// Messages for Zazaki (Zazaki)
// Exported from translatewiki.net
// Author: 1917 Ekim Devrimi
// Author: Asmen
// Author: Gambollar
// Author: Gırd
// Author: Kumkumuk
// Author: Marmase
// Author: Mirzali
// Author: Orbot707

"about-content-license" = "Lisansê zerreki";
"about-contributors" = "İştırakkeri";
"about-libraries-license" = "Lisans";
"about-testers" = "Testkerdoği";
"about-title" = "Heqa";
"about-translators" = "Çarnayoği";
"about-wikipedia" = "Wikipediya";
"account-creation-log-in" = "Cı kewe.";
"account-creation-logging-in" = "Kewno cı...";
"account-creation-saving" = "Qeyd beno...";
"account-group-title" = "Hesabê şıma";
"account-talk-page-title" = "Pela şımaya werênayışi";
"action-cancel" = "Bıtexelne";
"action-read" = "Bıwane";
"action-redo" = "Newe ke";
"action-remove" = "Wedare";
"action-save" = "Qeyd ke";
"action-saved" = "Qeyd bi";
"action-share" = "Vıla ke";
"action-share-accessibility" = "Vıla ke";
"action-sort" = "Weçine";
"add-citation-title" = "Vate cı ke";
"announcements-dismiss" = "Red ke";
"article-delete" = "Bestere";
"article-languages-filter-placeholder" = "Zıwan bıvin";
"article-languages-label" = "Zıwan weçine";
"article-languages-others" = "Zıwanê bini";
"article-languages-yours" = "Zıwanê şıma";
"article-share" = "Vıla ke";
"back-button-accessibility-label" = "Peyser";
"button-next" = "Bahdoyên";
"button-ok" = "TEMAM";
"button-publish" = "Bıweşane";
"button-save-for-later" = "Qandë bahdpy rê bıstarnë";
"cancel" = "Bıtexelne";
"clear-title-accessibility-label" = "Pak ke";
"close-button-accessibility-label" = "Kip ke";
"compass-direction" = "Hettê seate $1 ya";
"description-help-tips-for-example" = " Mesela :";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Bımocne";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Bınımne";
"edit-bold-accessibility-label" = "Formatê qalındi cı ke";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Formatê qalındi wedare";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Xoriyiya cıkerdışi kemi ke";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Tirıke bıkırışe be cêr";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Tirıke bıkırışe be çep";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Tirıke bıkırışe be raşt";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Tirıke bıkırışe be cor";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Xoriyiya cıkerdışi zêde ke";
"edit-italic-accessibility-label" = "Formatê namıteyi cı ke";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Formatê namıteyi wedare";
"edit-link-display-text-title" = "Metıni basne";
"edit-link-link-target-title" = "Hedefê gıreyi";
"edit-link-remove-link-title" = "Gıreyi wedare";
"edit-link-title" = "Gıreyi bestere";
"edit-menu-item" = "Bıvurne";
"edit-minor-learn-more-text" = "Heqa vurnayışanê qıcan de tayêna bımuse";
"edit-minor-text" = "No yew vırnayışo werdiyo";
"edit-published" = "Vurnayış qeyd bi";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Serxetın cı ke";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"edit-summary-learn-more-text" = "Tayêna bımuse";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Menuyê formatkerdışê metıni bımocne";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Menuyê stilê metıni bımocne";
"edit-underline-accessibility-label" = "Bınxete cı ke";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Bınxetın wedare";
"edit-watch-this-page-text" = "Ena pele seyr ke";
// Fuzzy
"empty-insert-media-title" = "Yew dosya weçine";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Akerde";
"explore-random-article-heading" = "Nuşteyo raştameye";
"field-email-title" = "E-poste";
"field-password-title" = "Parola";
"field-username-title" = "Namey karberi";
"find-textfield-accessibility" = "Bıvêne";
"forgot-password-button-title" = "Raçarne";
"forgot-password-title" = "Parola newe ke";
"history-clear-all" = "Pak ke";
"history-clear-cancel" = "Bıtexelne";
"history-clear-confirmation-heading" = "Şıma qayılê vêrdey xo pêro besterê?";
"history-clear-delete-all" = "Eya, pêro bestere";
"history-title" = "Tarix";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Nezdıra wesiqey";
"icon-shortcut-random-title" = "Nuşteyo raştameye";
"insert-media-alternative-text-title" = "Metıno alternatif";
"insert-media-caption-title" = "Bınnuşte";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Merkez";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Çep";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Çıniyo";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Raşt";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Tayêna melumat";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Resım weçine";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Hesabiyaye";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "pksl";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Ebadê resımi";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Bıngeh";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Çerçewe";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Bêçerçewe";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Resımo qıckek";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Babetê resımi";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Resımo barkerde";
"languages-title" = "Zıwani bıvurne";
"main-menu-account-login" = "Cı kewe";
"main-menu-account-logout" = "Bıveciye";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Bıtexelne";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Şıma zey $1 kewtê cı.";
"main-menu-heading-legal" = "Nımnayışi u şerti";
"main-menu-nearby" = "Nezdıra";
"main-menu-terms-of-use" = "Şertê gurenayışi";
"main-menu-title" = "Zêde";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Bıtexelne";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Verqayt";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 fit";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 metre";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mil";
"no-internet-connection" = "Gıredayışê interneti çıniyo";
"notifications-center-status-all" = "Pêro";
"number-thousands" = "$1 Hezar";
"page-history-compare-title" = "Miqayese";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Nuştekar: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Mışewre $1";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Vurriyayışo werdi";
"reading-list-create-new-list-description" = "Şınasnayış";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Sinorê yew hesabi ra {{PLURAL:$1|$1 meqale vêrd|$1 meqaleyi vêrdi}} ra.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Sinorê yew hesabi ra {{PLURAL:$1|$1 lista wendışi vêrde|$1 listeyê wendışi vêrdi}} ra.";
"reading-lists-default-list-title" = "Qeyd bi";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Themay akerdeyi";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Themay sepia";
"reference-title" = "Çımeyê $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ewro|1=Vızêri|$1 roci raver}}";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Emseri|1=Par|$1 serri raver}}";
"saved-search-default-text" = "Meqalanê qeydkerdeyan cı geyre";
"saved-title" = "Qeyd bi";
"search-did-you-mean" = "To ker kı vacê $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Wikipediya de cı geyre";
"search-recent-clear-cancel" = "Bıtexelne";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Wa cı geyrayışi peyêni pêron esteri yê?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ena kerden peyd nêgêrên na!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Pêron estern";
"search-recent-title" = "Cıgeyrışo peyên";
"search-result-redirected-from" = "Kırışıyayış: $1 ra";
"search-title" = "Cı geyre";
"settings-account" = "Hesab";
"settings-clear-cache-cancel" = "Bıtexelne";
"settings-help-and-feedback" = "Peşti u peyd rışten";
"settings-language-bar" = "Cı geyrayış dı zıwana bıasne";
"settings-my-languages" = "Zıwanê mı";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "Tebliği (Pêhesnayışi)";
"settings-primary-language" = "Verorên";
"settings-support" = "Wikimedya rê desteg be";
"settings-title" = "Eyari";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "@Wikipedia de $1 :";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "@Wikipedia ya";
"table-of-contents-button-label" = "Tabloyê zerreki";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Kip ke";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Mewzu";
"talk-page-new-topic-title" = "Mışewreyo newe";
"talk-page-reply-title" = "Cewab bıde";
"talk-page-title-user-talk" = "Werênayışê karberi";
"talk-page-topic-title" = "Werênayış";
"theme-light-display-name" = "Akerde";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"welcome-explore-continue-button" = "Dest pêke";
"wikitext-downloading" = "Zerreko beno bar...";
"wikitext-preview-changes" = "Verqaytê vıriyayış dê şıma yo arêno...";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Vurnayışan qeyd ke";
"wikitext-upload-save" = "Weşaniyeno...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Cı kewe";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Şertê gurenayışi";
