// Messages for Italian (italiano)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Ajeje Brazorf
// Author: Alexmar983
// Author: Annibale covini gerolamo
// Author: Anto
// Author: Bertaz
// Author: Beta16
// Author: Brion
// Author: Chris96
// Author: Dansita
// Author: Devid Farinelli
// Author: EditGio
// Author: Eduardo Addad de Oliveira
// Author: Eduardoaddad
// Author: F. Cosoleto
// Author: Giacomo Checchin
// Author: Gianfranco
// Author: Giuseppe Forte
// Author: GpieroMW
// Author: Greis
// Author: IrsY
// Author: JackLantern
// Author: Lorelai87
// Author: Luca.favorido
// Author: Macofe
// Author: Manfredi26
// Author: Martinligabue
// Author: Nastoshka
// Author: Nemo bis
// Author: Nivit
// Author: Ontsed
// Author: Peg60
// Author: Redredsonia
// Author: S4b1nuz E.656
// Author: Sarah Bernabei
// Author: Segaz3
// Author: Senpremì
// Author: Simoarmanni
// Author: Statix64
// Author: Stefano
// Author: SuperVirtual
// Author: Superpes15
// Author: Vivbod
// Author: Yacine Boussoufa

"aaald-added-text-description-2" = "$1 aggiunto";
"aaald-article-description-updated-description" = "Descrizione della voce aggiornata";
"aaald-article-insert-header" = "Aggiornamenti significativi";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Ultimo aggiornamento";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nuove modifiche";
"aaald-article-insert-read-more" = "Vedi altri aggiornamenti";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=caratteri|carattere|caratteri}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 cancellato";
"aaald-error-subitle" = "Aggiorna la pagina per riprovare";
"aaald-error-title" = "Non è stato possibile caricare la cronologia in linea della voce";
"aaald-many-sections-description" = "nelle sezioni $1";
"aaald-multiple-changes-description" = "Molte modifiche effettuate";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Più fonti aggiunte";
"aaald-new-book-reference-title" = "Libro";
"aaald-new-discussion" = "Nuova discussione";
"aaald-new-journal-reference-database" = "tramite $1";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volume $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Reperito $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Notizie";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 su questa voce";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "dall'originale su $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL di Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Sito web";
"aaald-one-section-description" = "nella sezione $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Modificato da un utente anonimo";
"aaald-revision-userInfo" = "Modificato da $1 ($2 modifiche)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Riferimenti aggiunti";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Nessuna modifica minore effettuata|$1 modifica minore effettuata|$1 modifiche minori effettuate}}";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Sospetto vandalismo annullato";
"aaald-view-full-history-button" = "Vedi la cronologia completa dell'articolo";
"about-content-license" = "Licenza contenuto";
"about-content-license-details" = "Se non diversamente specificato, il contenuto è disponibile il base alla $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo";
"about-contributors" = "Collaboratori";
"about-libraries" = "Librerie usate";
"about-libraries-complete-list" = "Elenco completo";
"about-libraries-license" = "Licenza";
"about-libraries-licenses-title" = "Noi amiamo il software open source $1";
"about-places-maps-license" = "Licenza di mappe di Luoghi";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Per favore, vedi qui i dettagli della licenza";
"about-product-of" = "Realizzato da $1, con l'aiuto di volontari come te";
"about-repositories" = "Archivi";
"about-repositories-app-source-license" = "Codice sorgente disponibile in base alla $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licenza MIT";
"about-send-feedback" = "Invia commento sull'app";
"about-testers" = "Tester";
"about-testers-details" = "QA testato da $1";
"about-title" = "Informazioni";
"about-translators" = "Traduttori";
"about-translators-details" = "Tradotto dai volontari di $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Non riesci a vedere l'immagine? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Creazione di un nuovo CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Richiedi utenza.";
"account-creation-captcha-title" = "Verifica di sicurezza con CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Crea la tua utenza";
"account-creation-have-account" = "Hai già un'utenza? $1";
"account-creation-log-in" = "Entra.";
"account-creation-logging-in" = "Accesso in corso...";
"account-creation-missing-fields" = "È necessario immettere un nome utente, una password e la conferma della password per creare un account.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Le password non corrispondono.";
"account-creation-saving" = "Salvataggio...";
"account-creation-title" = "Crea una nuova utenza";
"account-group-title" = "La tua utenza";
"account-request-vanishing" = "Elimina l'utenza";
"account-talk-page-title" = "La tua pagina di discussione";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Firma automaticamente nelle discussioni";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Per firmare automaticamente nelle discussioni verrà utilizzata la firma definita nelle impostazioni della firma";
"account-talk-preferences-title" = "Preferenze della pagina di discussione";
"action-add-to" = "Aggiungi a…";
"action-add-to-reading-list" = "Aggiungi all'elenco di lettura";
"action-add-to-reading-list-short" = "Aggiungi all'elenco";
"action-cancel" = "Annulla";
"action-discard-edits" = "Ignora modifiche";
"action-find-in-page" = "Trova nella pagina";
"action-language-accessibility" = "Cambia lingua";
"action-move-to" = "Sposta in…";
"action-move-to-reading-list" = "Sposta nell'elenco di lettura";
"action-next-revision-accessibility" = "Versione successiva";
"action-previous-revision-accessibility" = "Versione precedente";
"action-read" = "Leggi";
"action-redo" = "Ripeti";
"action-remove" = "Rimuovi";
"action-replace" = "Sostituisci";
"action-replace-all" = "Sostituisci tutto";
"action-retry" = "Riprova";
"action-save" = "Salva";
"action-saved" = "Salvato";
"action-saved-accessibility" = "Salvato. Attiva per annullare salvataggio.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Voce salvata per dopo";
"action-share" = "Condividi";
"action-share-accessibility" = "Condividi";
"action-sort" = "Ordina";
"action-thank-user-accessibility" = "Ringrazia l'utente";
"action-undo" = "Annulla";
"action-unsave" = "Annulla salvataggio";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Voce non salvata";
"action-update" = "Aggiorna";
"add-articles-to-reading-list" = "Aggiungi $1 {{PLURAL:$1|voce|voci}} all'elenco di lettura";
"add-citation-title" = "Aggiungi citazione";
"additional-information-email-title" = "Ulteriori informazioni";
"announcements-dismiss" = "Nascondi";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, riferimento, wiki, enciclopedia, info, conoscenza, ricerca, informazione, esplorazione, apprendimento";
"app-store-subtitle" = "L'enciclopedia libera";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Regola la dimensione del testo dell'articolo";
"appearance-settings-expand-tables" = "Espandi le tabelle";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Riduci opacità delle immagini con i temi scuri e neri";
"appearance-settings-reading-themes" = "Temi di lettura";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Impostazioni tabella";
"appearance-settings-theme-options" = "Opzioni tema";
"article-about-title" = "Su questa voce";
"article-delete" = "Cancella";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|voce cancellata|voci cancellate}}";
"article-languages-filter-placeholder" = "Trova lingua";
"article-languages-label" = "Scegli la lingua";
"article-languages-others" = "Altre lingue";
"article-languages-yours" = "Le tue lingue";
"article-read-more-title" = "Per saperne di più";
"article-reference-view-title" = "Riferimento $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Memoria insufficiente per salvare questo articolo sul dispositivo";
"article-share" = "Condividi";
"back-button-accessibility-label" = "Indietro";
"back-button-popover-title" = "Clicca per tornare indietro";
"button-go-back" = "Torna indietro";
"button-next" = "Successivo";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Pubblica";
"button-publish-anyway" = "Pubblica comunque";
"button-read-now" = "Leggi adesso";
"button-report-a-bug" = "Segnala un errore";
"button-save-for-later" = "Salva per dopo";
"button-saved-for-later" = "Salvato per dopo";
"button-saved-remove" = "Rimuovi dai salvati";
"button-skip" = "Salta";
"cancel" = "Annulla";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "Pulisci";
"close-button-accessibility-label" = "Chiudi";
"compass-direction" = "alle ore $1";
"continue-reading-empty-description" = "Esplorare Wikipedia per altre voci da leggere";
"continue-reading-empty-title" = "Nessuna voce letta recentemente";
"data-migration-status" = "Aggiornamento...";
"description-add-title" = "Aggiungi descrizione";
"description-edit-for-article" = "Descrizione della voce per $1";
"description-edit-learn-more" = "Ulteriori informazioni";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Modificando la descrizione della voce, accetto le $1 e di rilasciare irrevocabilmente i miei contributi in base alla licenza $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Modifica introduzione";
"description-edit-pencil-title" = "Modifica la descrizione della voce";
"description-edit-placeholder-title" = "Descrizioni brevi sono le migliori";
"description-edit-publish" = "Pubblica descrizione";
"description-edit-title" = "Modifica descrizione";
"description-help-about-description" = "Le descrizioni delle voci riassumono una voce per aiutare i lettori a comprenderne l'argomento a colpo d'occhio.";
"description-help-about-title" = "A proposito di";
"description-help-about-wikidata" = "A proposito di Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "Le descrizioni sono archiviate e mantenute su Wikidata, un progetto della Fondazione Wikimedia che fornisce un database secondario, libero, collaborativo e multilingue per il supporto di Wikipedia e altri progetti.";
"description-help-more-info-title" = "Ulteriori informazioni";
"description-help-tips-example-description-one" = "descrizione della voce per una voce su Monna Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "descrizione della voce per una voce sul Monte Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "dipinto da Leonardo da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "La montagna più alta della Terra";
"description-help-tips-for-example" = "Per esempio:";
"description-published-button-title" = "Fatto";
"description-published-subtitle" = "Hai appena reso Wikipedia migliore per tutti";
"description-published-title" = "Descrizione pubblicata!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealmente una riga, da due a dodici parole";
"description-welcome-concise-title" = "Sii breve";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Riassumi una voce per aiutare i lettori a capire l'argomento a colpo d'occhio";
"description-welcome-descriptions-title" = "Descrizioni delle voci";
"description-welcome-promise-title" = "Per iniziare, prometto di non abusare di questa funzione";
"description-welcome-start-editing-button" = "Inizia a modificare";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Da:";
"diff-compare-header-heading" = "Confronta versioni";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "A:";
"diff-compare-title" = "Confronta versioni";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Mostra";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Nascondi";
"diff-multi-line-format" = "Righe $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Paragrafo spostato";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "giù";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "su";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 linea|$1 linee}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 sezione|$1 sezioni}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Paragrafo spostato $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Impossibile caricare i dati della versione";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 modifica|$1 modifiche}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informazioni sul contributore";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "$1 byte {{PLURAL:$1|aggiunto|aggiunti}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 byte rimosso|$1 byte rimossi}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Oggetto della modifica";
"diff-single-intro-title" = "Introduzione";
"diff-single-line-format" = "Riga $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Gli utenti anonimi non possono essere ringraziati";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Grazie' è un modo facile di mostrare apprezzamento per il lavoro di un utente in Wikipedia. Devi loggarti per poter inviare il tuo 'Grazie'.";
"diff-thanks-login-title" = "Accedi per inviare un ringraziamento";
"diff-thanks-send-button-title" = "Invia 'ringraziamento'";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Grazie' è un modo semplice per mostrare apprezzamento per il lavoro di un utente su Wikipedia. I 'Grazie' non possono essere annullati e sono visibili pubblicamente";
"diff-thanks-send-title" = "Invia pubblicamente un 'Grazie'";
"diff-thanks-sent" = "Il tuo 'ringraziamento' è stato inviato a $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Hai già inviato un 'ringraziamento' per questa modifica";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Non si può richiamare e annullare l'invio di ringraziamenti";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 riga non modificata|$1 righe non modificate}}";
"dim-images" = "Attenuazione immagini";
"edit-bold-accessibility-label" = "Aggiungi la formattazione in grassetto";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Rimuovi la formattazione in grassetto";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Rimuovi formattazione";
"edit-comment-accessibility-label" = "Aggiungi sintassi per commento";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Rimuovi la sintassi del commento";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Diminuisci la profondità del rientro";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Sposta il cursore in giù";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Sposta il cursore a sinistra";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Sposta il cursore a destra";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Sposta il cursore in su";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Aumenta indentazione";
"edit-italic-accessibility-label" = "Aggiungi la formattazione in corsivo";
"edit-link-display-text-title" = "Mostra testo";
"edit-link-link-target-title" = "Destinazione collegamento";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Rimuovi sintassi per collegamento";
"edit-link-remove-link-title" = "Rimuovi collegamento";
"edit-link-title" = "Modifica collegamento";
"edit-menu-item" = "Modifica";
"edit-minor-learn-more-text" = "Per saperne di più sulle modifiche minori";
"edit-minor-text" = "Questa è una modifica minore";
"edit-published" = "Modifica pubblicata";
"edit-published-subtitle" = "Hai appena reso Wikipedia migliore per tutti";
"edit-reference-accessibility-label" = "Aggiungi sintassi per nota";
"edit-signature-accessibility-label" = "Aggiungi sintassi per firma";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Rimuovi sintassi per firma";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Aggiungi barrato";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Rimuovi barrato";
"edit-style-table-view-title" = "Stile";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Rimuovi la formattazione del pedice";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Corretta grammatica";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Corretto errore di battitura";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Aggiunti collegamenti";
"edit-summary-learn-more-text" = "Ulteriori informazioni";
"edit-summary-placeholder-text" = "Come hai migliorato la voce?";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Rimuovi la formattazione dell'apice";
"edit-template-accessibility-label" = "Aggiungi sintassi per template";
"edit-text-clear-formatting" = "Pulisci formattazione";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Mostra il menu di formattazione del testo";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formattazione del testo";
"edit-text-size-table-view-title" = "Dimensione del testo";
"edit-underline-accessibility-label" = "Aggiungi sottolineatura";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Rimuovi sottolineatura";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Rimuovi l'elenco puntato dalla riga attuale";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Ulteriori informazioni sugli osservati speciali";
"edit-watch-this-page-text" = "Aggiungi agli osservati speciali";
"editing-welcome-be-bold-title" = "La tua voce è importante";
"editor-exit-confirmation-body" = "Confermi di voler abbandonare la modalità di modifica senza prima pubblicare?";
"empty-insert-media-title" = "Seleziona un file da Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Spiacenti, impossibile caricare la voce";
"empty-no-feed-action-message" = "Puoi ancora leggere le pagine salvate";
"empty-no-feed-message" = "Puoi vedere le tue voci consigliate quando si dispone di internet";
"empty-no-history-message" = "Tieni traccia di quello che hai letto qui";
"empty-no-history-title" = "Nessuna cronologia da mostrare";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizza le voci salvate in elenchi di lettura";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Nessuna pagina salvata in questo elenco";
"empty-no-saved-pages-message" = "Salva le pagine per vederle in seguito, anche non connesso";
"empty-no-saved-pages-title" = "Nessuna pagina salvata ancora";
"empty-no-search-results-message" = "Nessun risultato trovato";
"empty-talk-page-title" = "Nessun messaggio è stato ancora pubblicato per questo utente";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Per favore, riprova più tardi";
"error-unknown" = "Si è verificato un errore sconosciuto";
"explore-another-random" = "Un'altra voce a caso";
"explore-because-you-read" = "Perché hai letto";
"explore-continue-reading-heading" = "Continua a leggere";
"explore-featured-article-heading" = "Voce in vetrina";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Da Wikipedia in $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personalizza";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Disattivato";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Su tutto";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Attivo";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Su $1";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Nascondi questa scheda";
"explore-hide-card-prompt" = "Nascondi questa scheda";
"explore-main-page-description" = "Pagina principale dei progetti Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Oggi su Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Tutte le voci più lette";
"explore-most-read-generic-heading" = "Più letti";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Voci migliori il $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Su Wikipedia in $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Su Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Luoghi vicino";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Luoghi";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Da Wikipedia in $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Propria posizione";
"explore-potd-heading" = "Immagine del giorno";
"explore-potd-sub-heading" = "Da Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Voce a caso";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Da Wikipedia in $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Una pagina a caso";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Nessun articolo in evidenza disponibile per questa data.";
"featured-widget-description" = "Scopri i migliori articoli su Wikipedia, selezionati quotidianamente dalla nostra community.";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"featured-widget-title" = "Articolo in primo piano";
"fetcher-error-generic" = "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "L'applicazione ha ricevuto una risposta inaspettata dal server. Si prega di riprovare più tardi.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA non valido";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Le password non corrispondono";
"field-alert-token-invalid" = "Codice non valido";
"field-alert-username-unavailable" = "Nome utente non disponibile";
"field-captcha-placeholder" = "Testo CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Inserisci il testo che vedi sopra";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Email";
"field-email-title-optional" = "Email (opzionale)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "re-inserisci la nuova password";
"field-new-password-confirm-title" = "Conferma la nuova password";
"field-new-password-placeholder" = "inserisci la nuova password";
"field-new-password-title" = "Nuova password";
"field-password-confirm-placeholder" = "re-inserisci la password";
"field-password-confirm-title" = "Conferma password";
"field-password-placeholder" = "inserisci la password";
"field-password-title" = "Password";
"field-token-title" = "Codice di verifica";
"field-username-placeholder" = "inserisci il nome utente";
"field-username-title" = "Nome utente";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-replace-header" = "Trova e sostituisci";
"find-textfield-accessibility" = "Trova";
"forgot-password-button-title" = "Reimposta";
"forgot-password-email-sent" = "Una email è stata inviata con le istruzioni per la reimpostazione della password";
"forgot-password-title" = "Reimposta password";
"forgot-password-username-or-email-title" = "O";
"history-clear-all" = "Pulisci";
"history-clear-cancel" = "Annulla";
"history-clear-confirmation-heading" = "Sei sicuro di voler cancellare tutti i tuoi elementi recenti?";
"history-clear-delete-all" = "Sì, cancella tutto";
"history-title" = "Cronologia";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, ritorna a Explore";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, ritorna alla cronologia";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, ritorna alle pagine salvate";
"home-more-like-footer" = "Altro come $1";
"home-nearby-footer" = "Altri luoghi vicini alla tua posizione";
"home-nearby-location-footer" = "Altro nelle vicinanze di $1";
"home-reading-list-prompt" = "Le tue voci slavate ora possono essere organizzate in elenchi di lettura e sincronizzati tra più dispositivi. Effettua l'accesso per permettere ai tuoi elenchi di lettura di essere salvati tra le tue preferenze.";
"home-title" = "Esplora";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Voci nelle vicinanze";
"icon-shortcut-random-title" = "Voce a caso";
"icon-shortcut-search-title" = "Cerca su Wikipedia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autore sconosciuto.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Da Wikipedia in $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"in-the-news-title" = "Novità";
"insert-action-title" = "Inserisci";
"insert-link-title" = "Inserisci collegamento";
"insert-media-alternative-text-description" = "Descrizione testuale per utenti che non riescono a vedere l'immagine";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Descrivi questa immagine";
"insert-media-alternative-text-title" = "Testo alternativo";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "In che modo quest'immagine è correlata alla voce?";
"insert-media-caption-description" = "Etichetta che appare vicino all'elemento per tutti i lettori";
"insert-media-caption-title" = "Didascalia";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Al centro";
"insert-media-image-position-setting-left" = "A sinistra";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Nessuno";
"insert-media-image-position-setting-right" = "A destra";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Posizione dell'immagine";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Ulteriori informazioni";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Seleziona immagine";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personalizzato";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Predefinito";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Dimensione immagine";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Base";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Incorniciato";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Non incorniciato";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatura";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipo immagine";
"insert-media-media-settings-title" = "Impostazioni file multimediali";
"insert-media-title" = "Inserisci un file multimediale";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Immagine caricata";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 versione intermedia|$1 versioni intermedie}} non {{PLURAL:$1|è mostrata|sono mostrate}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "Più di $1 versioni intermedie non sono mostrate";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|$2 utente|$2 utenti}} non {{PLURAL:$1|è mostrata|sono mostrate}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "Più di $1 versioni intermedie di più di $2 utenti non sono mostrate";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di più di $2 utenti non {{PLURAL:$1|è mostrata|sono mostrate}}";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "Più di $1 versioni intermedie di più di {{PLURAL:$2|$2 utente|$2 utenti}} non sono mostrate";
"languages-settings-title" = "Lingue";
"languages-title" = "Cambia lingua";
"languages-wikipedia" = "Lingue di Wikipedia";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continua senza accedere";
"logged-out-title" = "Sei stato disconnesso";
"login-forgot-password" = "Hai dimenticato la password?";
"login-join-wikipedia" = "Unisciti a Wikipedia.";
"login-no-account" = "Non hai ancora un'utenza? $1";
"login-title" = "Accedi alla tua utenza";
"main-menu-about" = "Informazioni sull'app";
"main-menu-account-login" = "Entra";
"main-menu-account-logout" = "Esci";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Sei sicuro di voler uscire?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Annulla";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Accesso effettuato come $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privacy e condizioni";
"main-menu-nearby" = "Nelle vicinanze";
"main-menu-privacy-policy" = "Informativa sulla privacy";
"main-menu-rate-app" = "Valuta l'app";
"main-menu-terms-of-use" = "Condizioni d'uso";
"main-menu-title" = "Altro";
"main-menu-zero-faq" = "FAQ di Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Annulla";
"more-languages-tooltip-description" = "Cerca in Wikipedia in più di 300 lingue";
"more-languages-tooltip-title" = "Aggiungi lingue";
"move-articles-to-reading-list" = "Sposta $1 {{PLURAL:$1|voce|voci}} all'elenco di lettura";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Anteprima";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 piedi";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 miglia";
"new-password-instructions" = "L'accesso è stato effettuato con una password temporanea. Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password qui.";
"new-password-title" = "Imposta la tua password";
"no-email-account-alert" = "Configura un account di posta elettronica sul tuo dispositivo e riprova.";
"no-internet-connection" = "Nessuna connessione internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "Potrebbe essere disponibile una versione più recente di questa voce, ma non può essere caricata senza una connessione a internet";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Torna all'ultima versione salvata";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Da $1";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 notifica";
"notifications-center-change-password" = "Cambia password";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Non hai messaggi";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filtro|$1 filtri}}";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Attiva le notifiche push";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Non ora";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Tutte";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Lette";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Non lette";
"notifications-center-filters-title" = "Filtri";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Tutti i tipi";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tipi di notifiche";
"notifications-center-go-to-article" = "Voce";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Pagina di discussione";
"notifications-center-go-to-user-page" = "pagina utente di $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Elemento Wikidata";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "La tua pagina di discussione";
"notifications-center-inbox-title" = "Progetti";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Progetti Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedia";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 $1";
"notifications-center-login-notifications" = "Notifiche di accesso";
"notifications-center-mark" = "Contrassegna";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Segna tutti come letti";
"notifications-center-mark-as-read" = "Segna come letto";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Segna come non letto";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Altro";
"notifications-center-notifications-settings" = "Impostazioni di notifica";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 messaggio|$1 messaggi}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Continua";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtri";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Modifica notifiche";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "No, grazie";
"notifications-center-status-all" = "Tutto";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Tutte le notifiche";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 in $2";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=In 1 progetto|In $1 progetti}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 progetto|$1 progetti}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 tipo|$1 tipi}}";
"notifications-center-status-read" = "Letta";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 e $2 in $3";
"notifications-center-status-unread" = "Non lette";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nuova email";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Accesso da un dispositivo sconosciuto";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Ringraziamenti";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Benvenuto/a!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Segna come già letto";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Segna come non letto";
"notifications-center-swipe-more" = "Altro";
"notifications-center-title" = "Notifiche";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Avviso";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Messaggio di benvenuto";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Connessione con Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Modifica annullata";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Tentativi di accesso";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Accesso effettuato";
"notifications-center-type-title-other" = "Altro";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Menzione pagina di discussione";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Ringraziamenti";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Modifica diritti utente";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Benvenuto";
"number-billions" = "$1";
"number-millions" = "$1";
"number-thousands" = "$1 mila";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "dal $1 al $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "$1 {{PLURAL:$1|evento storico|eventi storici}}";
"on-this-day-footer" = "Alti eventi storici in questo giorno";
"on-this-day-no-internet-error" = "Nessun dato disponibile";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 da Wikipedia in $2";
"on-this-day-title" = "In questo giorno";
"page-history-anonymous-edits" = "modifiche di utenti anonimi";
"page-history-bot-edits" = "modifiche dei bot";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Clicca per selezionare due versioni da confrontare";
"page-history-compare-title" = "Confronta";
"page-history-minor-edits" = "modifiche minori";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autore: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Commento $1";
"page-history-revision-history-title" = "Cronologia";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Modifica minore";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|Aggiunto|Aggiunti}} $1 byte";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|Rimosso|Rimossi}} $1 byte";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Possono essere selezionate solamente due versioni";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|1 modifica|$1 modifiche}} dal $2";
"page-history-user-edits" = "modifiche dell'utente";
"page-issues" = "Problemi con la pagina";
"page-location" = "Visualizza sulla mappa";
"page-protected-autoconfirmed" = "Questa pagina è stata semi-protetta.";
"page-protected-can-not-edit" = "Non hai i diritti per modificare questa pagina";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Questa pagina è protetta";
"page-protected-other" = "Questa pagina è stata protetta ai seguenti livelli: $1";
"page-protected-sysop" = "Questa pagina è stata protetta.";
"page-similar-titles" = "Pagine simili";
"panel-compare-revisions-text" = "Confrontare le versioni aiuta a far vedere come una voce è cambiata nel tempo. Confrontando due versioni di una voce verranno mostrate le differenze tra di esse mettendo in evidenza ogni contenuto che è stato modificato.";
"panel-compare-revisions-title" = "Confronta versioni";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Cancella le ricerche salvate";
"places-accessibility-group" = "$1 voci";
"places-accessibility-show-as-list" = "Mostra come elenco";
"places-accessibility-show-as-map" = "Mostra come mappa";
"places-accessibility-show-more" = "Mostra più voci";
"places-empty-search-description" = "Esplora città, paesi, continenti, luoghi naturali, eventi storici, edifici e altro ancora.";
"places-enable-location-action-button-title" = "Permetti localizzazione";
"places-enable-location-description" = "L'accesso alla tua localizzazione è disponibile solo quando l'applicazione o una delle sue funzioni è visibile sul tuo schermo.";
"places-enable-location-title" = "Esplora gli articoli vicino alla tua ubicazione abilitando l'accesso alla localizzazione";
"places-filter-button-title" = "Filtro";
"places-filter-no-saved-places" = "Non hai luoghi salvati";
"places-filter-saved-articles" = "Voci salvate";
"places-filter-top-articles" = "Più letti";
"places-filter-top-articles-count" = "$1 {{PLURAL:$1|$1 voce|$1 voci}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Voci più lette";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Nessuno dei tuoi articoli salvati ha informazione di localizzazione";
"places-search-default-text" = "Cerca luoghi";
"places-search-did-you-mean" = "Forse cercavi $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Cercato recentemente";
"places-search-saved-articles" = "Tutte le voci salvate";
"places-search-this-area" = "Risultati in questa area";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Nelle vicinanze";
"places-search-your-current-location" = "La tua posizione attuale";
"places-title" = "Luoghi";
"places-unknown-distance" = "distanza sconosciuta";
"potd-description-prefix" = "Immagine del giorno per $1";
"potd-empty-error-description" = "Impossibile recuperare l'immagine del giorno del $1";
"potd-sample-entry-description" = "Due tori che corrono mentre il fantino li tiene in pacu jawi (da Minangkabau, \"corsa dei tori\"), una tradizionale corsa di tori a Tanah Datar, Sumatra occidentale, in Indonesia. 2015, Finale-45.";
"potd-widget-title" = "Immagine del giorno";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Consenti alla Wikimedia Foundation di raccogliere informazioni su come usi l'applicazione per renderla migliore";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Invia rapporti sull'utilizzo";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikibooks";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikinotizie";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"project-name-wikisource" = "Wikisource";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversità";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Wikizionario";
"reading-list-add-hint-title" = "Aggiungere \"$1\" a un elenco di lettura?";
"reading-list-add-saved-title" = "Voci salvate trovate";
"reading-list-api-error-generic" = "Un errore inaspettato si è verificato durante la sincronizzazione degli elenchi di lettura.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Crea elenco di lettura";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descrizione";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nome elenco di lettura";
"reading-list-create-new-list-title" = "Crea un nuovo elenco";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Elenco di lettura cancellato";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Hai superato il limite di {{PLURAL:$1|$1 voce|$1 voci}} per utenza.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordina voci";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Hai superato il limite di {{PLURAL:$1|$1 elenco|$1 elenchi}} di lettura per utenza.";
"reading-list-login-button-title" = "Accedi per sincronizzare le tue voci salvate";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincronizzazione disattivata";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Attiva sincronizzazione";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "La sincronizzazione degli elenchi di lettura è attivata su questo account. Per bloccarla, puoi disattivare la sincronizzazione di questo account aggiornando le tue impostazioni.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "La sincronizzazione è attivata su questo account";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Voce aggiunta a \"$1\"";
"reading-lists-article-not-synced" = "Non sincronizzato";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 elenco|$1 elenchi}} di lettura";
"reading-lists-default-list-description" = "Elenco predefinito per le tue voci salvate";
"reading-lists-default-list-title" = "Salvato";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Cancellare {{PLURAL:$1|elenco|elenchi}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 voce|$1 voci}} e {{PLURAL:$2|$2 elenco|$2 elenchi}} di lettura sincronizzati con la tua utenza";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordina voci salvate";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema scuro";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema scuro";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema chiaro";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema seppia";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Evidenziazione della sintassi";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Evidenziazione della sintassi";
"reference-title" = "Riferimento $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Oggi|1=Ieri|$1 giorni fa}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recentemente|$1 ora fa|$1 ore fa}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1h fa";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recentemente|$1 ora fa|$1 ore fa}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ora|$1 minuto fa|$1 minuti fa}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Proprio ora|$1 minuto fa|$1 minuti fa}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1m fa";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Questo mese|1=Mese scorso|$1 mesi fa}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1s fa";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Quest'anno|1=L'anno scorso|$1 anni fa}}";
"replace-button-accessibility" = "Esegui $1.";
"replace-infolabel-method-replace" = "Sostituisci";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Sostituisci tutto";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 elemento sostituito|$1 elementi sostituiti}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Sostituisci";
"replace-textfield-placeholder" = "Sostituisci con…";
"reverted-edit-title" = "Modifica annullata";
"saved-all-articles-title" = "Tutte le voci";
"saved-default-reading-list-tag" = "Questo elenco non può essere cancellato";
"saved-pages-image-download-error" = "Impossibile scaricare le immagini per questa pagina salvata.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Scaricamento della voce in corso...";
"saved-reading-lists-title" = "Elenchi di lettura";
"saved-title" = "Salvato";
"search-button-accessibility-label" = "Cerca su Wikipedia";
"search-clear-title" = "Pulisci";
"search-did-you-mean" = "Forse cercavi $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Cerca su Wikipedia";
"search-recent-clear-cancel" = "Annulla";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Eliminare tutte le ricerche recenti?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Questa azione non può essere annullata!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Cancella tutto";
"search-recent-title" = "Cercato recentemente";
"search-result-redirected-from" = "Reindirizzamento da: $1";
"search-title" = "Ricerca";
"settings-account" = "Utenza";
"settings-appearance" = "Preferenze di lettura";
"settings-clear-cache" = "Cancella i dati nella cache";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Cancellando i dati della cache libererai circa $1 di spazio. Questo non cancellerà gli elenchi di lettura.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Vuoi cancellare i dati nella cache?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Annulla";
"settings-clear-cache-ok" = "Pulisci cache";
"settings-help-and-feedback" = "Aiuto e feedback";
"settings-language-bar" = "Mostra lingue nella ricerca";
"settings-my-languages" = "Le mie lingue";
"settings-notifications" = "Notifiche push";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Riprova";
"settings-notifications-learn-more" = "Ulteriori informazioni sulle notifiche";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notifiche push";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Attiva le notifiche";
"settings-primary-language" = "Primaria";
"settings-primary-language-details" = "La prima lingua in questo elenco è utilizzata come lingua principale per l'applicazione.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permetti a Wikipedia di conservare le tue voci salvate e i tuoi elenchi di lettura nelle tue preferenze utente quando ti colleghi e sincronizzi";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Cancellare tutte le voci salvate?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Cancella";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Cancellando le tue voci salvate li rimuoverai dal tuo account se hai l'account sincronizzato con questo dispositivo.\n\nCancellando le tue voci salvate guadagnerai $1 di spazio.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Cancella le voci salvate";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Richiedi un aggiornamento alle tue voci sincronizzate e degli elenchi di lettura.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Aggiorna elenchi di lettura sincronizzati";
"settings-support" = "Sostieni Wikipedia";
"settings-title" = "Impostazioni";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" su Wikipedia:";
"share-default-format" = "“$1” da “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nda “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Ottieni indicazioni";
"share-menu-item" = "Condividi…";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "tramite Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Apri in Maps";
"share-social-format" = "“$1” tramite Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” tramite Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Aggiunti di recente";
"sort-by-title-action" = "Titolo";
"table-of-contents-button-label" = "Indice";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Chiudi";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Chiudi l'indice";
"table-of-contents-heading" = "Contenuti";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 utente attivo|$1 utenti attivi}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Aggiungi discussione";
"talk-page-add-topic-button" = "Aggiungi argomento";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Letta";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Non lette";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Qualcosa è andato storto.";
"talk-page-error-loading-title" = "Impossibile caricare la pagina di discussione";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Nessuna connessione a internet. Impossibile pubblicare la risposta.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Nessuna connessione a internet. Impossibile pubblicare la risposta.";
"talk-page-find-in-page-button" = "Trova nella pagina";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Conversazioni attive su Wikipedia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Vedi la pagina di discussione dell'utente nell'app";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Vedi la pagina dell'utente su Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Pagine utente";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Ricorda, siamo tutti umani qui";
"talk-page-new-banner-title" = "Per favore, sii gentile";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Scrivi una risposta";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Scrivi una risposta";
"talk-page-new-reply-success-text" = "La tua risposta è stata pubblicata con successo";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Oggetto";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Oggetto";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Scrivi una nuova discussione";
"talk-page-new-topic-success-text" = "La tua discussione è stata pubblicata con successo";
"talk-page-new-topic-title" = "Nuova discussione";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Impossibile pubblicare un nuovo argomento.";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 risposta|$1 risposte}}";
"talk-page-reply-button" = "Rispondi";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Rispondi a $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Rispondi a $1";
"talk-page-reply-title" = "Rispondi";
"talk-page-revision-history" = "Cronologia";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Iscriviti";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Ti sei iscritto!";
"talk-page-title-article-talk" = "Discussione voce";
"talk-page-title-user-talk" = "Discussioni utente";
"talk-page-topic-title" = "Discussione";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Annulla iscrizione";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Hai annullato l'iscrizione.";
"talk-pages-archives-view-title" = "Archivi";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Il tuo commento è stato aggiunto";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Continua a modificare";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Aggiungi un nuovo argomento";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Inizia discussione";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Inizia una discussione con $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Rispondi a questa discussione";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Sei sicuro di voler annullare questo nuova risposta?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Il tuo argomento è stato aggiunto";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Descrizione";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Descrizione argomento";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Annulla risposta";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Sei sicuro di voler annullare questo nuovo argomento?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Argomento";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Titolo dell'argomento";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Per favore sii gentile, siamo tutti umani qui.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Pagine di discussione";
"talk-pages-view-title" = "Discussione";
"theme-black-display-name" = "Nero";
"theme-dark-display-name" = "Scuro";
"theme-default-display-name" = "Predefinito";
"theme-light-display-name" = "Chiaro";
"theme-sepia-display-name" = "Seppia";
"top-read-widget-description" = "Scopri cosa sta leggendo il mondo oggi su Wikipedia.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 lettori";
"top-read-widget-title" = "Più letti";
"two-factor-login-continue" = "Continua l'accesso";
"two-factor-login-instructions" = "Inserisci il codice di verifica a due fattori";
"two-factor-login-title" = "Accedi alla tua utenza";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Usa uno dei tuoi codici usa e getta";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Usa codice di verifica";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Impossibile caricare la pagina di discussione";
"unknown-generic-text" = "Sconosciuto";
"vanish-account-additional-information-field" = "Ulteriori informazioni";
"vanish-account-button-text" = "Invia richiesta";
"vanish-account-learn-more-text" = "Ulteriori informazioni";
"vanish-account-username-field" = "Nome utente e pagina utente";
"variants-alert-dismiss-button" = "No, grazie";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Letture consigliate e voci quotidiane della nostra comunità";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Esplora feed";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Viaggia indietro nel tempo per sapere cosa è successo oggi nella storia";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "In questo giorno";
"welcome-exploration-places-description" = "Scopri i punti di riferimento vicino a te o cerca posti in tutto il mondo";
"welcome-exploration-places-title" = "Scheda dei luoghi";
"welcome-explore-continue-button" = "Inizia";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nuovi modi per esplorare";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Capito";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia è scritta collaborativamente da volontari e consiste in più di 40 milioni di voci in più di 300 lingue.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Ulteriori informazioni su Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Informazioni su Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia è un progetto globale per costruire enciclopedie gratuite in tutte le lingue del mondo. Praticamente chiunque abbia accesso a internet è libero di partecipare fornendo informazioni neutrali e con riferimenti.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "L'enciclopedia libera";
"welcome-languages-add-button" = "Aggiungi un'altra lingua";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Aggiungi o modifica lingue preferite";
"welcome-languages-description" = "Abbiamo trovato le seguenti lingue sul tuo dispositivo:";
"welcome-languages-search-title" = "Cerca in più di 300 lingue";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Le notifiche vengono create e recapitate sul dispositivo dall'applicazione, non dai nostri server (o da quelli di terze parti).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Le preferenze di notifica sono memorizzate sul dispositivo e non si basano su informazioni o attività personali.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Ulteriori informazioni sulle notifiche";
"welcome-send-data-helps-title" = "Aiuta a rendere l'applicazione migliore";
"welcome-send-data-learn-more" = "Ulteriori informazioni sui dati raccolti";
"welcome-send-data-sub-title" = "Aiuta a migliorare l'applicazione facendo conoscere alla Fondazione Wikimedia come la utilizzi. I dati raccolti sono anonimi.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Invia rapporti sull'utilizzo";
"widget-onthisday-description" = "Scopri cosa è successo in questo giorno nella storia.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Enciclopedia online gratuita che chiunque può modificare";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, un'enciclopedia gratuita di contenuti wiki, va online.";
"wikitext-downloading" = "Caricamento contenuto...";
"wikitext-preview-changes" = "Recupero anteprima delle tue modifiche...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Non sono state apportate modifiche da visualizzare in anteprima.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Questo collegamento porta a un sito esterno: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Collegamento esterno";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia non ha una voce con questo titolo esatto";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Collegamento interno non trovato";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Questo collegamento porta a '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Anteprima collegamento";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Salva le modifiche";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Errore nella verifica del CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Verifica del CAPTCHA necessaria.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Impossibile determinare il risultato del caricamento del wikitesto.";
"wikitext-upload-save" = "Pubblicazione...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Le modifiche verranno attribuite all'indirizzo IP del tuo dispositivo. Se $1accedi$2 avrai maggiore privacy.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Le modifiche verranno attribuite all'indirizzo IP del tuo dispositivo. Se $1 avrai maggiore privacy.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Accedi";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Pubblicando le modifiche, accetti le nostre $1condizioni d'uso$2, e accetti irrevocabilmente di rilasciare il tuo contributo in base alle licenze $3CC BY-SA 3.0$4 e $5GFDL$6. Accetti che un collegamento ipertestuale o URL sia sufficiente per l'attribuzione in base alla licenza Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Condizioni d'uso";
