// Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
// Exported from translatewiki.net
// Author: AJBot2
// Author: Agam Riyandana
// Author: Akmaie Ajam
// Author: Arief
// Author: Arifin.wijaya
// Author: ArlandGa
// Author: BaconSenpai
// Author: Beeyan
// Author: Bennylin
// Author: Bramadiarya
// Author: C5st4wr6ch
// Author: Cleinman
// Author: DARMAS BUDI SANTOSO
// Author: Daud I.F. Argana
// Author: Fate Kage
// Author: Gombang
// Author: Hanif Al Husaini
// Author: Hendra ibaraki1
// Author: Hidayatsrf
// Author: Iwan Novirion
// Author: Kenrick95
// Author: Macofe
// Author: Mas ady
// Author: Mnam23
// Author: Naufal06
// Author: Nemo bis
// Author: Polos
// Author: Presidenvolksraad
// Author: Relly Komaruzaman
// Author: Rizkiahmadz
// Author: Sonic Speedy
// Author: Tsevener
// Author: Ulinfaizah
// Author: Veracious
// Author: WongKentir

"aaald-added-text-description-2" = "$1 ditambahkan";
"aaald-article-description-updated-description" = "Deskripsi artikel diperbarui";
"aaald-article-insert-header" = "Pembaruan Signifikan";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Terakhir diperbarui";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Perubahan terbaru";
"aaald-article-insert-read-more" = "Baca lebih banyak pembaruan";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 karakter|$1 karakter|$1 karakter}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 dihapus";
"aaald-error-subitle" = "Muat ulang untuk mencoba lagi";
"aaald-error-title" = "Tidak dapat memuat riwayat artikel";
"aaald-many-sections-description" = "di $1 bagian";
"aaald-multiple-changes-description" = "Beberapa perubahan dibuat";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Beberapa referensi dibuat";
"aaald-new-book-reference-title" = "Buku";
"aaald-new-discussion" = "Diskusi baru";
"aaald-new-journal-reference-database" = "melalui $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Jurnal";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Jilid $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Diakses $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Berita";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "Diskusi baru mengenai artikel ini";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "dari aslinya pada $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Situs web";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 referensi|$1 referensi|$1 referensi}} ditambahkan";
"aaald-one-section-description" = "di dalam bagian $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Suntingan oleh pengguna anonim";
"aaald-revision-userInfo" = "Penyuntingan oleh $1 ($2 penyuntingan)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referensi telah ditambahkan";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Tidak ada penyuntingan kecil dibuat|$1 penyuntingan kecil dibuat|$1 penyuntingan kecil dibuat}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 perubahan|$1 perubahan|$1 perubahan}} by {{PLURAL:$2|0=0 penyunting|$2 penyunting|$2 penyunting}} in {{PLURAL:$3|0=0 hari|$3 hari|$3 hari}}";
"aaald-two-sections-description" = "di bagian $1 dan $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Terduga Vandalisme dikembalikan";
"aaald-view-full-history-button" = "Lihat riwayat artikel penuh";
"about-content-license" = "Lisensi konten";
"about-content-license-details" = "Konten tersedia di bawah $1 kecuali dinyatakan lain.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons";
"about-contributors" = "Kontributor";
"about-libraries" = "Pustaka yang digunakan";
"about-libraries-complete-list" = "Daftar lengkap";
"about-libraries-license" = "Lisensi";
"about-libraries-licenses-title" = "Kami menyukai perangkat lunak sumber terbuka $1";
"about-places-maps-license" = "Lisensi peta tempat";
"about-places-maps-license-details" = "Tempat menggunakan peta yang disediakan oleh Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Silakan lihat di sini untuk detail lisensi";
"about-product-of" = "Dibuat oleh $1 dengan bantuan dari beberapa sukarelawan seperti Anda";
"about-repositories" = "Penyimpanan";
"about-repositories-app-source-license" = "Kode sumber tersedia di bawah $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Lisensi MIT";
"about-send-feedback" = "Kirim umpan balik aplikasi";
"about-testers" = "Penguji";
"about-testers-details" = "Jaminan Kualitas diuji oleh $1";
"about-title" = "Tentang";
"about-translators" = "Penerjemah";
"about-translators-details" = "Diterjemahkan oleh relawan di $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Yayasan Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Tidak dapat melihat gambar? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Memperoleh CAPTCHA baru...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Minta akun.";
"account-creation-captcha-title" = "Pemeriksaan keamanan CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Buat akun Anda";
"account-creation-have-account" = "Sudah memiliki akun? $1";
"account-creation-log-in" = "Masuk log.";
"account-creation-logging-in" = "Sedang masuk log...";
"account-creation-missing-fields" = "Anda harus memasukkan nama pengguna, kata sandi, dan mengonfirmasi kata sandi untuk membuat sebuah akun.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Kolom kata sandi tidak cocok.";
"account-creation-saving" = "Sedang menyimpan...";
"account-creation-title" = "Buat akun baru";
"account-group-title" = "Akun Anda";
"account-request-vanishing" = "Hilangkan akun";
"account-talk-page-title" = "Halaman pembicaraan Anda";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Otomatis tanda tangani diskusi";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Tanda tangan otomatis diskusi akan menggunakan tanda tangan yang didefinisikan dalam setting Tanda Tangan";
"account-talk-preferences-title" = "Preferensi halaman pembicaraan";
"action-add-to" = "Tambahkan ke...";
"action-add-to-reading-list" = "Tambahkan ke daftar bacaan";
"action-add-to-reading-list-short" = "Tambah ke daftar";
"action-cancel" = "Batal";
"action-discard-edits" = "Buang suntingan";
"action-find-in-page" = "Cari di halaman";
"action-language-accessibility" = "Ubah bahasa";
"action-move-to" = "Pindahkan ke...";
"action-move-to-reading-list" = "Pindahkan ke daftar bacaan";
"action-next-revision-accessibility" = "Revisi Selanjutnya";
"action-previous-revision-accessibility" = "Revisi Sebelumnya";
"action-read" = "Baca";
"action-redo" = "Ulangi";
"action-remove" = "Hapus";
"action-replace" = "Ganti";
"action-replace-all" = "Ganti semua";
"action-retry" = "Coba lagi";
"action-save" = "Simpan";
"action-saved" = "Tersimpan";
"action-saved-accessibility" = "Disimpan. Aktifkan untuk tidak menyimpannya.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artikel tersimpan untuk nanti";
"action-share" = "Bagikan";
"action-share-accessibility" = "Bagikan";
"action-sort" = "Urutkan";
"action-thank-user-accessibility" = "Beri Terima Kasih";
"action-undo" = "Urungkan";
"action-unsave" = "Jangan simpan";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artikel batal tersimpan";
"action-update" = "Perbarui";
"add-articles-to-reading-list" = "Tambahkan {{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artikel}} ke daftar bacaan";
"add-citation-title" = "Tambahkan kutipan";
"additional-information-email-title" = "Informasi tambahan";
"announcements-dismiss" = "Tutup";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, referensi, wiki, ensiklopedia, info, pengetahuan, penelitian, informasi, mengeksplorasi, belajar";
"app-store-release-notes" = "Sepenuhnya dapat disesuaikan dan lebih mudah membaca umpan Jelajahi. Lokalisasi, peningkatan kinerja, dan perbaikan kesalahan.";
"app-store-short-description" = "Unduh aplikasi Wikipedia untuk menjelajahi tempat-tempat di dekat Anda, menyinkronkan artikel untuk dibaca secara luring dan menyesuaikan pengalaman membaca Anda.";
"app-store-subtitle" = "Ensiklopedia bebas";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Sesuaikan ukuran teks artikel";
"appearance-settings-expand-tables" = "Perluas tabel";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Tetapkan semua tabel di semua artikel agar dibuka secara default, termasuk Fakta singkat, Referensi, Catatan dan Pranala luar.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Kurangi kegelapan gambar pada tema gelap dan hitam";
"appearance-settings-reading-themes" = "Tema bacaan";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Pengaturan Tabel";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Seret penggeser untuk mengubah ukuran teks artikel. Manfaatkan ukuran teks sistem Anda untuk mengubah ukuran area teks lain di aplikasi.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opsi tema";
"article-about-title" = "Mengenai artikel ini";
"article-delete" = "Hapus";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artikel|artikel}} terhapus";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Aplikasi tidak dapat mengambil konten yang diperbarui tepat waktu. Nanti segarkan halaman ini untuk melihat perubahan Anda.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Cari bahasa";
"article-languages-label" = "Pilih bahasa";
"article-languages-others" = "Bahasa lainnya";
"article-languages-yours" = "Bahasa Anda";
"article-read-more-title" = "Baca lebih lanjut";
"article-reference-view-title" = "Referensi $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Anda tidak memiliki cukup ruang di perangkat Anda untuk menyimpan artikel ini";
"article-share" = "Bagikan";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Kontrol Tema Bacaan";
"back-button-accessibility-label" = "Kembali";
"back-button-popover-title" = "Ketuk untuk kembali";
"button-go-back" = "Kembali";
"button-next" = "Lanjut";
"button-ok" = "Oke";
"button-publish" = "Terbitkan";
"button-publish-anyway" = "Terbitkan saja";
"button-read-now" = "Baca sekarang";
"button-report-a-bug" = "Laporkan kesalahan";
"button-save-for-later" = "Simpan untuk nanti";
"button-saved-for-later" = "Disimpan untuk nanti";
"button-saved-remove" = "Hapus dari tersimpan";
"button-skip" = "Lewati";
"cancel" = "Batal";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia sekarang mendukung varian bahasa Mandarin berikut sebagai bahasa utama atau sekunder di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk membaca, mencari, dan menyunting dalam varian pilihan Anda: \n\n简体 Cina, Sederhana (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong Tradisional (zh-hk)\n澳門繁體 Macau Tradisional (zh-mo)\n大马简体 Malaysia Sederhana (zh-my)\n新加坡简体 Singapore Sederhana (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwan Tradisional (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Tionghoa";
"clear-title-accessibility-label" = "Hapus";
"close-button-accessibility-label" = "Tutup";
"compass-direction" = "pada pukul $1 tepat";
"continue-reading-empty-description" = "Jelajahi Wikipedia untuk lebih banyak artikel yang ingin dibaca";
"continue-reading-empty-title" = "Tidak ada artikel yang dibaca baru-baru ini";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia kini mendukung varian bahasa Tatar Krimea berikut sebagai bahasa utama maupun bahasa kedua di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk dibaca, cari dan sunting dalam varian pilihan Anda:\n\nQırımtatarca, Latin Tatar Krimea Latin (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Tatar Krimea Sirilik (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Tatar Krimea";
"data-migration-status" = "Memperbarui...";
"description-add-title" = "Tambahkan deskripsi";
"description-edit-for-article" = "Deskripsi artikel untuk $1";
"description-edit-learn-more" = "Pelajari lebih lanjut";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Dengan mengubah deskripsi artikel, saya setuju dengan $1 dan melepaskan kontribusi saya di bawah lisensi $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Sunting pengantar";
"description-edit-pencil-title" = "Sunting deskripsi artikel";
"description-edit-placeholder-title" = "Deskripsi singkat adalah yang terbaik";
"description-edit-publish" = "Terbitkan deskripsi";
"description-edit-title" = "Sunting deskripsi";
"description-edit-warning" = "Usahakan agar deskripsi singkat sehingga pengguna dapat memahami subjek artikel dalam sekejap";
"description-edit-warning-casing" = "Hanya kata benda yang spesifik (misalnya Joko Widodo dan Indomie; presiden dan mi goreng bukan kata benda yang spesifik) yang harus dikapitalisasi, bahkan di awal kalimat.";
"description-help-about-description" = "Deskripsi artikel meringkas artikel untuk membantu pembaca memahami subjek secara sekilas.";
"description-help-about-title" = "Tentang";
"description-help-about-wikidata" = "Tentang Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "Deskripsi disimpan dan dipelihara di Wikidata, proyek Wikimedia Foundation yang menyediakan basis data bebas, sekunder, kolaboratif, multibahasa, yang mendukung Wikipedia dan proyek lainnya.";
"description-help-more-info-title" = "Informasi lebih lanjut";
"description-help-tips-description" = "Deskripsi idealnya harus sesuai pada satu baris, dan antara dua hingga dua belas kata. Deskripsi tidak dikapitalisasi kecuali kata pertama adalah kata benda yang tepat.";
"description-help-tips-example-description-one" = "deskripsi artikel untuk artikel tentang Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "deskripsi artikel untuk artikel tentang Gunung Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "lukisan karya Leonardo Da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "gunung tertinggi di Bumi";
"description-help-tips-for-example" = "Sebagai contoh:";
"description-help-tips-title" = "Kiat untuk membuat deskripsi";
"description-help-title" = "Bantuan deskripsi artikel";
"description-help-wikidata-guide" = "Panduan Wikidata untuk menulis deskripsi";
"description-published-button-title" = "Selesai";
"description-published-footer" = "Anda juga dapat menyunting artikel dalam aplikasi ini. Coba perbaiki kesalahan ketik dan kalimat kecil dengan mengklik ikon pensil di lain waktu";
"description-published-subtitle" = "Anda baru saja membuat Wikipedia lebih baik untuk semua orang";
"description-published-title" = "Deskripsi diterbitkan!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealnya satu baris, antara dua hingga dua belas kata";
"description-welcome-concise-title" = "Jaga agar tetap pendek";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Merangkum artikel untuk membantu pembaca memahami subjek secara sekilas";
"description-welcome-descriptions-title" = "Deskripsi artikel";
"description-welcome-promise-title" = "Dengan memulai, saya berjanji untuk tidak menyalahgunakan fitur ini";
"description-welcome-start-editing-button" = "Mulai menyunting";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Dari:";
"diff-compare-header-heading" = "Bandingkan Revisi";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Untuk:";
"diff-compare-title" = "Bandingkan Revisi";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Tampilkan";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Sembunyikan";
"diff-multi-line-format" = "Baris $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Paragraf telah dipindahkan";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "turun";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "naik";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "$1 baris";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "$1 bagian";
"diff-paragraph-moved-format" = "Paragraf dipindahkan $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Tidak bisa memuat revisi.";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "$1 suntingan";
"diff-single-header-editor-title" = "Informasi penyunting";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "$1 bita ditambahkan";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "$1 bita dihapus";
"diff-single-header-summary-heading" = "Ringkasan suntingan";
"diff-single-intro-title" = "Pengenalan";
"diff-single-line-format" = "Baris $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Pengguna anonim tidak dapat diterimakasihkan";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Terima kasih' adalah cara mudah untuk menunjukkan apresiasi atas pekerjaan penyunting di Wikipedia. Anda harus masuk Wikipedia untuk mengirim 'Terima kasih'.";
"diff-thanks-login-title" = "Masuk untuk mengirim 'Terima kasih'";
"diff-thanks-send-button-title" = "Kirim 'Terima kasih'";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Terima kasih' adalah cara mudah untuk menunjukkan penghargaan atas karya editor di Wikipedia. 'Terima kasih' tidak dapat diurungkan dan dapat dilihat oleh umum.";
"diff-thanks-send-title" = "Kirim 'Terima kasih' secara publik";
"diff-thanks-sent" = "'Terima kasih' anda telah dikirim kepada $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Anda sudah mengirimkan 'Terima kasih' untuk penyuntingan ini";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Terima kasih tidak bisa dikembalikan";
"diff-unedited-lines-format" = "$1 baris tidak disunting";
"dim-images" = "Redupkan gambar";
"edit-bold-accessibility-label" = "Tambahkan pemformatan tebal";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Hapus pemformatan tebal";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Hapus pemformatan";
"edit-comment-accessibility-label" = "Tambahkan sintaks komentar";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Hapus sintaks komentar";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Kurangi kedalaman indentasi";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Pindahkan kursor ke bawah";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Pindahkan kursor ke kiri";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Pindahkan kursor ke kanan";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Pindahkan kursor ke atas";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Tingkatkan kedalaman indentasi";
"edit-indent-accessibility-label" = "Indentasi baris saat ini";
"edit-italic-accessibility-label" = "Tambahkan pemformatan miring";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Hapus pemformatan miring";
"edit-link-accessibility-label" = "Tambahkan sintaks pranala";
"edit-link-display-text-title" = "Tampilkan teks";
"edit-link-link-target-title" = "Tambahkan pranala ke target";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Hapus sintaks pranala";
"edit-link-remove-link-title" = "Hapus pranala";
"edit-link-title" = "Sunting pranala";
"edit-menu-item" = "Sunting";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Ini mungkin karena teks yang anda pilih tidak dapat disunting (seperti judul artikel atau judul infobox) atau karena panjang teks yang disorot";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Teks yang Anda pilih tidak dapat ditemukan";
"edit-minor-learn-more-text" = "Pelajari lebih lanjut tentang suntingan kecil";
"edit-minor-text" = "Ini adalah suntingan kecil";
"edit-notices" = "Pemberitahuan suntingan";
"edit-notices-always-display" = "Selalu tampilkan pemberitahuan suntingan";
"edit-notices-please-read" = "Mohon baca sebelum menyunting";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Buat daftar urutan baris saat ini";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Hapus daftar yang diurutkan dari baris saat ini";
"edit-published" = "Suntingan telah diterbitkan";
"edit-published-subtitle" = "Anda baru saja menjadikan Wikipedia lebih baik untuk semua orang";
"edit-reference-accessibility-label" = "Tambahkan sintaks referensi";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Hapus sintaks referensi";
"edit-signature-accessibility-label" = "Tambahkan sintaks tanda tangan";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Hapus sintaks tanda tangan";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Tambahkan coretan teks";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Hapus coretan teks";
"edit-style-table-view-title" = "Gaya";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Tambahkan pemformatan subskrip";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Hapus pemformatan subskrip";
"edit-summary-add-summary-text" = "Tambahkan ringkasan suntingan";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Perbaikan tata bahasa";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Perbaikan kesalahan ketik";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Penambahan pranala";
"edit-summary-learn-more-text" = "Pelajari lebih lanjut";
"edit-summary-placeholder-text" = "Bagaimana Anda menyempurnakan artikel ini?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Tambahkan pemformatan superskrip";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Hapus pemformatan superskrip";
"edit-template-accessibility-label" = "Tambahkan sintaks templat";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Hapus sintaks templat";
"edit-text-clear-formatting" = "Hapus pemformatan";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Tampilkan menu pemformatan teks";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Pemformatan teks";
"edit-text-size-table-view-title" = "Ukuran teks";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Tampilkan menu gaya teks";
"edit-underline-accessibility-label" = "Tambahkan garis bawah";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Hapus garis bawah";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Buat daftar tidak terurut baris saat ini";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Hapus daftar tidak terurut dari baris saat ini";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Pelajari lebih lanjut tentang daftar pantauan";
"edit-watch-this-page-text" = "Pantau halaman ini";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Bersikaplah agar berani tetapi tidak sembrono dalam memperbarui artikel. Jangan menderita karena membuat kesalahan: setiap versi halaman sebelumnya disimpan, sehingga kesalahan dapat dengan mudah diperbaiki oleh komunitas kami.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Suara anda sangat penting";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Semua konten harus dapat diverifikasi. Saat menambahkan informasi baru ke artikel, penyunting harus memberikan referensi ke sumber terpercaya yang secara langsung mendukung informasinya.";
"editing-welcome-citations-title" = "Kutip sumber tepercaya";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Kami mengupayakan agar artikel ditulis dengan nada netral. Saat mengedit, usahakan untuk membuat representasi dunia yang adil seperti yang dijelaskan oleh sumber terpercaya.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Tulislah dengan nada netral";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Untuk memberikan segala orang akses ke pengetahuan dunia, kami membutuhkan anda untuk berpartisipasi dalam pembuatannya dengan membaca, menyunting, dan berkontribusi kepada topik yang paling penting untuk anda.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Bebaskan pengetahuan";
"editor-exit-confirmation-body" = "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan mode penyuntingan tanpa menerbitkannya terlebih dahulu?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Tutup mode penyuntingan?";
"empty-diff-compare-title" = "Tidak ada perbedaan antar revisi";
"empty-diff-single-title" = "Tidak ada perubahan yang bisa dilihat";
"empty-insert-media-title" = "Pilih berkas dari Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Maaf, artikel tidak bisa dimuat";
"empty-no-feed-action-message" = "Anda masih dapat membaca halaman tersimpan";
"empty-no-feed-message" = "Anda bisa melihat artikel yang disarankan untuk Anda saat Anda mempunyai sambungan intenet";
"empty-no-history-message" = "Melacak apa yang Anda sudah baca di sini";
"empty-no-history-title" = "Tidak ada riwayat yang muncul";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Artikel ini belum ditulis dalam bahasa lain";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Tidak ada bahasa lain";
"empty-no-reading-lists-message" = "Buat daftar untuk tempat yang harus dikunjungi, topik favorit dan banyak lagi";
"empty-no-reading-lists-title" = "Atur artikel tersimpan dengan daftar bacaan";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Simpan halaman ke daftar ini untuk melihatnya muncul di sini";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Tidak ada halaman yang disimpan ke daftar ini";
"empty-no-saved-pages-message" = "Simpan halaman untuk dilihat nanti, bahkan ketika luring";
"empty-no-saved-pages-title" = "Tidak ada halaman yang disimpan.";
"empty-no-search-results-message" = "Tidak ada hasil yang ditemukan";
"empty-talk-page-title" = "Belum ada pesan yang diposting untuk pengguna ini";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Silakan coba lagi nanti";
"error-unknown" = "Terjadi sebuah kesalahan yang tidak diketahui";
"explore-another-random" = "Artikel sembarang lainnya";
"explore-because-you-read" = "Karena Anda membaca";
"explore-because-you-read-footer" = "Artikel terkait tambahan";
"explore-continue-reading-heading" = "Lanjutkan membaca";
"explore-detail-back-button-title" = "Kembali ke umpan Jelajahi";
"explore-enable-location-title" = "Jelajahi artikel di dekat lokasi Anda saat ini";
"explore-featured-article-heading" = "Artikel pilihan";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Dari Wikipedia $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Dari Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Sesuaikan";
"explore-feed-language-settings" = "Pengaturan bahasa umpan Jelajahi";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Bahasa tambahan dapat ditambahkan di halaman pengaturan ‘Bahasa saya’.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kartu disembunyikan";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Pranala cepat kembali untuk membaca artikel terbuka";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Sesuaikan umpan Jelajahi";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Sesuaikan umpan Jelajahi";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Menyembunyikan jenis kartu akan menghentikan jenis kartu ini agar tidak muncul di umpan Jelajahi.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Tab Jelajahi";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Artikel pilihan harian di Wikipedia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Mati";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Nyala semua";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Nyala";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Dalam $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Semua $1 kartu disembunyikan";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Kartu ini bukan bahasa khusus, mematikan kartu ini akan menghapusnya dari umpan Jelajahi Anda.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Kartu khusus non-bahasa";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Bukan bahasa khusus";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Kartu global";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Sembunyikan kartu ini";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Sembunyikan semua kartu “$1”";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artikel mengenai peristiwa saat ini";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Menyembunyikan semua kartu umpan Jelajahi dalam semua bahasa Anda akan mematikan tab Jelajahi.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Peristiwa bersejarah pada hari ini";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Artikel Wikipedia di dekat lokasi Anda";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Gambar pilihan harian dari Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Menghasilkan sembarang artikel untuk dibaca";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Saran berdasarkan riwayat pembacaan";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Tampilkan kartu Lanjutkan membaca";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Mematikan kartu Artikel pilihan akan mematikan kartu dalam semua bahasa yang tersedia.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Tampilkan kartu Artikel pilihan";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Mematikan kartu Peristiwa terkini akan mematikan kartu dalam semua bahasa yang tersedia.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Tampilkan kartu Peristiwa terkini";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Mematikan kartu Pada hari ini akan mematikan kartu dalam semua bahasa yang tersedia.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Tampilkan kartu Pada hari ini";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Tampilkan kartu Gambar pilihan";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Mematikan kartu Tempat akan mematikan kartu dalam semua bahasa yang tersedia.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Tampilkan kartu Tempat";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Mematikan kartu Artikel sembarang akan mematikan kartu dalam semua bahasa yang tersedia.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Tampilkan kartu Artikel sembarang";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Tampilkan kartu Karena Anda membaca";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Mematikan kartu Bacaan teratas akan mematikan kartu dalam semua bahasa yang tersedia.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Tampilkan kartu Bacaan teratas";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Artikel harian yang paling banyak dibaca";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Matikan umpan Jelajahi";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Menyembunyikan semua kartu umpan Jelajahi akan mematikan tab Jelajahi dan menggantinya dengan tab Pengaturan";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Matikan umpan Jelajahi?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Matikan Jelajahi";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Tab Jelajahi dapat diaktifkan kembali di setelan umpan Jelajahi";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Matikan tab Jelajahi?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Mematikan tab Jelajahi akan menggantikan tab Jelajahi dengan tab Pengaturan.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Dengan memilih untuk menampilkan kartu umpan Jelajahi, Anda mengaktifkan tab Jelajahi";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Hidupkan Jelajahi";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Ini akan mengganti tab Pengaturan dengan tab Jelajahi, Anda dapat mengakses Pengaturan dari bagian atas tab Jelajahi dengan mengetuk ikon roda gigi";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Hidupkan tab Jelajahi?";
"explore-hide-card-prompt" = "Sembunyikan kartu ini";
"explore-main-page-description" = "Halaman utama proyek Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Hari ini di Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Semua artikel bacaan teratas";
"explore-most-read-generic-heading" = "Bacaan teratas";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Teratas pada $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Di Wikipedia $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Di Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Tempat terdekat";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Tempat";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Dari Wikipedia $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Dari Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Lokasi Anda";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Lokasi Anda dari Wikipedia $1";
"explore-potd-heading" = "Gambar pilihan";
"explore-potd-sub-heading" = "Dari Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Artikel acak";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Dari Wikipedia $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Dari Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Artikel sembarang";
"export-user-data-confirmation-message" = "Berbagi pustaka aplikasi Anda berarti membagikan data tentang daftar dan riwayat Bacaan, preferensi, dan konten umpan Jelajahi Anda. Berkas data ini hanya boleh dibagikan dengan penerima tepercaya untuk digunakan untuk tujuan diagnostik teknis.";
"export-user-data-confirmation-title" = "Bagikan pustaka aplikasi?";
"export-user-data-generic-error" = "Terjadi kesalahan saat mengekspor data Anda. Silakan coba lagi nanti.";
"export-user-data-space-error" = "Anda tidak memiliki cukup ruang perangkat untuk mengekspor data pengguna Anda. Silakan coba lagi nanti.";
"export-user-data-title" = "Ekspor Data Pengguna";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Tidak ada artikel pilihan untuk tanggal ini.";
"featured-widget-description" = "Temukan artikel yang terbaik di Wikipedia, dipilih setiap hari oleh komunitas kami.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Dari Wikipedia $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Dari Wikipedia";
"featured-widget-language-failure" = "Bahasa Wikipedia utama Anda tidak mendukung artikel pilihan. Anda dapat mengganti bahasa Wikipedia utama Anda di menu Setelan pada aplikasi.";
"featured-widget-title" = "Artikel pilihan";
"fetcher-error-generic" = "Ada yang salah. Silakan coba lagi nanti.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Aplikasi menerima respons yang tidak terduga dari server. Silakan coba lagi nanti.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA tidak sesuai";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Kata sandi tidak cocok";
"field-alert-token-invalid" = "Kode salah";
"field-alert-username-unavailable" = "Nama pengguna tidak tersedia";
"field-backup-token-title" = "Kode cadangan";
"field-captcha-placeholder" = "Teks CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Masukkan teks yang Anda lihat di atas";
"field-email-placeholder" = "contoh@contoh.org";
"field-email-title" = "Surel";
"field-email-title-optional" = "Alamat surel (Opsional)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "masukkan kembali kata sandi baru";
"field-new-password-confirm-title" = "Konfirmasi kata sandi baru";
"field-new-password-placeholder" = "masukkan kata sandi baru";
"field-new-password-title" = "Kata sandi baru";
"field-password-confirm-placeholder" = "masukkan kembali kata sandi";
"field-password-confirm-title" = "Konfirmasi kata sandi";
"field-password-placeholder" = "masukkan kata sandi";
"field-password-title" = "Kata sandi";
"field-token-title" = "Kode verifikasi";
"field-username-placeholder" = "masukkan nama pengguna";
"field-username-title" = "Nama pengguna";
"find-clear-button-accessibility" = "Hapus pencarian";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Hasil pencarian selanjutnya";
"find-previous-button-accessibility" = "Hasil pencarian sebelumnya";
"find-replace-header" = "Cari dan ganti";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Tutup cari dan ganti";
"find-textfield-accessibility" = "Cari";
"forgot-password-button-title" = "Atur ulang";
"forgot-password-email-sent" = "Sebuah surel dengan instruksi penyetelan ulang kata sandi telah dikirim";
"forgot-password-instructions" = "Isi salah satu bidang di bawah untuk menerima instruksi penyetelan ulang kata sandi melalui surel";
"forgot-password-title" = "Setel ulang kata sandi";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Atau";
"gan-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia sekarang mendukung varian bahasa Gan berikut sebagai bahasa utama atau sekunder dalam aplikasi, sehingga lebih mudah untuk membaca, mencari, dan mengedit dalam varian yang Anda sukai: \n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Sederhana (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Tradisional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Gan";
"history-clear-all" = "Kosongkan";
"history-clear-cancel" = "Batalkan";
"history-clear-confirmation-heading" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua butir terkini Anda?";
"history-clear-delete-all" = "Ya, hapus semua";
"history-title" = "Riwayat";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, kembali ke halaman Jelajah";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, kembali ke Riwayat";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, kembali ke Tersimpan";
"home-more-like-footer" = "Lainnya yang seperti $1";
"home-nearby-footer" = "Lebih banyak tempat di dekat lokasi Anda";
"home-nearby-location-footer" = "Lainnya di sekitar $1";
"home-news-footer" = "Peristiwa terkini lainnya";
"home-reading-list-prompt" = "Artikel tersimpan Anda sekarang dapat diatur ke dalam daftar bacaan dan disinkronkan di seluruh perangkat. Masuk log untuk membolehkan daftar bacaan Anda disimpan ke preferensi pengguna Anda.";
"home-themes-action-title" = "Kelola preferensi";
"home-themes-prompt" = "Sesuaikan preferensi bacaan Anda termasuk ukuran teks dan tema dari bilah alat artikel atau di pengaturan pengguna Anda untuk pengalaman membaca yang lebih nyaman.";
"home-title" = "Jelajah";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, gulir ke bagian atas halaman Jelajah";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artikel sekitar";
"icon-shortcut-random-title" = "Artikel acak";
"icon-shortcut-search-title" = "Telusuri Wikipedia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Pembuat tidak diketahui.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Daftar Bacaan Saya";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Nanti";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Ikuti survei";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Lihat $1 pernyataan privasi $2 kami. Survei didukung oleh pihak ketiga. Lihat $3kebijakan privasi$4 mereka.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"Bagikan daftar bacaan\" adalah fitur pengujian dan kami membutuhkan umpan balik Anda untuk meningkatkan atau menghapusnya.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Bisakah Anda membantu kami meningkatkan \"Bagikan daftar bacaan\"?";
"import-shared-reading-list-title" = "Impor daftar bacaan bersama";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Dari Wikipedia $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Dari Wikipedia";
"in-the-news-title" = "Peristiwa terkini";
"insert-action-title" = "Sisipkan";
"insert-link-title" = "Masukkan pranala";
"insert-media-alternative-text-description" = "Deskripsi teks untuk pembaca yang tidak bisa melihat gambarnya";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Deskripsikan berkas ini";
"insert-media-alternative-text-title" = "Teks alternatif";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Bagaimana gambar ini berhubungan dengan artikel?";
"insert-media-caption-description" = "Label yang ditampilkan di sebelahnya untuk semua pembaca";
"insert-media-caption-title" = "Takarir";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Tengah";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Kiri";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Tak Ada";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Kanan";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Posisi gambar";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Informasi selengkapnya";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Pilih gambar:";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Ubahsuai";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Baku";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Ukuran gambar";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Dasar";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Bingkai";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Nirbingkai";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatur";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Jenis gambar";
"insert-media-media-settings-title" = "Pengaturan media";
"insert-media-title" = "Sisipkan media";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Gambar yang diunggah";
"intermediate-edits-count" = "$1 revisi antara tidak ditampilkan";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ revisi antara tidak ditampilkan";
"intermediate-edits-editors-count" = "$1 revisi antara oleh $2 pengguna tidak ditampilkan";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ revisi antara oleh $2+ pengguna tidak ditampilkan";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "$1 revisi antara oleh $2+ pengguna tidak ditampilkan";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ revisi antara oleh $2 pengguna tidak ditampilkan";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia kini mendukung varian bahasa Inuktitut berikut sebagai bahasa utama maupun bahasa kedua di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk dibaca, cari dan sunting dalam varian pilihan Anda:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Silabis (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Inuktitut";
"kazakh-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia kini mendukung varian bahasa Kazakh berikut sebagai bahasa utama maupun bahasa kedua di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk dibaca, cari dan sunting dalam varian pilihan Anda:\n\nҚазақша Kazakh (kk)\nҚазақша Кирил Kazakh, Sirilik (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Kazakh, Latin (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakh, Arab (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Kazakh";
"kurdish-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia kini mendukung varian bahasa Kurdi berikut sebagai bahasa utama maupun bahasa kedua di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk dibaca, cari dan sunting dalam varian pilihan Anda:\n\nKurdî Latînî Kurdi, Latin (ku-latn)\nكوردی Kurdi, Arab (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Kurdi";
"languages-settings-title" = "Bahasa";
"languages-title" = "Ubah bahasa";
"languages-wikipedia" = "Bahasa Wikipedia";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Lanjutkan tanpa masuk log";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Masuk log kembali ke akun Anda";
"logged-out-subtitle" = "Terjadi masalah saat mengautentikasi akun Anda. Untuk menyinkronkan daftar bacaan Anda dan menyunting di bawah nama pengguna Anda, silakan masuk log kembali.";
"logged-out-title" = "Anda sudah keluar log";
"login-forgot-password" = "Lupa kata sandi Anda?";
"login-join-wikipedia" = "Bergabunglah dengan Wikipedia";
"login-no-account" = "Belum mempunyai akun? $1";
"login-title" = "Masuk log ke akun Anda";
"main-menu-about" = "Tentang aplikasi";
"main-menu-account-login" = "Masuk log";
"main-menu-account-logout" = "Keluar log";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Apakah Anda yakin ingin keluar?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Keluar log akan menghapus data akun yang disimpan secara lokal (pemberitahuan dan pesan), tetapi data akun Anda akan tetap tersedia di web dan akan diunduh ulang jika Anda masuk kembali.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Batal";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Telah masuk log sebagai $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privasi dan Ketentuan";
"main-menu-nearby" = "Sekitar";
"main-menu-privacy-policy" = "Kebijakan privasi";
"main-menu-rate-app" = "Beri nilai aplikasi";
"main-menu-terms-of-use" = "Ketentuan Penggunaan";
"main-menu-title" = "Lainnya";
"main-menu-zero-faq" = "Tanya jawab Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Batal";
"more-languages-tooltip-description" = "Cari Wikipedia dalam lebih dari 300 bahasa";
"more-languages-tooltip-title" = "Tambah bahasa";
"move-articles-to-reading-list" = "Pindahkan {{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artikel}} ke daftar bacaan";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Pratayang";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 kaki";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mil";
"new-password-instructions" = "Anda masuk log dengan kata sandi sementara. Untuk menyelesaikan masuk log atur kata sandi baru di sini.";
"new-password-title" = "Setel kata sandi Anda";
"no-email-account-alert" = "Silakan menyiapkan sebuah akun surel di perangkat Anda dan coba lagi.";
"no-internet-connection" = "Tidak ada sambungan internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "Versi yang lebih baru dari artikel ini mungkin tersedia, tetapi tidak dapat dimuat tanpa sambungan ke internet";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Kembali ke versi terakhir yang disimpan";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Dari $1";
"notifications-center-alert" = "Peringatan";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filter Pemberitahuan - sudah menerapkan filter";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filter Proyek - sudah menerapkan filter";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Pemberitahuan yang belum dibaca";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 pemberitahuan";
"notifications-center-change-password" = "Ganti Kata Sandi";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Memeriksa notifikasi...";
"notifications-center-destination-app" = "Di aplikasi";
"notifications-center-destination-web" = "Di web";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Memeriksa notifikasi...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Anda tidak memiliki pesan";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Anda belum berlangganan notifikasi Wikipedia apapun";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Ubah $1 untuk melihat lebih banyak pesan";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Tambah proyek untuk melihat lebih banyak pesan";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filter}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Pemberitahuan suntingan sekarang tersedia";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Aktifkan pemberitahuan otomatis";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Nanti";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Pemberitahuan suntingan untuk semua proyek Wikimedia sekarang tersedia melalui aplikasi. Aktifkan pemberitahuan agar bisa tetap mendapatkan informasi terbaru mengenai pesan Anda di Wikipedia di sepanjang perjalanan.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Saringan Pemberitahuan";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Semua";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Baca";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Belum dibaca";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Status Baca";
"notifications-center-filters-title" = "Filter";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Ubah tipe pemberitahuan untuk menyaring mereka ke/dari kotak masuk pemberitahuan Anda. Tipe-tipe yang dimatikan tidak akan dilihat, tetapi konten mereka dan pemberitahuan baru akan bisa dilihat ketika ini dinyalakan kembali.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Semua tipe";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tipe pemberitahuan";
"notifications-center-go-to-article" = "Arikel";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Halaman pembicaraan $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Beda";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Halaman pembicaraan";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Halaman pengguna $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Butir Wikidata";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Halaman pembicaraan Anda";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Peringatan dari $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Proyek";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Hanya proyek di mana Anda sudah membuat akun yang akan ditampilkan di sinin";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Proyek Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedia";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 $1";
"notifications-center-login-notifications" = "Notifikasi Login";
"notifications-center-mark" = "Tandai";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Tandai semua sebagai telah dibaca";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Apakah Anda yakin Anda ingin menandai semua {{PLURAL:$1|$1 pesan}} di pemberitahuan Anda sudah dibaca? Pemberitahuan Anda akan ditandai sebagai sudah dibaca di semua gawai Anda.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Apakah Anda yakin Anda ingin menandai semua pemberitahuan Anda sudah dibaca? Pemberitahuan Anda akan ditandai sebagai sudah dibaca di semua gawai Anda.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Tandai sudah dibaca";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Tandai belum dibaca";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Lainnya";
"notifications-center-notifications-settings" = "Setelan notifikasi";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 pesan}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Lanjutkan";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Saring pemberitahuan Anda berdasarkan status baca dan jenis agar Anda bisa mempersempit kotak masuk Anda.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Penyaring";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Pelajari lebih lanjut tentang pemberitahuan";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Pemberitahuan membantu Anda selalu tahu akan aktivitas yang berkaitan dengan suntingan dan akun Anda.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Pemberitahuan dan peringatan";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Baca semua pesan belum dibaca dari berbagai bahasa Wikipedia dan proyek Wikimedia di satu tempat.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Kotak masuk proyek";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Aktifkan pemberitahuan agar tetap mendapatkan informasi terbaru mengenai pesan dan peringatan suntingan Anda di sepanjang perjalanan.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Pemberitahuan otomatis";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Pemberitahuan suntingan";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Aktifkan pemberitahuan otomatis?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Aktifkan pemberitahuan otomatis";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Tidak, terima kasih";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Wikipedia adalah proyek kolaboratif dan mengaktifkan pemberitahuan dapat mempermudah Anda untuk tetap mendapatkan informasi terbaru tentang pesan, peringatan, dan \"terima kasih\" dari sesama penyunting.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filter Proyek";
"notifications-center-status-all" = "Semua";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Semua pemberitahuan";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 dalam $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Disaring berdasarkan";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|Di $1 proyek}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|$1 proyek}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|$1 tipe}}";
"notifications-center-status-read" = "Baca";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 dan $2 dalam $3";
"notifications-center-status-unread" = "Belum dibaca";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Pencapaian penyuntingan";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Suntingan Anda dibalikkan";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Email baru";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Beberapa upaya masuk gagal";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Upaya masuk gagal";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Masuk log dari perangkat tak dikenal";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Sebutan pada halaman pembicaraan artikel";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Sebutan dalam ringkasan suntingan";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Sebutan gagal";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Sebutah berhasil";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Sebutan pada halaman pembicaraan";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Pesan pada halaman pembicaraan Anda";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Pranala halaman";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Halaman ditinjau";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Terima kasih";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Pencapaian terjemahan";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Perubahan hak pengguna";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Selamat datang!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Koneksi Wikidata dibuat";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Tandai sudah dibaca";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Tandai belum dibaca";
"notifications-center-swipe-more" = "Lainnya";
"notifications-center-title" = "Pemberitahuan";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Tandai notifikasi yang dipilih";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Sebutan";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Perhatian";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Pesan selamat datang";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Hubungan dengan Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Pencapaian suntingan";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Suntingan dibalikkan";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Sebutan ringkasan suntingan";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Email dari pengguna lain";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Upaya masuk";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Upaya masuk log gagal ke akun Anda";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Berhasil masuk log";
"notifications-center-type-title-other" = "Lainnya";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Pranala halaman";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Tinjauan halaman";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Pengiriman penyebutan gagal";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Pengiriman penyebutan berhasil";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Penyebutan halaman pembicaraan";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Terima kasih";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Pencapaian terjemahan";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Perubahan hak pengguna";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Pesan halaman pembicaraan";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Selamat datang";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Aktivitas baru di Wikipedia";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 pesan baru}} di $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Pesan baru}}";
"number-billions" = "$1 miliar";
"number-millions" = "$1 juta";
"number-thousands" = "$1 ribu";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "dari $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 peristiwa bersejarah|$1 peristiwa bersejarah}}";
"on-this-day-footer" = "Peristiwa bersejarah lainnya pada hari ini";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "$1 kejadian historis lainnya pada hari ini";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Bahasa Wikipedia utama Anda tidak mendukung Pada hari ini. Anda dapat mengganti bahasa Wikipedia utama Anda di menu Setelan pada aplikasi.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Tidak ada data yang tersedia";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 dari Wikipedia $2";
"on-this-day-title" = "Pada hari ini";
"original-tab-button-popover-description" = "Ketuk 'W' untuk kembali ke tab yang Anda mulai dari";
"page-history-anonymous-edits" = "suntingan anon";
"page-history-bot-edits" = "suntingan bot";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Ketuk untuk memilih dua revisi untuk dibandingan";
"page-history-compare-title" = "Bandingkan";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Grafik suntingan dari waktu ke waktu";
"page-history-minor-edits" = "suntingan kecil";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Pembuat: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Komentar $1";
"page-history-revision-history-title" = "Riwayat revisi";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Suntingan kecil";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "$1 bita ditambahkan";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "$1 bita dihapus";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Revisi dibuat $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Hanya dua revisi bisa dipilih";
"page-history-stats-text" = "$1 suntingan sejak $2";
"page-history-user-edits" = "suntingan pengguna";
"page-issues" = "Masalah halaman";
"page-location" = "Lihat di peta";
"page-protected-autoconfirmed" = "Halaman ini telah dilindungi sebagian.";
"page-protected-can-not-edit" = "Anda tidak memiliki hak untuk menyunting halaman ini";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Halaman ini dilindungi";
"page-protected-other" = "Halaman ini telah dilindungi dengan tingkat sebagai berikut: $1";
"page-protected-sysop" = "Halaman ini telah sepenuhnya dilindungi.";
"page-similar-titles" = "Halaman yang serupa";
"panel-compare-revisions-text" = "Membandingkan revisi membantu menunjukkan bagaimana artikel telah berubah dari waktu ke waktu. Membandingkan dua revisi artikel akan menunjukkan perbedaan antara revisi tersebut dengan menyoroti konten apa pun yang diubah.";
"panel-compare-revisions-title" = "Membandingkan revisi";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Sunting tanpa masuk log";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "Untuk saat ini, alamat IP Anda akan bisa dilihat secara umum ketika Anda membuat suntingan apa pun. Jika Anda $1masuk log$2 atau $3membuat akun$4, suntingan Anda akan diatribusikan kepada sebuah nama pengguna, serta mendapat keuntungan-keuntungan lainnya.";
"panel-not-logged-in-title" = "Anda belum masuk log";
"pictured" = "gambar";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Hapus penelusuran tersimpan";
"places-accessibility-group" = "$1 artikel";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Pusatkan ulang di lokasi Anda";
"places-accessibility-show-as-list" = "Tampilkan sebagai daftar";
"places-accessibility-show-as-map" = "Tampilkan sebagai peta";
"places-accessibility-show-more" = "Tampilkan artikel lainnya";
"places-empty-search-description" = "Jelajahi kota, negara, benua, tengara alam, peristiwa sejarah, bangunan dan lainnya.";
"places-empty-search-title" = "Cari artikel Wikipedia dengan lokasi geografis";
"places-enable-location-action-button-title" = "Aktifkan lokasi";
"places-enable-location-description" = "Akses ke lokasi Anda hanya tersedia bila aplikasi atau salah satu dari fitur-fiturnya yang terlihat di layar Anda.";
"places-enable-location-title" = "Jelajahi artikel di sekitar lokasi Anda dengan mengaktifkan Akses Lokasi";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Saring artikel";
"places-filter-button-title" = "Penyaring";
"places-filter-no-saved-places" = "Anda tidak memiliki tempat yang tersimpan";
"places-filter-saved-articles" = "Artikel tersimpan";
"places-filter-top-articles" = "Bacaan teratas";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artikel}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Artikel bacaan teratas";
"places-location-enabled" = "Lokasi diaktifkan";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Tidak satu pun dari artikel tersimpan Anda memiliki informasi lokasi";
"places-search-articles-that-match" = "$1 sesuai “$2”";
"places-search-default-text" = "Cari Tempat";
"places-search-did-you-mean" = "Mungkin maksud Anda $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Ditelusuri baru-baru ini";
"places-search-saved-articles" = "Semua artikel tersimpan";
"places-search-suggested-searches-header" = "Penelusuran yang disarankan";
"places-search-this-area" = "Hasil di daerah ini";
"places-search-top-articles" = "Semua artikel teratas";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Sekitar";
"places-search-your-current-location" = "Lokasi Anda saat ini";
"places-title" = "Tempat";
"places-unknown-distance" = "jarak tidak diketahui";
"potd-description-prefix" = "Gambar hari ini pada $1";
"potd-empty-error-description" = "Gagal untuk menerima gambar hari ini pada $1";
"potd-sample-entry-description" = "Dua ekor sapi jantan sedang berlari, sementara sang joki berpegangan pada mereka pada pacu jawi (dari bahasa Minangkabau, \"adu banteng\"), sebuah adu banteng tradisional di Tanah Datar, Sumatera Barat, Indonesia. 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "Nikmati gambar yang indah setiap hari yang dipilih oleh komunitas kami.";
"potd-widget-title" = "Gambar pilihan";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Izinkan Wikimedia Foundation untuk mengumpulkan informasi tentang bagaimana Anda menggunakan aplikasi untuk membuat aplikasi yang lebih baik";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Kirim laporan penggunaan";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikibuku";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikiberita";
"project-name-wikiquote" = "Wikikutip";
"project-name-wikisource" = "Wikisumber";
"project-name-wikispecies" = "Wikispesies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversitas";
"project-name-wikivoyage" = "Wikiwisata";
"project-name-wiktionary" = "Wikikamus";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Tambahkan artikel ini ke dalam daftar bacaan?";
"reading-list-add-hint-title" = "Tambahkan “$1” ke daftar bacaan?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Ya, tambahkan ke daftar bacaan saya";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Ada artikel yang disimpan ke aplikasi Wikipedia Anda. Apakah Anda ingin menyimpannya dan menggabungkannya dengan daftar bacaan yang disinkronkan ke akun Anda?";
"reading-list-add-saved-title" = "Artikel tersimpan ditemukan";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Entri ini tidak disinkronkan karena Anda telah mencapai batas jumlah entri dalam daftar ini.";
"reading-list-api-error-generic" = "Terjadi kesalahan tak terduga saat menyinkronkan daftar bacaan Anda.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Daftar ini tidak disinkronkan karena Anda telah mencapai batas jumlah daftar yang disinkronkan.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Buat daftar bacaan";
"reading-list-create-new-list-description" = "Deskripsi";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nama daftar bacaan";
"reading-list-create-new-list-title" = "Buat daftar baru";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Daftar bacaan dihapus";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Tidak, hapus artikel dari perangkat";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Harap kurangi jumlah artikel Anda dalam daftar ini menjadi $1 untuk melanjutkan sinkronisasi semua artikel dalam daftar ini.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Anda telah melampaui batas {{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artikel}} per akun.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Artikel|Artikel}} tidak dapat ditambahkan ke daftar ini. Anda telah mencapai batas $2 artikel per daftar bacaan untuk $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Nama daftar bacaan sudah digunakan";
"reading-list-generic-error" = "Terjadi kesalahan tak terduga saat memperbarui daftar bacaan Anda.";
"reading-list-keep-button-title" = "Ya, simpan artikel di perangkat";
"reading-list-keep-subtitle" = "Ada artikel yang disinkronkan ke akun Wikipedia Anda. Apakah Anda ingin menyimpannya di perangkat ini setelah keluar log?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Mematikan sinkronisasi akan menghapus artikel ini dari akun Anda. Jika Anda menghapusnya dari perangkat, mereka tidak akan dapat dipulihkan dengan mengaktifkan sinkronisasi lagi di masa mendatang.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Tidak, hapus artikel dari perangkat dan akun Wikipedia saya";
"reading-list-keep-title" = "Simpan artikel tersimpan di perangkat?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Urutkan artikel";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Ada batas 5.000 artikel yang tidak diurutkan. Silakan urutkan artikel Anda yang ada ke dalam daftar untuk melanjutkan sinkronisasi artikel yang tidak diurutkan.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Batasan untuk artikel yang tidak diurutkan";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Daftar bacaan ini dan artikel yang disimpan di dalamnya tidak akan disinkronkan, harap kurangi jumlah daftar Anda menjadi $1 untuk melanjutkan sinkronisasi daftar ini.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Anda telah melampaui batas {{PLURAL:$1|$1 daftar bacaan|$1 daftar bacaan}} per akun.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Anda telah mencapai batas $1 daftar bacaan per akun";
"reading-list-login-button-title" = "Masuk log untuk menyinkronkan artikel tersimpan Anda";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Masuk log atau buat akun";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Masuk log untuk menyinkronkan artikel tersimpan";
"reading-list-login-subtitle" = "Masuk log atau buat akun untuk memungkinkan artikel tersimpan dan daftar bacaan disinkronkan ke seluruh perangkat dan disimpan ke preferensi pengguna Anda.";
"reading-list-login-title" = "Sinkronkan artikel tersimpan Anda?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[dibuat pengguna]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "deskripsi singkat opsional";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "judul daftar bacaan";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Sinkronisasi daftar bacaan telah dinonaktifkan untuk akun Wikipedia Anda di perangkat lain. Anda dapat mengaktifkan kembali sinkronisasi dengan memperbarui pengaturan Anda.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sinkronisasi dinonaktifkan";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Aktifkan sinkronisasi";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Artikel tersimpan dan daftar bacaan Anda sekarang dapat disimpan ke akun Wikipedia Anda dan disinkronkan di seluruh aplikasi Wikipedia.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Aktifkan sinkronisasi daftar bacaan?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Sinkronisasi daftar bacaan diaktifkan untuk akun ini. Untuk berhenti menyinkronkan, Anda dapat menonaktifkan sinkronisasi untuk akun ini dengan memperbarui pengaturan Anda.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Sinkronisasi diaktifkan pada akun ini";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Terjadi kesalahan tak terduga saat menambahkan entri ke daftar bacaan Anda. Silakan coba lagi nanti.";
"reading-list-unable-to-create" = "Terjadi kesalahan tak terduga saat membuat daftar bacaan Anda. Silakan coba lagi nanti.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Terjadi kesalahan tak terduga saat menghapus daftar bacaan Anda. Silakan coba lagi nanti.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Terjadi kesalahan tak terduga saat menghapus entri dari daftar bacaan Anda. Silakan coba lagi nanti.";
"reading-list-unable-to-update" = "Terjadi kesalahan tak terduga saat memperbarui daftar bacaan Anda. Silakan coba lagi nanti.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Daftar bacaan dengan nama “$1” tidak ditemukan. Pastikan Anda memiliki nama yang benar.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Artikel ditambahkan ke “$1”";
"reading-lists-article-api-failure" = "Tidak dapat menyinkronkan artikel";
"reading-lists-article-not-synced" = "Tidak disinkronkan";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Batas artikel terlampaui, tidak dapat menyinkronkan artikel";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Batas daftar terlampaui, tidak dapat menyinkronkan artikel";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artikel diantrekan untuk diunduh";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Batas perangkat terlampaui, tidak dapat menyinkronkan artikel";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Hapus sebagian ruang pada perangkat Anda dan coba lagi";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Beberapa artikel tidak disinkronkan, batas terlampaui";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Daftar Anda '$1' telah diganti namanya menjadi '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 daftar bacaan|$1 daftar bacaan}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Daftar baku untuk artikel tersimpan Anda";
"reading-lists-default-list-title" = "Tersimpan";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Setiap artikel yang disimpan hanya ke {{PLURAL:$1|daftar ini|daftar ini}} akan disimpan.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Hapus {{PLURAL:$1|daftar|daftar}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "$1 artikel dan $2 daftar bacaan disinkronkan dari akun Anda";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Daftar tidak disinkronkan, batas terlampaui";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Urutkan artikel tersimpan";
"reading-lists-split-notification" = "Ada batasan $1 artikel per daftar bacaan. Daftar yang ada dengan lebih dari batas ini telah dibagi menjadi beberapa daftar.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Sinkronisasi akan dilanjutkan ketika koneksi internet tersedia";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema hitam";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Penggeser kecerahan";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema gelap";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema terang";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema sepia";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Penyorot sintaksis";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Penggeser ukuran teks";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Penyorot Sintaksis";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Lompat ke bagian referensi";
"reference-title" = "Referensi $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Hari ini|1=Kemarin|$1 hari yang lalu}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1j";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Baru-baru ini|$1 jam yang lalu|$1 jam yang lalu}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1j yang lalu";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Baru-baru ini|$1 jam yang lalu|$1 jam yang lalu}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Baru saja|$1 menit yang lalu|$1 menit yang lalu}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Baru saja|$1 menit yang lalu|$1 menit yang lalu}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1m yang lalu";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Bulan ini|1=Bulan lalu|$1 bulan lalu}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1d";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1d yang lalu";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Tahun ini|1=Tahun lalu|$1 tahun yang lalu}}";
"replace-button-accessibility" = "Lakukan $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Ganti satu saja";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Ganti semuanya";
"replace-clear-button-accessibility" = "Hapus penggantian";
"replace-infolabel-method-replace" = "Ganti";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Ganti semua";
"replace-method-button-accessibility" = "Ganti metode. Atur menjadi $1. Pilih untuk mengubah.";
"replace-replace-all-results-count" = "$1 butir diganti";
"replace-textfield-accessibility" = "Ganti";
"replace-textfield-placeholder" = "Ganti dengan...";
"reverted-edit-title" = "Suntingan dikembalikan";
"saved-all-articles-title" = "Semua artikel";
"saved-default-reading-list-tag" = "Daftar ini tidak dapat dihapus";
"saved-pages-image-download-error" = "Gagal mengunduh gambar untuk halaman ini";
"saved-pages-progress-syncing" = "Pengunduhan artikel sedang berlangsung...";
"saved-reading-lists-title" = "Daftar bacaan";
"saved-search-default-text" = "Cari artikel yang disimpan";
"saved-title" = "Tersimpan";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Membatalkan simpan {{PLURAL:$1|artikel ini akan menghapusnya|artikel ini akan menghapusnya}} dari semua daftar bacaan yang terkait";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Batal simpan {{PLURAL:$1|artikel|artikel}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Telusuri Wikipedia";
"search-clear-title" = "Kosongkan";
"search-did-you-mean" = "Mungkin maksud Anda adalah: $1";
"search-field-placeholder-text" = "Telusuri Wikipedia";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Cari daftar bacaan";
"search-recent-clear-cancel" = "Batalkan";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Hapus semua pencarian terkini?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Tindakan ini tidak bisa dibatalkan!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Hapus Semua";
"search-recent-empty" = "Belum ada pencarian terbaru";
"search-recent-title" = "Dicari baru-baru ini";
"search-result-redirected-from" = "Dialihkan dari: $1";
"search-title" = "Cari";
"serbian-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia kini mendukung varian bahasa Serbia berikut sebagai bahasa utama maupun bahasa kedua di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk dibaca, cari dan sunting dalam varian pilihan Anda:\n\nсрпски ћирилица Serbian, Sirilik (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, Latin (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Serbia";
"settings-account" = "Akun";
"settings-appearance" = "Preferensi pembacaan";
"settings-clear-cache" = "Hapus data dalam cache";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Menghapus data cache akan membebaskan sekitar $1 ruang. Ini tidak akan menghapus halaman tersimpan Anda.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Hapus data dalam cache?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Batal";
"settings-clear-cache-ok" = "Hapus cache";
"settings-help-and-feedback" = "Bantuan dan masukan";
"settings-language-bar" = "Tampilkan bahasa di pencarian";
"settings-languages-feed-customization" = "Anda dapat mengelola bahasa mana yang ditampilkan di umpan Jelajahi Anda dengan menyesuaikan pengaturan umpan Jelajahi Anda.";
"settings-my-languages" = "Bahasa saya";
"settings-notifications" = "Pemberitahuan otomatis";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Terjadi kesalahan saat memeriksa langganan pemberitahuan yang berkaitan dengan akun Anda.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Tidak dapat berlangganan Echo Notification";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Coba lagi";
"settings-notifications-header" = "Dapatkan kabar mengenai aktivitas yang terkait dengan akun Anda seperti pesan dari sesama kontributor, peringatan, dan pemberitahuan. Semua disediakan dengan menghormati privasi dan mengambil data terkini.";
"settings-notifications-info" = "Dapatkan pemberitahuan tentang artikel yang sedang tren dan bacaan teratas di Wikipedia dengan pemberitahuan otomatis kami. Semua tersedia sehubungan dengan privasi dan sampai data menit.";
"settings-notifications-learn-more" = "Pelajari lebih lanjut tentang pemberitahuan";
"settings-notifications-push-notifications" = "Pemberitahuan otomatis";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Aktifkan Pemberitahuan";
"settings-notifications-trending" = "Peristiwa terkini";
"settings-primary-language" = "Utama";
"settings-primary-language-details" = "Bahasa pertama di daftar ini digunakan sebagai bahasa utama untuk aplikasi.";
"settings-search-footer-text" = "Setel aplikasi untuk membuka tab Pencarian, bukan tab Jelajahi";
"settings-search-open-app-on-search" = "Buka aplikasi di tab Pencarian";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Izinkan Wikimedia untuk menyimpan artikel tersimpan Anda dan daftar bacaan ke preferensi pengguna Anda ketika Anda masuk log dan sinkronisasi.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sinkronisasi artikel tersimpan dan daftar";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Menghapus artikel tersimpan Anda akan menghapusnya dari akun pengguna Anda jika Anda telah mengaktifkan sinkronisasi serta dari perangkat ini. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Hapus semua artikel tersimpan?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Hapus";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Menghapus artikel tersimpan Anda akan menghapusnya dari akun pengguna Anda jika Anda telah mengaktifkan sinkronisasi serta dari perangkat ini.\n\nMenghapus artikel yang Anda simpan akan membebaskan ruang sekitar $1.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Hapus artikel tersimpan";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Daftar bacaan Anda akan disinkronkan di latar belakang";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Minta pemutakhiran ke artikel yang disinkronkan dan daftar bacaan Anda.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Perbarui daftar bacaan yang disinkronkan";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Menampilkan Daftar bacaan tersimpan (mis. Default) sebagai daftar terpisah dalam tampilan daftar bacaan Anda. Daftar ini muncul di perangkat Android.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Tampilkan Daftar bacaan tersimpan";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Penyimpanan dan sinkronisasi artikel";
"settings-support" = "Dukung Wikipedia";
"settings-title" = "Pengaturan";
"share-a-fact-made-with" = "Dibuat dengan aplikasi Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" pada Wikipedia:";
"share-building" = "Membangun kartu Bagikan-fakta...";
"share-default-format" = "“$1” dari “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\ndari “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Dapatkan Petunjuk Arah";
"share-menu-item" = "Bagikan...";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "melalui Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Buka di Peta";
"share-social-format" = "“$1” melalui Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” melalui Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Baru-baru ini ditambahkan";
"sort-by-title-action" = "Judul";
"table-of-contents-button-label" = "Daftar isi";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Tutup";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Tutup daftar isi";
"table-of-contents-heading" = "Konten";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Sembunyikan daftar isi.";
"table-of-contents-subheading-label" = "Judul tingkat $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia kini mendukung varian bahasa Tachelhit berikut sebagai bahasa utama maupun bahasa kedua di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk dibaca, cari dan sunting dalam varian pilihan Anda:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tachelhit, Latin (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Tachelhit";
"tajik-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia kini mendukung varian bahasa Tajik berikut sebagai bahasa utama maupun bahasa kedua di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk dibaca, cari dan sunting dalam varian pilihan Anda:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tajik, Sirilik (tg-cyrl)\ntojikī lotinī Tajik, Latin (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Tajik";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 pengguna aktif}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Tambahkan diskusi";
"talk-page-add-topic-button" = "Tambahkan topik";
"talk-page-archives" = "Arsip";
"talk-page-article-about" = "Tentang halaman pembicaraan";
"talk-page-change-language" = "Ganti bahasa";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Tutup utas";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Ketuk ganda untuk membuka utas diskusi";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Baca";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "rɛd";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Belum dibaca";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ʌnˈrɛd";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "Aplikasi menerima respons yang tidak terduga dari server. Silakan coba lagi nanti.";
"talk-page-error-alert-title" = "Galat yang tidak diduga";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Ada yang salah.";
"talk-page-error-loading-title" = "Tidak dapat memuat halaman pembicaraan";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Tidak ada koneksi internet. Tidak dapat memposting balasan.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Tidak ada koneksi internet. Tidak dapat memposting diskusi.";
"talk-page-expand-thread-button" = "Perluas utas";
"talk-page-find-in-page-button" = "Cari di halaman";
"talk-page-info-active-conversations" = "Percakapan aktif di Wikipedia $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Percakapan aktif di Wikipedia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Lihat halaman pembicaraan pengguna di aplikasi";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Lihat halaman pengguna di Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Halaman pengguna";
"talk-page-menu-open-all" = "Buka semua utas";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Ingat, kita semua adalah manusia di sini";
"talk-page-new-banner-title" = "Mohon untuk berbaik hati";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Tubuh Diskusi";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Susun tanggapan";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Susun tanggapan";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Balasan anda telah diterbitkan";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Hapus subjek";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Subjek";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Subjek";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Susun tanggapan baru";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Diskusi anda telah diterbitkan";
"talk-page-new-topic-title" = "Diskusi baru";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Ketuk dua kali untuk kembali membalas";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Opsi Halaman Pembicaraan Lebih Banyak";
"talk-page-page-info" = "Informasi halaman";
"talk-page-permanent-link" = "Pranala permanen";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Silakan periksa koneksi internet Anda.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Tidak dapat memublikasikan komentar Anda.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Dengan menyimpan perubahan, anda menyetujui $1Syarat Penggunaan$2, dan setuju untuk menerbitkan kontribusi anda dibawah lisensi $3CC BY-SA 3.0$4 dan $5GFDL.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Tidak dapat memublikasikan topik baru.";
"talk-page-read-in-web" = "Baca di web";
"talk-page-related-links" = "Pranala balik";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 balasan}}";
"talk-page-reply-button" = "Balas";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Balas ke $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Kedalaman balasan: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Balas ke $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Perhatikan bahwa balasan Anda akan ditandatangani secara otomatis dengan nama pengguna Anda. Dengan menyimpan perubahan, Anda menyetujui $1Persyaratan Penggunaan$2 , dan setuju untuk melepaskan kontribusi Anda di bawah lisensi $3CC BY-SA 3.0$4 dan $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Balas";
"talk-page-revision-history" = "Riwayat revisi";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Tutup tampilan balasan";
"talk-page-share-button" = "Bagikan halaman pembicaraan";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Berlangganan";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Anda akan menerima pemberitahuan komentar baru dalam topik ini.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Anda telah berlangganan!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "Berlangganan ke topik gagal, silakan coba lagi.";
"talk-page-title-article-talk" = "Pembicaraan Artikel";
"talk-page-title-user-talk" = "Pembicaraan pengguna";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Tutup topik baru";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Dengan menyimpan perubahan, anda menyetujui $1Syarat Penggunaan$2, dan setuju untuk menerbitkan kontribusi anda dibawah lisensi $3CC BY-SA 3.0$4 dan $5GFDL$6.";
"talk-page-topic-title" = "Diskusi";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Berhenti berlangganan";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Anda tidak akan menerima lagi pemberitahuan tentang komentar baru di topik ini.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Anda telah berhenti berlangganan";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Gagal berhenti berlangganan topik, harap coba lagi.";
"talk-page-user-about" = "Tentang halaman pembicaraan pengguna";
"talk-page-user-contributions" = "Kontribusi";
"talk-pages-archives-empty-title" = "Halaman yang diarsipkan tidak ditemukan.";
"talk-pages-archives-view-title" = "Arsip";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Baca lebih lanjut";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Komentar Anda telah ditambahkan";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Lanjutkan penyuntingan";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "Laman pembicaraan adalah tempat orang berdiskusi tentang cara membuat konten Wikipedia sebaik mungkin. **Mulailah dengan menambahkan topik diskusi baru** untuk terhubung dan berkolaborasi dengan komunitas Wikipediawan.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Laman pembicaraan adalah tempat orang mendiskusikan cara membuat konten di Wikipedia sebaik mungkin. Mulai diskusi baru untuk terhubung dan berkolaborasi dengan $1. Apa yang Anda katakan di sini akan terlihat oleh publik.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Tambahkan topik baru";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Mulai sebuah diskusi";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "Percakapan dimulai di sini";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Mulai diskusi dengan $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Balas diskusi ini";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Apakah Anda yakin ingin membuang balasan baru ini?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Topik Anda telah ditambahkan";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Deskripsi";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Deskripsi Topik";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Buang balasan";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Apakah Anda yakin ingin membuang topik baru ini?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Topik";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Judul topik";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Laman pembicaraan adalah tempat orang mendiskusikan cara membuat konten di Wikipedia sebaik mungkin. Tambahkan topik diskusi baru untuk terhubung dan berkolaborasi dengan komunitas Wikipediawan.\n\nMohon berbaik hati, kita semua manusia di sini.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Laman pembicaraan adalah tempat $1 orang mendiskusikan cara membuat konten di Wikipedia sebaik mungkin. $1 Tambahkan topik diskusi baru untuk terhubung dan berkolaborasi dengan komunitas Wikipediawan.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Harap berbaik hati, kita semua manusia di sini.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Halaman pembicaraan";
"talk-pages-user-groups" = "Kelompok pengguna";
"talk-pages-user-logs" = "Log";
"talk-pages-view-title" = "Pembicaraan";
"theme-black-display-name" = "Hitam";
"theme-dark-display-name" = "Gelap";
"theme-default-display-name" = "Baku";
"theme-default-explanation" = "Cocok dengan tema sistem";
"theme-light-display-name" = "Terang";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"top-read-widget-description" = "Pelajari apa yang sedang dibaca dunia hari ini di Wikipedia.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 pembaca";
"top-read-widget-title" = "Bacaan teratas";
"two-factor-login-continue" = "Lanjutkan masuk log";
"two-factor-login-instructions" = "Silakan masukkan kode verifikasi dua faktor";
"two-factor-login-title" = "Masuk ke akun Anda";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Gunakan salah satu kode cadangan Anda";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Gunakan kode verifikasi";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Tidak bisa memuat halaman pembicaraan";
"unknown-generic-text" = "Tidak diketahui";
"uzbek-variants-alert-body" = "Aplikasi Wikipedia kini mendukung varian bahasa Uzbek berikut sebagai bahasa utama maupun bahasa kedua di dalam aplikasi, membuatnya lebih mudah untuk dibaca, cari dan sunting dalam varian pilihan Anda:\n\noʻzbekcha lotin Uzbek, Latin (uz-latin)\nўзбекча кирилл Uzbek, Sirilik (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Pembaruan dukungan untuk varian bahasa Uzbek";
"vanish-account-additional-information-field" = "Informasi tambahan";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Opsional";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Buang Permintaan";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Lanjutkan penyuntingan";
"vanish-account-back-confirm-title" = "Apakah Anda yakin ingin membuang permohonan moksa?";
"vanish-account-bottom-text" = "Penghapusan akun di Wikipedia dilakukan dengan mengubah nama akun Anda agar orang lain tidak dapat mengenali kontribusi Anda dalam proses yang disebut penghilangan akun (moksa). Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk meminta moksa secara hormat. Moksa tidak menjamin anonimitas penuh ataupun menghapus kontribusi di proyek-proyek Wiki.";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "Penghapusan akun di Wikipedia dilakukan dengan mengubah nama akun Anda agar orang lain tidak dapat mengenali kontribusi Anda dalam proses yang disebut penghilangan akun (moksa). Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk meminta $1moksa secara hormat$2$3. Moksa tidak menjamin anonimitas penuh ataupun menghapus kontribusi di proyek-proyek Wiki.";
"vanish-account-button-text" = "Kirim permintaan";
"vanish-account-continue-button-title" = "Lanjutkan";
"vanish-account-description" = "Untuk memulai proses moksa, harap sediakan berikut:";
"vanish-account-email-text" = "Halo,\nIni adalah sebuah permintaan untuk menghapus akun Wikipedia saya.";
"vanish-account-learn-more-text" = "Pelajari lebih lanjut";
"vanish-account-title" = "Proses moksa";
"vanish-account-username-field" = "Nama pengguna dan halaman pengguna";
"vanish-account-warning-body" = "Moksa adalah **pilihan terakhir** dan **hanya boleh digunakan ketika Anda ingin berhenti menyunting selamanya** dan juga untuk menyembunyikan sebanyak mungkin jejak lawas Anda.\n\nPenghapusan akun di Wikipedia dilakukan dengan mengubah nama akun Anda agar orang lain tidak dapat mengenali kontribusi Anda dalam proses yang disebut penghilangan akun (moksa). **Moksa tidak menjamin anonimitas penuh atau menghapus kontribusi ke proyek-proyek Wiki**.";
"vanish-account-warning-title" = "Peringatan";
"vanish-modal-item" = "Jika Anda telah menyelesaikan permintaan menghilang, harap tunggu beberapa hari agar permintaan tersebut diproses oleh administrator";
"vanish-modal-item-2" = "Jika Anda tidak yakin apakah permintaan Anda berhasil, silakan periksa aplikasi Mail Anda";
"vanish-modal-item-3" = "Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang menghilang, silakan kunjungi Meta:Right_to_vanish";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang menghilang, silakan kunjungi $1 Meta:Right_to_vanish $2 $3";
"vanish-modal-title" = "Permintaan moksa";
"vanishing-request-email-title" = "Permintaan moksa secara hormat";
"variants-alert-dismiss-button" = "Tidak, terima kasih";
"variants-alert-preferences-button" = "Tinjau preferensi Anda";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Bacaan yang disarankan dan artikel harian dari komunitas kami";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Umpan Jelajahi";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Berpergian kembali ke masa lalu untuk mempelajari apa yang terjadi hari ini dalam sejarah";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Hari ini dalam sejarah";
"welcome-exploration-places-description" = "Temukan tengara di dekat Anda atau cari tempat di seluruh dunia";
"welcome-exploration-places-title" = "Tab Tempat";
"welcome-explore-continue-button" = "Memulai";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Cara baru untuk menjelajah";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Mengerti";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia ditulis secara kolaboratif oleh sukarelawan dan terdiri dari lebih dari 40 juta artikel dalam lebih dari 300 bahasa.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Pelajari lebih lanjut tentang Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Tentang Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia adalah proyek global untuk membangun ensiklopedia bebas dalam semua bahasa di dunia. Hampir semua orang dengan akses internet bebas berpartisipasi dengan memberikan kontribusi informasi yang netral dan dikutip.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Ensiklopedia bebas";
"welcome-languages-add-button" = "Tambahkan bahasa lainnya";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Tambahkan atau sunting bahasa pilihan";
"welcome-languages-description" = "Kami telah menemukan bahasa berikut di perangkat Anda:";
"welcome-languages-search-title" = "Cari dalam lebih dari 300 bahasa";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Pemberitahuan dibuat dan disampaikan pada perangkat Anda dengan aplikasi, bukan dari peladen kami (atau pihak ketiga).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Preferensi pemberitahuan disimpan di perangkat dan tidak berdasarkan informasi pribadi atau aktivitas.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Lebih lanjut tentang pemberitahuan";
"welcome-send-data-helps-title" = "Bantu membuat aplikasi menjadi lebih baik";
"welcome-send-data-learn-more" = "Pelajari lebih lanjut tentang data yang dikumpulkan";
"welcome-send-data-sub-title" = "Bantu memperbaiki aplikasi dengan membiarkan Wikimedia Foundation mengetahui bagaimana Anda menggunakannya. Data yang dikumpulkan bersifat anonim.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Kirim laporan penggunaan";
"widget-onthisday-description" = "Jelajahi apa yang terjadi pada hari ini dalam sejarah.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Ensiklopedia online gratis yang bisa disunting oleh siapapun.";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, sebuah ensiklopedia wiki gratis, dirilis.";
"wikitext-downloading" = "Memuat konten...";
"wikitext-preview-changes" = "Mengambil pratayang perubahan Anda...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Tidak ada perubahan yang dibuat untuk melihat pratayang.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Pranala ini mengarah ke situs web eksternal: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Pranala luar";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia tidak memiliki artikel dengan nama yang persis seperti ini";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Pranala internal tidak ditemukan";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Pranala ini menuju ke '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Pratayang pranala";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Simpan perubahan";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Kesalahan verifikasi CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Memerlukan verifikasi CAPTCHA.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Tidak dapat menentukan hasil unggah teks wiki.";
"wikitext-upload-save" = "Menerbitkan...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Suntingan akan dikaitkan dengan alamat IP perangkat Anda. Jika Anda $1Masuk log$2, Anda akan memiliki lebih banyak privasi.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Suntingan akan dihubungkan ke alamat IP perangkat. Jika Anda $1 Anda akan memiliki privasi lebih.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Masuk log";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Dengan menerbitkan perubahan, Anda menyatakan setuju pada $1Ketentuan Penggunaan$2 dan Anda secara tetap setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah Lisensi $3CC BY-SA 3.0$4 dan $5GFDL$6. Anda setuju bahwa pemberian pranala atau URL sudah dirasa cukup untuk atribusi di bawah Lisensi Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Ketentuan Penggunaan";
