻ جي فھرست ڊاٿي وئي";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "نہ، مضمونن کي آلي مان ڊاھيو";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "توھان في کاتو {{PLURAL:$1|$1 مضمون|$1 مضمونن}} جي حد کان اڳتي وڌي ويا آھيو.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|مضمون|مضمون}} فھرست ۾ نٿو/نٿا وجهي سگهجي(جن). توھان في فھرست $2 مضمونن جي حد تي $3 لاءِ پھچي ويا آھيو";
"reading-list-exists-with-same-name" = "پڙھڻ جي فھرست جو نالو سڳ ئي استعمال ھيٺ آھي";
"reading-list-generic-error" = "توھان جي پڙھڻ جون فھرستون چاڙھيندي غير متوقع چڪ پيش آئي.";
"reading-list-keep-button-title" = "ھا، مضمونن کي آلي تي رکو";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "نہ، مضمونن کي منھنجي آلي ۽ وڪيپيڊيا کاتي مان ھٽايو";
"reading-list-keep-title" = "سانڍيل مضمونن کي آلي تي رکو؟";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "مضمون مرتب ڪريو";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "غير مرتب مضمونن لاءِ آخري حد";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "داخل ٿيو يا کاتو کوليو";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[واپرائيندڙ سرجيل]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "مرضي مطابق مختصر تشريح";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "پڙھڻ جي فھرست جو عنوان";
"reading-list-unable-to-create" = "توھان جي پڙھڻ جي فھرست سرجڻ دوران ھڪ غير متوقع چُڪَ پيش آئي. مھرباني ڪري بعد ۾ ٻيھر ڪوشش ڪريو.";
"reading-list-unable-to-delete" = "توھان جي پڙھڻ جي فھرست ڊاھڻ وقت ڪا غير متوقع چڪ پيش آئي. مھرباني ڪري بعد ۾ ٻيھر ڪوشش ڪريو.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "توھان جي پڙھڻ جي فھرست مان ڪا داخلا ھٽائيندي ڪا غير متوقع چڪ پيش آئي. مھرباني ڪري بعد ۾ ٻيھر ڪوشش ڪريو.";
"reading-list-unable-to-update" = "توھان جي پڙھڻ جي فھرست چاڙھڻ وقت ڪا غير متوقع چڪ پيش آئي. مھرباني ڪري بعد ۾ ٻيھر ڪوشش ڪريو.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "\"$1\" نالي پڙھڻ جي فھرست نہ لڌي. براءِ مھرباني ان ڳالھ جي پڪ ڪريو تہ توھان درست نالو ھنيو آھي.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "مضمون \"$1\" ۾ وڌو ويو";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "مضمون کي لاھڻ لاءِ قطاريو ويو";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "پنھنجي ڊوائيس تي ڪجهہ جڳھ خالي ڪريو ۽ پوءِ ٻيھر ڪوشش ڪريو";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "توھان جي فھرست '$1' کي '$2' نالو ڏنو ويو آھي";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 پڙھڻ جي فھرست|$1 پڙھڻ جون فھرستون}}";
"reading-lists-default-list-description" = "توھان جي سانڍيل مضمونن جي لاءِ ڏنل فھرست";
"reading-lists-default-list-title" = "سانڍيل";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "ھي عمل اڻڪري نٿو سگهجي. رڳو {{PLURAL:$1|ھن فھرست|ھنن فھرستن}} ۾ سانڍيل مضمون اڻسانڍجي ويندا.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "{{PLURAL:$1|فھرست|فھرستون}} ڊاھيو؟";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "سانڍيل مضمون مرتب ڪريو";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "ڪارو نظارو";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "چمڪداري سوريندڙ";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "گھرو نظارو";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "ھلڪو نظام";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "سيپيا نظارو";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "متن جي ماپ جو سلائيڊر";
"reference-section-button-accessibility-label" = "حوالن واري ڀاڱي ڏانھن وڃو";
"reference-title" = "حوالو $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=اڄ|1=ڪالھ|$1 ڏينھن اڳ}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ھاڻي|$1 ڪلاڪ اڳ|$1 ڪلاڪَ اڳ}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1h اڳ";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=تازوئي|$1 ڪلاڪ اڳ|$1 ڪلاڪَ اڳ}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ھاڻي|$1 منٽ اڳ|$1 منٽَ اڳ}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=بلڪل ھاڻي|$1 منٽ اڳ|$1 منٽَ اڳ}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1m اڳ";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ھي مھينو|1=گذريل مھينو|$1 مھينا اڳ}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1s اڳ";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ھن سال|1=گذريل سال|$1 سالَ اڳ}}";
"replace-button-accessibility" = "$1 تي عمل ڪريو.";
"replace-clear-button-accessibility" = "مٽايل صاف ڪريو";
"replace-infolabel-method-replace" = "مٽايو";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "سڀ مٽايو";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 شيءِ مٽائجي وئي|$1 شيون مٽائجي ويون}}";
"replace-textfield-accessibility" = "مٽايو";
"replace-textfield-placeholder" = "سان مٽايو…";
"reverted-edit-title" = "موٽايل سنوار";
"saved-all-articles-title" = "سڀ مضمون";
"saved-default-reading-list-tag" = "ھي فھرست نٿي ڊاھي سگهجي";
"saved-pages-image-download-error" = "هن سانڍيل صفحي لاءِ عڪس لاھڻ ۾ ناڪامي ٿي.";
"saved-pages-progress-syncing" = "آرٽيڪل لاھڻ عمل ۾ آھي…";
"saved-reading-lists-title" = "پڙھڻ جون فھرستون";
"saved-search-default-text" = "سانڍيل مضمون ڳوليو";
"saved-title" = "سانڍيل";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "نہ-سانڍڻ {{PLURAL:$1|ھن مضمون کي|ھنن مضمونن کي}} سڀني لاڳاپيل پڙھڻ فھرستن مان ھٽائيندو";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "{{PLURAL:$1|مضمون|مضمون}} اڻسانڍيو؟";
"search-button-accessibility-label" = "وڪيپيڊيا ڳوليو";
"search-clear-title" = "ختم ڪريو";
"search-did-you-mean" = "ڇا توهان جو مقصد $1 هيو؟";
"search-field-placeholder-text" = "وڪيپيڊيا ۾ ڳوليو";
"search-reading-list-placeholder-text" = "پڙھڻ جي فھرست ڳوليو";
"search-recent-clear-cancel" = "رد";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "سموريون تازيون ڳولائون ختم ڪريون؟";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "هي عمل واپس نٿو ڪري سگهجي!";
"search-recent-clear-delete-all" = "سڀ ختم ڪريو";
"search-recent-empty" = "ڪي بہ ھاڻوڪيون ڳولائون ڪونھن";
"search-recent-title" = "تازو ڳولھيل";
"search-result-redirected-from" = "$1: کان چوريل";
"search-title" = "ڳوليو";
"settings-account" = "کاتو";
"settings-appearance" = "پڙھڻ جون ترجيحون";
"settings-clear-cache" = "ڪيچڊ ڊيٽا صاف ڪريو";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "ڪيچڊ ڊيٽا صاف ڪرڻ سان توھان $1 جڳھ بچندي. ان سان توھان جا سانڍيل صفحا نہ ڊھندا.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "ڪيچڊ ڊيٽا صاف ڪريون؟";
"settings-clear-cache-cancel" = "رد";
"settings-clear-cache-ok" = "ڪيچي صاف ڪريو";
"settings-help-and-feedback" = "مدد ۽ موٽ";
"settings-language-bar" = "ڳولا تي ٻوليون ڏيکاريو";
"settings-languages-feed-customization" = "پنھنجي کوجنا رسد ترتيبن کي پنھنجائي توھان سنڀالي سگهو ٿا جيڪي ٻوليون توھان جي کوجنا رسد تي ڏيکاريون وڃن پيون.";
"settings-my-languages" = "منھنجون ٻوليون";
"settings-notifications" = "ڌڪيل اطلاع";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "ٻيھر ڪوشش ڪريو";
"settings-notifications-info" = "اسان جي ڌڪيل اطلاعن سان وڪيپيڊيا تي لاڙو رکندڙ ۽ گهڻو پڙھيو ويندڙ مضمون بابت مطلع ٿيو. سڀ نويڪلائي ۽ منٽ ڊيٽا جي خيال سان مھيا ڪيا وڃن ٿا.";
"settings-notifications-learn-more" = "اطلاعن بابت وڌيڪ ڄاڻو";
"settings-notifications-push-notifications" = "ڌڪيل اطلاع";
"settings-notifications-system-turn-on" = "اطلاع آن ڪريو";
"settings-notifications-trending" = "لاڙو رکندڙ تازا واقعا";
"settings-primary-language" = "شروعاتي";
"settings-primary-language-details" = "ھن فھرست جي پھرين ٻولي ايپ جي شروعاتي ٻولي طور استعمال ڪئي وڃي ٿي.";
"settings-search-footer-text" = "کوجنا ٽيب بجاءِ ڳولا ٽيب کولڻ لاءِ ايپ کي مرتب ڪريو";
"settings-search-open-app-on-search" = "ڳولا ٽيب ۾ ايپ کوليو";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "سڀني سانڍيل مضمونن کي مِٽايو؟";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "مِٽايو";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "سانڍيل مضمون مِٽايو";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "سانڍيل پڙھڻ فھرست ڏيکاريو";
"settings-support" = "وڪيپيڊيا جي مدد ڪريو";
"settings-title" = "ترتيبون";
"share-a-fact-made-with" = "وڪيپيڊيا ايپ سان ٺھيل";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" وڪيپيڊيا تي:";
"share-building" = "ھڪ-نقطو-ونڊيو ڪارڊ اڏيندي...";
"share-default-format" = "”$1“ کان ”$2“: $3";
"share-email-format" = "”$1“\n\nکان ”$2“\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "هدايتون وٺو";
"share-menu-item" = "ونڊيو...";
"share-message-format" = "”$1“ $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "وايہ وڪيپيڊيا";
"share-open-in-maps" = "نقشن ۾ کوليو";
"share-social-format" = "”$1“ وايه وڪيپيڊيا: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” وايہ وڪيپيڊيا: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "تازو ئي وڌل";
"sort-by-title-action" = "عنوان";
"table-of-contents-button-label" = "عنوانن جي فھرست";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "بند ڪريو";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "عنوانن جي فھرست بند ڪريو";
"table-of-contents-heading" = "فھرست";
"table-of-contents-hide-button-label" = "عنوانن جي فھرست لڪايو";
"table-of-contents-subheading-label" = "ھيٺين-سرخي $1";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "گفتگو درج ڪريو";
"talk-page-add-topic-button" = "موضوع شامل ڪريو";
"talk-page-archives" = "آرڪائيوز";
"talk-page-article-about" = "بحث صفحن بابت";
"talk-page-change-language" = "ٻولي بدلايو";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "تبصرو ڏور کولڻ لاءِ ٻٽو ڇھو";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "پڙھو";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "rɛd";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "اڻپڙھو";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ʌnˈrɛd";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "ڪا غلطي ٿي آهي.";
"talk-page-error-loading-title" = "بحث صفحو لاھڻ ۾ ناڪام";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "انٽرنيٽ ڳانڍاپو ناھي. ورندي موڪلڻ ۾ ناڪام.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "انٽرنيٽ ڳانڍاپو ناھي. تبصرو موڪلڻ ۾ ناڪام.";
"talk-page-find-in-page-button" = "صفحي ۾ لھو";
"talk-page-info-active-conversations" = "$1 وڪيپيڊيا تي سرگرم مڪالما";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "وڪيپيڊيا تي سرگرم مڪالما ڏسو";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "ايپ ۾ واپرائيندڙ بحث صفحو ڏسو";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "سفاري ۾ واپرائيندڙ صفحو ڏسو";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "واپرائيندڙ صفحا";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "ياد رھي، ھتي اسان سڀ انسان آھيون";
"talk-page-new-banner-title" = "مھرباني ڪري رحمدل ٿيو";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "گفتگو جو جسم";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "جواب جوڙيو";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "جواب جوڙيو";
"talk-page-new-reply-success-text" = "توھان جي ورندي ڪاميابيءَ سان ڇپجي وئي";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "موضوع ڊاهيو";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "موضوع";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "موضوع";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "نئين گفتگو جوڙيو";
"talk-page-new-topic-success-text" = "توھان جي گفتگو ڪاميابيءَ سان ڇپجي وئي";
"talk-page-new-topic-title" = "نئين گفتگو";
"talk-page-page-info" = "صفحي جي معلومات";
"talk-page-permanent-link" = "مستقل ڳنڍڻو";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "تبديليون سانڍڻ سان، توھان $1استعمال جي شرطن$2 سان راضي آھيو، ۽ پنھنجي ڀاڱيداري $3سيسي بي.واءِ-ايس.اي 3.0$4 ۽ $5جي.ايفڊي.ايل$6 اجازتنامن ھيٺ جاري ڪرڻ لاءِ راضي آھيو.";
"talk-page-read-in-web" = "ويب ۾ پڙھو";
"talk-page-related-links" = "هتان ڇا ڳنڍيل آهي";
"talk-page-reply-button" = "ورندي ڏيو";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "$1 کي ورندي";
"talk-page-reply-title" = "ورندي ڏيو";
"talk-page-revision-history" = "ورجاءَ سوانح";
"talk-page-share-button" = "بحث صفحو ونڊيو";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "سبسڪرائب ڪريو";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "توھان سبسڪرائب ڪري ڇڏيو!";
"talk-page-title-article-talk" = "مضمون بحث";
"talk-page-title-user-talk" = "واپرائيندڙ بحث";
"talk-page-topic-title" = "گفتگو";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "اڻسبسڪرائب ڪريو";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "توھان اڻسبسڪرائب ڪري ڇڏيو.";
"talk-page-user-about" = "واپرائيندڙ بحث صفحن بابت";
"talk-page-user-contributions" = "ڀاڱيداريون";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "وڌيڪ پڙهو";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "توھان جو رايو شامل ڪيو ويو";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "سنواريندا رهو";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "ڪو نئون موضوع شامل ڪريو";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "ڪا گفتگو شروع ڪريو";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "گفتگو هتي شروع ٿئي ٿي";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "$1 سان ڪا گفتگو شروع ڪريو";
"talk-pages-reply-button-title" = "ھن گفتگو کي ورندي ڏيو";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "توھان جو موضوع وڌو ويو";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "تشريح";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "ورندي رد ڪريو";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "موضوع";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "موضوع جو عنوان";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "بحث صفحا";
"talk-pages-user-groups" = "واپرائيندڙ جا گروھ";
"talk-pages-user-logs" = "لاگس";
"talk-pages-view-title" = "بحث";
"theme-black-display-name" = "ڪارو";
"theme-dark-display-name" = "گھرو";
"theme-default-display-name" = "ڏنل";
"theme-default-explanation" = "سرشتي جي نظاري سان ملي ٿو";
"theme-light-display-name" = "هلڪو";
"theme-sepia-display-name" = "سيپيا";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 پڙھندڙ";
"top-read-widget-title" = "گهڻو پڙھيل";
"two-factor-login-continue" = "داخل ٿيڻ جاري رکو";
"two-factor-login-title" = "پنھنجي کاتي ۾ داخل ٿيو";
"two-factor-login-with-backup-code" = "پنھنجو ڪوبہ بيڪ اپ ڪوڊ استعمال ڪريو";
"two-factor-login-with-regular-code" = "تصديقي ڪوڊ استعمال ڪيو";
"unable-to-load-talk-page-title" = "بحث صفحو لاھڻ ۾ ناڪام";
"unknown-generic-text" = "اڻڄاتل";
"vanish-account-additional-information-field" = "واڌو معلومات";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "اختياري";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "درخواست رد ڪريو";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "سنواريندا رهو";
"vanish-account-button-text" = "درخواست موڪليو";
"vanish-account-learn-more-text" = "وڌيڪ ڄاڻيو";
"variants-alert-dismiss-button" = "نہ مھرباني";
"variants-alert-preferences-button" = "پنھنجي تجيحن تي نظرثاني ڪريو";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "اسان جي نيات طرفان سفارش ڪيل پڙھائي ۽ روزانو مضمون";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "پھچ کوجيو";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "اڄ تاريخ ۾ ڇا ٿيو ڄاڻڻ لاءِ وقت ۾ واپس سفر ڪريو";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "ھن ڏينھن";
"welcome-exploration-places-description" = "پنھنجي ويجھو نشان دريافت ڪريو يا دنيا ڀر مان جڳھن جي لاءِ ڳوليو";
"welcome-exploration-places-title" = "جڳھن جي ٽيب";
"welcome-explore-continue-button" = "شروع ڪريو";
"welcome-explore-new-ways-title" = "کوجنا ڪرڻ جا نوان گس";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "سمجھي ويا";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "وڪيپيڊيا رضاڪارن پاران گڏجي لکيل آھي ۽ ان ۾ 300 کان مٿي ٻولين ۾ 40 ملين مضمون آھن.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "وڪيپيڊيا بابت وڌيڪ ڄاڻو";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "وڪيپيڊيا بابت";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "دنيا جي سڀني ٻولين ۾ آزاد ڄاڻ-چيڪلو ٺاھڻ لاءِ وڪيپيڊيا ھڪ عالمي رٿا آھي. اڻڌري، باحوالا معلومات جي ڀاڱيداري ڪري عملً ڪوبہ انٽرنيٽ رسائي سان شامل ٿيڻ لاءِ آزاد آھي.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "مفت انسائيڪلوپيڊيا";
"welcome-languages-add-button" = "ٻي ٻولي شامل ڪريو";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "ترجيحي ٻوليون شامل يا مرتب ڪريو";
"welcome-languages-description" = "اسان توھان جي اوزار تي ھي ٻوليو لڌيون آھن:";
"welcome-languages-search-title" = "300 کان مٿي ٻولين ۾ ڳوليو";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "اطلاع اسان (يا ٽين ڌر) جي سرورن پاران نہ پر ايپ پاران توھان جي ڊوائيس تي سرجيا ۽ فراھم ڪيا ويا آھن.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "اطلاعن جو ترجيحون توھان جي ڊوائيس تي سانڍيل آھن ۽ اھي ذاتي معلومات يا سرگرمي تي ٻڌل نہ آھن.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "اطلاعن بابت وڌيڪ";
"welcome-send-data-helps-title" = "ايپ کي بھتر بڻائڻ ۾ مدد ڪري";
"welcome-send-data-learn-more" = "ميڙيل ڊيٽا بابت وڌيڪ ڄاڻو";
"welcome-send-data-sub-title" = "ايپ کي بھتر بڻائڻ ۾ مدد ڪريو ان جي استعمال بابت وڪيميڊيا فائونڊيشن کي ڄاڻائي ڪري. حاصل ڪيل ڊيٽا گنمام آھي.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "استعمال ڪرڻ جون رپورٽون موڪليو";
"widget-onthisday-description" = "تاريخ ۾ اڄوڪي ڏينھن تي ڇا ٿيو اھو کوجيو.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "کليل آنلائين انسائيڪلوپيڊيا جنھن کي ھر ڪوئي سنواري سگهي ٿو";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "وڪيپيڊيا، ھڪ کليل وڪي مواد وارو انسائيڪلوپيڊيا، آنلائين وڃي ٿو.";
"wikitext-downloading" = "مواد لوڊ ڪندي...";
"wikitext-preview-changes" = "توهان جي تبديلين جي پيش-نگاھ آڻيندي...";
"wikitext-preview-changes-none" = "ڪي بہ تبديليون نہ ڪيون ويون ھيون جون پيش-نگاھ ڏجي.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "ھي ڳنڍڻو ڪنھن ٻاھرين ويبسائيٽ ڏانھن وٺي وڃي ٿو: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "ٻاھريون ڳنڍڻو";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "وڪيپيڊيا کي بلڪل ھن نالي سان ڪو مضمون ڪونھي";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "ڪو بہ اندروني ڳنڍڻو نہ لڌو";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "ھي ڳنڍڻو '$1' ڏانھن وٺي ھلي ٿو";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "ڳنڍڻي جي پيش-نگاھ";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "تبديليون سانڍيو";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA پڪ ۾ چُڪَ.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA پڪ جي ضرورت آھي.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "وڪي ٽيڪسٽ چاڙھہ جو نتيجو حاصل ڪرڻ کان قاصر.";
"wikitext-upload-save" = "ڇاپيندي...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "سنوارون توھان جي ڊوائيس جي آئِپي پتي سان منتسب ڪيون وينديون. جيڪڏھن توھان $1داخل ٿيو$2 ٿا تہ توھان کي وڌيڪ نويڪلائي ھوندي.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "سنوارون توھان جي ڊوائيس جي آئپي پتي سان منتسب ڪيون وينديون. جيڪڏھن توھان $1 توھان کي وڌيڪ نويڪلائي آھي.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "داخل ٿيو";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "تبديليون ڇاپڻ سان توھان $1استعمال جي شرطن$2، ۽ بغير رد ڪئي پنھنجون ڀاڱيداريون $3سيسي بي.واءِ-ايس.اي$4 اجازتنامي ۽ $5جي.ايفڊي.ايل$6 ھيٺ جاري ڪرڻ لاءِ راضي آھيو. توھان راضي آھيو تہ ڪو ھائپرڳنڍڻو يا يوآرايل ڪريئيٽو ڪامنز اجازتنامي ھيٺ ڪافي انتساب آھي.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "استعمال جا شرط";
