// Messages for Japanese (日本語)
// Exported from translatewiki.net
// Author: A2y4
// Author: Aefgh39622
// Author: Afaz
// Author: Barrel0116
// Author: Dude1717
// Author: Fryed-peach
// Author: GAMEZONE628
// Author: Higa4
// Author: Hinaloe
// Author: Hzy980512
// Author: Iwai.masaharu
// Author: Kanon und wikipedia
// Author: Kkairri
// Author: Kokage si
// Author: LaMagiaaa
// Author: Los688
// Author: Macofe
// Author: MathXplore
// Author: Nemo bis
// Author: Omotecho
// Author: Otokoume
// Author: Phantomize
// Author: Ridmevo
// Author: Shirayuki
// Author: Siglite3
// Author: SkyDaisy9
// Author: Sou0012
// Author: Suchichi02
// Author: Sujiniku
// Author: Surgical21
// Author: Suyama
// Author: Takot
// Author: Tamaki Wakita
// Author: Thibaut120094
// Author: Wat
// Author: Wicklo
// Author: WwLMvmT
// Author: Yusuke1109
// Author: おはぐろ蜻蛉
// Author: きこねす
// Author: もなー(偽物)
// Author: ネイ
// Author: バレロン
// Author: 春春眠眠
// Author: 아라

"aaald-added-text-description-2" = "$1追加";
"aaald-article-description-updated-description" = "記事の説明が更新されました";
"aaald-article-insert-header" = "重要な更新";
"aaald-article-insert-last-updated" = "最終更新";
"aaald-article-insert-new-changes" = "新しい変更";
"aaald-article-insert-read-more" = "更新の詳細を読む";
"aaald-characters-text-description" = "$1文字";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1は削除されました";
"aaald-error-subitle" = "リフレッシュして再試行";
"aaald-many-sections-description" = "節 \"$1\"";
"aaald-multiple-changes-description" = "複数の変更をしました";
"aaald-multiple-references-added-description" = "複数の注釈を追加しました";
"aaald-new-book-reference-title" = "本";
"aaald-new-discussion" = "新規議論";
"aaald-new-journal-reference-database" = "$1経由";
"aaald-new-journal-reference-title" = "ジャーナル";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "$1巻:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "$1を取得しました";
"aaald-new-news-reference-title" = "ニュース";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "この記事に関する$1";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "$1 にあるオリジナルから";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.orgのURL";
"aaald-new-website-reference-title" = "ウェブサイト";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|$1つの参考文献}}を追加しました";
"aaald-revision-by-anonymous" = "匿名利用者による編集";
"aaald-revision-userInfo" = "$1（$2編集数）による編集";
"aaald-single-reference-added-description" = "参考文献を追加しました";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=小さな変更をしていません|$1個の小さな変更をしました}}";
"aaald-summary-title" = "$3日間で$2による$1の変更";
"aaald-view-full-history-button" = "すべての記事履歴を表示";
"about-content-license" = "コンテンツのライセンス";
"about-content-license-details" = "特記がない場合、コンテンツは$1で利用可能です。";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 (CC BY-SA)";
"about-contributors" = "貢献者";
"about-libraries" = "使用ライブラリについて";
"about-libraries-complete-list" = "完全なリスト";
"about-libraries-license" = "ライセンス";
"about-libraries-licenses-title" = "オープンソースソフトウェアを愛しています$1";
"about-places-maps-license" = "付近のスポットで使用される地図のライセンス";
"about-places-maps-license-details" = "付近のスポットの地図はApple Mapsにより提供されています。$1。";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "ライセンスの詳細はこちらをご覧ください";
"about-product-of" = "あなたのようなボランティアの手助けのもと、$1 によって作られました";
"about-repositories" = "リポジトリについて";
"about-repositories-app-source-license" = "ソースコードは$1で利用可能です。";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT License";
"about-send-feedback" = "フィードバックを送信";
"about-testers" = "テスター";
"about-testers-details" = "$1によって品質保証テストされました";
"about-title" = "このアプリについて";
"about-translators" = "翻訳者";
"about-translators-details" = "このアプリは$1においてボランティアにより翻訳されました";
"about-wikimedia-foundation" = "ウィキメディア財団";
"about-wikipedia" = "ウィキペディア";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "画像が表示できませんか? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "新しい CAPTCHA を取得しています";
"account-creation-captcha-request-account" = "アカウントをリクエストする。";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHAセキュリティチェック";
"account-creation-create-account" = "アカウントを作成";
"account-creation-have-account" = "すでにアカウントをお持ちですか? $1";
"account-creation-log-in" = "ログインしてください。";
"account-creation-logging-in" = "ログイン中...";
"account-creation-missing-fields" = "アカウントの作成には利用者名とパスワード、さらに確認のためもう一度パスワードを入力する必要があります。";
"account-creation-passwords-mismatched" = "入力したパスワードが一致しません。";
"account-creation-saving" = "保存中...";
"account-creation-title" = "新しいアカウントを作成する";
"account-group-title" = "あなたのアカウント";
"account-talk-page-title" = "あなたの議論ページ";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "議論に自動署名する";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "議論に自動署名する際は、署名設定で定義した署名が使われます";
"account-talk-preferences-title" = "ノートページの設定";
"action-add-to" = "次の場所に追加…";
"action-add-to-reading-list" = "あとで読むリストに追加";
"action-add-to-reading-list-short" = "リストに追加";
"action-cancel" = "キャンセル";
"action-discard-edits" = "編集内容を破棄";
"action-find-in-page" = "ページ内を検索";
"action-language-accessibility" = "言語を変更";
"action-move-to" = "次へ移動…";
"action-move-to-reading-list" = "あとで読むリストに保存";
"action-next-revision-accessibility" = "次の版";
"action-previous-revision-accessibility" = "前の版";
"action-read" = "読む";
"action-redo" = "やり直す";
"action-remove" = "除去";
"action-replace" = "置換";
"action-replace-all" = "すべて置換";
"action-retry" = "再試行";
"action-save" = "保存";
"action-saved" = "保存済み";
"action-saved-accessibility" = "保存しました。リストから削除するには選択してください。";
"action-saved-accessibility-notification" = "後で保存された記事";
"action-share" = "共有";
"action-share-accessibility" = "共有";
"action-sort" = "並べ替え";
"action-thank-user-accessibility" = "感謝する";
"action-undo" = "取り消す";
"action-unsave" = "リストから削除";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "記事をリストから削除しました";
"action-update" = "更新";
"add-articles-to-reading-list" = "$1記事をあとで読むリストに追加";
"add-citation-title" = "引用を追加";
"additional-information-email-title" = "追加情報";
"announcements-dismiss" = "断る";
"app-store-keywords" = "ウィキペディア、参考資料、ウィキ、百科事典、情報、知識、リサーチ、情報、発見、学習";
"app-store-release-notes" = "探索フィードが読みやすくなり、細かなカスタマイズもできるようになりました。日本語化、パフォーマンスの向上とバグ修正を実施しました。";
"app-store-short-description" = "ウィキペディアアプリをダウンロードして、お近くのスポットを探したり、オフラインで読む記事を同期したり、記事の読み方をカスタマイズしたりしてみましょう。";
"app-store-subtitle" = "フリー百科事典";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "記事のテキストサイズを調整";
"appearance-settings-expand-tables" = "表を展開";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "基本データ、参照、メモ、外部リンクを含め、すべての記事のすべての表を既定で開くように設定します。";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "ダークモードとブラックモードのときに画像の透過度を下げる";
"appearance-settings-reading-themes" = "閲覧時のテーマ";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "表の書式設定";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "スライダーをドラッグして記事のテキストサイズを変更します。アプリ内の他のテキスト領域のサイズを変更するには、システムのテキストサイズをご利用ください。";
"appearance-settings-theme-options" = "テーマオプション";
"article-about-title" = "この記事について";
"article-delete" = "削除";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|記事}}を削除しました";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "更新後のコンテンツをすぐには読み出せませんでした。編集が反映されたことを確認するにはしばらく経ってからこのページを再読み込みしてみてください。";
"article-languages-filter-placeholder" = "言語の絞り込み";
"article-languages-label" = "言語を選択";
"article-languages-others" = "ほかの言語で読む";
"article-languages-yours" = "お使いの言語";
"article-read-more-title" = "さらに読む";
"article-reference-view-title" = "情報源 $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "デバイスの空き容量が不足しているため、この記事を保存できません";
"article-share" = "共有";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "テーマのコントロールを読み込む";
"back-button-accessibility-label" = "戻る";
"back-button-popover-title" = "ここをタップすると戻ります";
"button-go-back" = "戻る";
"button-next" = "次へ";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "投稿";
"button-publish-anyway" = "強制的に公開する";
"button-read-now" = "今から読む";
"button-report-a-bug" = "バグを報告";
"button-save-for-later" = "保存してあとで読む";
"button-saved-for-later" = "保存しました";
"button-saved-remove" = "保存したページから除去";
"button-skip" = "スキップ";
"cancel" = "キャンセル";
"cc-zero" = "クリエイティブ・コモンズ CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "ウィキペディア アプリは、次の中国語をアプリ内の規定の言語またはそれに準ずる言語としてサポートします。お好みの言語での読み取り、検索、および編集が可能です:\n\n简体 簡体字中国語 (zh-hans)\n香港繁體 香港繁体字 (zh-hk)\n澳門繁體 マカオ繁体字 (zh-mo)\n大马简体 マレーシア簡体字 (zh-my)\n新加坡简体 シンガポール簡体字 (zh-sg)\n臺灣正體 台湾語 (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "中国語サポートの更新";
"clear-title-accessibility-label" = "消去";
"close-button-accessibility-label" = "閉じる";
"compass-direction" = "$1時の位置";
"continue-reading-empty-description" = "ウィキペディアでさらに多くの記事を読む";
"continue-reading-empty-title" = "最近読んだ記事はありません";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "ウィキペディア アプリは、次のクリミア タタール語をアプリ内の規定の言語またはそれに準ずる言語としてサポートします。これにより、お好みの言語での読み取り、検索、編集が可能です:\n\nQırımtatarca、ラテン語 クリミア タタール語ラテン語 (chr-latn) \nкъырымтатарджа, Кирил クリミア タタール語キリル文字 (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "クリミア・タタール語版をサポートする更新";
"data-migration-status" = "更新中...";
"description-add-title" = "説明を追加";
"description-edit-for-article" = "$1の説明";
"description-edit-learn-more" = "もっと詳しく";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "記事の説明を変更すると、$1 に同意し、$2ライセンスのもとで貢献を公開することになります。これは取り消せません。";
"description-edit-pencil-introduction" = "導入部を編集";
"description-edit-pencil-title" = "記事の説明を編集";
"description-edit-placeholder-title" = "簡潔な説明がベストです";
"description-edit-publish" = "説明を公開";
"description-edit-title" = "説明を編集";
"description-edit-warning" = "記事の主題がひと目で分かるように説明は短くするようにしてください";
"description-edit-warning-casing" = "文頭であっても、固有名詞のみを大文字にする必要があります。";
"description-help-about-description" = "記事の説明は、読者が一目でその主題を理解するのに役立つように要約してあります。";
"description-help-about-title" = "このアプリについて";
"description-help-about-wikidata" = "ウィキデータについて";
"description-help-more-info-description" = "説明はウィキメディア財団のプロジェクトであるウィキデータに保存され、メンテナンスされています。ウィキデータはウィキメディア財団のプロジェクトの一つです。自由、協同的、多言語、二次的なデータベースで、ウィキペディアやその他のプロジェクトを支えています。";
"description-help-more-info-title" = "詳細情報";
"description-help-tips-description" = "説明は理想的には1行に収まり、30文字程度の長さです。最初の単語が固有名詞でない限り、大文字ではありません。";
"description-help-tips-example-description-one" = "モナリザに関する記事の題名の説明";
"description-help-tips-example-description-two" = "エベレストについての記事の説明";
"description-help-tips-example-title-one" = "レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画";
"description-help-tips-example-title-two" = "地球上で最も高い山";
"description-help-tips-for-example" = "例:";
"description-help-tips-title" = "説明を作成するコツ";
"description-help-title" = "記事の説明に関するヘルプ";
"description-help-wikidata-guide" = "説明を記述するためのウィキデータガイド";
"description-published-button-title" = "完了";
"description-published-footer" = "アプリ内で記事も編集できます。次回は鉛筆アイコンをクリックして、誤字を直したり、文を編集したりを試してみましょう。";
"description-published-subtitle" = "みんなのためにウィキペディアを改善しました。";
"description-published-title" = "説明が公開されました!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "説明は1行のみで、30文字程度で書いてください";
"description-welcome-concise-title" = "できるだけ短くしましょう";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "記事を要約して、読者がひと目でテーマが分かるようにします。";
"description-welcome-descriptions-title" = "記事の説明";
"description-welcome-promise-title" = "この機能を誤用しないように約束します";
"description-welcome-start-editing-button" = "編集を開始";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "差出人:";
"diff-compare-header-heading" = "版を比較";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "宛先:";
"diff-compare-title" = "版を比較";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "表示";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "隠す";
"diff-multi-line-format" = "$1 - $2行目";
"diff-paragraph-moved" = "段落移動";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "下へ";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "上へ";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1行}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1節}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "段落が$1に$2移動";
"diff-revision-error-title" = "版を読み込めませんでした。";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1編集}}";
"diff-single-header-editor-title" = "編集者の情報";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1バイト追加}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1バイト除去}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "編集の要約";
"diff-single-intro-title" = "イントロ";
"diff-single-line-format" = "$1行目:";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "匿名利用者に感謝することはできません";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'感謝' はウィキペディアを編集する編集者へ感謝を示す簡単な方法です。'感謝' を送信するにはログインする必要があります。";
"diff-thanks-login-title" = "ログインして感謝を送信";
"diff-thanks-send-button-title" = "感謝を示す";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'感謝' はウィキペディアを編集する編集者へ感謝を示す簡単な方法です。'感謝' は元に戻すことはできず、誰でも見ることができます。";
"diff-thanks-send-title" = "感謝を公に示す";
"diff-thanks-sent" = "あなたの感謝は $1 に送られました。";
"diff-thanks-sent-already" = "すでにこの編集に対して '感謝' を送信しています";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "感謝は取り消すことはできません";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1行が未編集|$1行が未編集}}";
"dim-images" = "暗い画像";
"edit-bold-accessibility-label" = "太字にする";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "太字の解除";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "修飾を除去";
"edit-comment-accessibility-label" = "注釈を追加する";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "注釈の解除";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "インデントを戻す";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "カーソルを下へ";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "カーソルを左へ";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "カーソルを右へ";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "カーソルを上へ";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "インデントを深くする";
"edit-indent-accessibility-label" = "この行をインデントする";
"edit-italic-accessibility-label" = "斜体にする";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "斜体を解除";
"edit-link-accessibility-label" = "リンクを追加する";
"edit-link-display-text-title" = "表示テキスト";
"edit-link-link-target-title" = "リンク先";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "リンクを削除";
"edit-link-remove-link-title" = "リンクを除去";
"edit-link-title" = "リンクを編集";
"edit-menu-item" = "編集";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "これはたとえば、選択したテキストが編集可能ではないか(例: 記事の題名やinfoboxの見出しなど)、ハイライトされたテキストの長さによるものかもしれません。";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "選択したテキストが見つかりませんでした。";
"edit-minor-learn-more-text" = "細部の編集とは";
"edit-minor-text" = "これは細部の編集です";
"edit-notices" = "お知らせを編集する";
"edit-notices-always-display" = "編集通知を常に表示する";
"edit-notices-please-read" = "編集する前にお読みください";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "この行を数字付きリストにする";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "この行を標準の文に戻す";
"edit-published" = "公開しました!";
"edit-published-subtitle" = "みんなのためにウィキペディアを改善しました。";
"edit-reference-accessibility-label" = "出典を追加する";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "出典を削除";
"edit-signature-accessibility-label" = "署名を追加する";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "署名を削除";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "取り消し線を追加する";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "取り消し線の解除";
"edit-style-table-view-title" = "書式";
"edit-subscript-accessibility-label" = "下付き文字を指定する";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "下付き文字の解除";
"edit-summary-add-summary-text" = "編集の要約を追加";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "文法を修正";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "誤字訂正";
"edit-summary-choice-linked-words" = "リンクを追加";
"edit-summary-learn-more-text" = "詳細";
"edit-summary-placeholder-text" = "どのようにこの記事を改善しましたか?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "上付き文字の指定";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "上付き文字の解除";
"edit-template-accessibility-label" = "テンプレートを追加する";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "テンプレートの削除";
"edit-text-clear-formatting" = "書式をクリア";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "段落設定メニューを表示する";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "文字の書式指定";
"edit-text-size-table-view-title" = "文字の大きさ";
"edit-text-style-accessibility-label" = "文字の書式指定メニューを表示する";
"edit-underline-accessibility-label" = "下線の追加";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "下線の解除";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "この行を箇条書きにする";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "この行の箇条書きを解除";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "ウォッチリストの詳細";
"edit-watch-this-page-text" = "このページをウォッチする";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "勇気を持って、しかしいい加減な気持ちにはならずに、記事を更新しましょう。間違ったことをしでかさないか悩む必要はありません。各ページの履歴はすべて保存されていますので、誤りがあれば私たちコミュニティが修正できます。";
"editing-welcome-be-bold-title" = "あなたの声は重要です";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "内容はすべて検証可能である必要があります。記事に新しい情報を追加するとき、編集者は、その編集の直接の根拠となる情報源を行中に示す必要があります。";
"editing-welcome-citations-title" = "信頼できる情報源を参照する";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "私たちは記事が偏りのない筆致で書かれるように尽力しています。編集する際には、信頼できる情報源がそう書いているように、公平な表現の世界になるように目指してください。";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "公平な論調で書く";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "私たちはすべての人が、世界のあらゆる知識にアクセスできるようにしたいと考えています。あなたに一番関係している話題について読んで、編集して、そして貢献することで、その知識の作成にあなたも参加することが、何より必要です。";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "知識を自由に";
"editor-exit-confirmation-body" = "保存せずに編集から離れてもよろしいですか？";
"editor-exit-confirmation-title" = "編集モードを終了しますか?";
"empty-diff-compare-title" = "版間の相違点はありません";
"empty-diff-single-title" = "目に見える変更はされませんでした";
"empty-insert-media-title" = "ウィキメディアコモンズからファイルを選択";
"empty-no-article-message" = "申し訳ありませんが、記事を読み込むことができませんでした";
"empty-no-feed-action-message" = "保存したページはそうでなくても読むことができます";
"empty-no-feed-message" = "おすすめの記事は、インターネットに接続されているときに見ることができます";
"empty-no-history-message" = "ここには、あなたが閲読した記事の履歴が表示されます";
"empty-no-history-title" = "表示する履歴がありません";
"empty-no-other-article-languages-message" = "この記事は現在、ほかの言語に翻訳されていません";
"empty-no-other-article-languages-title" = "ほかの言語は利用できません";
"empty-no-reading-lists-message" = "あとで読むリストを作成し、旅行に行きたいところ、好きな話題、何でも保存しましょう";
"empty-no-reading-lists-title" = "あとで読むリストに保存した記事を整理しましょう";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "ページをこのリストに保存するとここに表示されます";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "このリストに保存されたページはありません";
"empty-no-saved-pages-message" = "ページを保存することで、オフラインでも閲覧できます";
"empty-no-saved-pages-title" = "保存したページはまだありません";
"empty-no-search-results-message" = "申し訳ありませんが、該当するものはありません。";
"empty-talk-page-title" = "このユーザーにはまだメッセージが投稿されていません";
"error-generic-recovery-suggestion" = "しばらくしてから再度、操作をしてください";
"error-unknown" = "不明なエラーが発生しました";
"explore-another-random" = "おまかせで別の記事";
"explore-because-you-read" = "閲覧履歴からのおすすめ";
"explore-because-you-read-footer" = "関連記事をもっと見る";
"explore-continue-reading-heading" = "続けて読む";
"explore-detail-back-button-title" = "探索フィードに戻る";
"explore-enable-location-title" = "現在地周辺の記事を閲覧する";
"explore-featured-article-heading" = "秀逸な記事";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1版ウィキペディアより";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "ウィキペディアより";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "カスタマイズ";
"explore-feed-language-settings" = "探索フィードの言語設定";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "言語は「使用する言語」設定から追加できます。";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "非表示にしたカード";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "読んでいた記事にすぐ戻れるリンク";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "探索フィードをカスタマイズ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "探索フィードをカスタマイズ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "特定の種類のカードを非表示にすると、探索フィードにも表示されなくなります。";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "探索タブ";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "ウィキペディアの今日の秀逸な記事";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "オフ";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "すべてオン";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "オン";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "$1の言語で利用可能";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "隠されている$1のカードすべて";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "このカードは言語に依存しないため、非表示にすると探索フィードから除去されます。";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "言語非依存のカードです";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "言語に関係ないもの";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "グローバルカード";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "カードを隠す";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "「$1」のカードをすべて非表示";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "最近の出来事の記事";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "すべての言語で探索カードをすべて非表示にすると、探索タブも表示されなくなります。";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "今日は何の日";
"explore-feed-preferences-places-description" = "付近のスポット";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "ウィキメディア・コモンズより、今日の秀逸な画像";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "記事をおまかせ表示する";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "閲覧履歴からのおすすめ";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "続きを読むカードを表示";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "秀逸な記事カードをオフにすると、全言語版でこのカードがオフになります。";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "秀逸な記事のカードを表示";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "最近の出来事カードをオフにすると、全言語版でこのカードがオフになります。";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "最近の出来事カードを表示";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "今日は何の日カードをオフにすると、全言語版でこのカードがオフになります。";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "今日は何の日カードを表示";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "今日の一枚カードを表示";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "近くのスポットカードをオフにすると、全言語版でこのカードがオフになります。";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "近くのスポットカードを表示";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "おまかせ記事カードをオフにすると、全言語版でこのカードがオフになります。";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "おまかせ記事カードを表示";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "こんな記事も読まれていますカードを表示";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "よく読まれている記事カードをオフにすると、全言語版でこのカードがオフになります。";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "よく読まれている記事カードを表示";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "今日の最も読まれた記事";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "探索フィードを解除";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "探索フィードのカードをすべて非表示にすると、探索タブが解除され、代わりに設定タブを表示します";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "探索フィードをオフにしますか?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "オフにする";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "探索タブを再表示するには、探索フィードの設定画面に移動します";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "探索タブをオフにしますか?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "探索タブをオフにすると、設定タブに入れ替わります。";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "探索フィードのカードをオンにすると、探索タブも表示されます";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "探索をオンにする";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "これは設定タブを非表示にして探索タブを表示します。設定タブは探索画面の上部の歯車アイコンをタップすると開きます";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "探索タブをオンにしますか?";
"explore-hide-card-prompt" = "このカードを隠す";
"explore-main-page-description" = "ウィキメディア・プロジェクトのメインページ";
"explore-main-page-heading" = "今日についての記事";
"explore-most-read-footer" = "よく読まれている記事すべて";
"explore-most-read-generic-heading" = "よく読まれている記事";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1の上位記事";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1版ウィキペディアより";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "ウィキペディアで";
"explore-nearby-heading" = "近くのスポット";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "場所";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1版ウィキペディアより";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "ウィキペディアより";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "あなたの位置";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "$1版ウィキペディアより付近の記事";
"explore-potd-heading" = "今日の一枚";
"explore-potd-sub-heading" = "ウィキメディア・コモンズより";
"explore-random-article-heading" = "おまかせ記事";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1版ウィキペディアより";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "ウィキペディアより";
"explore-randomizer" = "おまかせ表示";
"export-user-data-confirmation-message" = "アプリ ライブラリの共有には、閲覧リストと履歴、設定、Explore フィード コンテンツに関するデータが含まれます。このデータ ファイルは、技術的な診断目的で使用するために、信頼できる受信者とのみ共有する必要があります。";
"export-user-data-confirmation-title" = "アプリ ライブラリを共有しますか？";
"export-user-data-generic-error" = "データのエクスポート中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。";
"export-user-data-space-error" = "ユーザー データをエクスポートするための十分なデバイス容量がありません。後でもう一度やり直してください。";
"export-user-data-title" = "利用者データをエクスポート";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "この日の秀逸な記事は利用できません。";
"featured-widget-description" = "コミュニティから選ばれた、ウィキペディアの秀逸な記事を探索しましょう。";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "$1版ウィキペディアより";
"featured-widget-from-wikipedia" = "ウィキペディアより";
"featured-widget-language-failure" = "あなたのメイン言語は秀逸な記事をサポートしていません。アプリの設定メニューからウィキペディアのメイン言語を切り替えることができます。";
"featured-widget-title" = "秀逸な記事";
"fetcher-error-generic" = "問題が発生しました。しばらくしてから再度、操作をしてください。";
"fetcher-error-unexpected-response" = "サーバから異常な応答がありました。しばらくしてから再度、操作してください。";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHAが無効です";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "パスワードが一致していません";
"field-alert-token-invalid" = "無効なコード";
"field-alert-username-unavailable" = "ユーザー名は利用できません";
"field-backup-token-title" = "バックアップコード";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA テキスト";
"field-captcha-title" = "上記のテキストを入力してください";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "メールアドレス";
"field-email-title-optional" = "メールアドレス (省略可能)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "新しいパスワードを再入力";
"field-new-password-confirm-title" = "新しいパスワードを再入力";
"field-new-password-placeholder" = "新しいパスワードを入力";
"field-new-password-title" = "新しいパスワード";
"field-password-confirm-placeholder" = "パスワードを再入力";
"field-password-confirm-title" = "パスワード再入力";
"field-password-placeholder" = "パスワードを入力";
"field-password-title" = "パスワード";
"field-token-title" = "検証コード";
"field-username-placeholder" = "ユーザー名を入力";
"field-username-title" = "ユーザー名";
"find-clear-button-accessibility" = "検索をクリア";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "次の検索結果";
"find-previous-button-accessibility" = "前の検索結果";
"find-replace-header" = "検索と置換";
"find-replace-header-close-accessibility" = "検索と置換を閉じる";
"find-textfield-accessibility" = "検索";
"forgot-password-button-title" = "リセット";
"forgot-password-email-sent" = "パスワードリセットの指示が記載されたメールが送信されました";
"forgot-password-instructions" = "下記のいずれかのフィールドを入力して、電子メールでパスワードリセットの指示を受け取ります";
"forgot-password-title" = "パスワードをリセット";
"forgot-password-username-or-email-title" = "または";
"history-clear-all" = "消去";
"history-clear-cancel" = "キャンセル";
"history-clear-confirmation-heading" = "本当にすべての最近の項目を削除しますか?";
"history-clear-delete-all" = "すべて削除";
"history-title" = "履歴";
"home-button-explore-accessibility-label" = "ウィキペディア、探索に戻る";
"home-button-history-accessibility-label" = "ウィキペディア、履歴に戻る";
"home-button-saved-accessibility-label" = "ウィキペディア、保存済み記事に戻る";
"home-more-like-footer" = "$1 なども読まれています";
"home-nearby-footer" = "付近の記事をもっと見る";
"home-nearby-location-footer" = "$1 付近についてもっと詳しく";
"home-news-footer" = "ニュースについてもっと読む";
"home-reading-list-prompt" = "保存した記事は、あとで読むリストとしてまとめて、デバイス間で同期することができるようになりました。ログインして、ユーザー設定にあとで読むリストを同期してみましょう。";
"home-themes-action-title" = "設定の管理";
"home-themes-prompt" = "記事のツールバーやユーザー設定で、テキストのサイズやテーマなどの読書設定を調整して、より快適な読書体験を実現します。";
"home-title" = "探索";
"home-title-accessibility-label" = "ウィキペディア、探索の文頭に移動";
"icon-shortcut-nearby-title" = "付近についての記事";
"icon-shortcut-random-title" = "おまかせ記事";
"icon-shortcut-search-title" = "ウィキペディア内を検索";
"image-gallery-unknown-owner" = "作者不明。";
"import-shared-reading-list-default-title" = "リーディング リスト";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "今はしない";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "調査の実施";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "''リーディングリストを共有''はテスト中です。改善または削除のため、フィードバックをください。";
"import-shared-reading-list-title" = "共有されたあとで読むリストをインポート";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1版ウィキペディアより";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "ウィキペディアより";
"in-the-news-title" = "ニュースに関する記事";
"insert-action-title" = "挿入";
"insert-link-title" = "リンクを挿入";
"insert-media-alternative-text-description" = "画像が見えない人のための説明テキスト";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "この画像を説明する";
"insert-media-alternative-text-title" = "代替テキスト";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "この画像は記事にどのように関連していますか?";
"insert-media-caption-description" = "すべての読者に向けた、アイテムの隣のラベル";
"insert-media-caption-title" = "キャプション";
"insert-media-image-position-setting-center" = "中央揃え";
"insert-media-image-position-setting-left" = "左寄せ";
"insert-media-image-position-setting-none" = "なし";
"insert-media-image-position-setting-right" = "右寄せ";
"insert-media-image-position-settings-title" = "画像の位置";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "詳細情報";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "画像を選択";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "カスタム";
"insert-media-image-size-setting-default" = "既定";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "ピクセル";
"insert-media-image-size-settings-title" = "画像サイズ";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "基本";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "枠あり";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "枠なし";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "サムネイル";
"insert-media-image-type-settings-title" = "画像の種類";
"insert-media-media-settings-title" = "メディア設定";
"insert-media-title" = "メディアを挿入";
"insert-media-uploaded-image-title" = "アップロード済み画像";
"intermediate-edits-count" = "$1の中間リビジョンは表示されていません";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1以上の中間リビジョンは表示されていません";
"intermediate-edits-editors-count" = "$2のユーザーの$1の中間リビジョンは表示されていません";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$2以上のユーザーの$1以上の中間リビジョンは表示されません";
"languages-settings-title" = "言語";
"languages-title" = "言語を変更";
"languages-wikipedia" = "ウィキペディアの言語";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "ログインしないで続ける";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "もう一度アカウントにログインする";
"logged-out-subtitle" = "アカウント認証に失敗しました。あとで読むリストと編集履歴をあなたの利用者名で同期するには、もう一度ログインしてください。";
"logged-out-title" = "ログアウトしました";
"login-forgot-password" = "パスワードをお忘れですか?";
"login-join-wikipedia" = "ウィキペディアに参加する。";
"login-no-account" = "アカウントをお持ちではありませんか? $1";
"login-title" = "自分のアカウントにログイン";
"main-menu-about" = "アプリについて";
"main-menu-account-login" = "ログイン";
"main-menu-account-logout" = "ログアウト";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "本当にログアウトしますか?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "キャンセル";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 としてログインしています。";
"main-menu-heading-legal" = "プライバシーと利用規約";
"main-menu-nearby" = "付近";
"main-menu-privacy-policy" = "プライバシー・ポリシー";
"main-menu-rate-app" = "このアプリを評価";
"main-menu-terms-of-use" = "利用規約";
"main-menu-title" = "その他";
"main-menu-zero-faq" = "ウィキペディアゼロについてのFAQ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "キャンセル";
"more-languages-tooltip-description" = "300言語超えのウィキペディアを検索";
"more-languages-tooltip-title" = "言語を追加";
"move-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1記事|$1記事}}をあとで読むリストに移動";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "プレビュー";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 フィート";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 マイル";
"new-password-instructions" = "一時的なパスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードをここで設定してください:";
"new-password-title" = "パスワードを設定する";
"no-email-account-alert" = "アカウントのメールアドレスを設定してから、もう一度お試しください。";
"no-internet-connection" = "インターネットに接続されていません";
"no-internet-connection-article-reload" = "この記事の新しい版があるかもしれませんが、インターネットに接続するまで読みこめません。";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "最後に保存した版に戻る";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "$1 より";
"notifications-center-alert" = "アラート";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "通知フィルター - フィルターが適用されています";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "プロジェクト フィルター - フィルターが適用されています";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "未読バッジ付きの通知";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 通知";
"notifications-center-change-password" = "パスワードを変更";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "通知を確認中...";
"notifications-center-destination-app" = "アプリ内";
"notifications-center-destination-web" = "ウェブ上";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "通知を確認中...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "メッセージはありません";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "現在、ウィキペディアの通知を登録していません";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "メッセージをさらに見るには、プロジェクトを追加してください";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1件のフィルター}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "編集の通知が利用可能になりました";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "プッシュ通知をオンにする";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "今はしない";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "通知フィルター";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "すべて";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "既読";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "未読";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "既読状況";
"notifications-center-filters-title" = "フィルター";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "すべての種類";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "通知の種類";
"notifications-center-go-to-article" = "記事";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1の会話ページ";
"notifications-center-go-to-diff" = "差分";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "トークページ";
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1の利用者ページ";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "ウィキデータ項目";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "あなたの会話ページ";
"notifications-center-inbox-title" = "プロジェクト";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "ログイン通知";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "すべて既読にする";
"notifications-center-mark-as-read" = "既読にする";
"notifications-center-mark-as-unread" = "未読にする";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "もっと見る";
"notifications-center-notifications-settings" = "通知設定";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "続行";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "フィルター";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "通知についてさらに詳しく知る";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "通知とアラート";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "プッシュ通知";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "編集の通知";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "プッシュ通知をオンにしますか？";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "プッシュ通知をオンにする";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "いいえ、結構です";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "プロジェクト フィルター";
"notifications-center-status-all" = "すべて";
"notifications-center-status-all-notifications" = "すべての通知";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "$1プロジェクト";
"notifications-center-status-in-types" = "$1タイプ";
"notifications-center-status-read" = "既読";
"notifications-center-status-unread" = "未読";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "編集マイルストーン";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "新しいメール";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "身に覚えのない端末からのログイン";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "言及に失敗しました";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "言及に成功しました";
"notifications-center-subheader-page-link" = "ページリンク";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "ページが査読されました";
"notifications-center-subheader-thanks" = "ありがとうございます";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "翻訳マイルストーン";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "利用者権限の変更";
"notifications-center-subheader-welcome" = "ようこそ!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "既読にする";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "未読にする";
"notifications-center-title" = "通知";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "選択した通知をマーク";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "言及";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "お知らせ";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "ようこそメッセージ";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "ウィキデータと接続";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "編集マイルストーン";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "編集が差し戻されました";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "要約の言及を要約";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "他の利用者からのメール";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "ログイン試行";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "あなたのアカウントで失敗したログイン試行";
"notifications-center-type-title-login-success" = "ログインに成功しました";
"notifications-center-type-title-other" = "その他";
"notifications-center-type-title-page-link" = "ページリンク";
"notifications-center-type-title-page-review" = "ページレビュー";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "メンションの送信失敗";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "メンション送信成功";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "トークページへの言及";
"notifications-center-type-title-thanks" = "感謝";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "翻訳マイルストーン";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "利用者権限の変更";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "会話ページのメッセージ";
"notifications-center-type-title-welcome" = "ようこそ";
"notifications-push-fallback-body-text" = "ウィキペディア内の新しいアクティビティ";
"notifications-push-talk-body-format" = "$2に{{PLURAL:$1|$1件の新しいメッセージ}}";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|新しいメッセージ}}";
"number-billions" = "$1";
"number-millions" = "$1";
"number-thousands" = "$1千";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "$1 - $2から";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1件の歴史上の出来事|$1件の歴史上の出来事}}";
"on-this-day-footer" = "この日の多くの歴史的出来事";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "今日の$1件の歴史的な出来事";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "あなたのウィキペディアのメイン言語は秀逸な記事をサポートしていません。アプリの設定メニューからウィキペディアのメイン言語を切り替えることができます。";
"on-this-day-no-internet-error" = "利用できるデータがありません";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$2版ウィキペディアより$1の記事";
"on-this-day-title" = "今日は何の日";
"original-tab-button-popover-description" = "最初のタブに戻るにはWをタップ";
"page-history-anonymous-edits" = "匿名編集";
"page-history-bot-edits" = "ボット編集";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "比較する2つの版をタップして選択してください";
"page-history-compare-title" = "比較";
"page-history-graph-accessibility-label" = "時系列の編集状況グラフ";
"page-history-minor-edits" = "細部の編集";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "作者: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "コメント $1";
"page-history-revision-history-title" = "変更履歴";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "細部の編集";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|$1バイト}}の追加";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|バイト}}の除去";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "$1に変更";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "2つの版しか選べません";
"page-history-stats-text" = "$2以降に{{PLURAL:$1|$1回の編集}}";
"page-history-user-edits" = "利用者の編集";
"page-issues" = "ページの問題点";
"page-location" = "地図で見る";
"page-protected-autoconfirmed" = "このページは半保護されています。";
"page-protected-can-not-edit" = "このページを編集する権限がありません";
"page-protected-can-not-edit-title" = "このページは保護されています";
"page-protected-other" = "このページは、次のレベルに保護されています:$1";
"page-protected-sysop" = "このページは全保護されています。";
"page-similar-titles" = "類似したページ";
"panel-compare-revisions-text" = "版を比較すると、記事が時間の経過とともにどのように変更されたかを示すのに役立ちます。記事の2つの版を比較すると、変更されたコンテンツが強調表示されることで、これらの版の違いが示されます。";
"panel-compare-revisions-title" = "版を比較";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "ログインせずに編集";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "編集を行うと、あなたのIP アドレスが公開されます。 $1ログイン$2または$3アカウントを作成$4すれば、あなたの編集は利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。";
"panel-not-logged-in-title" = "ログインしていません";
"pictured" = "描かれた";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "保存した検索結果を消去する";
"places-accessibility-group" = "$1記事";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "あなたの現在地に中心を戻す";
"places-accessibility-show-as-list" = "リストとして表示";
"places-accessibility-show-as-map" = "マップとして表示";
"places-accessibility-show-more" = "さらに記事を見る";
"places-empty-search-description" = "街、国、大陸、自然のランドマーク、歴史上の出来事、建物、その他いろんなものを探しましょう";
"places-empty-search-title" = "ウィキペディアの記事を場所で検索";
"places-enable-location-action-button-title" = "位置情報を有効にする";
"places-enable-location-description" = "位置情報にアクセスできるのは、アプリまたはアプリの機能の一部が画面上に表示されている間に限られます。";
"places-enable-location-title" = "位置情報アクセスを有効にして近くの記事を探しましょう";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "記事を絞り込み";
"places-filter-button-title" = "絞り込み";
"places-filter-no-saved-places" = "保存した場所がありません";
"places-filter-saved-articles" = "保存済みの記事";
"places-filter-top-articles" = "よく読まれている記事";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1件}}";
"places-filter-top-read-articles" = "よく読まれている記事";
"places-location-enabled" = "位置情報を有効にしました";
"places-no-saved-articles-have-location" = "保存した記事のいずれも位置情報を持っていません";
"places-search-articles-that-match" = "“$2”に一致する$1";
"places-search-default-text" = "場所を検索";
"places-search-did-you-mean" = "もしかして“$1”ですか?";
"places-search-recently-searched-header" = "最近検索した";
"places-search-saved-articles" = "すべての保存された記事";
"places-search-suggested-searches-header" = "おすすめの検索";
"places-search-this-area" = "このエリアの結果";
"places-search-top-articles" = "すべてのトップ記事";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "近く";
"places-search-your-current-location" = "あなたの現在地";
"places-title" = "場所";
"places-unknown-distance" = "不明な距離";
"potd-description-prefix" = "$1日の写真";
"potd-empty-error-description" = "$1日の写真の取得に失敗しました";
"potd-widget-description" = "コミュニティで選定された美しい今日の写真を楽しみましょう。";
"potd-widget-title" = "今日の一枚";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "このアプリの改善に役立てるため、ウィキメディア財団がアプリの使用情報を収集することを許可する";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "利用状況レポートを送信";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "ウィキブックス";
"project-name-wikidata" = "ウィキデータ";
"project-name-wikimedia-commons" = "ウィキメディア・コモンズ";
"project-name-wikinews" = "ウィキニュース";
"project-name-wikiquote" = "ウィキクォート";
"project-name-wikisource" = "ウィキソース";
"project-name-wikispecies" = "ウィキスピーシーズ";
"project-name-wikiversity" = "ウィキバーシティ";
"project-name-wikivoyage" = "ウィキボヤージュ";
"project-name-wiktionary" = "ウィクショナリー";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "この記事をあとで読むリストに追加しますか?";
"reading-list-add-hint-title" = "「$1」をあとで読むリストに保存しますか?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "はい、記事をあとで読むリストに追加します";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "ウィキペディアアプリに保存された記事があります。その記事をそのままにして、あなたのアカウントに同期したあとで読むリストに統合しますか?";
"reading-list-add-saved-title" = "保存した記事が見つかりました";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "このリストに保存できる記事の数が上限に達したため、この記事は同期できません";
"reading-list-api-error-generic" = "あとで読むリストの同期中に予期せぬエラーが発生しました";
"reading-list-api-error-list-limit" = "同期できるリストの数が上限に達したため、このリストは同期できません";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "あとで読むリストを作成";
"reading-list-create-new-list-description" = "説明";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "あとで読むリストの名前";
"reading-list-create-new-list-title" = "リストを新規作成";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "あとで読むリストを削除しました";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "いいえ、デバイスから記事を削除します";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "このリスト内の記事数を$1まで減らしてから、リストの記事の同期を再開してください。";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "1アカウントあたりに保存できる記事の上限{{PLURAL:$1|$1 件}}を超えました。";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|記事|記事}}はリストに追加できませんでした。リスト$3に対する$2記事の上限に達しました。";
"reading-list-exists-with-same-name" = "そのあとで読むリストの名前は使用中です";
"reading-list-generic-error" = "あとで読むリストの更新中に予期せぬエラーが発生しました";
"reading-list-keep-button-title" = "はい、記事をこのデバイスに残します";
"reading-list-keep-subtitle" = "ウィキペディアアカウントと同期した記事があります。ログアウトした後でもその記事をこのデバイスに残しますか?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "同期をオフにすると、これらの記事は紐付けられたあなたのアカウントからも削除されます。つまり、このデバイスからその記事を削除すると、将来もう一度同期をオンにしても復元はできません。";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "いいえ、デバイス内からもウィキペディアのアカウントからも記事を削除します。";
"reading-list-keep-title" = "アプリ内の保存した記事を残しますか?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "記事を並び替え";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "並び替えしてない記事については5000件の上限があります。既存の記事をリストに並び替えしてから、並び替えてない記事の同期を続けてください。";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "並び替えてない記事数の上限に達しました";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "このあとで読むリストと、そこに保存された記事は同期されません。リストの数を$1まで減らしてから、このリストの同期を再開してください。";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "アカウントごとに保存できるあとで読むリストの上限の$1を超えました。";
"reading-list-list-limit-reached" = "1アカウントあたりに保存できるあとで読むリスト数の上限の$1件に達しました。";
"reading-list-login-button-title" = "ログインして保存した記事を同期する";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "ログインまたはアカウント作成";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "ログインして保存した記事を同期する";
"reading-list-login-subtitle" = "ログインもしくはアカウントを作成して、保存した記事とあとで読むリストをデバイス間で同期し、ユーザー設定に保存しましょう。";
"reading-list-login-title" = "保存した記事を同期しますか?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[ユーザー名]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "短い説明(オプション)";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "あとで読むリスト名";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "あなたのウィキペディアアカウントに対するあとで読むリストの同期は別デバイス上で向こうにされました。設定を更新することで、同期を有効に戻すことができます。";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "同期は無効になっています";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "同期を有効にする";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "保存した記事とあとで読むリストはあなたのウィキペディアアカウントに保存して、ウィキペディアアプリ間で同期できるようになりました。";
"reading-list-sync-enable-title" = "あとで読むリストの同期を有効にしますか?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "このアカウントではあとで読むリストの同期が有効になっています。このアカウントでの同期を停止したい場合は、設定画面で行ってください。";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "このアカウントでは同期が有効になっています";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "あとで読むリストにエントリを追加しようとした際に予期せぬエラーが発生しました。後でもう一度試してください。";
"reading-list-unable-to-create" = "あとで読むリストを作成しようとした際に予期せぬエラーが発生しました。後でもう一度試してください。";
"reading-list-unable-to-delete" = "あとで読むリストを削除しようとした際に予期せぬエラーが発生しました。後でもう一度試してください。";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "あとで読むリストからエントリを削除しようとした際に予期せぬエラーが発生しました。後でもう一度試してください。";
"reading-list-unable-to-update" = "あとで読むリストを更新しようとした際に予期せぬエラーが発生しました。後でもう一度試してください。";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "「$1」という名前のあとで読むリストは見つかりませんでした。名前が正しいか確認してください。";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "「$1」に記事が追加されました";
"reading-lists-article-api-failure" = "記事を同期できません";
"reading-lists-article-not-synced" = "同期されていません";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "記事数が上限に達し、記事を同期できません";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "リスト数が上限に達し、記事を同期できません";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "ダウンロード待ちにこの記事を追加しました";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "デバイスの容量が足りないため、記事を同期できません";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "デバイスの空き容量を確保してから再開してください";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "上限に達したため同期できなかった記事があります";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "リスト「$1」の名前を「$2」に変更しました";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1あとで読むリスト|$1あとで読むリスト}}";
"reading-lists-default-list-description" = "保存した記事の、既定のリスト";
"reading-lists-default-list-title" = "とりあえず";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "この操作は取り消せません。{{PLURAL:$1|このリスト|これらのリスト}}に保存された記事だけが削除されます。";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "{{PLURAL:$1|リスト|リスト}}を削除しますか?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1記事}}と{{PLURAL:$2|$2あとで読むリスト}}があなたのアカウントから同期されました";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "上限に達したためリストが同期できませんでした";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "保存した記事を並び替え";
"reading-lists-split-notification" = "あとで読むリストに登録できる項目数は$1件以下です。既存のリストでこの上限をオーバーしたものは分割されました。";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "インターネット接続が利用可能になると同期は再開されます";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "黒のテーマ";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "輝度調節スライダ";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "ダークモード";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "ライトテーマ";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "セピアテーマ";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "構文の強調";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "文字サイズ調節スライダ";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "構文の強調";
"reference-title" = "情報源 $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=今日|1=昨日|$1日前}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1時間";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=最近|$11時間前|$1時間前}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1時間前";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=最近|$1時間前}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=たった今|$1分前}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1分";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=たった今|$1分前}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1分前";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=今月|1=先月|$1ヶ月前}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1秒";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1秒前";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=今年|1=昨年|$1年前}}";
"replace-button-accessibility" = "$1を実行する。";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "1つだけ置換";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "すべて置換";
"replace-clear-button-accessibility" = "置換をクリア";
"replace-infolabel-method-replace" = "置換";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "すべて置換";
"replace-method-button-accessibility" = "置換方法。現在$1に設定されています。選択して変更。";
"replace-replace-all-results-count" = "$1件置換しました";
"replace-textfield-accessibility" = "置換";
"replace-textfield-placeholder" = "置換後の文字列";
"reverted-edit-title" = "差し戻された編集";
"saved-all-articles-title" = "すべての記事";
"saved-default-reading-list-tag" = "このリストは削除できません";
"saved-pages-image-download-error" = "保存したページの画像のダウンロードに失敗しました。";
"saved-pages-progress-syncing" = "記事をダウンロードしています…";
"saved-reading-lists-title" = "あとで読むリスト";
"saved-search-default-text" = "保存した記事の検索";
"saved-title" = "保存済み";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "{{PLURAL:$1|この記事を削除|これらの記事を削除}}すると、すべての関連するあとで読むリストから消去されます";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "$1記事を削除しますか?";
"search-button-accessibility-label" = "ウィキペディア内を検索";
"search-clear-title" = "消去";
"search-did-you-mean" = "もしかして: $1";
"search-field-placeholder-text" = "ウィキペディア内を検索";
"search-reading-list-placeholder-text" = "あとで読むリストを検索";
"search-recent-clear-cancel" = "キャンセル";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "最近の検索をすべて削除しますか?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "この操作は取り消せません!";
"search-recent-clear-delete-all" = "すべて削除";
"search-recent-empty" = "最近の検索はまだありません";
"search-recent-title" = "最近の検索";
"search-result-redirected-from" = "$1 から転送されました";
"search-title" = "検索";
"settings-account" = "アカウント";
"settings-appearance" = "閲覧設定";
"settings-clear-cache" = "キャッシュを消去";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "キャッシュを消去すると約$1の容量が解放されます。この操作によってあなたが保存したページが削除されることはありません。";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "キャッシュを消去しますか?";
"settings-clear-cache-cancel" = "キャンセル";
"settings-clear-cache-ok" = "消去";
"settings-help-and-feedback" = "ヘルプとフィードバック";
"settings-language-bar" = "検索画面で言語を表示";
"settings-languages-feed-customization" = "探索フィードの設定を変更すると、どの言語で探索フィードを表示するか管理できます。";
"settings-my-languages" = "使用する言語";
"settings-notifications" = "プッシュ通知";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "アカウントに関連する通知を確認中にエラーが発生しました。";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "通知を確認できません";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "もう一度お試しください";
"settings-notifications-header" = "仲間の寄稿者からのメッセージ、アラート、通知など、アカウントに関連するアクティビティについて警告を受けます。プライバシーと最新のデータに関するすべてが提供されます。";
"settings-notifications-info" = "ウィキペディア上で話題の記事、最も読まれている記事をプッシュ通知で受け取りましょう。通知はすべてプライバシーに配慮して行われ、毎分ごとのデータに基づいています。";
"settings-notifications-learn-more" = "通知についてさらに詳しく";
"settings-notifications-push-notifications" = "プッシュ通知";
"settings-notifications-system-turn-on" = "通知をオンにする";
"settings-notifications-trending" = "現在進行中のできごと";
"settings-primary-language" = "メインの言語";
"settings-primary-language-details" = "このリストの先頭の言語が、このアプリのメインの言語として使用されます。";
"settings-search-footer-text" = "アプリ起動の際に、探索タブの代わりに検索タブを開きます";
"settings-search-open-app-on-search" = "アプリ起動時に検索タブを表示";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "ログインして同期した際に、ウィキメディア財団が、あなたのユーザー設定に保存した記事とあとで読むリストを保存することを許可する";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "保存した記事とリストの同期";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "同期を有効にしている場合、保存した記事を消去すると、あなたのアカウントからとこのデバイスの両方から消去されます。この操作は取り消せません。";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "保存した記事をすべて削除しますか?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "削除";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "ウィキペディアのアカウントとデバイスの同期が有効になっている場合、保存した記事を削除すると、アカウントの方からも削除されます。\n\n保存した記事を削除することで、容量が$1空きます。";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "保存した記事を削除";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "あとで読むリストはバックグラウンドで同期されます";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "同期した記事とあとで読むリストの同期を要求";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "同期したあとで読むリストを更新";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "とりあえずあとで読むリストを他とは分けて表示します。このリストはAndroidデバイスにも表示されます。";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "とりあえずあとで読むリストを表示";
"settings-storage-and-syncing-title" = "記事の保存と同期";
"settings-support" = "ウィキペディアを支援";
"settings-title" = "設定";
"share-a-fact-made-with" = "ウィキペディアアプリで作成";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\"の記事をWikipediaで:";
"share-building" = "シェア・ア・ファクトカードの構築";
"share-default-format" = "“$1” から “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nから “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "道順を取得する";
"share-menu-item" = "共有…";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "Wikipediaから";
"share-open-in-maps" = "マップで開く";
"share-social-format" = "“$1” ウィキペディア経由: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” ウィキペディア経由: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "最近の追加";
"sort-by-title-action" = "記事名";
"table-of-contents-button-label" = "目次";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "閉じる";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "目次を閉じる";
"table-of-contents-heading" = "目次";
"table-of-contents-hide-button-label" = "目次を非表示にする";
"table-of-contents-subheading-label" = "小見出し $1";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "議論を追加";
"talk-page-add-topic-button" = "トピックを追加";
"talk-page-archives" = "アーカイブ";
"talk-page-article-about" = "トークページについて";
"talk-page-change-language" = "言語を変更";
"talk-page-collapse-thread-button" = "スレッドを折りたたむ";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "ダブルタップすると議論のスレッドが開きます";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "既読";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "kʲidokɯ";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "未読";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "mʲidokɯ̹";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "サーバから異常な応答がありました。しばらくしてから再度、操作してください。";
"talk-page-error-alert-title" = "予期しないエラー";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "エラーが発生しました";
"talk-page-error-loading-title" = "トークページを読み込めません";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "インターネット接続がないため返信を投稿できません。";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "インターネット接続がないため議論を投稿できません。";
"talk-page-expand-thread-button" = "スレッドを展開";
"talk-page-find-in-page-button" = "ページ内検索";
"talk-page-info-active-conversations" = "$1ウィキペディア上でのアクティブな会話";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "ウィキペディア上でのアクティブな会話";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "アプリ内で利用者の会話ページを表示";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "利用者ページをSafariで見る";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "利用者ページ";
"talk-page-menu-open-all" = "すべてのスレッドを開く";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "ここではみな同じ人類であることを忘れないでください";
"talk-page-new-banner-title" = "親切であってください";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "議論の本文";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "返事を書く";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "返事を書く";
"talk-page-new-reply-success-text" = "返事は無事公開されました";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "件名を消去";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "件名";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "件名";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "新しい議論を組み立てる";
"talk-page-new-topic-success-text" = "議論は無事公開されました";
"talk-page-new-topic-title" = "新規議論";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "返信に戻るにはダブルタップします";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "その他のトークページオプション";
"talk-page-page-info" = "ページ情報";
"talk-page-permanent-link" = "固定リンク";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "インターネット接続を確認してください。";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "コメントを公開できません。";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "変更を保存すると、 $1利用規約$2 に同意し、投稿を $3CC BY-SA 3.0$4 及び $5GFDL$6 ライセンスの下にリリースすることに同意したものとみなされます。";
"talk-page-read-in-web" = "ウェブで読む";
"talk-page-related-links" = "リンク元";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1件の返信}}";
"talk-page-reply-button" = "返信";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "「$1」への返信";
"talk-page-reply-title" = "返信";
"talk-page-revision-history" = "変更履歴";
"talk-page-share-button" = "トークページを共有";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "購読";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "記事の議論";
"talk-page-title-user-talk" = "利用者の議論";
"talk-page-topic-title" = "議論";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "購読解除";
"talk-page-user-contributions" = "投稿記録";
"talk-pages-archives-view-title" = "アーカイブ";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "さらに読む";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "あなたのコメントが追加されました";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "編集を続行";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "トークページは、ウィキペディアのコンテンツを最高のものにする方法について議論する場所です。 「$1」さんとつながり、共同作業を行うための新しい会話を行いましょう。ここでの発言は公開され、他の利用者も閲覧することができます。";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "新しいトピックを追加";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "新しい議論を始める";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "議論を始める";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "$1と議論を開始";
"talk-pages-reply-button-title" = "この議論に返信する";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "この新しい返信を破棄してもよろしいですか?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "トピックが追加されました";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "説明";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "返信を破棄";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "この新しいトピックを破棄してもよろしいですか?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "トピック";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "トピック名";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "トークページ";
"talk-pages-user-groups" = "利用者グループ";
"talk-pages-user-logs" = "ログ";
"talk-pages-view-title" = "トーク";
"theme-black-display-name" = "ブラック";
"theme-dark-display-name" = "ダーク";
"theme-default-display-name" = "デフォルト";
"theme-default-explanation" = "システムのテーマと合わせる";
"theme-light-display-name" = "ライト";
"theme-sepia-display-name" = "セピア";
"top-read-widget-description" = "世界で今日、何がウィキペディアで読まれているか学びましょう。";
"top-read-widget-readers-count" = "$1人の読者";
"top-read-widget-title" = "よく読まれている記事";
"two-factor-login-continue" = "ログインを続行";
"two-factor-login-instructions" = "２段階認証コードを入力してください";
"two-factor-login-title" = "あなたのアカウントにログイン";
"two-factor-login-with-backup-code" = "バックアップコードの1つを使用する";
"two-factor-login-with-regular-code" = "確認コードを使用する";
"unable-to-load-talk-page-title" = "ノートページを読み込めませんでした";
"unknown-generic-text" = "不明";
"vanish-account-additional-information-field" = "追加情報";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "リクエストを破棄";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "編集を続行";
"vanish-account-button-text" = "リクエストを送信";
"vanish-account-continue-button-title" = "続行";
"vanish-account-learn-more-text" = "もっと詳しく";
"vanish-account-username-field" = "ユーザー名とユーザーページ";
"vanish-account-warning-title" = "警告";
"vanish-modal-item" = "削除依頼を出してから、管理者によって処理されるまで数日かかります。";
"vanish-modal-item-3" = "削除依頼についてさらに質問がある場合はMeta:Right_to_vanishをご覧ください。";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "削除依頼についてさらに質問がある場合は$1Meta:Right_to_vanish$2$3をご覧ください。";
"variants-alert-dismiss-button" = "いいえ";
"variants-alert-preferences-button" = "設定を確認する";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "私たちコミュニティからの読書のおすすめと毎日の記事";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "探索フィード";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "歴史の中で今日起こったことを学ぶために時間を遡ります。";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "今日は何の日";
"welcome-exploration-places-description" = "近くのランドマークを発見したり、世界中の場所を検索したりできます";
"welcome-exploration-places-title" = "[場所]タブ";
"welcome-explore-continue-button" = "次へ";
"welcome-explore-new-ways-title" = "新しいツールで探検しよう";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "わかりました";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "ウィキペディアは、ボランティアの方々により執筆され、300言語を超えて4,000万以上の記事から成ります。";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "ウィキペディアについての詳細";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "ウィキペディアについて";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "ウィキペディアは世界中のすべての言語でフリー百科事典を構築する世界的なプロジェクトです。インターネットにアクセスできる方ならほとんど誰でも、中立で、出典付きの情報を自由に寄稿して参加することができます。";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "フリー百科事典";
"welcome-languages-add-button" = "言語を追加";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "優先言語の追加または編集";
"welcome-languages-description" = "お使いの端末で次の言語が見つかりました:";
"welcome-languages-search-title" = "300を超える言語の中を検索";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "通知はアプリケーションによってデバイス上で作成され、配信されるもので、当財団（または第三者）のサーバーから届くものではありません。";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "通知設定はデバイスに保存されます。個人情報や活動に基づくものではありません。";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "通知についての詳細";
"welcome-send-data-helps-title" = "アプリの改善に役立てる";
"welcome-send-data-learn-more" = "収集されたデータの詳細";
"welcome-send-data-sub-title" = "アプリケーション改善に役立てるため、ウィキメディア財団にあなたの使用状況を送信します。収集されるデータは匿名です。";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "利用状況レポートを送信";
"widget-onthisday-description" = "今日、歴史上では何が起こったのかを探索します。";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "誰もが編集できる無料のオンライン百科事典";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "ウィキペディアは、オンライン上の無料で利用できる百科事典です。";
"wikitext-downloading" = "本文を読み込み中...";
"wikitext-preview-changes" = "編集のプレビューを取得中...";
"wikitext-preview-changes-none" = "プレビューが必要な変更はありません。";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "このリンクは外部のウェブサイトへのものです: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "外部リンク";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "ウィキペディアにはその名前の記事はありません";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "内部リンクは見つかりませんでした";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "このリンク先は$1";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "リンクをプレビュー";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "変更を保存";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA認証エラーです。";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA認証が必要です。";
"wikitext-upload-result-unknown" = "ウィキテキストのアップロード結果が不明です。";
"wikitext-upload-save" = "公開中...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "編集はあなたのデバイスのIPアドレスと関連付けて記録されます。$1ログイン$2すれば、よりプライバシーが高まります。";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "編集はあなたのデバイスのIPアドレスと関連付けて記録されます。$1すれば、よりプライバシーが高まります。";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "ログイン";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "変更を公開することにより、あなたは$1使用規約$2に同意し、かつあなたの貢献を非可逆的に$3CC BY-SA 3.0$4ライセンスと$5GFDL$6のもとで公開することに同意したことになります。あなたはCreative Commonsライセンスに基づき、ハイパーリンクまたはURLを十分な継承とすることに同意します。";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "利用規約";
