// Messages for Latvian (latviešu)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Mhurd
// Author: Nemo bis
// Author: Papuass
// Author: Peridot Nation
// Author: Silraks

"about-content-license" = "Satura licence";
"about-libraries" = "Izmantotās bibliotēkas";
"about-libraries-complete-list" = "Pilns saraksts";
"about-libraries-license" = "Licence";
"about-repositories-app-source-license" = "Pirmkods pieejams zem $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT licence";
"about-title" = "Par";
"about-translators" = "Tulkotāji";
"about-wikipedia" = "Vikipēdija";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Iegūst jaunu CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Pieprasīt kontu.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA drošības pārbaude";
"account-creation-create-account" = "Izveidot savu kontu";
"account-creation-log-in" = "Pieslēgties.";
"account-creation-logging-in" = "Pieslēdzās...";
"account-creation-saving" = "Saglabā...";
"account-creation-title" = "Izveidot jaunu kontu";
"account-group-title" = "Tavs konts";
"account-talk-page-title" = "Tava diskusiju lapa";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Automātiski parakstīt diskusijas";
"account-talk-preferences-title" = "Diskusiju lapu izvēlnes";
"action-add-to" = "Pievienot...";
"action-add-to-reading-list-short" = "Pievienot sarakstam";
"action-cancel" = "Atcelt";
// Fuzzy
"action-find-in-page" = "Atrast lapā";
"action-language-accessibility" = "Mainīt valodu";
"action-move-to" = "Pārvietot uz...";
"action-read" = "Lasīt";
"action-remove" = "Noņemt";
"action-replace" = "Aizvietot";
"action-replace-all" = "Aizvietot visus";
"action-save" = "Saglabāt";
"action-saved" = "Saglabāts";
"action-share" = "Dalīties";
"action-share-accessibility" = "Dalīties";
"action-sort" = "Kārtot";
"action-update" = "Atjaunināt";
"announcements-dismiss" = "Paslēpt";
"app-store-subtitle" = "Brīvā enciklopēdija";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Tabulu iestatījumi";
"article-delete" = "Dzēst";
"article-languages-filter-placeholder" = "Atrast valodu";
"article-languages-label" = "Izvēlies valodu";
"article-languages-others" = "Citas valodas";
"article-languages-yours" = "Tavas valodas";
"article-reference-view-title" = "Atsauce $1";
"article-share" = "Dalīties";
"back-button-accessibility-label" = "Atpakaļ";
"button-next" = "Tālāk";
"button-ok" = "Labi";
"button-publish" = "Publicēt";
"button-read-now" = "Lasīt tagad";
"button-report-a-bug" = "Ziņot par kļūdu";
"button-skip" = "Izlaist";
"cancel" = "Atcelt";
"close-button-accessibility-label" = "Aizvērt";
"description-edit-learn-more" = "Uzzināt vairāk";
"description-published-button-title" = "Gatavs";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "No:";
"diff-compare-title" = "Salīdzināt versijas";
"diff-single-intro-title" = "Ievads";
"diff-thanks-send-button-title" = "Sūtīt pateicību";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Pārvietot kursoru pa kreisi";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Pārvietot kursoru pa labi";
"edit-link-title" = "Labot saiti";
"edit-menu-item" = "Labot";
"edit-minor-text" = "Šis ir maznozīmīgs labojums";
"edit-published" = "Labojums publicēts";
"edit-published-subtitle" = "Tu tikko padarīji Vikipēdiju labāku visiem";
"edit-style-table-view-title" = "Stils";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Labota gramatika";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Labota pareizrakstības kļūda";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Pievienotas saites";
"edit-summary-learn-more-text" = "Uzzināt vairāk";
"edit-text-clear-formatting" = "Notīrīt formatējamu";
"edit-text-size-table-view-title" = "Teksta izmērs";
"edit-watch-this-page-text" = "Uzraudzīt šo lapu";
"empty-insert-media-title" = "Izvēlēties failu no Wikimedia Commons";
"empty-no-search-results-message" = "Nav atrasts neviens rezultāts";
"explore-another-random" = "Vēl viens nejaušs raksts";
"explore-continue-reading-heading" = "Turpini lasīt";
"explore-main-page-heading" = "Šodien Vikipēdijā";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Vietas";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Tava atrašanās vieta";
"explore-potd-heading" = "Dienas attēls";
"explore-random-article-heading" = "Nejauša lapa";
"explore-randomizer" = "Nejauša lapa";
"field-alert-captcha-invalid" = "Nederīgs CAPTCHA";
"field-alert-token-invalid" = "Nederīgs kods";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA teksts";
"field-email-placeholder" = "piemers@piemers.org";
"field-email-title" = "E-pasts";
"field-email-title-optional" = "E-pasts (nav obligāti)";
"field-new-password-title" = "Jaunā parole";
"field-password-placeholder" = "ievadi paroli";
"field-password-title" = "Parole";
"field-token-title" = "Verifikācijas kods";
"field-username-placeholder" = "ievadi lietotājvārdu";
"field-username-title" = "Lietotājvārds";
"find-replace-header" = "Atrast un aizvietot";
"find-textfield-accessibility" = "Atrast";
"forgot-password-button-title" = "Atiestatīt";
"forgot-password-title" = "Atiestatīt paroli";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Vai";
"history-clear-all" = "Notīrīt";
"history-clear-cancel" = "Atcelt";
"history-clear-delete-all" = "Jā, dzēst visu";
"history-title" = "Vēsture";
"icon-shortcut-random-title" = "Nejauša lapa";
"icon-shortcut-search-title" = "Meklēt Vikipēdijā";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autors nezināms.";
"in-the-news-title" = "Ziņās";
"insert-action-title" = "Ievietot";
"insert-link-title" = "Ievietot saiti";
"insert-media-caption-title" = "Paraksts";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centrā";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Pa kreisi";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Pa labi";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Attēla pozīcija";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Vairāk informācijas";
"languages-title" = "Mainīt valodu";
"main-menu-about" = "Par lietotni";
"main-menu-account-login" = "Pieslēgties";
"main-menu-account-logout" = "Iziet";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Atcelt";
"main-menu-heading-legal" = "Privātuma politika un nosacījumi";
"main-menu-nearby" = "Tuvumā";
"main-menu-privacy-policy" = "Privātuma politika";
"main-menu-rate-app" = "Novērtē lietotni";
"main-menu-terms-of-use" = "Lietošanas noteikumi";
"main-menu-title" = "Vairāk";
"main-menu-zero-faq" = "Vikipēdija Zero BUJ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Atcelt";
// Fuzzy
"more-languages-tooltip-description" = "Meklē Vikipēdijā gandrīz 300 valodās";
"more-languages-tooltip-title" = "Pievienot valodas";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Priekšskatījums";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pēdas";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 jūdzes";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Ieslēgt paziņojumus";
"notifications-center-mark" = "Atzīmēt";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Atzīmēt visus kā izlasītus";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Atzīmēt kā lasītu";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Atzīmēt kā nelasītu";
"notifications-center-swipe-more" = "Vairāk";
"page-history-compare-title" = "Salīdzināt";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autors: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Komentārs $1";
"page-history-revision-history-title" = "Versiju hronoloģija";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Maznozīmīgs labojums";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 labojumi|$1 labojums|$1 labojumi}} kopš $2";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Šī lapa ir aizsargāta";
"page-protected-sysop" = "Šī lapa ir pilnībā aizsargāta.";
"panel-compare-revisions-title" = "Versiju salīdzināšana";
"places-accessibility-group" = "$1 rakstu";
"places-enable-location-action-button-title" = "Iespējot atrašanās vietu";
"places-filter-saved-articles" = "Saglabātie raksti";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 raksti|$1 raksts|$1 raksti}}";
// Fuzzy
"places-search-default-text" = "Meklēt";
"places-search-saved-articles" = "Visi saglabātie raksti";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Tuvumā";
"places-title" = "Vietas";
"places-unknown-distance" = "nezināms attālums";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Sūtīt lietošanas ziņojumus";
"reading-list-create-new-list-description" = "Apraksts";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Kārtot rakstus";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sinhronizācija izslēgta";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Iespējot sinhronizāciju";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nav sinhronizēts";
"reading-lists-default-list-title" = "Saglabāts";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Sintakses izcelšana";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Sintakses izcelšana";
"reference-title" = "Atsauce $1";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"replace-infolabel-method-replace" = "Aizvietot";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Aizvietot visus";
"replace-textfield-accessibility" = "Aizvietot";
"replace-textfield-placeholder" = "Aizvietot ar...";
"reverted-edit-title" = "Atcelts labojums";
"saved-all-articles-title" = "Visi raksti";
// Fuzzy
"saved-search-default-text" = "Meklēt";
"saved-title" = "Saglabāts";
"search-button-accessibility-label" = "Meklēt Vikipēdijā";
"search-did-you-mean" = "Vai tu domāji $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Meklēt Vikipēdijā";
"search-recent-clear-cancel" = "Atcelt";
"search-recent-clear-delete-all" = "Dzēst visu";
"search-result-redirected-from" = "Pāradresēts no: $1";
"search-title" = "Meklēt";
"settings-account" = "Konts";
"settings-clear-cache-cancel" = "Atcelt";
"settings-help-and-feedback" = "Palīdzība un atsauksmes";
"settings-language-bar" = "Rādīt valodas meklēšanā";
"settings-my-languages" = "Manas valodas";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "Paziņojumi";
"settings-notifications-learn-more" = "Uzziniet vairāk par paziņojumiem";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Ieslēgt paziņojumus";
"settings-primary-language" = "Galvenā";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Dzēst";
// Fuzzy
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Sinhronizēt ar serveri";
"settings-support" = "Atbalsti Vikipēdiju";
"settings-title" = "Iestatījumi";
"share-get-directions-in-maps" = "Saņemt norādes";
"share-menu-item" = "Dalīties...";
"share-open-in-maps" = "Atvērt iekš Maps";
"table-of-contents-button-label" = "Satura rādītājs";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Aizvērt";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Aizvērt satura rādītāju";
"table-of-contents-heading" = "Saturs";
"talk-page-new-banner-title" = "Lūdzu, esi jauks";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Notīrīt tematu";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Temats";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Temats";
"talk-page-new-topic-title" = "Jauna diskusija";
"talk-page-reply-title" = "Atbildēt";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "raksta diskusija";
"talk-page-topic-title" = "Diskusija";
"theme-default-display-name" = "Noklusējuma";
"theme-sepia-display-name" = "Sēpija";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Šajā dienā";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Sapratu";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Uzzini vairāk par Vikipēdiju";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Par Vikipēdiju";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Brīvā enciklopēdija";
"welcome-languages-add-button" = "Pievienot citu valodu";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Vairāk par paziņojumiem";
"welcome-send-data-helps-title" = "Palīdzi uzlabot lietotni";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Sūtīt lietojuma ziņojumus";
"wikitext-downloading" = "Ielādē saturu...";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Saites pirmskats";
// Fuzzy
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Saglabāt veiktās izmaiņas";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA verifikācijas kļūda.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Nepieciešama CAPTCHA verifikācija.";
"wikitext-upload-save" = "Publicē...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Pieslēgties";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Lietošanas noteikumi";
