// Messages for Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Aalam
// Author: AnupamM
// Author: Babanwalia
// Author: Jimidar
// Author: Nachhattardhammu
// Author: Nemo bis
// Author: Satdeep gill
// Author: Sony dandiwal
// Author: Tow
// Author: ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਹੁੰਦਲ
// Author: ਪ੍ਰਚਾਰਕ

"about-content-license" = "ਸਮੱਗਰੀ ਲਸੰਸ";
"about-content-license-details" = "ਜੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਮੱਗਰੀ $1 ਹੇਠ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟ੍ਰੀਰਬ੍ਯੂਸ਼ਨ-ਸ਼ੇਅਰ ਅਲਾਈਕ ਲਸੰਸ";
"about-contributors" = "ਯੋਗਦਾਨੀ";
"about-libraries" = "ਵਰਤੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ";
"about-libraries-complete-list" = "ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ";
"about-libraries-license" = "ਲਸੰਸ";
"about-libraries-licenses-title" = "ਸਾਨੂੰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ $1";
"about-product-of" = "$1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ";
"about-repositories" = "ਖਜ਼ਾਨਾਂ";
"about-repositories-app-source-license" = "$1 ਹੇਠ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਉੱਪਲਬਧ ਹੈ।";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "ਐੱਮ.ਆਈ.ਟੀ. ਲਸੰਸ";
"about-send-feedback" = "ਅੈਪ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਹ ਭੇਜੋ";
"about-testers" = "ਟੈਸਟਰ";
"about-testers-details" = "QA $1 ਦੁਆਰਾ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ";
"about-title" = "ਬਾਰੇ";
"about-translators" = "ਅਨੁਵਾਦਕ";
"about-translators-details" = "$1 ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾੰ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ";
"about-wikimedia-foundation" = "ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ";
"about-wikipedia" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ";
"account-creation-captcha-obtaining" = "ਨਵਾਂ ਕੈਪਚਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...";
"account-creation-captcha-request-account" = "ਅਕਾਊਂਟ ਬੇਨਤੀ";
"account-creation-create-account" = "ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ";
"account-creation-have-account" = "ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ? $1";
"account-creation-log-in" = "ਦਾਖ਼ਲ";
"account-creation-logging-in" = "...ਲਾਗ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"account-creation-missing-fields" = "ਅਾਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾੳੁਣ ਲੲੀ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ";
"account-creation-passwords-mismatched" = "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਡੱਬੇ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ।";
"account-creation-saving" = "ਸਾਂਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...";
"account-creation-title" = "ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ";
"action-read" = "ਪੜ੍ਹੋ";
"action-save" = "ਸਾਂਭੋ";
"action-saved" = "ਸੰਭਾਲਿਆ";
"action-share" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ";
// Fuzzy
"announcements-dismiss" = "ਨਹੀਂ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ";
"article-delete" = "ਮਿਟਾਉ";
"article-languages-filter-placeholder" = "ਭਾਸ਼ਾ ਲੱਭੋ";
"article-languages-label" = "ਬੋਲੀ ਚੁਣੋ";
"article-languages-others" = "ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ";
"article-languages-yours" = "ਤੁਹਾਡੀਆੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾੰ:";
"back-button-accessibility-label" = "ਪਿੱਛੇ";
"button-next" = "ਅੱਗੇ";
"button-ok" = "ਠੀਕ";
"button-publish" = "ਸਾਂਭੋ";
"button-read-now" = "ਪਡ਼੍ਹੋ";
"button-report-a-bug" = "ਕਿਸੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਉ";
"button-save-for-later" = "ਬਾਅਦ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ";
"button-saved-for-later" = "ਬਾਅਦ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ";
"button-saved-remove" = "ਸੰਭਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ";
"cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"close-button-accessibility-label" = "ਬੰਦ";
"compass-direction" = "$1 ਵਜੇ";
"edit-published" = "ਸੋਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "ਵਿਆਕਰਨ ਸਹੀ ਕੀਤੀ";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "ਹਿੱਜੇ ਸਹੀ ਕੀਤੇ";
"edit-summary-choice-linked-words" = "ਕੜੀਆਂ ਜੋੜੀਆਂ";
"empty-no-article-message" = "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ";
"empty-no-feed-action-message" = "ਤੁਸੀੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੰਭਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ";
"empty-no-history-title" = "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀੰ";
"empty-no-saved-pages-message" = "ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵੇਖਣ ਲਾਇ ਸੰਭਾਲੋ, ਔਫਲਾਈਨ ਵੀ";
"empty-no-saved-pages-title" = "ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋੲੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ";
"empty-no-search-results-message" = "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ";
"explore-another-random" = "ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਲ਼ਵਾਂ ਲੇਖ";
"explore-continue-reading-heading" = "ਰੀਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ";
"explore-featured-article-heading" = "ਫੀਚਰ ਲੇਖ";
// Fuzzy
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "ਸਾਰੇ ਪੱਤੇ \"%@\" ਓਹਲੇ ਕਰੋ";
"explore-main-page-heading" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ 'ਤੇ ਅੱਜ";
// Fuzzy
"explore-most-read-footer" = "ਸਾਰੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਲੇਖ";
"explore-most-read-generic-heading" = "ਚੋਟੀ ਦੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1 ਉੱਤੇ ਚੋਟੀ ਦੇ";
"explore-nearby-heading" = "ਥਾਵਾਂ ਨੇੜੇ";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "ਥਾਂਵਾਂ";
// Fuzzy
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ";
// Fuzzy
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ";
"explore-potd-heading" = "ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ";
"explore-random-article-heading" = "ਰਲ਼ਵਾਂ ਲੇਖ";
"explore-randomizer" = "ਰੈੰਡੋਮਾਈਜ਼ਰ";
"field-alert-token-invalid" = "ਗ਼ਲਤ ਕੋਡ";
"field-email-title" = "ਈਮੇਲ";
"field-email-title-optional" = "ਈਮੇਲ (ਚੋਣਵੀਂ)";
"field-new-password-title" = "ਨਵਾਂ ਲੰਘ-ਸ਼ਬਦ:";
"field-password-title" = "ਲੰਘ-ਸ਼ਬਦ";
"forgot-password-username-or-email-title" = "ਜਾਂ";
"history-clear-all" = "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ";
"history-clear-cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"history-clear-confirmation-heading" = "ਕੀ ਤੁਸੀੰ ਪੱਕਾ ਆਪਣੀਆੰ ਸਾਰੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?";
"history-clear-delete-all" = "ਹਾੰਜੀ, ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਮਿਟਾਉ";
"history-title" = "ਅਤੀਤ";
"home-more-like-footer" = "$1 ਵਾੰਗੂ ਹੋਰ";
// Fuzzy
"home-nearby-footer" = "ਮੇਰੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਹੋਰ";
"home-nearby-location-footer" = "$1 ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਰ";
"home-title" = "ਵਿਚਰੋ";
"icon-shortcut-nearby-title" = "ਨੇੜਲੇ ਲੇਖ";
"icon-shortcut-random-title" = "ਰਲ਼ਵਾਂ ਲੇਖ";
"icon-shortcut-search-title" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ";
// Fuzzy
"image-gallery-unknown-owner" = "ਚੜ੍ਹਾੳੁਣ ਵਾਲਾ ਅਣ-ਪਛਾਤਾ ਹੈ";
"in-the-news-title" = "ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਚ";
"languages-title" = "ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ";
"login-join-wikipedia" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ";
"login-no-account" = "ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1";
"main-menu-about" = "ਐਪ ਬਾਰੇ";
"main-menu-account-login" = "ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ";
"main-menu-account-logout" = "ਵਿਦਾਈ ਲਉ";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "ਕੀ ਤੁਸੀੰ ਯਕੀਨੀ ਵਿਦਾਅ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ";
"main-menu-heading-legal" = "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ";
"main-menu-nearby" = "ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ";
"main-menu-privacy-policy" = "ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ";
"main-menu-rate-app" = "ਐਪ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਉ";
"main-menu-terms-of-use" = "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ";
"main-menu-title" = "ਹੋਰ";
"main-menu-zero-faq" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਜ਼ੀਰੋ ਬਾਬਤ ਆਮ ਸੁਆਲ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "ਝਾਤ";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 ਫੁੱਟ";
"nearby-distance-label-km" = "$1 ਕਿ.ਮੀ.";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 ਮੀਟਰ";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 ਮੀਲ";
"no-email-account-alert" = "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਤੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।";
"notifications-center-alert" = "ਚੇਤਾਵਨੀ";
"notifications-center-change-password" = "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ";
"notifications-center-destination-app" = "ਐਪ ਵਿੱਚ";
"notifications-center-destination-web" = "ਵੈੱਬ 'ਤੇ";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-article" = "ਲੇਖ 'ਤੇ ਜਾਓ";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "ਸੁਆਗਤ ਸੁਨੇਹਾ";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"page-protected-autoconfirmed" = "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।";
"page-protected-can-not-edit" = "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਧਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹਨ";
"page-protected-can-not-edit-title" = "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ";
"page-protected-other" = "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਤਹਿਆਂ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: $1";
"page-protected-sysop" = "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੂਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।";
"places-title" = "ਥਾਂਵਾਂ";
"potd-description-prefix" = "$1 ਲਈ ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ";
"potd-empty-error-description" = "$1 ਲਈ ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ";
// Fuzzy
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਚੰਗੇਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ।";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਇਤਲਾਹਾਂ ਘੱਲੋ";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "ਕਾਲਾ ਥੀਮ";
"reference-title" = "ਹਵਾਲਾ $1";
"saved-pages-image-download-error" = "ਇਸ ਸਾਂਭੇ ਹੋਏ ਸਾਫ਼ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਤਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।";
"saved-title" = "ਸੰਭਾਲਿਆ";
"search-button-accessibility-label" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ’ਤੇ ਖੋਜੋ";
"search-did-you-mean" = "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ $1 ਸੀ?";
"search-field-placeholder-text" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ’ਤੇ ਭਾਲ਼ੋ";
"search-recent-clear-cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "ਸਾਰੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਖੋਜਾਂ ਮਿਟਾਓ?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!";
"search-recent-clear-delete-all" = "ਸਭ ਮਿਟਾਓ";
"search-recent-title" = "ਹਾਲੀਆ ਖੋਜ਼ਾਂ";
"search-result-redirected-from" = "$1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ";
"search-title" = "ਖੋਜ";
// Fuzzy
"settings-appearance" = "ਦਿੱਖ";
"settings-clear-cache-cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"settings-help-and-feedback" = "ਮਦਦ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ";
"settings-language-bar" = "ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾੰ ਵਿਖਾਓ";
"settings-my-languages" = "ਮੇਰੀਆੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾੰ";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "ਸੂਚਨਾਵਾਂ";
"settings-notifications-learn-more" = "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪਡ਼੍ਹੋ";
"settings-notifications-system-turn-on" = "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ";
"settings-primary-language" = "ਮੁੱਢਲਾ";
// Fuzzy
"settings-primary-language-details" = "ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਐਪ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਮੱਗਰੀ (ਜਿਵੇੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖ) ਜੋ ਕਿ ਪੜਚੋਲ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਜਾੰਦੀ ਹੈ ਵੀ ਬਦਲ ਜਾਏਗੀ।";
"settings-support" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਵੋ";
"settings-title" = "ਮੁਰੰਮਤਾਂ";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "@ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ੳੁੱਤੋੇ '\"$1\":";
"share-get-directions-in-maps" = "ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ";
"share-menu-item" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "@Wikipedia ਦੁਆਰਾ";
"share-open-in-maps" = "ਨਕਸ਼ੇ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ";
"table-of-contents-button-label" = "ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "ਬੰਦ";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ";
"table-of-contents-heading" = "ਸਮੱਗਰੀ";
"welcome-explore-continue-button" = "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "ਸਮਝ ਗਿਆ";
"welcome-languages-add-button" = "ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪਾਓ";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਇਤਲਾਹਾਂ ਘੱਲੋ";
"wikitext-downloading" = "ਸਮੱਗਰੀ ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ...";
"wikitext-preview-changes" = "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਝਾਤ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...";
"wikitext-preview-changes-none" = "ਝਾਤ ਮਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।";
"wikitext-upload-captcha-error" = "ਕੈਪਚਾ ਤਸਦੀਕੀ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼।";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "ਕੈਪਚਾ ਤਸਦੀਕੀ ਲੁੜੀਂਦੀ।";
"wikitext-upload-result-unknown" = "ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ।";
"wikitext-upload-save" = "ਸਾਂਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤੇ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ $1 ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਵਧੇਰੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ";
