// Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî))
// Exported from translatewiki.net
// Author: Balyozxane
// Author: Bikarhêner
// Author: Cûndûllah el-Kurdî
// Author: George Animal
// Author: Ghybu
// Author: Mirzali
// Author: Nemo bis

"about-libraries-license" = "Destûr";
"about-translators" = "Wergêr";
"about-wikipedia" = "Wîkîpediya";
"account-creation-saving" = "Tê tomarkirin...";
"action-cancel" = "Betal bike";
"action-redo" = "Dîsa bike";
"action-save" = "Tomar bike";
"action-saved" = "Hat tomarkirin";
"article-delete" = "Jê bibe";
"article-languages-filter-placeholder" = "Zimanekî bibîne";
"article-languages-label" = "Ziman hilbijêre";
"article-languages-others" = "Zimanên din";
"article-languages-yours" = "Zimanên te";
"button-next" = "Pêşve";
"button-ok" = "Baş e";
"button-publish" = "Biweșîne";
"cancel" = "Betal bike";
"clear-title-accessibility-label" = "Paqij bike";
"close-button-accessibility-label" = "Bigre";
"edit-link-title" = "Girêdanê biguhêre";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Rêziman sererast kir";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Şaşnivîsînê sererast kir";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Girêdanan lê zêde kir";
"editor-exit-confirmation-body" = "Ma hûn pê piştrast in ku hûn dixwazin ji moda guhartinê bêyî weşandinê derkevin?";
"empty-insert-media-title" = "Dosyeyekê bibijêre ji Wîkîmedya Commonsê";
"empty-no-search-results-message" = "Ti encam nehatin dîtin";
"explore-potd-heading" = "Wêneyê rojê";
"explore-random-article-heading" = "Gotara ketober";
"field-password-title" = "Şîfre";
"history-clear-all" = "Paqij bike";
"history-clear-cancel" = "Betal bike";
"history-clear-delete-all" = "Erê, hemûyan jê bibe";
"history-title" = "Dîrok";
"icon-shortcut-random-title" = "Gotara ketober";
"image-gallery-unknown-owner" = "Nivîskar nenas e";
"in-the-news-title" = "Di nûçeyan de";
"languages-title" = "Zimên biguhêre";
"main-menu-about" = "Di derbarê sepanê de";
"main-menu-account-login" = "Têkeve";
"main-menu-account-logout" = "Derkeve";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Betal bike";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Têketî wek $1";
"main-menu-nearby" = "Yên nêzîk";
"main-menu-privacy-policy" = "Siyaseta taybetîtiyê";
"main-menu-terms-of-use" = "Mercên Bikaranînê";
"main-menu-title" = "Bêhtir";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Betal bike";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Pêşdîtin";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 fît";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$ m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mîl";
"notifications-center-swipe-more" = "Bêhtir";
"page-protected-can-not-edit" = "Mafê te bo guherandina rûpelê tune ye";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Ev rûpel hatiye parastin";
"reference-title" = "Çavkanî $1";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=hema niha|berî $1 deqe|berî $1 deqeyan}}";
"saved-title" = "Hate tomarkirin";
"search-did-you-mean" = "Gelo mebesta te $1 bû?";
"search-field-placeholder-text" = "Di nav Wîkîpediyayê de lê bigere";
"search-recent-clear-cancel" = "Betal bike";
"search-recent-clear-delete-all" = "Hemûyan Jê Bibe";
"search-recent-title" = "Lêgerînên dawî";
"search-title" = "Lêgerîn";
"settings-clear-cache-cancel" = "Betal bike";
"settings-my-languages" = "Zimanên min";
"settings-support" = "Piştgiriyê bide Wîkîpediyayê";
"settings-title" = "Eyar";
"share-menu-item" = "Parve bike...";
"share-on-twitter-sign-off" = "bi rêya Wîkîpediyayê";
"share-social-format" = "\"$1\" li Wîkîpediya:$2";
"share-social-mention-format" = "\"$1\" ji Wîkîpediya: $2";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Bigre";
"table-of-contents-heading" = "Naverok";
"welcome-languages-add-button" = "Zimanekî din lê zêde bike";
"wikitext-downloading" = "Naverok tê barkirin...";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Guherandinan tomar bike";
"wikitext-upload-save" = "Tê weşandin...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Têkeve";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Mercên Bikaranînê";
