// Messages for Hebrew (עברית)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Amire80
// Author: Erelon
// Author: Falling star
// Author: Guycn2
// Author: Inkbug
// Author: LaG roiL
// Author: Macofe
// Author: Matanya
// Author: Mhurd
// Author: N100a
// Author: Nemo bis
// Author: Or
// Author: Steeve815
// Author: Strayblues
// Author: Tsevener
// Author: Xnet1234
// Author: YaronSh
// Author: איתן96
// Author: דגש
// Author: דגש חזק
// Author: ישראל קלר
// Author: מקף
// Author: נדב ס
// Author: שמזן

"aaald-added-text-description-2" = "$1 נוספו";
"aaald-article-description-updated-description" = "תיאור הערך עודכן";
"aaald-article-insert-header" = "עדכונים משמעותיים";
"aaald-article-insert-last-updated" = "עדכון אחרון";
"aaald-article-insert-new-changes" = "שינויים חדשים";
"aaald-article-insert-read-more" = "לקרוא עדכונים נוספים";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=characters|character|characters}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 נמחקו";
"aaald-error-subitle" = "נא לרענן כדי לנסות שוב";
"aaald-error-title" = "לא ניתן לטעון היסטוריית ערך להצגה פנימית";
"aaald-many-sections-description" = "ב־$1 פרקים";
"aaald-multiple-changes-description" = "בוצעו כמה שינויים";
"aaald-multiple-references-added-description" = "נוספו כמה הערות שוליים";
"aaald-new-book-reference-title" = "ספר";
"aaald-new-discussion" = "דיון חדש";
"aaald-new-journal-reference-database" = "דרך $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "כתב־עת";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "כרך $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "התקבל ב־$1";
"aaald-new-news-reference-title" = "חדשות";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$ 1 על מאמר זה";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "מהמקור ב־$1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "כתובת אצל Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "אתר אינטרנט";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=לא נוספו מקורות|מקור אחד נוסף|$1 מקורות נוספו}}";
"aaald-one-section-description" = "בפרק $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "עריכה של משתמש אלמוני";
"aaald-revision-userInfo" = "עריכה מאת $1 ($2 עריכות)";
"aaald-single-reference-added-description" = "נוסף מקור";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=לא בוצעו שינויים קטנים|בוצע שינוי קטן|בוצעו $1 שינויים קטנים}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 שינויים|שינוי אחד|$1 שינויים}} מאת {{PLURAL:$2|0=0 עורכים|עורך או עורכת|$2 עורכים}} תוך {{PLURAL:$3|0=0 ימים|1=יום|2=יומיים|$3 ימים}}";
"aaald-two-sections-description" = "בפרקים $1 ו$2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "חשש להשחתה הוחזר למוטב";
"aaald-view-full-history-button" = "הצגת ההיסטוריה המלאה של הערך";
"about-content-license" = "רישיון תוכן";
"about-content-license-details" = "אלא אם נאמר אחרת, התוכן זמין לפי תנאי $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה";
"about-contributors" = "תורמים";
"about-libraries" = "ספריות בשימוש";
"about-libraries-complete-list" = "רשימה מלאה";
"about-libraries-license" = "רישיון";
"about-libraries-licenses-title" = "אנחנו אוהבים תכנת קוד פתוח $1";
"about-places-maps-license" = "רישיון המפות של המקומות";
"about-places-maps-license-details" = "מקומות המשתמשים במפות שסופקו על־ידי יישום המפות של Apple.‏ $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "פרטי הרישיון מופיעים כאן";
"about-product-of" = "נוצר על־ידי $1 בעזרת מתנדבים כמוך";
"about-repositories" = "מאגרים";
"about-repositories-app-source-license" = "קוד המקור זמין לפי תנאי $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "רישיון MIT";
"about-send-feedback" = "שליחת משוב על היישום";
"about-testers" = "בודקים";
"about-testers-details" = "בקרת איכות של $1";
"about-title" = "אודות";
"about-translators" = "מתרגמים";
"about-translators-details" = "היישום הזה תורגם על־ידי מתרגמים מתנדבים באתר $1";
"about-wikimedia-foundation" = "קרן ויקימדיה";
"about-wikipedia" = "ויקיפדיה";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "אינך יכול לראות את התמונה? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "הצגת תמונת אימות חדשה...";
"account-creation-captcha-request-account" = "בקשת חשבון.";
"account-creation-captcha-title" = "בדיקת ביטחון (CAPTCHA)";
"account-creation-create-account" = "יצירת החשבון שלך";
"account-creation-have-account" = "כבר יש לך חשבון? $1";
"account-creation-log-in" = "כניסה.";
"account-creation-logging-in" = "כניסה...";
"account-creation-missing-fields" = "יש להזין שם משתמש, סיסמה ואישור סיסמה כדי ליצור חשבון.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "הסיסמאות אינן זהות.";
"account-creation-saving" = "שמירה...";
"account-creation-title" = "יצירת חשבון חדש";
"account-group-title" = "החשבון שלך";
"account-request-vanishing" = "העלמת החשבון שלך";
"account-talk-page-title" = "דף השיחה שלך";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "חתימה אוטומטית בדיונים";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "חתימה אוטומטית בדיונים תשתמש בחתימה שהוגדרה בהגדרות החתימה";
"account-talk-preferences-title" = "העדפות דף שיחה";
"action-add-to" = "הוספה ל־...";
"action-add-to-reading-list" = "הוספה לרשימת קריאה";
"action-add-to-reading-list-short" = "הוספה לרשימה";
"action-cancel" = "ביטול";
"action-discard-edits" = "זריקת העריכות";
"action-find-in-page" = "למצוא בדף";
"action-language-accessibility" = "החלפת שפה";
"action-move-to" = "העברה ל־...";
"action-move-to-reading-list" = "העברה לרשימת קריאה";
"action-next-revision-accessibility" = "הגרסה הבאה";
"action-previous-revision-accessibility" = "הגרסה הקודמת";
"action-read" = "קריאה";
"action-redo" = "ביצוע חוזר";
"action-remove" = "הסרה";
"action-replace" = "החלפה";
"action-replace-all" = "להחליף הכול";
"action-retry" = "לנסות שוב";
"action-save" = "שמירה";
"action-saved" = "נשמר";
"action-saved-accessibility" = "נשמר. נא להפעיל כדי לבטל את השמירה.";
"action-saved-accessibility-notification" = "ערך נשמר לאחר־כך";
"action-share" = "שיתוף";
"action-share-accessibility" = "שיתוף";
"action-sort" = "מיון";
"action-thank-user-accessibility" = "להודות למשתמש";
"action-undo" = "ביטול";
"action-unsave" = "ביטול שמירה";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "שמירת הערך בוטלה";
"action-update" = "עדכון";
"add-articles-to-reading-list" = "הוספת {{PLURAL:$1|ערך אחד|$1 ערכים}} לרשימת הקריאה";
"add-citation-title" = "הוספת הערת שוליים";
"additional-information-email-title" = "מידע נוסף";
"announcements-dismiss" = "סגירה";
"app-store-keywords" = "ויקיפדיה, מקורות, ויקי, אנציקלופדיה, מידע, ידע, חקר, מחקר, גילוי, למידה";
"app-store-release-notes" = "הזנת ה\"לחקור\" ניתנת להתאמה אישית וקל יותר לקרוא אותה. שיפורי מיקום, ביצועים ותיקוני באגים.";
"app-store-short-description" = "הורידו את היישום של ויקיפדיה כדי לגלות מקומות בסביבתכם, לסנכרן ערכים לקריאה ללא חיבור לרשת ולהתאים אישית את חוויית הקריאה שלכם.";
"app-store-subtitle" = "האנציקלופדיה החופשית";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "כוונון גודל טקסט הערך";
"appearance-settings-expand-tables" = "להרחיב טבלאות";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "מגדיר שכל הטבלאות בכל הערכים יהיו פתוחות כשהערך נפתח, כולל עובדות מהירות, הערות שוליים, הערות אחרות, וקישורים חיצוניים.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "הפחתת העמימות של התמונות בערכות הנושא החשוכה והשחורה";
"appearance-settings-reading-themes" = "ערכות נושא לקריאה";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "הגדרות טבלה";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "יש לגרור את המחלק כדי לשנות את גודל טקסט הערך. ניתן להשתמש בגודל הטקסט של המערכת כדי לקבוע את גודל הטקסט באזורים אחרים של היישום.";
"appearance-settings-theme-options" = "אפשרויות ערכת נושא";
"article-about-title" = "מידע על הערך הזה";
"article-delete" = "מחיקה";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|הערך נמחק|הערכים נמחקו}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "היישומון לא הצליח לקבל את התוכן העדכני בזמן. נא לרענן את העמוד מאוחר יותר כדי לראות את השפעת השינויים שערכת.";
"article-languages-filter-placeholder" = "מציאת שפה";
"article-languages-label" = "בחירת שפה";
"article-languages-others" = "שפות אחרות";
"article-languages-yours" = "השפות שלך";
"article-read-more-title" = "מידע נוסף";
"article-reference-view-title" = "הערת שוליים $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "אין מספיק נפח אחסון במכשיר שלך כדי לשמור את הערך";
"article-share" = "שיתוף";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "בקרי ערכות נושא לקריאה";
"back-button-accessibility-label" = "חזרה";
"back-button-popover-title" = "יש ללחוץ כדי לחזור";
"button-go-back" = "חזרה";
"button-next" = "הבא";
"button-ok" = "אישור";
"button-publish" = "פרסום";
"button-publish-anyway" = "לפרסם בכל־זאת";
"button-read-now" = "לקרוא עכשיו";
"button-report-a-bug" = "דיווח באג";
"button-save-for-later" = "לשמור לאחר־כך";
"button-saved-for-later" = "נשמרו לאחר־כך";
"button-saved-remove" = "להסיר משמורים";
"button-skip" = "לדלג";
"cancel" = "ביטול";
"cc-zero" = "קריאייטיב קומונז אפס";
"chinese-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בהגוונים הבאים של סינית בתור השפה הראשית או המשנית ביישום, כדי שיהיה קל יותר לקרוא, לחפש, ולערוך בהגוונים המועדפים עליך:\n\n简体 סינית, מפושטת (zh-hans)\n香港繁體 הונג קונג מסורתית (zh-hk)\n澳門繁體 מקאו מסורתית (zh-mo)\n大马简体 מלזיה מפושטת (zh-my)\n新加坡简体 סינגפור מפושטת (zh-sg)\n臺灣正體 טאיוואן מסורתית (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של סינית";
"clear-title-accessibility-label" = "ניקוי";
"close-button-accessibility-label" = "סגירה";
"compass-direction" = "בשעה $1";
"continue-reading-empty-description" = "לחקור את ויקיפדיה כדי למצוא ערכים נוספים לקריאה";
"continue-reading-empty-title" = "אין ערכים שנקראו לאחרונה";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של טטרית של קרים בתור שפה ראשית או משנית בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\nQırımtatarca, טטרית של קרים באותיות לטיניות (crh-latn)\nкъырымтатарджа, טטרית של קרים באותיות קיריליות (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בטטרית של קרים";
"data-migration-status" = "מתבצע עדכון…";
"description-add-title" = "הוספת תיאור";
"description-edit-for-article" = "תיאור הערך עבור $1";
"description-edit-learn-more" = "מידע נוסף";
"description-edit-length-warning" = "$1 מתוך $2";
"description-edit-license" = "שינוי תיאור הערך מהווה את הסכמתי ל$1 ולשחרור בלתי־חוזר של התרומות שלי לפי תנאי רישיון $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "עריכת הפתיחה";
"description-edit-pencil-title" = "עריכת תיאור ערך";
"description-edit-placeholder-title" = "תיאורים קצרים הם הטובים ביותר";
"description-edit-publish" = "פרסום התיאור";
"description-edit-title" = "עריכת תיאור";
"description-edit-warning" = "השתדלו להקפיד שהתיאורים יהיו קצרים כדי שמשתמשים יוכלו להבין מה נושא הערך במבט מהיר";
"description-edit-warning-casing" = "צריך לכתוב באות גדולה רק שמות פרטיים, גם התחילת משפט";
"description-help-about-description" = "תיאורי הערכים מסכמים ערך כדי לעזור לקוראים להבין את הנושא במבט מהיר.";
"description-help-about-title" = "אודות";
"description-help-about-wikidata" = "אודות ויקינתונים";
"description-help-more-info-description" = "התיאורים נשמרים ומתוחזקים בוויקינתונים (Wikidata), מיזם של קרן ויקימדיה שמספק מסד נתונים משני חופשי, שיתופי ורב־לשוני שתומך בוויקיפדיה ובמיזמים אחרים.";
"description-help-more-info-title" = "מידע נוסף";
"description-help-tips-description" = "תיאורים אמורים להיכנס לשורה אחת, ולכלול בין שתיים לשתים־עשרה מילים. אין להשתמש באותיות גדולות בלועזית אלא אם מדובר בשם עצם פרטי (שם של אדם, מקום, ישות או ארגון).";
"description-help-tips-example-description-one" = "תיאור ערך של ערך על המונה ליזה";
"description-help-tips-example-description-two" = "תיאור ערך של ערך על הר אוורסט";
"description-help-tips-example-title-one" = "ציור של לאונרדו דה וינצ'י";
"description-help-tips-example-title-two" = "ההר הגבוה בכדור הארץ";
"description-help-tips-for-example" = "למשל:";
"description-help-tips-title" = "עצות ליצירת תיאורים";
"description-help-title" = "עזרה עם תיאור ערך";
"description-help-wikidata-guide" = "מדריך ויקינתונים לכתיבת תיאורים";
"description-published-button-title" = "בוצע";
"description-published-footer" = "אפשר גם לערוך ערכים בתוך ביישום הזה. נסו לתקן שגיאות כתיב ומשפטים קצרים באמצעות לחיצה על סמל העיפרון בפעם הבאה";
"description-published-subtitle" = "שיפרת עכשיו את ויקיפדיה בשביל כולם";
"description-published-title" = "התיאור פורסם!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "הכי טוב שורה אחת, בין שתיים לשתים־עשרה מילים";
"description-welcome-concise-title" = "זה אמור להיות קצר";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "מסכם את הערך כדי לעזור לקוראים להבין את הנושא במבט מהיר";
"description-welcome-descriptions-title" = "תיאורי ערך";
"description-welcome-promise-title" = "תחילת העבודה היא ההבטחה שלי לא להשתמש באפשרות הזאת לרעה";
"description-welcome-start-editing-button" = "להתחיל לערוך";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "מ־:";
"diff-compare-header-heading" = "השוואת גרסאות";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "עד:";
"diff-compare-title" = "השוואת גרסאות";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "הצגה";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "הסתרה";
"diff-multi-line-format" = "שורות ‏$1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "הפסקה הועברה";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "מטה";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "מעלה";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|שורה אחת|$1 שורות}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|פרק אחד|$1 פרקים}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "פסקה הועברה $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "לא ניתן לטעון גרסה";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}";
"diff-single-header-editor-title" = "פרטי העורך";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|בית אחד נוסף|$1 בתים נוספו}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|בית אחד הוסר|$1 בתים הוסרו}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "עריכת תקציר";
"diff-single-intro-title" = "מבוא";
"diff-single-line-format" = "שורה $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "אי אפשר להודות למשתמשים אלמוניים";
"diff-thanks-login-subtitle" = "\"תודה\" היא דרך קלה להראות הערכה לעבודה של עורך בוויקיפדיה. חובה להיות בחשבון כדי לשלוח תודה.";
"diff-thanks-login-title" = "כניסה לשליחת ‚תודה’";
"diff-thanks-send-button-title" = "שליחת ‚תודה’";
"diff-thanks-send-subtitle" = "\"תודה\" היא דרך קלה להראות הערכה לעבודה של עורך בוויקיפדיה. לא ניתן לבטל פעולות שליחת \"תודה\" והן מוצגות באופן ציבורי.";
"diff-thanks-send-title" = "שליחת \"תודה\" באופן ציבורי";
"diff-thanks-sent" = "ה\"תודה\" שלך נשלחה למשתמש $1";
"diff-thanks-sent-already" = "כבר שלחת \"תודה\" על העריכה הזאת";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "לא ניתן לבטל שליחת תודה";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|שורה שלא נערכה|$1 שורות שלא נערכו}}";
"dim-images" = "עמעום תמונות";
"edit-bold-accessibility-label" = "הוספת עיצוב בולט";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "הסרת עיצוב בולט";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "הסרת עיצוב";
"edit-comment-accessibility-label" = "הוספת תחביר הערה";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "הסרת תחביר הערה";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "הורדת עומק הזחה";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "הזזת סמן מטה";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "הזזת סמן שמאלה";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "הזזת סמן ימינה";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "הזזת סמן מעלה";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "העלאת עומק הזחה";
"edit-indent-accessibility-label" = "הזחת השורה הנוכחית";
"edit-italic-accessibility-label" = "הוספת עיצוב נטוי";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "הסרת עיצוב נטוי";
"edit-link-accessibility-label" = "הוספת תחביר קישור";
"edit-link-display-text-title" = "טקסט להצגה";
"edit-link-link-target-title" = "יעד הקישור";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "הסרת תחביר קישור";
"edit-link-remove-link-title" = "הסרת הקישור";
"edit-link-title" = "עריכת קישור";
"edit-menu-item" = "עריכה";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "ייתכן שזה קרה כיוון שהטקסט שבחרת אינו זמין לעריכה (למשל: כותרת ערך או תיבות מידע) או עקב אורך הטקסט שסומן";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "לא ניתן לאתר את הטקסט שבחרת";
"edit-minor-learn-more-text" = "מידע נוסף על עריכות משניות";
"edit-minor-text" = "זוהי עריכה משנית";
"edit-notices" = "הודעות לעורכים";
"edit-notices-always-display" = "תמיד להציג את ההודעות לעורכים";
"edit-notices-please-read" = "נא לקרוא לפני עריכה";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "הגדרת השורה הנוכחית כרשימה ממוספרת";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "הסרת רשימה ממוספרת מהשורה הנוכחית";
"edit-published" = "העריכה פורסמה";
"edit-published-subtitle" = "שיפרת עכשיו את ויקיפדיה בשביל כולם";
"edit-reference-accessibility-label" = "הוספת תחביר הערה";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "הסרת תחביר הערה";
"edit-signature-accessibility-label" = "הוספת תחביר חתימה";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "הסרת תחביר חתימה";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "הוספת קו חוצה";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "הסרת קו חוצה";
"edit-style-table-view-title" = "סגנון";
"edit-subscript-accessibility-label" = "הוספת עיצוב כתב תחתי";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "הסרת עיצוב כתב תחתי";
"edit-summary-add-summary-text" = "הוספת תקציר עריכה";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "תיקנתי דקדוק";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "תיקנתי טעות הקלדה";
"edit-summary-choice-linked-words" = "הוספתי קישורים";
"edit-summary-learn-more-text" = "מידע נוסף";
"edit-summary-placeholder-text" = "איך שיפרת את הערך?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "הוספת עיצוב כתב עילי";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "הסרת עיצוב כתב עילי";
"edit-template-accessibility-label" = "הוספת עיצוב תבנית";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "הסרת עיצוב תבנית";
"edit-text-clear-formatting" = "ניקוי העיצוב";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "הצגת תפריט עיצוב טקסט";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "עיצוב טקסט";
"edit-text-size-table-view-title" = "גודל טקסט";
"edit-text-style-accessibility-label" = "הצגת תפריט סגנון טקסט";
"edit-underline-accessibility-label" = "הוספת קו תחתי";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "הסרת קו תחתי";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "הגדרת השורה הנוכחית כרשימת תבליטים";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "הסרת רשימת תבליטים מהשורה הנוכחית";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "מידע נוסף על רשימות מעקב";
"edit-watch-this-page-text" = "מעקב אחר דף זה";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "היו נועזים, אבל לא פזיזים מדי בעדכון ערכים. אל תפחדו יותר מדי מטעויות: כל הגרסאות הקודמות של הדף נשמרות, ושגיאות יכולות להיות מתוקנות בקלות על־ידי הקהילה שלנו.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "הקול שלך עושה את ההבדל";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "כל התוכן צריך להיות בר־בדיקה. בעת הוספת מידע חדש לערך, עורכים צריכים לספק ציטוט למקור אמין שמאשר את תרומת התוכן.";
"editing-welcome-citations-title" = "לצטט מקורות מהימנים";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "אנחנו שואפים לכך שערכים ייכתבו בנימה חסרת פניות. בעת עריכה, יש להשתדל לייצוג הוגן של העולם כפי שהוא מתואר במקורות אמינים.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "כתבו בנימה חסרת פניות";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "כדי להעניק לכולם גישה למידע עולמי, אנו רוצים לבקש ממך לקחת חלק בקריאה, עריכה ותרומה לנושאים שהכי נוגעים ללבך.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "להוציא את הידע לחופשי";
"editor-exit-confirmation-body" = "האם ברצונך באמת לעזוב את מצב העריכה בלי לפרסם קודם?";
"editor-exit-confirmation-title" = "לצאת ממצב העריכה?";
"empty-diff-compare-title" = "אין הבדל בין גרסאות";
"empty-diff-single-title" = "לא נעשו שינויים שאפשר לראות";
"empty-insert-media-title" = "נא לבחור קובץ מוויקישיתוף";
"empty-no-article-message" = "סליחה, לא ניתן לטעון ערך";
"empty-no-feed-action-message" = "עדיין אפשר לקרוא דפים שמורים";
"empty-no-feed-message" = "אפשר לראות הצעות לערכים כשיהיה לך אינטרנט";
"empty-no-history-message" = "כאן אפשר לעקוב אחרי מה שקראת";
"empty-no-history-title" = "אין היסטוריה להציג";
"empty-no-other-article-languages-message" = "הערך הזה עדיין לא נכתב בשום שפה אחרת";
"empty-no-other-article-languages-title" = "שפות אחרות אינן זמינות";
"empty-no-reading-lists-message" = "צרו רשימות קריאה עבור מקומות שאתם רוצים לטייל בהם, נושאים שמעניינים אתכם, ועוד";
"empty-no-reading-lists-title" = "סדרו ערכים שמורים ברשימות קריאה";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "שמרו דפים ברשימה זו כדי לראות אותם כאן";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "לא נשמרו דפים ברשימה זו";
"empty-no-saved-pages-message" = "אפשר לשמור דפים כדי לקרוא אותם אחר־כך, אפילו בלי חיבור לרשת";
"empty-no-saved-pages-title" = "אין עדיין דפים שמורים";
"empty-no-search-results-message" = "לא נמצאו תוצאות";
"empty-talk-page-title" = "אין שיחות עבור משתמש זה";
"error-generic-recovery-suggestion" = "נא לנסות שוב מאוחר יותר";
"error-unknown" = "אירעה שגיאה בלתי־ידועה";
"explore-another-random" = "ערך אקראי נוסף";
"explore-because-you-read" = "כי קראת";
"explore-because-you-read-footer" = "ערכים קשורים נוספים";
"explore-continue-reading-heading" = "המשך קריאה";
"explore-detail-back-button-title" = "חזרה להזנת לחקור";
"explore-enable-location-title" = "לגלות ערכים ליד המיקום הנוכחי שלך";
"explore-featured-article-heading" = "ערך מומלץ";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה ב$1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "התאמה אישית";
"explore-feed-language-settings" = "הגדרות השפה של הזנת לחקור";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "ניתן להוסיף שפות נוספות בדף ההגדרות \"השפות שלי\".";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "הכרטיס מוסתר";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "קישור לחזרה מהירה לקריאת ערך פתוח";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "התאמה אישית של הזנת לחקור";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "התאמה אישית של ההזנה \"לחקור\"";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "הסתרת סוג של כרטיס תגרום לכך שהוא לא יוצג בהזנת לחקור.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "הלשונית \"לחקור\"";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "ערך מומלץ יומי בוויקיפדיה";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "כבוי";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "בכל";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "מופעל";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "ב־$1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "כל הכרטיסים מסוג $1 מוסתרים";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "הכרטיס הזה אינו תלוי בשפה. כיבוי הכרטיס יסיר אותו מהזנת הלחקור שלך.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "כרטיסים שאינם תלויים בשפה";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "לא תלוי בשפה";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "כרטיסים גלובליים";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "הסתרת כרטיס זה";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "הסתרת כל הכרטיסים מסוג \"$1\"";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "ערכים על אירועים אקטואליים";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "הסתרת כל הכרטיסים בהזנת לחקור בכל השפות תגרום לכיבוי הלשונית לחקור.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "אירועים בהיסטוריה ביום הזה";
"explore-feed-preferences-places-description" = "ערכים בוויקיפדיה ליד המיקום שלך";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "תמונה מומלצת יומית מוויקישיתוף";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "יצירת ערכים אקראיים לקריאה";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "הצעות על בסיס היסטוריית הקריאה";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "הצגת המשך קריאת הכרטיס";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "כיבוי כרטיס הערך המומלץ יגרום לכיבויו בכל השפות הזמינות.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "הצגת כרטיס הערך המומלץ";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "כיבוי הכרטיס \"בחדשות\" יגרום לכיבויו בכל השפות הזמינות.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "הצגת הכרטיס \"בחדשות\"";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "כיבוי הכרטיס \"ביום הזה\" יגרום לכיבויו בכל השפות הזמינות.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "הצגת הכרטיס \"ביום הזה\"";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "הצגת כרטיס התמונה היומית";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "כיבוי כרטיס המקומות יגרום לכיבויו בכל השפות הזמינות.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "הצגת כרטיס המקומות";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "כיבוי הכרטיס \"אקראי\" יגרום לכיבויו בכל השפות הזמינות.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "הצגת הכרטיס \"אקראי\"";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "מוצג משום שקראת את הכרטיס";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "כיבוי כרטיס הערכים הנקראים ביותר יגרום לכיבויו בכל השפות הזמינות.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "הצגת כרטיס הערכים הנקראים ביותר";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "הערכים הנקראים ביותר ביום";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "כיבוי הזנת לחקור";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "הסתרת כל הכרטיסים בהזנת לחקור תגרום לכיבוי הלשונית לחקור ולהחלפתה בלשונית ההגדרות";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "לכבות את ההזנה \"לחקור\"?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "כיבוי הלשונית לחקור";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "ניתן להפעיל מחדש את הלשונית לחקור בהגדרות של ההזנה";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "לכבות את הלשונית \"לחקור\"?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "כיבוי הלשונית לחקור יגרום להחלפתה בלשונית הגדרות.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "הצגת כרטיסים של הזנת לחקור תגרום להפעלת הלשונית לחקור";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "הפעלת הלשונית \"לחקור\"";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "זה יגרום להחלפת לשונית ההגדרות בלשונית לחקור. ניתן יהיה לגשת להגדרות מהחלק העליון של הלשונית לחקור, באמצעות לחיצה על כפתור גלגל השיניים";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "להפעיל את הלשונית \"לחקור\"?";
"explore-hide-card-prompt" = "הסתרת כרטיס זה";
"explore-main-page-description" = "הדף הראשי של מיזמי ויקימדיה";
"explore-main-page-heading" = "היום בוויקיפדיה";
"explore-most-read-footer" = "כל הערכים שנקראו הכי הרבה";
"explore-most-read-generic-heading" = "הנקראים ביותר";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "מוביל ב־$1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "בוויקיפדיה ב$1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "בוויקיפדיה";
"explore-nearby-heading" = "מקומות בסביבה";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "מקומות";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה ב$1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "המיקום שלך";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "המיקום שלך מתוך ויקיפדיה ב$1";
"explore-potd-heading" = "תמונת היום";
"explore-potd-sub-heading" = "מתוך ויקישיתוף";
"explore-random-article-heading" = "ערך אקראי";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה ב$1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה";
"explore-randomizer" = "הגרלה";
"export-user-data-confirmation-message" = "שיתוף ספריית היישום שלך כולל נתונים על רשימות הקריאה, ההיסטוריה שלך וההעדפות שלך. יש לשתף את קובץ הנתונים הזה רק עם נמען מהימן לשימוש למטרות אבחון טכני.";
"export-user-data-confirmation-title" = "לשתף את ספריית היישום?";
"export-user-data-generic-error" = "אירעה שגיאה בעת יצוא הנתונים שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"export-user-data-space-error" = "אין לך מספיק מקום במכשיר כדי לייצא את נתוני המשתמש שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"export-user-data-title" = "יצוא נתוני משתמשים";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "לא זמין ערך מומלץ עבור התאריך הזה.";
"featured-widget-description" = "גלו את הערכים הטובים ביותר בוויקיפדיה, שנבחרים יום־יום על־ידי הקהילה שלנו.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה ה$1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה";
"featured-widget-language-failure" = "ויקיפדיה בשפה הראשית שלך אינה תומכת ב״ערך מומלץ״. אפשר לעדכן את שפת הוויקיפדיה הראשית שלך בתפריט ההגדרות של היישום.";
"featured-widget-title" = "ערך מומלץ";
"fetcher-error-generic" = "משהו השתבש! נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "היישום הזה קיבל תשובה בלתי־צפויה מהשרת. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"field-alert-captcha-invalid" = "קוד אימות בלתי־תקין";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "הסיסמאות אינן תואמות";
"field-alert-token-invalid" = "קוד בלתי־תקין";
"field-alert-username-unavailable" = "שם המשתמש אינו זמין";
"field-backup-token-title" = "קוד גיבוי";
"field-captcha-placeholder" = "טקסט אימות אנושיות";
"field-captcha-title" = "נא להזין את הטקסט שמוצג לעיל";
"field-email-placeholder" = "shaked@dugma.org.il";
"field-email-title" = "כתובת דוא\"ל";
"field-email-title-optional" = "דואר אלקטרוני (לא חובה)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "נא להזין את הסיסמה החדשה";
"field-new-password-confirm-title" = "אימות סיסמה חדשה";
"field-new-password-placeholder" = "נא להזין סיסמה חדשה";
"field-new-password-title" = "סיסמה חדשה";
"field-password-confirm-placeholder" = "נא להקליד את הסיסמה שוב";
"field-password-confirm-title" = "אימות סיסמה";
"field-password-placeholder" = "נא להזין סיסמה";
"field-password-title" = "סיסמה";
"field-token-title" = "קוד אימות";
"field-username-placeholder" = "נא להזין שם משתמש";
"field-username-title" = "שם משתמש";
"find-clear-button-accessibility" = "איפוס החיפוש";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 מתוך $2";
"find-next-button-accessibility" = "תוצאת החיפוש הבאה";
"find-previous-button-accessibility" = "תוצאת החיפוש הקודמת";
"find-replace-header" = "חיפוש והחלפה";
"find-replace-header-close-accessibility" = "סגירת החיפוש וההחלפה";
"find-textfield-accessibility" = "חיפוש";
"forgot-password-button-title" = "אתחול";
"forgot-password-email-sent" = "נשלח מכתב עם הוראות איפוס סיסמה";
"forgot-password-instructions" = "נא למלא אחד מהשדות להלן כדי לקבל את הוראות אתחול הסיסמה בדוא\"ל";
"forgot-password-title" = "איפוס סיסמה";
"forgot-password-username-or-email-title" = "או";
"gan-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של גאנית בתור שפה ראשית או משנית בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\n贛語 原文 גאנית (gan)\n赣语 简体 גאנית, מפושטת (gan-hans)\n贛語 繁體 גאנית, מסורתית (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של גאנית";
"history-clear-all" = "ניקוי";
"history-clear-cancel" = "ביטול";
"history-clear-confirmation-heading" = "האם באמת למחוק את כל הפריטים האחרונים שלך?";
"history-clear-delete-all" = "כן, למחוק הכול";
"history-title" = "היסטוריה";
"home-button-explore-accessibility-label" = "ויקיפדיה, חזרה ל\"לחקור\"";
"home-button-history-accessibility-label" = "ויקיפדיה, חזרה ל\"היסטוריה\"";
"home-button-saved-accessibility-label" = "ויקיפדיה, חזרה ל\"נשמר\"";
"home-more-like-footer" = "עוד כמו $1";
"home-nearby-footer" = "מקומות נוספים ליד המיקום שלך";
"home-nearby-location-footer" = "עוד בסביבת $1";
"home-news-footer" = "אירועים אקטואליים נוספים";
"home-reading-list-prompt" = "עכשיו אפשר לארגן את הערכים ששמרת ברשימות קריאה ולסנכרן אותם בין מכשירים. יש להיכנס לחשבון כדי לשמור את רשימות הקריאה בהעדפות המשתמש שלך.";
"home-themes-action-title" = "ניהול העדפות";
"home-themes-prompt" = "קִבעו את העדפות הקריאה שלכם, כולל גודל האותיות וערכת הנושא, בסרגל הכלים או בהעדפות המשתמש שלכם, לחוויית קריאה נוחה יותר.";
"home-title" = "לחקור";
"home-title-accessibility-label" = "ויקיפדיה, גלילה עד למעלה של \"לחקור\"";
"icon-shortcut-nearby-title" = "ערכים בסביבה";
"icon-shortcut-random-title" = "ערך אקראי";
"icon-shortcut-search-title" = "חיפוש בוויקיפדיה";
"image-gallery-unknown-owner" = "היוצר אינו ידוע.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "רשימת הקריאה שלי";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "לא עכשיו";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "מילוי סקר";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "צפייה בהצהרת הפרטיות של $1שלנו$2. הסקר מופעל על־ידי צד שלישי. צפייה במדיניות הפרטיות $3שלהם$4.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"שיתוף רשימות קריאה\" היא תכונת הבדיקה ואנחנו זקוקים למשוב שלך כדי לשפר או להסיר אותה.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "אפשר לבקש ממך לעזור לנו לשפר את התכונה \"שיתוף רשימות קריאה\"?";
"import-shared-reading-list-title" = "יבוא רשימת קריאה משותפת";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה ב$1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "מתוך ויקיפדיה";
"in-the-news-title" = "בחדשות";
"insert-action-title" = "הוספה";
"insert-link-title" = "הוספת קישור";
"insert-media-alternative-text-description" = "תיאור טקסט לקוראים שלא יכולים לראות את התמונה";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "תיאור התמונה הזאת";
"insert-media-alternative-text-title" = "טקסט חלופי";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "איך תמונה זו קשורה לערך?";
"insert-media-caption-description" = "תווית שמופיעה לצד הפריט לטובת כל הקוראים";
"insert-media-caption-title" = "כותרת";
"insert-media-image-position-setting-center" = "מרכז";
"insert-media-image-position-setting-left" = "שמאל";
"insert-media-image-position-setting-none" = "אין";
"insert-media-image-position-setting-right" = "ימין";
"insert-media-image-position-settings-title" = "מיקום תמונה";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "מידע נוסף";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "בחירת תמונה";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "מותאם אישית";
"insert-media-image-size-setting-default" = "ברירת המחדל";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "פיקסל";
"insert-media-image-size-settings-title" = "גודל תמונה";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "בסיסית";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "מסגרת";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "ללא מסגרת";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "תמונה ממוזערת";
"insert-media-image-type-settings-title" = "סוג תמונה";
"insert-media-media-settings-title" = "הגדרות מדיה";
"insert-media-title" = "הוספת מדיה";
"insert-media-uploaded-image-title" = "העלאת תמונה";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|גרסת־ביניים אחת לא מוצגת|$1 גרסאות־ביניים לא מוצגות}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ גרסאות־ביניים לא מוצגות";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|גרסת־ביניים אחת|$1 גרסאות־ביניים}} מאת {{PLURAL:$2|משתמש אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ גרסאות־ביניים מאת $2+ משתמשים אינן מוצגות";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|גרסת־ביניים אחת|$1 גרסאות־ביניים}} מאת $2+ {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}}";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ גרסאות־ביניים מאת {{PLURAL:$2|משתמש אחד|$2 משתמשים}} אינן מוצגות";
"inuktitut-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של טטרית של קרים בתור שפה ראשית או משניות בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ אינוקטיטוט, כתב הברתי (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, אינוקטיטוט, לטינית (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של אינקטיטוט";
"kazakh-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של קזחית בתור שפה ראשית או משנית בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\nҚазақша קזחית (kk)\nҚазақша Кирил קזחית, קירילית (kk-cyrl)\nqazaqşa latin קזחית, לטינית (kk-latn)\nتوتە قازاقشا קזחתית, ערבית (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של קזחית";
"kurdish-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של כורדית בתור שפה ראשית או משנית בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\nKurdî Latînî כורדית, לטינית (ku-latn)\nكوردی כורדית, ערבית (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של כורדית";
"languages-settings-title" = "שפות";
"languages-title" = "שינוי שפה";
"languages-wikipedia" = "שפות ויקיפדיה";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "להמשיך בלי להיכנס לחשבון";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "להיכנס חזרה לחשבון שלך";
"logged-out-subtitle" = "הייתה בעיה באימות החשבון שלך. כדי לסנכרן את רשימות הקריאה שלך ולערוך תחת שם המשתמש שלך נא להיכנס לחשבון מחדש.";
"logged-out-title" = "יצאת מהחשבון";
"login-forgot-password" = "שכחת את סיסמתך?";
"login-join-wikipedia" = "להצטרף לוויקיפדיה.";
"login-no-account" = "אין לך חשבון? $1";
"login-title" = "כניסה לחשבון שלך";
"main-menu-about" = "אודות היישום";
"main-menu-account-login" = "כניסה";
"main-menu-account-logout" = "יציאה";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "האם ברצונך לצאת?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "יציאה מהחשבון תמחק את נתוני החשבון שלך שמאוחסנים מקומית (התראות והודעות), אבל נתוני החשבון שלך עדיין יהיו זמינים באתר ויורדו למכשירך עם ההתחברות הבאה.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "ביטול";
"main-menu-account-title-logged-in" = "נכנסת בתור $1";
"main-menu-heading-legal" = "פרטיות ותנאי שימוש";
"main-menu-nearby" = "בסביבה";
"main-menu-privacy-policy" = "מדיניות פרטיות";
"main-menu-rate-app" = "דירוג היישום";
"main-menu-terms-of-use" = "תנאי שימוש";
"main-menu-title" = "עוד";
"main-menu-zero-faq" = "שו\"ת ויקיפדיה אפס";
"menu-cancel-accessibility-label" = "ביטול";
"more-languages-tooltip-description" = "חיפוש בוויקיפדיה בלמעלה מ־300 שפות";
"more-languages-tooltip-title" = "הוספת שפות";
"move-articles-to-reading-list" = "העברת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} לרשימת הקריאה";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "תצוגה מקדימה";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 רגל";
"nearby-distance-label-km" = "$1 ק״מ";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 מטרים";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 מיל";
"new-password-instructions" = "נכנסת עם סיסמה זמנית. כדי לסיים את הכניסה יש להגדיר כאן סיסמה חדשה.";
"new-password-title" = "נא להגדיר את הסיסמה שלך";
"no-email-account-alert" = "נא להגדיר חשבון דואר אלקטרוני במכשיר שלך ולנסות שוב.";
"no-internet-connection" = "אין חיבור אינטרנט";
"no-internet-connection-article-reload" = "ייתכן שזמינה גרסה חדשה של הערך הזה, אבל אי־אפשר לטעון אותה ללא חיבור לאינטרנט";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "חזרה לגרסה השמורה האחרונה";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "מאת $1";
"notifications-center-alert" = "התראה";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "מסנן עדכונים – מסננים מופעלים";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "מסנן מיזמים – מסננים מופעלים";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "עדכונים עם סמל \"לא נקרא\"";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "התראה: $1";
"notifications-center-change-password" = "שינוי סיסמה";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "בדיקת התראות...";
"notifications-center-destination-app" = "ביישום";
"notifications-center-destination-web" = "באתר";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "בדיקת התראות...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "אין לך הודעות";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "אינך מנוי על שום התראות ויקיפדיה";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "יש לשנות $1 כדי לראות עוד הודעות";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "יש להוסיף מיזמים כדי לראות עוד הודעות";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|מסנן אחד|$1 מסננים}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "התראות עריכה זמינות עכשיו";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "הפעלת עדכוני דחיפה";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "לא עכשיו";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "התראות עריכה זמינות עכשיו לכל מיזמי ויקימדיה זמינות עכשיו בכל היישום. אפשר להפעיל את עדכוני הדחיפה כדי להיות מעודכנים עם ההודעות בוויקיפדיה בתנועה.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "מסנן עדכונים";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "הכול";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "נקראו";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "לא נקראו";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "מצב קריאה";
"notifications-center-filters-title" = "מסננים";
"notifications-center-filters-types-footer" = "לשנות את סוגי העדכונים כדי לסנן אותם בתיבה. סוגים כבויים לא יוצגו, אבל התוכן שלהם, וכל העדכונים החדשים יהיו זמינים כשזה יופעל שוב.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "כל הסוגים";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "סוגי העדכונים";
"notifications-center-go-to-article" = "ערך";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "דף השיחה של $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "השוואה";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "דף השיחה";
"notifications-center-go-to-user-page" = "דף המשתמש של $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "פריט ויקינתונים";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "דף השיחה שלך";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "התראה מאת $1";
"notifications-center-inbox-title" = "מיזמים";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "רק מיזמים שיצרת בהם חשבון יופיעו כאן";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "מיזמי ויקימדיה";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "ויקיפדיות";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "התראות כניסה";
"notifications-center-mark" = "לסמן";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "לסמן שהכול נקרא";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "האם באמת לסמן את {{PLURAL:$1|הודעת העדכונים שלך כאילו היא נקראה? העדכון שלך יסומן בתור עדכון שנקרא|כל $1 הודעות העדכונים שלך כאילו הם נקראו? העדכונים שלך יסומנו בתור עדכונים שנקרא}} בכל המכשירים שלך.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "האם באמת לסמן את כל העדכונים שלך כעדכונים שנקראו? העדכונים שלך יסומנו כך בכל המכשירים שלך.";
"notifications-center-mark-as-read" = "סימון כהודעה שנקראה";
"notifications-center-mark-as-unread" = "סימון כהודעה שלא נקראה";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "עוד";
"notifications-center-notifications-settings" = "הגדרות התראות";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "המשך";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "סינון ההתראות שלך לפי מצב קריאה והקלדה לצמצום קל של תיבת הדואר הנכנס שלך.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "מסננים";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "מידע נוסף על התראות";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "התראות עוזרות לך לקבל מידע על פעילות שקשורה לעריכות שלך ולחשבון שלך.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "התראות והודעות";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "כל ההודעות שלא קראת מוויקיפדיה בשפות שונות וממיזמי ויקימדיה אחרים מוצגות במקום אחד.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "תיבות דואר נכנס לפי מיזם";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "אפשר להפעיל את עדכוני הדחיפה כדי להיות מעודכנים עם הודעות העריכה בתנועה.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "עדכוני דחיפה";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "עדכוני עריכה";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "להפעיל את עדכוני הדחיפה?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "הפעלת עדכוני דחיפה";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "לא, תודה";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "ויקיפדיה היא מיזם שיתופי והפעלת עדכוני הדחיפה תקל על התעדכנות עם הודעות, התראות, ו\"תודות\" מעורכים עמיתים.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "מסנן מיזמים";
"notifications-center-status-all" = "הכול";
"notifications-center-status-all-notifications" = "כל ההודעות";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 ב־$2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "מסונן לפי";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|במיזם אחד|ב־$1 מיזמים}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|מיזם 1|$1 מיזמים}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|סוג אחד|$1 סוגים}}";
"notifications-center-status-read" = "נקרא";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 ו־$2 ב־$3";
"notifications-center-status-unread" = "לא נקרא";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "אבן דרך בעריכה";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "העריכה שלך שוחזרה";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "דוא\"ל חדש";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "ניסיונות כניסה כושלים מרובים";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "ניסיון כניסה כושל";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "כניסה ממכשיר לא מוכר";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "אזכור בדף שיחה של ערך";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "אזכור בתקציר עריכה";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "אזכור כושל";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "אזכור מוצלח";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "אזכור בדף שיחה";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "הודעה בדף השיחה שלך";
"notifications-center-subheader-page-link" = "קישור לדף";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "הדף נסקר";
"notifications-center-subheader-thanks" = "תודה";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "אבן דרך בתרגום";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "שינוי הרשאות משתמש";
"notifications-center-subheader-welcome" = "ברוך בואך!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "קישור ויקינתונים בוצע";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "לסמן כהודעה שנקראה";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "לסמן כהודעה שלא נקראה";
"notifications-center-swipe-more" = "עוד";
"notifications-center-title" = "התראות";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "נא לסמן את העדכונים הנבחרים";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "אזכורים";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "התראה";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "הודעת ברוך־בואך";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "חיבור עם ויקינתונים";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "אבן דרך בעריכה";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "שחזור עריכה";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "אזכור בתקציר עריכה";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "דואר אלקטרוני ממשתמש אחר";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "ניסיונות כניסה לחשבון";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "ניסיונות כניסה כושלים לחשבון שלך";
"notifications-center-type-title-login-success" = "כניסה מוצלחת";
"notifications-center-type-title-other" = "אחרות";
"notifications-center-type-title-page-link" = "קישור לדף";
"notifications-center-type-title-page-review" = "סקירת דף";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "אזכור כושל";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "אזכור מוצלח";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "אזכור בדף שיחה";
"notifications-center-type-title-thanks" = "תודה";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "אבן דרך בתרגום";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "שינוי הרשאות משתמש";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "הודעת בדף שיחה";
"notifications-center-type-title-welcome" = "ברוך בואך";
"notifications-push-fallback-body-text" = "פעילות חדשה בוויקיפדיה";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} בדף $3";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|הודעות חדשות}}";
"number-billions" = "$1";
"number-millions" = "$1";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "מ־$1 עד $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|אירוע היסטורי|$1 אירועים היסטוריים}}";
"on-this-day-footer" = "עוד אירועים היסטוריים ביום הזה";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|אירוע היסטורי נוסף|$1 אירועים היסטוריים נוספים}} ביום הזה";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "ויקיפדיה בשפה הראשית שלך אינה תומכת ב\"ביום בהיסטוריה\". אפשר לעדכן את שפת הוויקיפדיה הראשית שלך בתפריט ההגדרות של היישום.";
"on-this-day-no-internet-error" = "לא זמינים נתונים";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 מתוך ויקיפדיה ב$2";
"on-this-day-title" = "ביום הזה";
"original-tab-button-popover-description" = "ניתן ללחוץ על 'W' כדי לחזור ללשונית שהתחלת ממנה";
"page-history-anonymous-edits" = "עריכות אלמוניות";
"page-history-bot-edits" = "עריכות של בוטים";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "נא ללחוץ כדי לבחור שתי גרסאות להשוואה";
"page-history-compare-title" = "השוואה";
"page-history-graph-accessibility-label" = "תרשים עריכות לעורך זמן";
"page-history-minor-edits" = "עריכות משניות";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "יוצר: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "הערה: $1";
"page-history-revision-history-title" = "היסטוריית גרסאות";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "עריכה משנית";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "נוס{{PLURAL:$1|ף בית אחד|פו $1 בתים}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "הוסר{{PLURAL:$1| בית אחד|ו $1 בתים}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "הגרסה נעשתה ב־$1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "ניתן לבחור שתי גרסאות בלבד";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} מאז $2";
"page-history-user-edits" = "עריכות משתמש";
"page-issues" = "בעיות בדף";
"page-location" = "הצגה על מפה";
"page-protected-autoconfirmed" = "על הדף הזה הופעלה הגנה חלקית.";
"page-protected-can-not-edit" = "אין לך הרשאה לערוך את הדף הזה";
"page-protected-can-not-edit-title" = "הדף הזה מוגן";
"page-protected-other" = "הדף הזה הוגן לרמות הבאות: $1";
"page-protected-sysop" = "הדף הזה הוגן באופן מלא.";
"page-similar-titles" = "דפים דומים";
"panel-compare-revisions-text" = "השוואת גרסאות עוזרת להראות איך ערך השתנה לאורך זמן. השוואת שתי גרסאות של ערך תציג את ההבדל בין שתי הגרסאות האלה באמצעות הדגשת התוכן שהשתנה.";
"panel-compare-revisions-title" = "גרסאות מושוות";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "עריכה ללא כניסה למערכת";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "כתובת ה־IP שלך תהיה גלויה לציבור במקרה של ביצוע עריכות. עם $1כניסה$2 או $3יצירת חשבון$4 העריכות שלך ישויכו לשם המשתמש שלך, לצד שאר ההטבות.";
"panel-not-logged-in-title" = "לא נכנסת למערכת";
"pictured" = "בתמונה";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "ניקוי חיפושים שמורים";
"places-accessibility-group" = "$1 ערכים";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "לאחרונה במיקומך";
"places-accessibility-show-as-list" = "להציג כרשימה";
"places-accessibility-show-as-map" = "להציג כמפה";
"places-accessibility-show-more" = "הצגת ערכים נוספים";
"places-empty-search-description" = "לגלות ערים, מדינות, יבשות, אתרי טבע, אירועים היסטוריים, בניינים, ועוד.";
"places-empty-search-title" = "חיפוש ערכי ויקיפדיה עם מקומות גאוגרפיים";
"places-enable-location-action-button-title" = "להפעיל מיקום";
"places-enable-location-description" = "גישה למיקומך אפשרית רק כשהיישום או אחת הרכיבים שלו נראים על המסך.";
"places-enable-location-title" = "לגלות ערכים בסביבתך באמצעות הפעלת גישה למיקום";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "סינון הערכים";
"places-filter-button-title" = "סינון";
"places-filter-no-saved-places" = "אין לך מקומות שמורים";
"places-filter-saved-articles" = "ערכים שמורים";
"places-filter-top-articles" = "הנקראים ביותר";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|ערך אחד|$1 ערכים}}";
"places-filter-top-read-articles" = "הערכים הנקראים ביותר";
"places-location-enabled" = "המיקום הופעל";
"places-no-saved-articles-have-location" = "אין מידע על מיקום אף באחד מהערכים מהערכים השמורים שלך";
"places-search-articles-that-match" = "$1 שמתאימים ל\"$2\"";
"places-search-default-text" = "חיפוש מקומות";
"places-search-did-you-mean" = "האם התכוונת לכתוב $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "חיפושים אחרונים";
"places-search-saved-articles" = "כל הערכים השמורים";
"places-search-suggested-searches-header" = "חיפושים מומלצים";
"places-search-this-area" = "תוצאות באזור הזה";
"places-search-top-articles" = "כל הערכים המובילים";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "בסביבה";
"places-search-your-current-location" = "המיקום הנוכחי שלך";
"places-title" = "מקומות";
"places-unknown-distance" = "מרחק בלתי־ידוע";
"potd-description-prefix" = "תמונת היום של $1";
"potd-empty-error-description" = "לא הצלחתי לאחזר את תמונת היום של $1";
"potd-sample-entry-description" = "שני שוורים רצים בזמן שהרוכב מחזיק בהם בפאצ'ו ג'אווי (משפת מיננגקפבאו, \"מרוץ שוורים\"), מרוץ שוורים מסורתי בטנה דטר, מערב סומטרה, אינדונזיה. 2015, Final-45";
"potd-widget-description" = "תיהנו מצילום יומי יפה שנבחר על־ידי הקהילה.";
"potd-widget-title" = "תמונת היום";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "לאפשר לקרן ויקימדיה לאסוף מידע על השימוש שלך ביישום כדי לשפר אותו";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "שליחת דיווחי שימוש";
"project-name-mediawiki" = "mediawiki.org";
"project-name-wikibooks" = "ויקיספר";
"project-name-wikidata" = "ויקינתונים";
"project-name-wikimedia-commons" = "ויקישיתוף";
"project-name-wikinews" = "ויקיחדשות";
"project-name-wikiquote" = "ויקיציטוט";
"project-name-wikisource" = "ויקיטקסט";
"project-name-wikispecies" = "ויקימינים";
"project-name-wikiversity" = "ויקיברסיטה";
"project-name-wikivoyage" = "ויקימסע";
"project-name-wiktionary" = "ויקימילון";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "להוסיף את הערך הזה לרשימת קריאה?";
"reading-list-add-hint-title" = "האם להוסיף את \"$1\" לרשימת קריאה?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "כן, להוסיף אותם לרשימות הקריאה שלי";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "יש ערכים ששמרת ביישום של ויקיפדיה. האם ברצונך לשמור את הערכים האלה ולמזג אותם ברשימות קריאה שמסונכרנות עם החשבון שלך?";
"reading-list-add-saved-title" = "נמצאו ערכים שמורים";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "הערך הזה לא סונכרן משום שהגעת למגבלה של מספר הערכים שניתן לשמור ברשימה זו.";
"reading-list-api-error-generic" = "שגיאה בלתי צפויה אירעה בזמן סינכרון רשימות הקריאה שלך";
"reading-list-api-error-list-limit" = "הרשימה הזאת לא סונכרנה משום שהגעת למגבלה של מספר הרשימות שניתן לסנכרן.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "יצירת רשימת קריאה";
"reading-list-create-new-list-description" = "תיאור";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "שם רשימת הקריאה";
"reading-list-create-new-list-title" = "יצירת רשימה חדשה";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "רשימת הקריאה נמחקה";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "לא, למחוק ערכים מהמכשיר";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "נא לצמצם את מספר הערכים ברשימה זו ל־$1, כדי שניתן יהיה להמשיך לסנכרן את כל הערכים ברשימה.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "חרגת ממגבלת {{PLURAL:$1|ערך אחד|$1 ערכים}} לחשבון.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "לא ניתן להוסיף {{PLURAL:$1|ערך|ערכים}} לרשימה זו. הגעת למגבלה של $2 ערכים ברשימת קריאה עבור $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "השם של רשימת הקריאה הזאת כבר בשימוש";
"reading-list-generic-error" = "אירעה שגיאה בלתי־צפויה בעת עדכון רשימות הקריאה שלך.";
"reading-list-keep-button-title" = "כן, לשמור את הערכים במכשיר";
"reading-list-keep-subtitle" = "יש ערכים שסונכרנו לחשבון הוויקיפדיה שלך. האם ברצונך לשמור אותם במכשיר זה לאחר היציאה מהחשבון?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "כיבוי הסנכרון יגרום להסרת הערכים האלה מהחשבון שלך. לאחר הסרתם מהמכשיר, לא ניתן יהיה לשחזר אותם באמצעות הפעלת הסנכרון מחדש בעתיד.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "לא, להסיר את הערכים מהמכשיר ומחשבון הוויקיפדיה שלי";
"reading-list-keep-title" = "לשמור את הערכים השמורים במכשיר?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "מיון ערכים";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "ישנה מגבלה של 5000 ערכים שאינם ממוינים. נא למיין את הערכים הקיימים שלך לפי רשימות, כדי שניתן יהיה להמשיך בסנכרון הערכים שאינם ממוינים.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "מגבלה על ערכים שאינם ממוינים";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "רשימת הקריאה הזאת והערכים השמורים בה לא יסונכרנו, נא לצמצם את מספר הרשימות ל־$1 כדי שניתן יהיה להמשיך לסנכרן את הרשימה הזאת.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "חרגת ממגבלת {{PLURAL:$1|רשימת קריאה אחת|$1 רשימות קריאה}} לחשבון.";
"reading-list-list-limit-reached" = "הגעת למגבלה של $1 רשימות קריאה לחשבון אחד";
"reading-list-login-button-title" = "יש להיכנס לחשבון כדי לסנכרן את הערכים השמורים שלך";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "כניסה לחשבון או יצירת חשבון";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "יש להיכנס לחשבון כדי לסנכרן את הערכים השמורים";
"reading-list-login-subtitle" = "יש להיכנס לחשבון או ליצור חשבון חדש כדי לסנכרן את הערכים השמורים ואת רשימות הקריאה שלך בין מכשירים ולשמור אותם בהעדפות המשתמש שלך.";
"reading-list-login-title" = "לסנכרן את הערכים השמורים שלך?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[המשתמש נוצר]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "תיאור קצר אופציונלי";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "כותרת רשימת הקריאה";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "סנכרון רשימות הקריאה של חשבון הוויקיפדיה שלך בוטל במכשיר אחר. באפשרותך להפעיל את הסנכרון מחדש באמצעות עדכון ההגדרות.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "הסנכרון בוטל";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "הפעלת סנכרון";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "עכשיו אפשר לשמור את הערכים השמורים ואת רשימות הקריאה שלך בחשבון הוויקיפדיה שלך ולסנכרן אותם בין יישומים של ויקיפדיה.";
"reading-list-sync-enable-title" = "להפעיל סנכרון רשימות קריאה?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "סנכרון רשימות הקריאה מופעל בחשבון זה. כדי להפסיק את הסנכרון, באפשרותך לכבות אותו עבור החשבון שלך באמצעות עדכון ההגדרות.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "הסנכרון מופעל בחשבון זה";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "אירעה שגיאה בלתי־צפויה בעת הוספת ערך לרשימת הקריאה שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"reading-list-unable-to-create" = "אירעה שגיאה בלתי־צפויה בעת יצירת רשימת הקריאה שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"reading-list-unable-to-delete" = "אירעה שגיאה בלתי־צפויה בעת מחיקת רשימת הקריאה שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "אירעה שגיאה בלתי־צפויה בעת הסרת ערך מרשימת הקריאה שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"reading-list-unable-to-update" = "אירעה שגיאה בלתי־צפויה בעת עדכון רשימת הקריאה שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "לא נמצאה רשימת קריאה בשם ”$1“. נא לוודא שהזנת את השם הנכון.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "הערך נוסף לרשימה ”$1“";
"reading-lists-article-api-failure" = "לא ניתן לרענן את הערך";
"reading-lists-article-not-synced" = "הסנכרון לא בוצע";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "עברת את מגבלת הערכים, ולכן לא ניתן לסנכרן את הערך";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "עברת את מגבלת הרשימות, ולכן לא ניתן לסנכרן את הערך";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "הערך ממתין להורדה";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "הגעת למגבלה של המכשיר, לא ניתן לסנכרן את הערך";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "באפשרותך לנקות שטח אחסון מהמכשיר שלך ולאחר מכן לנסות שוב";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "כמה ערכים לא סונכרנו משום שעברת את המגבלה";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "שם הרשימה '$1' שוּנה לשם '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|רשימת קריאה אחת|$1 רשימות קריאה}}";
"reading-lists-default-list-description" = "רשימת ברירת מחדל לערכים השמורים שלך";
"reading-lists-default-list-title" = "נשמר";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת. כל הערכים שנשמרו {{PLURAL:$1|ברשימה זו בלבד|ברשימות אלה בלבד}} לא יישמרו.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "למחוק את {{PLURAL:$1|הרשימה|הרשימות}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|ערך אחד|$1 ערכים}} {{PLURAL:$2|ורשימת קריאה אחת|ו־$2 רשימות קריאה}} סונכרנו מהחשבון שלך";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "הרשימה לא סונכרנה משום שעברת את המגבלה";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "מיון ערכים שמורים";
"reading-lists-split-notification" = "ישנה מגבלה של $1 ערכים ברשימת קריאה אחת. רשימות קיימות עם מספר ערכים גבוה מהמגבלה הזאת פוצלו לכמה רשימות.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "הסנכרון ימשיך כשניתן יהיה להתחבר לאינטרנט";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "ערכת נושא שחורה";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "מחלק בהירות";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "ערכת נושא כהה";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "ערכת נושא בהירה";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "ערכת נושא ספיה";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "צביעת תחביר";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "מחלק גודל טקסט";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "צביעת תחביר";
"reference-section-button-accessibility-label" = "לקפוץ לפרק המקורות";
"reference-title" = "הערה $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=היום|1=אתמול|2=שלשום|לפני $1 ימים}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 שע׳";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=לפני זמן קצר|1=לפני שעה|2=לפני שעתיים|לפני $1 שעות}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "לפני $1 שע׳";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=לפני זמן קצר|1=לפני שעה|2=לפני שעתיים|לפני $1 שעות}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=זה עתה|1=לפני דקה|לפני $1 דקות}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 דק׳";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=זה עתה|1=לפני דקה|לפני $1 דקות}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "לפני $1 דק׳";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=החודש|1=בחודש שעבר|2=לפני חודשיים|לפני $1 חודשים}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 שנ׳";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "לפני $1s שנ׳";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=השנה|1=בשנה שעברה|2=לפני שנתיים|לפני $1 שנה|לפני $1 שנים}}";
"replace-button-accessibility" = "ביצוע $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "החלפת מופע בודד";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "להחליף את כל המופעים";
"replace-clear-button-accessibility" = "איפוס ההחלפה";
"replace-infolabel-method-replace" = "החלפה";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "להחליף הכול";
"replace-method-button-accessibility" = "שיטת החלפה. הגדרה לכדי $1. יש לבחור כדי להחליף.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|פריט אחד הוחלף|$1 פריטים הוחלפו}}";
"replace-textfield-accessibility" = "החלפה";
"replace-textfield-placeholder" = "החלפה ב…";
"reverted-edit-title" = "עריכה ששוחזרה";
"saved-all-articles-title" = "כל הערכים";
"saved-default-reading-list-tag" = "אין אפשרות למחוק רשימה זו";
"saved-pages-image-download-error" = "הורדת התמונות עבור הדך השמור הזה לא עבדה.";
"saved-pages-progress-syncing" = "הורדת הערכים מתבצעת...";
"saved-reading-lists-title" = "רשימות קריאה";
"saved-search-default-text" = "חיפוש בערכים שמורים";
"saved-title" = "נשמר";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "ביטול השמירה של {{PLURAL:$1|הערך הזה תגרום להסרתו|הערכים האלה תגרום להסרתם}} מכל רשימות הקריאה המשויכות {{PLURAL:$1|אליו|אליהם}}";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "לבטל את השמירה של {{PLURAL:$1|הערך|הערכים}}?";
"search-button-accessibility-label" = "חיפוש בוויקיפדיה";
"search-clear-title" = "ניקוי";
"search-did-you-mean" = "האם התכוונת לחפש $1?";
"search-field-placeholder-text" = "חיפוש בוויקיפדיה";
"search-reading-list-placeholder-text" = "חיפוש ברשימת קריאה";
"search-recent-clear-cancel" = "ביטול";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "למחוק את כל החיפושים האחרונים?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת!";
"search-recent-clear-delete-all" = "למחוק הכול";
"search-recent-empty" = "עדיין אין חיפושים אחרונים";
"search-recent-title" = "חיפושים אחרונים";
"search-result-redirected-from" = "הופנה מהדף: $1";
"search-title" = "חיפוש";
"serbian-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של קזחית בתור שפה ראשית או משנית בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\nсрпски ћирилица סרבית, קירילית (sr-ec)\nsrpski latinica סרבית, לטינית (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של סרבית";
"settings-account" = "חשבון";
"settings-appearance" = "העדפות קריאה";
"settings-clear-cache" = "ניקוי נתונים מוטמנים";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "ניקוי הנתונים המוטמנים יפנה בערך $1 של נפח אחסון. זה לא ימחק את הדפים השמורים שלך.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "לנקות את הנתונים המוטמנים?";
"settings-clear-cache-cancel" = "ביטול";
"settings-clear-cache-ok" = "ניקוי מטמון";
"settings-help-and-feedback" = "עזרה ומשוב";
"settings-language-bar" = "הצגת שפות בחיפוש";
"settings-languages-feed-customization" = "אפשר לנהל אילו שפות מוצגות בהזנת לחקור באמצעות התאמה אישית של ההעדפות שלך עבור הזנת לחקור.";
"settings-my-languages" = "השפות שלי";
"settings-notifications" = "עדכוני דחיפה";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "אירעה שגיאה בעת בדיקת מינויים להתראות שקשורות לחשבון שלך.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "לא ניתן לבדוק מינויים להתראות Echo";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "לנסות שוב";
"settings-notifications-header" = "באפשרותך לקבל התראות על פעולות שקשורות לחשבון שלך, כגון הודעות מתורמים עמיתים, עדכונים, ומידע אחר. הכול מסופק תוך כדי כיבוד פרטיות ונתונים עדכניים ביותר.";
"settings-notifications-info" = "קבלו התראות על ערכים חמים ומבוקשים בוויקיפדיה עם העדכונים שלנו. כל המידע מסופק תוך כדי כיבוד פרטיות המשתמש ונתונים עדכניים.";
"settings-notifications-learn-more" = "מידע נוסף על עדכונים";
"settings-notifications-push-notifications" = "עדכונים";
"settings-notifications-system-turn-on" = "הפעלת עדכונים";
"settings-notifications-trending" = "נושאים אקטואליים מובילים";
"settings-primary-language" = "ראשית";
"settings-primary-language-details" = "השפה הראשונה ברשימה הזאת היא השפה הראשית עבור היישום.";
"settings-search-footer-text" = "הגדרת היישום להיפתח בלשונית החיפוש במקום בלשונית לחקור";
"settings-search-open-app-on-search" = "פתיחת היישום בלשונית החיפוש";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "מתן אפשרות לוויקימדיה לשמור את הערכים השמורים ואת רשימות הקריאה שלך להעדפות המשתמש שלך בעת הכניסה וסנכרון.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "סנכרון ערכים שמורים ורשימות";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "אם אפשרות הסנכרון מופעלת, מחיקת הערכים השמורים שלך תגרום להסרתם הן מחשבון המשתמש שלך והן ממכשיר זה. לא ניתן לבטל את הפעולה הזאת.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "למחוק את כל הערכים השמורים?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "מחיקה";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "אם אפשרות הסנכרון מופעלת, מחיקת הערכים השמורים שלך תגרום להסרתם הן מחשבון המשתמש שלך וגם מהמכשיר הזה.\n\nמחיקת הערכים השמורים שלך תנקה עד $1 של שטח אחסון.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "מחיקת ערכים שמורים";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "רשימות הקריאה שלך יסונכרנו ברקע";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "בקשת עדכון לערכים ולרשימות הקריאה המסונכרנים שלך.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "עדכון רשימות הקריאה שסונכרנו";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "הצגת רשימת הקריאה השמורה (למשל ברירת המחדל) בתור רשימה נפרדת בתצוגת רשימות הקריאה שלך. רשימה זו מופיעה במכשירי אנדרואיד.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "הצגת רשימת הקריאה השמורה";
"settings-storage-and-syncing-title" = "אחסון וסנכרון ערכים";
"settings-support" = "תמיכה בוויקיפדיה";
"settings-title" = "הגדרות";
"share-a-fact-made-with" = "נוצר עם יישום ויקיפדיה";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" בוויקיפדיה:";
"share-building" = "בניית כרטיס שיתוף עובדה...";
"share-default-format" = "\"$1\" מהערך \"$2\": $3";
"share-email-format" = "$1\n\nמהערך \"$2\"\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "קבלת כיוונים";
"share-menu-item" = "שיתוף...";
"share-message-format" = "\"$1\" $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "דרך Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "פתיחה במפות";
"share-social-format" = "\"$1\" דרך ויקיפדיה: $2";
"share-social-mention-format" = "\"$1\" דרך ויקיפדיה: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "נוספו לאחרונה";
"sort-by-title-action" = "כותרת";
"table-of-contents-button-label" = "תוכן עניינים";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "סגירה";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "סגירת תוכן העניינים";
"table-of-contents-heading" = "תוכן עניינים";
"table-of-contents-hide-button-label" = "הסתרת תוכן העניינים";
"table-of-contents-subheading-label" = "כותרת־משנה $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של קזחית בתור שפה ראשית או משנית בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ תשלחית, תיפינג (shi-tfng)\nTaclḥit תשלחית, לטינית (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של תשלחית";
"tajik-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של קזחית בתור שפה ראשית או משנית בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ טג'יקית, קירילית (tg-cyrl)\ntojikī lotinī טג'יקית, לטינית (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של טג'יקית";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|משתמש פעיל אחד|$1 משתמשים פעילים}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "הוספת דיון";
"talk-page-add-topic-button" = "הוספת נושא";
"talk-page-archives" = "ארכיונים";
"talk-page-article-about" = "אודות דפי שיחה";
"talk-page-change-language" = "שינוי שפה";
"talk-page-collapse-thread-button" = "הסתרת השרשור";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "יש לגעת נגיעה כפולה כדי לפתוח שרשור דיון";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "נקרא";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "nikʁʔ";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "לא נקרא";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "lo nikʁʔ";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "היישומון קיבל תגובה בלתי צפויה מהשרת. נא לנסות שוב.";
"talk-page-error-alert-title" = "שגיאה בלת ידועה";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "משהו השתבש.";
"talk-page-error-loading-title" = "לא ניתן לטעון את דף השיחה";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "אין חיבור לאינטרנט. לא ניתן לפרסם תגובה.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "אין חיבור לאינטרנט. לא ניתן לפרסם דיון.";
"talk-page-expand-thread-button" = "הרחבת השרשור";
"talk-page-find-in-page-button" = "למצוא בדף";
"talk-page-info-active-conversations" = "שיחות פעילות בוויקיפדיה ה$1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "שיחות פעילות בוויקיפדיה";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "צפיה בדף שיחת משתמש מהאפליקציה";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "צפיה בדף משתמש בדפדפן ספארי";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "דפי משתמש";
"talk-page-menu-open-all" = "פתיחת כל השרשורים";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "זכרו, כולנו כאן בני אדם";
"talk-page-new-banner-title" = "היו מנומסים";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "גוף הדיון";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "כתיבת תגובה";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "כתיבת תגובה";
"talk-page-new-reply-success-text" = "התגובה שלך פורסמה בהצלחה";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "מחיקת הנושא";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "נושא";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "נושא";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "דיון חדש";
"talk-page-new-topic-success-text" = "הדיון שלך פורסם בהצלחה";
"talk-page-new-topic-title" = "דיון חדש";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "לחיצה כפולה תחזור לתגובה";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "אפשרויות נוספות של דף שיחה";
"talk-page-page-info" = "מידע על הדף";
"talk-page-permanent-link" = "קישור קבוע";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "נא לבדוק שיש לך חיבור לאינטרנט.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "לא ניתן לפרסם את התגובה שלך.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "שמירת השינויים מהווה את הסכמתך ל$1תנאי השימוש$2 ואת הסכמתך הבלתי־חוזרת לשחרר את תרומתך בכפוף לרישיון $3CC BY-SA 3.0$4 ולרישיון $5GFDL$6.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "לא ניתן לפרסם נושא חדש.";
"talk-page-read-in-web" = "לקריאה בדפדפן";
"talk-page-related-links" = "מה מקשר לכאן";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|תשובה אחת|$1 תשובות}}";
"talk-page-reply-button" = "תגובה";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "להגיב לדברי $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "עומק תגובות: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "להגיב לדברי $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "נא לשים לב לכך שהתשובה שלך תיחתם אוטומטית עם שם המשתמש שלך. שמירת השינויים מהווה את הסכמתך ל$1תנאי השימוש$2, ואת הסכמתך לשחרר את התרומה של לפי רישיונות $3CC BY-SA 3.0$4 ו־$5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "תגובה";
"talk-page-revision-history" = "היסטוריית גרסאות";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "סגירת תצוגת תגובה";
"talk-page-share-button" = "שיתוף דף שיחה";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "מינוי";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "יתקבלו אצלך התראות על תגובות חדשות בנושא הזה.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "עשית מינוי!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "הרישום לנושא נכשל, נא לנסות שוב.";
"talk-page-title-article-talk" = "שיחת ערך";
"talk-page-title-user-talk" = "שיחת משתמש";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "סגירת נושא חדש";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "פרסום השינויים מהווה את הסכמתך ל$1תנאי השימוש$2 ואת הסכמתך הבלתי־חוזרת לשחרר את תרומתך בכפוף לרישיון $3CC BY-SA 3.0$4 ולרישיון $5GFDL$6.";
"talk-page-topic-title" = "דיון";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "ביטול מינוי";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "לא יתקבלו אצלך עוד התראות על תגובות חדשות בנושא הזה.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "ביטלת את המינוי.";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "ביטול הרישום לפריט נכשל, נא לנסות שוב.";
"talk-page-user-about" = "אודות דפי שיחת משתמש";
"talk-page-user-contributions" = "תרומות";
"talk-pages-archives-empty-title" = "לא נמצאו דפים בארכיון.";
"talk-pages-archives-view-title" = "ארכיונים";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "לקרוא עוד";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "התגובה שלך נוספה";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "להמשיך לערוך";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "דפי שיחה הם המקום שבו אנשים דנים איך להפוך את התוכן בוויקיפדיה לטוב ביותר שהוא יכול להיות. **יש להתחיל בהוספת נושא דיון חדש** כדי להתחבר ולשתף פעולה עם קהילה של ויקיפדים.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "דפי שיחה הם המקום שבו אנשים דנים איך להפוך את התוכן בוויקיפדיה לטוב ביותר שהוא יכול להיות. יש להתחיל דיון חדש כדי להתחבר ולשתף פעולה עם $1. מה שייאמר כאן יהיה פומבי לעיני אחרים.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "להוסיף נושא חדש";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "להתחיל דיון";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "השיחה מתחילה כאן";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "להתחיל דיון עם $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "השב לדיון זה";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "האם ברצונך באמת לזרוק את התשובה החדשה הזאת?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "הנושא שלך נוסף";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "תיאור";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "תיאור נושא";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "לזרוק את התשובה";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "האם ברצונך באמת לזרוק את הנושא החדש הזה?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "נושא";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "כותרת הנושא";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "דפי שיחה הם המקום שבו אנשים דנים איך להפוך את התוכן בוויקיפדיה לטוב ביותר שהוא יכול להיות. אפשר להוסיף נושא דיון חדש כדי להתחבר ולשתף פעולה עם קהילה של ויקיפדים.\n\nנא להיות אדיבים, כולנו כאן בני־אדם.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "דפי שיחה הם המקום שבו $1אנשים דנים איך להפוך את התוכן בוויקיפדיה לטוב ביותר שהוא יכול להיות.$1 יש להתחיל בהוספת נושא דיון חדש** כדי להתחבר ולשתף פעולה עם קהילה של ויקיפדים.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "נא לשמור על אדיבות, כולנו כאן בני־אדם.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "דפי שיחה";
"talk-pages-user-groups" = "קבוצות משתמשים";
"talk-pages-user-logs" = "יומנים";
"talk-pages-view-title" = "שיחה";
"theme-black-display-name" = "שחורה";
"theme-dark-display-name" = "חשוכה";
"theme-default-display-name" = "ברירת המחדל";
"theme-default-explanation" = "בהתאם לערכת העיצוב של המערכת";
"theme-light-display-name" = "בהיר";
"theme-sepia-display-name" = "ספיה";
"top-read-widget-description" = "למדו מה העולם קורה היום בוויקיפדיה.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 קוראים";
"top-read-widget-title" = "הנקראים ביותר";
"two-factor-login-continue" = "המשך כניסה לחשבון";
"two-factor-login-instructions" = "נא להזין את קוד האימות הדו־שלבי";
"two-factor-login-title" = "כניסה לחשבון שלך";
"two-factor-login-with-backup-code" = "להשתמש באחד מקודי הגיבוי שלך";
"two-factor-login-with-regular-code" = "להשתמש בקוד אימות";
"unable-to-load-talk-page-title" = "לא ניתן לטעון את דף השיחה";
"unknown-generic-text" = "לא ידוע";
"uzbek-variants-alert-body" = "יישום ויקיפדיה תומך עכשיו בסוגים הבאים של קזחית בתור שפה ראשית או משנית בתוך היישום, כדי שיהיה קל לקרוא, לחפש, ולערוך בצורות הכתב המועדפות עליך:\n\noʻzbekcha lotin אוזבקית, לטינית (uz-latin)\nўзбекча кирилл אוזבקית, קירילית (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "עדכונים לתמיכה בהגוונים של אוזבקית";
"vanish-account-additional-information-field" = "מידע נוסף";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "לא חובה";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "לבטל את הבקשה";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "להמשיך לערוך";
"vanish-account-back-confirm-title" = "האם ברצונך באמת לבטל את בקשת ההעלמה הזאת?";
"vanish-account-bottom-text" = "מחיקת חשבון בוויקיפדיה נעשית על־ידי שינוי שם החשבון שלך כך שאחרים לא יוכלו להכיר את התרומות שלך בתהליך שנקרא העלמה (vanishing). באפשרותך להשתמש בטופס להלן כדי להעלות בקשה אישית להיעלם. היעלמות בהליך הזה לא מבטיחה אלמוניות מוחלטת ולא לא מסירה את התרומה למיזמים.";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "מחיקת חשבון בוויקיפדיה נעשית על־ידי שינוי שם החשבון שלך כך שאחרים לא יוכלו להכיר את התרומות שלך בתהליך שנקרא העלמה (vanishing). באפשרותך להשתמש בטופס להלן כדי להעלות $1בקשה אישית להיעלם$2$3. היעלמות בהליך הזה לא מבטיחה אלמוניות מוחלטת ולא לא מסירה את התרומה למיזמים.";
"vanish-account-button-text" = "שליחת בקשה";
"vanish-account-continue-button-title" = "המשך";
"vanish-account-description" = "כדי להתניע את תהליך ההיעלמות, נא לספק את הפרטים הבאים:";
"vanish-account-email-text" = "שלום,\nזאת בקשה להעלים את חשבון הוויקיפדיה שלי.";
"vanish-account-learn-more-text" = "מידע נוסף";
"vanish-account-title" = "תהליך ההיעלמות";
"vanish-account-username-field" = "שם משתמש ודף משתמש";
"vanish-account-warning-body" = "היעלמות היא **מוצא אחרון** וצריך להשתמש בה **רק כשברצונך להפסיק לערוך לתמיד** וגם להסתיר את הקשרים הקודמים שלך במידת האפשר.\n\nמחיקת חשבון בוויקיפדיה מתבצעת על ידי שינוי שם החשבון שלך כדי להסוות אותו מפני אחרים כדי שלא יוכלו לזהות את התרומות שלך בתהליך שנקרא העלמת חשבון. **העלמה לא מבטיחה אלמוניות מלאה או הסרת התרומות למיזמים**.";
"vanish-account-warning-title" = "אזהרה";
"vanish-modal-item" = "אם השלמת את בקשת ההיעלמות שלך, נא לתת כמה ימים לעיבוד הבקשה על־ידי מפעיל.";
"vanish-modal-item-2" = "אם לא ברור לך אם הבקשה שלך הגיעה ליעדה, נא לבדוק את יישום הדואר שלך";
"vanish-modal-item-3" = "אם יש לך שאלות נוספות על היעלמות, נא לבקר בדף Meta:Right_to_vanish";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "אם יש לך שאלות נוספות על היעלמות, נא לבקר בדף $1Meta:Right_to_vanish$2$3.";
"vanish-modal-title" = "בקשת היעלמות";
"vanishing-request-email-title" = "בקשת היעלמות אישית";
"variants-alert-dismiss-button" = "לא, תודה";
"variants-alert-preferences-button" = "סקירת ההעדפות שלך";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "קריאה מומלצת וערכים יומיים מהקהילה שלנו";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "הזנת לחקור";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "חזרו אחורה בזמן כדי ללמוד מה קרה היום בהיסטוריה";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "ביום הזה";
"welcome-exploration-places-description" = "גלו מקומות חשובים בסביבתכם או חפשו מקומות מסביב לעולם";
"welcome-exploration-places-title" = "לשונית מקומות";
"welcome-explore-continue-button" = "להתחיל";
"welcome-explore-new-ways-title" = "דרכים חדשות לחקור";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "הבנתי";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "ויקיפדיה נכתבת באופן משותף על־ידי מתנדבים ומכילה יותר מ־40 מיליון ערכים בלמעלה מ־300 שפות.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "מידע נוסף על ויקיפדיה";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "אודות ויקיפדיה";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "ויקיפדיה היא מיזם עולמי לבניית אנציקלופדיה חופשית בכל השפות של העולם. כל מי שיש לו גישה לאינטרנט חופשי להשתתף על־ידי תרומה של מידע ניטרלי ומבוסס.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "האנציקלופדיה החופשית";
"welcome-languages-add-button" = "הוספת שפה אחרת";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "הוספה או שינוי של שפות מועדפות";
"welcome-languages-description" = "מצאנו את השפות הבאות במכשיר שלך:";
"welcome-languages-search-title" = "חיפוש בלמעלה מ־300 שפות";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "העדכונים מיוצרים ונמסרים במכשיר שלך על־ידי היישום ולא מִשרתים שלנו (או של צד שלישי).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "העדפות העדכונים מאוחסנות במכשיר ולא מבוססות על מידע אישי או פעילות אישית.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "מידע נוסף על עדכונים";
"welcome-send-data-helps-title" = "עזרו לנו לשפר את היישום";
"welcome-send-data-learn-more" = "מידע נוסף על הנתונים הנאספים";
"welcome-send-data-sub-title" = "עזרו לשפר את היישום על־ידי זה שתספרו לנו איך אתם משתמשים בו. המידע שנאסף אינו מכיל פרטים מזהים.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "לשלוח דיווחי שימוש";
"widget-onthisday-description" = "גלו מה קרה ביום הזה בהיסטוריה.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "האנציקלופדיה החופשית המקוונת שכולם יכולים לערוך";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "ויקיפדיה, אנציקלופדיית תוכן הוויקי החופשית, יוצאת לרשת.";
"wikitext-downloading" = "טעינת תוכן...";
"wikitext-preview-changes" = "אחזור תצוגה מקדימה של השינויים שלך...";
"wikitext-preview-changes-none" = "אין שינויים לתצוגה מקדימה.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "קישור זה מוביל לאתר חיצוני: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "קישור חיצוני";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "לוויקיפדיה אין ערך בשם הזה";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "לא נמצא קישור פנימי";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "הקישור הזה מוביל לכתובת '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "תצוגה מקדימה של קישור";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "שמירת השינויים";
"wikitext-upload-captcha-error" = "שגיאת אימות.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "נדרש אימות תמונה.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "לא ניתן להסיק את התוצאה של העלאת קוד ויקי.";
"wikitext-upload-save" = "מפרסם...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "עריכות ייוחסו לכתובת ה־IP של המכשיר שלך. $1כניסה$2 לחשבון תאפשר לך פרטיות רבה יותר.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "העריכות שלך תיוחסנה לכתובת ה־IP של המכשיר שלך. רישום באמצעות הכפתור $1 יעניק לך יותר פרטיות.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "כניסה";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "פרסום השינויים מהווה את הסכמתך ל$1תנאי השימוש$2, כמו כן, את הסכמתך שלא לחזור בך מהפצת התרומות שלך תחת הרישיון $3CC BY-SA 3.0$4 ותחת $5GFDL$6. זוהי גם הסכמתך שקישור או כתובת מספקים אותך כייחוס תחת רישיון Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "תנאי שימוש";
