// Messages for Shan (ၽႃႇသႃႇတႆး )
// Exported from translatewiki.net
// Author: Nemo bis
// Author: Saimawnkham

"aaald-added-text-description-2" = "ထႅမ်သႂ်ႇ $1 ဝႆႉယဝ်ႉ";
"about-content-license" = "ဝႂ်ၶႂၢင်း ၶေႃႈၼႂ်း";
"about-content-license-details" = "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼႆ တူဝ်ၼႂ်းမၼ်း ၸၢင်ႈၵႂႃႇဢဝ်လႆႈ ၽၢႆႇတႂ်ႈ  $1 လႆႈယူႇ။";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-ShareAlike License";
"about-contributors" = "ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ";
"about-libraries" = "ၸႂ်ႉဝႆႉ ​ႁူင်းၶေႃႈမုၼ်း";
"about-libraries-complete-list" = "သဵၼ်ႈမၢႆတဵမ်ထူၼ်ႈ";
"about-libraries-license" = "ဝႂ်ၶႂၢင်း";
"about-libraries-licenses-title" = "ႁဝ်းၶႃႈ ႁၵ်ႉသႃ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်ပိုတ်ႇငဝ်ႈ $1";
"about-places-maps-license" = "ဢွင်ႈတီႈ ဝႂ်ၶႂၢင်းႁၢင်ႈၽႅၼ်ႇတီႈ";
"about-places-maps-license-details" = "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉပၼ် ႁၢင်ႈၽႅၼ်ႇတီႈ ဢၼ် ႁၢင်ႈၽႅၼ်ႇတီႈဢႅပ်ႉပိူဝ်း ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ။ $1။";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "တွၼ်ႈတႃႇ ဝႂ်ၶႂၢင်းတီႈၵႂၢင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈတူၺ်းပၼ်တီႈၼႆလႄႈ";
"about-product-of" = "$1 ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸွႆႈထႅမ် ၽူႈၶဝ်ႈၸွႆႈထႅမ် ၼင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼင်ႇၵဝ်ႇ။";
"about-repositories" = "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း";
"about-repositories-app-source-license" = "ၶူတ်ႉငဝ်ႈငႃႇမၼ်း ဢဝ်လႆႈၵႃႈတီႈ $1";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "ဝႂ်ၶႂၢင်း MIT";
"about-send-feedback" = "သူင်ႇ ၶေႃႈၶႂ်ႈၸႂ် ၸူးဢႅပ်ႉ";
"about-testers" = "ၽူႈၸၢမ်းတူၺ်း";
"about-testers-details" = "$1 ၵေႃႉၸၢမ်းဝႆႉ QA";
"about-title" = "လွင်ႈတၢင်း";
"about-translators" = "ၽူႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ";
"about-translators-details" = "ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸွႆႈ ၵေႃႉပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဝႆႉ တီႈ $1";
"about-wikimedia-foundation" = "ၾွၼ်ႇတေးသျိၼ်း ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ";
"about-wikipedia" = "ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈၶႅပ်းႁၢင်ႈၼႄႇ? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "ၽွင်းတိုၵ်ႉဢဝ် တူဝ်လိၵ်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢၼ်မႂ်ႇ...";
"account-creation-captcha-request-account" = "တုၵ်းယွၼ်းဢၶွင်ႉ။";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA ၵူတ်ႇထတ်းပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ";
"account-creation-create-account" = "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"account-creation-have-account" = "မီးဢၶွင်ႉဝႆႉယဝ်ႉႁႃႉ? $1";
"account-creation-log-in" = "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ";
"account-creation-logging-in" = "တိုၵ်ႉၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇယူႇ...";
"account-creation-missing-fields" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈပေႃႉသႂ်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၶေႃႈလပ်ႉ လႄႈ ​ၶေႃႈလပ်ႉၼႄႉၼွၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ။";
"account-creation-passwords-mismatched" = "လွၵ်းၶေႃႈလပ်ႉ ဢမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်။";
"account-creation-saving" = "တိုၵ်ႉသိမ်းပၼ်ယူႇ...";
"account-creation-title" = "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉဢၼ်မႂ်ႇ";
"account-group-title" = "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"account-talk-page-title" = "ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "လၢႆးမိုဝ်းႁင်းတူဝ် လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "လၢႆးမိုဝ်းႁင်းတူဝ် လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၼႆႉ တေၸႂ်ႉလၢႆးမိုဝ်း ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼႂ်းၵၢၼ်တင်ႈလၢႆးမိုဝ်း";
"account-talk-preferences-title" = "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇ";
"action-add-to" = "ထႅမ်ႇသႂ်ႇၸူး...";
"action-add-to-reading-list" = "ထႅမ်သႂ်ႇၸူး တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလူ";
"action-add-to-reading-list-short" = "ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆ";
"action-cancel" = "ဢမ်ႇႁဵတ်း";
"action-find-in-page" = "သွၵ်ႈႁႃ ၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ";
"action-language-accessibility" = "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း";
"action-move-to" = "ၶၢႆႉၸူး...";
"action-move-to-reading-list" = "ၶၢႆႉသႂ်ႇၸူး တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆလူ";
"action-read" = "လူတူၺ်း";
"action-redo" = "ႁဵတ်းၶိုၼ်း";
"action-remove" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ";
"action-replace" = "တႅၼ်းတီႈ";
"action-replace-all" = "တႅၼ်းတီႈ တင်းမူတ်း";
"action-retry" = "ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း";
"action-save" = "ၵဵပ်းသိမ်း";
"action-saved" = "ၵဵပ်းသိမ်းယဝ်ႉ";
"action-saved-accessibility" = "သိမ်းယဝ်ႉယဝ်ႈ။ တူင်ႉၶိုၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢမ်ႇသိမ်း။";
"action-saved-accessibility-notification" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်း သိမ်းဝႆႉယဝ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ဝၢႆးလင်";
"action-share" = "ၽႄႈတိုၼ်း";
"action-share-accessibility" = "ၽႄႈတိုၼ်း";
"action-sort" = "ၶပ်ႉ";
"action-thank-user-accessibility" = "ၶွပ်ႈၸႂ်ထိုင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
"action-undo" = "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း";
"action-unsave" = "ဢမ်ႇသိမ်း";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢမ်ႇသိမ်းဝႆႉယဝ်ႉ";
"action-update" = "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ";
"add-articles-to-reading-list" = "ထႅမ် {{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}}သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆလူ";
"add-citation-title" = "ထႅမ်သႂ်ႇ လွင်ႈဢိင်ဢၢင်ႈ";
"announcements-dismiss" = "လူတ်းၵၢၼ်";
"app-store-keywords" = "ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး၊ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်၊ ဝီႇၶီႇ၊ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ၊ ပိုၼ်ႉႁူႉ၊ ၶူၼ်ႉၶႂႃႉ၊ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ၊ ပိုတ်ႇႁႃ၊ လဵပ်ႈႁဵၼ်း";
"app-store-release-notes" = "ၸၢင်ႈမႄးတမ်းပိူင်ၼင်ႇၸႂ် တဵမ်ထူၼ်ႈ လႄႈ ၸၢင်ႈလူလွင်ႈတၢင်းမႂ်ႇလႆႈငၢႆႈငၢႆႈ။ လွင်ႈမႄးလီႁႅင်းႁဵတ်း လႄႈ လွင်ႈမႄးဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ။";
"app-store-short-description" = "လူတ်ႇလူင်း ဢႅပ်ႉဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး တွၼ်ႈတႃႇပိုတ်ႇႁႃ ဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းၸမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၶူၼ်းၽဵင်ႇပွင်ႈၵႂၢမ်း တႃႇလူႉဢွပ်ႉလၢႆး လႄႈ တႃႇမႄးၼင်ႇၸႂ် လွင်ႈတူဝ်ထူပ်းၵၢၼ်လူလိၵ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။";
"app-store-subtitle" = "ပပ်ႉသႅၼ်သမ်ႇလွတ်ႈလႅဝ်း";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "မႄးငိသႅၼ်းတူဝ်လိၵ်ႈပွင်ႈၵႂၢမ်း";
"appearance-settings-expand-tables" = "ၵီႈၼႄ လွၵ်းသဵၼ်ႈ";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "မၵ်းမၢႆပၼ် လွၵ်းသဵၼ်ႈတၢင်းသဵၼ်ႈ ဢၼ်ပႃးၼႂ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း တႃႇပိုတ်ႇၼႄၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ၊ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈတၢင်း လူတူၺ်းလႆၽႂ်း၊ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်၊ လိၵ်ႈမၢႆတွင်း လႄႈ ႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ။";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "ယွၼ်ႇယွမ်း ၼမ်ႉသႂ် ၶႅပ်းႁၢင်ႈ တီႈလပ်းသိင်ႇ လႄႈ တီႈယူင်ႉႁၢင်ႈသီလမ်";
"appearance-settings-reading-themes" = "ယူင်ႉႁၢင်ႈ လူလိၵ်ႈ";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "ၵၢၼ်တင်ႈ လွၵ်းသဵၼ်ႈ";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "ၸၼ်ပၼ် ပႅၵ်ႈလေႃ တွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈသႅၼ်းတူဝ်လိၵ်ႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်း။ မႄးၶိုင်ပၼ် သႅၼ်းတူဝ်လိၵ်ႈ ပိူင်သၢင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ မႄးသႅၼ်းတူဝ်လိၵ်ႈ တီႈဢွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်း တီႈၼႂ်းဢႅပ်ႉ။";
"appearance-settings-theme-options" = "ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈယူင်ႉႁၢင်ႈ";
"article-about-title" = "လွင်ႈပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၼႆႉ";
"article-delete" = "မွတ်ႇပႅတ်ႈ";
"article-deleted-accessibility-notification" = "ထႅမ်သႂ်ႇယဝ်ႉ{{PLURAL:$1|ပွင်ႈၵႂၢမ်း}}";
"article-languages-filter-placeholder" = "ႁႃ ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း";
"article-languages-label" = "လိူၵ်ႈၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း";
"article-languages-others" = "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း";
"article-languages-yours" = "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"article-read-more-title" = "သိုပ်ႇလူ";
"article-reference-view-title" = "ၽိုၼ်ဢိင် $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "တွၼ်ႈတႃႇသိမ်းဝႆ့ ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၼႆႉ တီႈၼိူဝ်ၶိူင်ႈၸႂ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဢွင်ႈတီႈသိမ်းဢၼ်ပဝ်ႇယဝ်ႉ";
"article-share" = "ၽႄႈတိုၼ်း";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "ၵၢၼ်ၵုမ်း ယူင်ႉႁၢင်ႈလူလိၵ်ႈ";
"back-button-accessibility-label" = "ႁူၼ်လင်";
"back-button-popover-title" = "ၼဵၵ်းၸမ်ႈ တႃႇၵႂႃႇၶိုၼ်းလင်";
"button-next" = "ၵႂႃႇၼႃႈ";
"button-ok" = "ဢူဝ်ႇၶေႇ";
"button-publish" = "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ";
"button-read-now" = "လူယၢမ်းလဵဝ်";
"button-report-a-bug" = "တၢင်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈယူပ်ႈယွမ်း";
"button-save-for-later" = "သိမ်းဝႆႉတႃႇဝၢႆးလင်";
"button-saved-for-later" = "တွၼ်ႈတႃႇဝၢႆးလင် သိမ်းဝႆႉယဝ်ႉ";
"button-saved-remove" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈၵႃႈတီႈ သိမ်းဝႆႉ";
"button-skip" = "ၶၢမ်ႈ";
"cancel" = "ဢမ်ႇႁဵတ်း";
"cc-zero" = "လွင်ႈၶူင်သၢင်ႈၽုင်ႇ CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ";
"close-button-accessibility-label" = "ႁပ်း";
"compass-direction" = "မိူဝ်ႈ $1 မူင်း";
"continue-reading-empty-description" = "ပိုတ်ႇႁႃ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး တွၼ်ႈတႃႇလူ ပွင်ႇလိၵ်ႈထႅင်ႈ";
"continue-reading-empty-title" = "ဢမ်ႇမီး ပွင်ႈလိၵ်ႈဢၼ်တိုၵ်ႉႁႃ တူၺ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ";
"description-add-title" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း";
// Fuzzy
"description-edit-for-article" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်းႁူဝ်ၶေႃႈ တွၼ်ႈတႃႇ $1";
"description-edit-learn-more" = "လဵပ်ႈႁဵၼ်း လိူဝ်";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
// Fuzzy
"description-edit-license" = "ယွၼ်ႉလႅၵ်ႈလၢႆႈ​ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းႁူဝ်ၶေႃႈသေလႄႈ၊ ၶႃႈႁဝ်း ၽွမ်ႉၸႂ်တင်း $1 လႄႈ တေပိုၼ်ဢွၵ်ႈ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၶႃႈၶၢတ်ႈၶၢတ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ ဝႂ်ၶႂၢင်း $2။";
"description-edit-pencil-introduction" = "မႄးထတ်း လွင်ႈသိုပ်ႇမိုတ်ႇ";
// Fuzzy
"description-edit-pencil-title" = "မႄးထတ်း ၶေႃႈသမ်းလႅင်းႁူဝ်ၶေႃႈ";
"description-edit-placeholder-title" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်းပွတ်းပွတ်းၼႆႉ ၶႅမ်ႉသေပိူၼ်ႈ";
"description-edit-publish" = "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း";
"description-edit-title" = "မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်း";
"description-edit-warning" = "ၶတ်းၸႂ်ပၼ် ႁႂ်ႈၶေႃႈသပ်းလႅင်းမၼ်း ပွတ်းပွတ်း ပေႃးၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် တေပွင်ႇၸႂ် လွင်ႈယိူင်းဢၢင်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း ၸူဝ်ႈတူၺ်းၺႃး";
// Fuzzy
"description-help-about-description" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ႁူဝ်ၶေႃႈ ႁုပ်ႈပၼ် ပွင်ႈလိၵ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၸွႆႈထႅမ် ၽူႈလူလိၵ်ႈ တႃႇႁႂ်ႈပွင်ႇၸႂ် ၼိူဝ် လွင်ႈတၢင်းပွင်ႈလိၵ်ႈၼႆႉ။";
"description-help-about-title" = "လွင်ႈတၢင်း";
"description-help-about-wikidata" = "လွင်ႈ ဝီႇၶီႇတေႇတႃႇ";
"description-help-more-info-description" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်းၸိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉ လႄႈ ထုၵ်ႇမူၼ်ႉမႄး တီႈၼႂ်း ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ် ၶွင် ၾွင်ႇတေးသျိၼ်း ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ ဢၼ်ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် လွတ်ႈလႅဝ်း၊ လၢႆလၢႆ၊ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ၊ ၽႃႇသႃႇလၢႆမဵဝ်း၊ ထၢၼ်ၶေႃႈမုၼ်းမၢႆသွင် ဢၼ်ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးလႄႈ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်း။";
"description-help-more-info-title" = "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ၼမ်လိူဝ်";
"description-help-tips-description" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ထုၵ်ႇလီပဵၼ် ထႅဝ်လဵဝ် လႄႈ တၢင်းယၢဝ်းထုၵ်ႇလီမီး ၼႂ်းၵႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း သွင်ၶေႃႈ တေႃႇ သိပ်းသွင်ၶေႃႈ။ ပေႃးဝႃႈၶေႃႈၵႂၢမ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်းၼၼ်ႉ သင်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ႁိၵ်ႈသုၼ်ႇလဵဝ်ၼႆႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇပဵၼ် တူဝ်လိၵ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇ။";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-one" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ႁူဝ်ၶေႃႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပွင်ႈလိၵ်ႈ လွင်ႈ မူဝ်ႇၼႃႇလီႇသႃႇ";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-two" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ႁူဝ်ၶေႃႈ တွၼ်ႈတႃ ပွင်ႈလိၵ်ႈ လွႆလူင် ဢေႇဝရၢတ်ႈ";
"description-help-tips-example-title-one" = "Leonardo da Vinci ၵေႃႉၸၼ်ဝႆ့";
"description-help-tips-example-title-two" = "လွႆသုင်သုတ်း ၼႂ်းလူၵ်ႈ";
"description-help-tips-for-example" = "တူဝ်ယၢင်ႇ :";
"description-help-tips-title" = "လွၵ်းလၢႆး တႃႇသၢင်ႈ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း";
// Fuzzy
"description-help-title" = "လွင်ႈၸွႆႈထႅင် ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ႁူဝ်ၶေႃႈ";
"description-help-wikidata-guide" = "ၵူႈမိုဝ်း ဝီႇၶီႇတေႇတႃႇ တႃႇတႅမ်ႈ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း";
"description-published-button-title" = "ယဝ်ႉတူဝ်ႈ";
"description-published-footer" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဢႅပ်ႉဢၼ်ၼႆႉ။ ၵမ်းတေမႃး တွၼ်ႈတႃႇမူၼ်ႉမႄး တူဝ်ႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပေႃႉၽိတ်း လႄႈ တူၼ်ႈထႅဝ်လိၵ်ႈဢွၼ်ႇဢီႈၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်တီႈ ႁၢင်ႈႁိင်ႈၵမ်ၸိုၼ်းၼၼ်ႉ";
"description-published-subtitle" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ႁႂ်ႈၶႅမ်ႉလိူဝ် တွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ";
"description-published-title" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ပိုၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "ထႅဝ်လဵဝ်ၼႆႉ လီသေပိူၼ်ႈ၊ ၼႂ်းၵႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း သွင်ၶေႃႈ တေႃႇ သိပ်းသွင်ၶေႃႈ";
"description-welcome-concise-title" = "ႁႂ်ႈမၼ်းပွတ်းပွတ်း";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ႁူဝ်ၶေႃႈ ႁုပ်ပၼ် ပွင်ႈလိၵ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၸွႆႈထႅမ် ၽူႈလူလိၵ်ႈ တႃႇႁႂ်ႈပွင်ႇၸႂ် ၼိူဝ် လွင်ႈတၢင်းပွင်ႈလိၵ်ႈၼႆႉ";
// Fuzzy
"description-welcome-descriptions-title" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ႁူဝ်ၶေႃႈ";
"description-welcome-promise-title" = "ပေႃးတႄႇၼႆႉၵႂႃႇ၊ ၵဝ်ၶႃႈပၼ်ၶေႃႈမၼ်ႈၵႅၼ်ႇဝႃႈ တေဢမ်ႇဢဝ် လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉၽိတ်းတီႈမၼ်း";
"description-welcome-start-editing-button" = "တႄႇလွင်ႈမႄးထတ်း";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "မႃးတီႈ :";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "ထိုင်:";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "ၼႄ";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "သိူင်ႇ";
"diff-multi-line-format" = "ထႅဝ် $1 - $2";
"dim-images" = "ဝဝ်းယွမ်းၶႅမ်းႁၢင်ႈ";
"edit-bold-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တမ်းတူဝ်လိၵ်ႈၼႃ";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တမ်းတူဝ်လိၵ်ႈၼႃ";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တမ်း";
"edit-comment-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တႅမ်ႈၶေႃႈႁၼ်ထိုင်";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တမ်းၶေႃႈႁၼ်ထိုင်";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "ယွၼ်ႇတၢင်းလိုၵ်ႉ ႁွင်ႈလိၵ်ႈ";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "ၶၢႆႉၶႃႇသႃႇလူင်း";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "ၶၢႆႉၶႃႇသႃႇၸူးသၢႆႉ";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "ၶၢႆႉၶႃႇသႃႇၸူးၶႂႃ";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "ၶၢႆႉၶႃႇသႃႇၶိုၼ်ႈ";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "တိူဝ်းတၢင်းလိုၵ်ႉ ႁွင်ႈလိၵ်ႈ";
"edit-indent-accessibility-label" = "ၶၢႆႉႁွင်ႈလိၵ်ႈ တူၼ်ႈထႅဝ်ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ";
"edit-italic-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တမ်း တူဝ်လိၵ်ႈၵိူင်း";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တမ်း တူဝ်လိၵ်ႈၵိူင်း";
"edit-link-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တႅမ်ႈ ႁဵင်းၵွင်ႉ";
"edit-link-display-text-title" = "ၼႄတူဝ်လိၵ်ႈ";
"edit-link-link-target-title" = "တီႈယိူင်းႁဵင်းၵွင်ႉ";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တႅမ်ႈ ႁဵင်းၵွင်ႉ";
"edit-link-remove-link-title" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈႁဵင်းၵွင်ႉ";
"edit-link-title" = "မႄးထတ်းႁဵင်းၵွင်ႉ";
"edit-menu-item" = "မႄးထတ်း";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "ၼႆႉတေၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ယွၼ်ႉတူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်းလႆႈ (ပိူင်ယၢင်ႇ ႁူဝ်ၶေႃႈပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢမ်ႇၼၼ်ႉ ႁူဝ်ၶေႃႈ တိူၵ်ႈလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ) ဢမ်ႇၼၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ တၢင်းယၢဝ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႉၸႅင်ႈလႅင်းဝႆႉ";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "လိၵ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁႃၼႄလႆႈ";
"edit-minor-learn-more-text" = "လဵပ်ႈႁဵၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ လိူဝ်ၼႆႉ";
"edit-minor-text" = "ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "ဢဝ်ထႅဝ်လိၵ်ႈယၢမ်းလဵဝ် ႁဵတ်းပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇဝႆႉ";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆၶပ်ႉၸႅၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ထႅဝ်လိၵ်ႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႆ့";
"edit-published" = "လွင်ႈမႄးထတ်း ပိုၼ်ဢွၵ်ႇယဝ်ႉယဝ်ႈ";
"edit-published-subtitle" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ႁႂ်ႈၶႅမ်ႉလိူဝ် တွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ";
"edit-reference-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တႅမ်ႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တႅမ်ႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်";
"edit-signature-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တႅမ်ႈ လၢႆးမိုဝ်း";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တႅမ်ႈ လၢႆးမိုဝ်း";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶၼ်ႇတူဝ်ႇလိၵ်ႈ";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၶၼ်ႇတူဝ်ႇလိၵ်ႈ";
"edit-style-table-view-title" = "ႁၢင်ႈသၢႆႇ";
"edit-subscript-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တမ်း လိၵ်ႈယွၼ်ႇတႂ်ႈ";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တမ်း လိၵ်ႈယွၼ်ႇတႂ်ႈ";
"edit-summary-add-summary-text" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "လၢႆးတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မႄးဝႆႉ";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "ၵၢၼ်ပေႃႉလိၵ်ႈ ဢၼ်မႄးဝႆႉ";
"edit-summary-choice-linked-words" = "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉ";
"edit-summary-learn-more-text" = "လဵပ်ႈႁဵၼ်း လိူဝ်";
"edit-summary-placeholder-text" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းႁိုဝ်မႄးၵုမ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်းမႃး?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တမ်း လိၵ်ႈတၢင်ႇၼိူဝ်";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တမ်း လိၵ်ႈတၢင်ႇၼိူဝ်";
"edit-template-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်တႅမ်ႈ လွၵ်းပိူင်";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ပိူင်တႅမ်ႈ လွၵ်းပိူင်";
"edit-text-clear-formatting" = "လၢင်ႉပႅတ်ႈ ပိူင်တမ်း";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "ၼႄသဵၼ်ႈၵၢၼ် ပိူင်တမ်းတူဝ်လိၵ်ႈ";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "ပိူင်တမ်း တူဝ်လိၵ်ႈ";
"edit-text-size-table-view-title" = "သႅၼ်းတူဝ်လိၵ်ႈ";
"edit-text-style-accessibility-label" = "ၼႄသဵၼ်ႈၵၢၼ် ႁၢင်ႈသၢႆႇတူဝ်လိၵ်ႈ";
"edit-underline-accessibility-label" = "ထႅမ်သႂ်ႇ သၢႆတႂ်ႈထႅဝ်";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ သၢႆတႂ်ႈထႅဝ်";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "ဢဝ်ထႅဝ်ယၢမ်းလဵဝ် ႁဵတ်းပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ဢမ်ႇၶပ်ႉဝႆႉ";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "ထွၼ်ပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆၶပ်ႉၸႅၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ထႅဝ်လိၵ်ႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႆ့";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "လဵပ်ႈႁဵၼ်း လွင်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်း လိူဝ်ၼႆႉ";
"edit-watch-this-page-text" = "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "ပေႃးဝႃႈႁဵတ်းဢၢပ်ႉတဵတ်ႉပွင်ႈၵႂၢမ်းၼႆ ႁႂ်ႈႁတ်းႁၢၼ်ၼႆသေတႃႉ ယႃႇပေႁႂ်ႈပဵၼ် ဢမ်ႇတူၺ်းသီႇတူၺ်းႁႃႈၶႃႈၼႃႉ။ ပေႃးဝႃႈႁဵတ်းၽိတ်းၺႃးၵႂႃၼႆၵေႃႈ ယႃႇပေႁႅင်ႈမႆႈၸႂ်ႁႅင်း:ဢၼ်ပဵၼ်ပိူင်ၵဝ်ႇၵူႈဢၼ်ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉပၼ်ယူႇလႄႈ လွင်ႈႁဵတ်းၽိတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လုၵ်ႉတီႈတူင်ႇဝိူင်းႁဝ်းၶႃႈ ၸၢင်ႈမႄးပၼ်ၶိုၼ်းလႆႈ ငၢႆႈငၢႆႈယူႇၶႃႈ။";
"editing-welcome-be-bold-title" = "သဵင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လမ်ႇလွင်ႈဢေႃႈ";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "လမ်းၼႂ်းတင်းသဵင်ႈၼႆႉ တေလႆႈပဵၼ် ဢၼ်ၸၢင်ႈၼႄႉၼွၼ်းလႆႈ။ ၽွင်းထႅမ်သႂ်ႇ လွၼ်ႇၶၢဝ်ႇတီႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၼိုင်ႈႁူဝ်ၼႆၸိုင် ၽူႈမႄးထတ်းၶဝ် လီၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် ၶေႃႈဢိင်ဢၢင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ် ငိူၼ်ႈငဝ်ႈငႃႇ ဢၼ်ယုမ်ႇယမ်လႆႈၼၼ်ႉ မၼ်းတေပဵၼ် လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၵမ်းသိုဝ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။";
"editing-welcome-citations-title" = "ဢိင်ဢၢင်ႈ ငိူၼ်ႈငဝ်ႈငႃႇ ဢၼ်ယုမ်ႇယမ်လႆႈ";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "ႁဝ်းၶႃႈၶတ်းၸႂ်ႈ တႃႇပွင်ႈၵႂၢမ်း ပေႃးတေတႅမ်ႈဢွၵ်ႇသဵင်ၵၢင် ဢၼ်ဢမ်ႇပေႉပႃႉၽၢႆႇလၢႆၼၼ်ႉ။ ၽွင်းမိူဝ်ႈမႄးထတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ယိူင်းဢၢၼ်းတႃႇႁႂ်ႈတၢင်ႇၼႄဢၼ်ၽဵင်ႇပဵင်း  တီႈၼႂ်းလုမ်းၾႃႉၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ငိူၼ်ႈငဝ်ႈငႃႇတမ်းၸႂ် ဢၼ်ၼႄဝႆႉပၼ်ၼၼ်ႉ။";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "တႅမ်ႈၼင်ႇ သဵင်ၵၢၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇပေႉပႃႉၽၢႆႇလႂ်";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "ၸွမ်းၼင်ႇ လႆႈပၼ်ဝႆႉ ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၶဝ်ႈတူၺ်းလႆႈ ပိုၼ်ႉႁူႉလုမ်ႈၾႃႉၼၼ်ႉသေ  ႁဝ်းၶႃႈ လူဝ်ႇ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၼိူဝ် လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ၊ လွင်ႈလူ လႄႈ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈတီႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်မီးလွင်ႈတၢင်းၸူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "မၵ်းမၢႆပိုၼ်ႉႁူႉ လွတ်ႈလႅဝ်းထၢင်ႇႁၢင်ႈ";
"empty-insert-media-title" = "လိူၵ်ႈၾၢႆႇၵႃႈတီႈ ၶွၼ်ႇမွၼ်းဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ";
"empty-no-article-message" = "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုတ်ႇပိုတ်ႇ ပွင်ႈလိၵ်ႈ";
"empty-no-feed-action-message" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႇၸၢင်ႈလူလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ";
"empty-no-feed-message" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ ပွင်ႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႆႈၸႂ်ႈဝႆႉ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵွင်ႉသၢၼ်ဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉၼၼ်ႉ။";
"empty-no-history-message" = "ၸွပ်ႇတူၺ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူသင်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၼႆႈ";
"empty-no-history-title" = "ဢမ်ႇမီးပိုၼ်းလင်တႃႇတေၼႄ";
"empty-no-reading-lists-message" = "ၵေႃႇသၢင်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈတႃႇ တႃႇဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်း၊ ႁူဝ်ၶေႃႈထုၵ်ႇၸႂ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းၼမ်လိူဝ်";
"empty-no-reading-lists-title" = "ၸူႉတုမ်ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်သိမ်းဝႆႉ တင်း သဵၼ်ႈမၢႆလူ";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "တွၼ်ႈတႃႇႁၼ်ၶဝ်ႈတီႈၼႆႈ သိမ်းၼႃႈလိၵ်ႈၸူးတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "ဢမ်ႇသိမ်းၼႃႈလိၵ်ႈသင် ၸူးတီႈသဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ";
"empty-no-saved-pages-message" = "သိမ်းၼႃႈလိၵ်ႈတႃတူၺ်းၶဝ်ဝၢႆးလင်၊ ႁူမ်ဝႃႈ ဢမ်ႇမီးၼႅတ်ႇ";
"empty-no-saved-pages-title" = "ဢမ်ႇပႆလႆႈသိမ်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၵွၼ်ႇ";
"empty-no-search-results-message" = "ဢမ်ႇႁၼ်ၽွၼ်းလႆႈ";
"empty-talk-page-title" = "ဢမ်ႇပႆႇမီးၶၢဝ်ႇသၢၼ် ဢၼ်တၢင်ႇပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ";
"error-generic-recovery-suggestion" = "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ";
"error-unknown" = "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇလၢမ်းလႆႈၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။";
"explore-another-random" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈ ၵမ်ႉမၢၼ် တၢင်ႇၸိူဝ်း";
"explore-because-you-read" = "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူ";
"explore-because-you-read-footer" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်းၵဵဝ်ႇၵပ်း ဢၼ်ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ";
"explore-continue-reading-heading" = "သိုပ်ႇလွင်ႈလူလိၵ်ႈ";
"explore-detail-back-button-title" = "ႁူၼ်လင်ၸူး ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ";
"explore-enable-location-title" = "ၶူၼ်ႉႁႃပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ၸမ်ၵၼ်တင်း ဢွင်ႈတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇယၢမ်းလဵဝ်ၼႆ့";
"explore-featured-article-heading" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈ ႁၢင်ႈၽၢင်";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "မႄးၵမ်ႉၸႂ်";
"explore-feed-language-settings" = "ၶူၼ်ႉႁႃ ၵၢၼ်တင်ႈ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၵၢၼ်တင်ႈ \"ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ၵဝ်ၶႃႈ\"။";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "ၶႅပ်းသိူင်ႇဝႆႉယဝ်ႉ";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "ႁဵင်းၵွင်ႉဝႆး ႁူၼ်လင် တွၼ်ႈတႃႇလူ ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "မႄးၶိုင် လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "မႄးၶိုင် လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "လွင်ႈသိူင်ႇဝႆႉ မဵဝ်းၶႅပ်းၼႆႉ တေၵိုတ်းပၼ် လွင်ႈဢွၵ်ႇၼႄတီႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "ၶူၼ်ႉႁႃထႅမ်ႉ";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်းၶိုၵ်ႉတွၼ်းၵူႈဝၼ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "ဢိုတ်း";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "ပိုတ်ႇသဵင်ႈသဵင်ႈ";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "ပိုတ်ႇ";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "ပိုတ်ႇ $1";
// Fuzzy
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "ၶႅပ်း %@ တင်းသဵင်ႈ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "ၶႅပ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဢၼ်တႅတ်ႈၼႅတ်ႈ၊ လွင်ႈၵိုတ်းဝႆႉၶႅပ်းဢၼ်ၼႆႉ တေထွၼ်ပႅတ်ႈမၼ်း ၵႃႈတီႈ  လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "ၶႅပ်းၸိူဝ်း ဢၼ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဢမ်ႇတႅတ်ႈၼႅတ်ႈ";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "ဢမ်ႇမီးၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဢၼ်တႅတ်ႈၼႅတ်ႈ";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "ၶႅပ်းလုမ်ႈၾႃႉ";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "သိူင်ႇဝႆႉ ၶႅပ်းဢၼ်ၼႆႉ";
// Fuzzy
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "သိူင်ႇဝႆႉ ၶႅပ်း “%@” တင်းသဵင်ႈ";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်း လွင်ႈ ပိူင်ပဵၼ်ယၢမ်းလဵဝ်";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "သိူင်ႇဝႆႉၶႅပ်း ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇၶူၼ်ႉႁႃတင်းသဵင်ႈ တီႈၼႂ်း ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢိုတ်းဝႆႉပၼ် ထႅပ်ႉၶူၼ်ႉႁႃ";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "ပိူင်ပဵၼ်ၼႂ်းပိုၼ်း ၵၢပ်ႈပၢၼ်ၼႆႉ";
"explore-feed-preferences-places-description" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်းဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ဢၼ်မီးၸမ် ဢွင်ႈတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "ၶႅပ်းႁၢင်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်ႈၵူႈဝၼ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၶွၼ်ႇမွၼ်း";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "ၸူၵ်းဢွၵ်ႇ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၵမ်ႉမၢၼ် တွၼ်ႈတႃႇလူ";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "လွင်ႈၶႆႈၸႂ် ဢိင်ၼိူဝ် ပိုၼ်းလူ";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "ၼႄ ၶႅပ်းသိုပ်ႇလူ";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "လွင်ႈဢိုတ်းဝႆႉ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၶႅပ်းပွင်ႈၵႂၢမ်းၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၼႆႉ တေဢိုတ်းၶႅပ်းၵႃႈတီႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "ၼႄ ၶႅပ်းပွင်ႈၵႂၢမ်းၶိုၵ်ႉတွၼ်း";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "လွင်ႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶႅပ်းၶၢဝ်ႇၼႆႉ တေဢိုတ်းပၼ်ၶႅပ်းတင်းသဵင်ႈ ၵႃႈတီႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "ၼႄၶႅပ်းၶၢဝ်ႇ";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "လွင်ႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶႅပ်းပၢၼ်ယၢမ်းၼႆႉ မၼ်းတေဢိုတ်းပၼ် ၶႅပ်းတင်းသဵင်ႈ ၵႃႈတီႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "ၼႄၶႅပ်းပၢၼ်ယၢမ်းၼႆႉ";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "ၼႄၶႅပ်း ၶႅပ်းႁၢင်ႈတႃဝၼ်းၼႆႉ";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "လွင်ႈဢိုတ်း ၶႅပ်းဢွင်ႈတီႈၼႆႉ တေဢိုတ်းပၼ်ၶႅပ်းတင်းသဵင်ႈ ၵႃႈတီႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "ၼႄၶႅပ်းဢွင်ႈတီႈ";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "လွင်ႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶႅပ်းတူဝ်ၵမ်ႉမၢၼ်ၼႆႉ တေဢိုတ်းပၼ်ၶႅပ်းတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်မီးတီႈ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "ၼႄၶႅပ်းတူဝ်ၵမ်ႉမၢၼ်";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "ၼႄၶႅပ်း ယွၼ်ႉဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူ";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "လွင်ႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶႅပ်းလူၼမ်သုတ်းၼႆႉ တေဢိုတ်းပၼ် ၶႅပ်းတင်းသဵင်ႈ တီႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "ၼႄၶႅပ်းဢၼ်လူၼမ်သုတ်း";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်လူၼမ်သုတ်းၵူႈဝၼ်း";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "ဢိုတ်းလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "လွင်ႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶႅပ်းလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇၼႆ့ တေဢိုတ်းဝႆႉပၼ် ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ လႄႈ တႅၼ်းတီႈၼၼ်ႉ တင်း ထႅပ်ႉၵၢၼ်တင်ႈ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "တေဢိုတ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇၼႄႇ?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "ဢိုတ်းလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၼႆႉ ၸၢင်ႈပိုတ်ႇၶိုၼ်း တီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "တေဢိုတ်း ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၼႄႇ?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "လွင်ႈဢိုတ်း ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၼႆႉ တေတႅၼ်းတၢင် ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ တင်း ထႅပ်ႉၵၢၼ်တင်ႈ။";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "ယွၼ်ႉလိူၵ်ႈ တႃႇၼႄ ၶႅပ်းလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိုတ်ႇပၼ် ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "ပိုတ်ႇလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "ဢၼ်ၼႆႉ တေတႅၼ်းတီႈ ထႅပ်ႉၵၢၼ်တင်ႈ တင်း ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ၊ ၼဵၵ်းၸပ်ႈပၼ်တီႈ ႁၢင်ႈႁိင်ႈၶဵဝ်ႈမႃႉၼၼ်ႉသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၵၢၼ်တင်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼိူဝ် ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "တေဢိုတ်း ထႅပ်ႉလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၼႄႇ?";
"explore-hide-card-prompt" = "သိူင်ႇဝႆႉ ၶႅပ်းဢၼ်ၼႆႉ";
"explore-main-page-description" = "ၼႃႈလိၵ်ႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႇ ၶွင် ၵၢၼ်ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ";
"explore-main-page-heading" = "မိူဝ်ႈၼႆႉ တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"explore-most-read-footer" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလူလိူဝ်သုတ်းတင်းသဵင်ႈ";
"explore-most-read-generic-heading" = "လူလိူဝ်သုတ်း";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "လိူဝ်သုတ်း မိူဝ်ႈ $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "တီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"explore-nearby-heading" = "ဢွင်ႈႁိမ်းႁွမ်း";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "ဢွင်ႈတီႈ";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "တီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "တီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "ဢွင်ႈတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "ဢွင်ႈတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး $1";
"explore-potd-heading" = "ၶႅပ်းႁၢင်ႇတႃႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ";
"explore-potd-sub-heading" = "မႃးတီႈ ၶွၼ်ႇမွၼ်းဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ";
"explore-random-article-heading" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈၵမ်ႉမၢၼ်";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"explore-randomizer" = "တူဝ်မၢၼ်";
"fetcher-error-generic" = "ၽိတ်းပိူင်ႈၵႂႃႇသေဢၼ်ဢၼ်။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။";
"fetcher-error-unexpected-response" = "ဢႅပ်ႉႁပ်ႉလႆႈ လွင်ႈတွပ်ႇၶိုၼ်းၵႃႈတီႈ သႃႇပိူဝ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈမုင်ႈမွင်းဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းလႄႈ။";
"field-alert-captcha-invalid" = "တူဝ်ၼႄႉၼွၼ်း ၽိတ်းဝႆႉ";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "ၶေႃႈလပ်ႉ ဢမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်";
"field-alert-token-invalid" = "ၶူတ်ႉ ၽိတ်းဝႆႉ";
"field-alert-username-unavailable" = "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ";
"field-backup-token-title" = "ၶူတ်ႉၵႅမ်လင်";
"field-captcha-placeholder" = "တူဝ်လိၵ်ႈၼႄႉၼွၼ်း";
"field-captcha-title" = "ပေႃႉသႂ်ႇတူဝ်လိၵ်ႈၸွမ်းၼင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁၼ် ၽၢႆၼိူဝ်ၼႆႉ";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "ဢီးမေးလ်";
"field-email-title-optional" = "ဢီးမေးလ် (မီးသုၼ်ႇလိူၵ်ႈ)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "ၶိုၼ်းပေႃႉသႂ်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉမႂ်ႇ";
"field-new-password-confirm-title" = "ၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉမႂ်ႇ";
"field-new-password-placeholder" = "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉမႂ်ႇ";
"field-new-password-title" = "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ";
"field-password-confirm-placeholder" = "ၶိုၼ်းပေႃႉသႂ်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉမႂ်ႇ";
"field-password-confirm-title" = "ၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ";
"field-password-placeholder" = "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ";
"field-password-title" = "ၶေႃႈလပ်ႉ";
"field-token-title" = "ၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်း";
"field-username-placeholder" = "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
"field-username-title" = "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
"find-clear-button-accessibility" = "လၢင်ႉပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႃ";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 တီႈ $2";
"find-next-button-accessibility" = "ၽွၼ်းလႆႈ လွင်ႈႁႃဢၼ်တေမႃး";
"find-previous-button-accessibility" = "ၽွၼ်းလႆႈ လွင်ႈႁႃဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး";
"find-replace-header" = "ႁႃ သေ တႅၼ်းတီႈ";
"find-replace-header-close-accessibility" = "ဢိုတ်း ႁႃ လႄႈ တႅၼ်းတီႈ";
"find-textfield-accessibility" = "ႁႃ";
"forgot-password-button-title" = "ၶိုၼ်းတင်ႈ";
"forgot-password-email-sent" = "ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီး ၶေႃႈၸီႉသင်ႇ တႃႇၶိုၼ်းတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ";
"forgot-password-instructions" = "ထႅမ်သႂ်ႇၼႂ်းလွၵ်းၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁပ်ႉဢဝ်လႆႈ ၶေႃႈၸီႉသင် ၵၢၼ်တင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ ၵႃႈတီႈ ဢီးမေးလ်";
"forgot-password-title" = "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ";
"forgot-password-username-or-email-title" = "ဢမ်ႇၼၼ်";
"history-clear-all" = "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ";
"history-clear-cancel" = "ဢမ်ႇႁဵတ်း";
"history-clear-confirmation-heading" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၶႂ်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈၼႆ လပ်ႉလွင်းယဝ်ႉႁႃႉ?";
"history-clear-delete-all" = "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ မွတ်ႇပႅတ်ႈသဵင်ႈသဵင်ႈ";
"history-title" = "ပိုၼ်း";
"home-button-explore-accessibility-label" = "ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး၊ ပွၵ်ႈၶိုၼ်းတႃႇ ပိုတ်ႇႁႃ";
"home-button-history-accessibility-label" = "ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး၊ ပွၵ်ႈၶိုၼ်းၸူး ပိုၼ်းလင်";
"home-button-saved-accessibility-label" = "ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး၊ ပွၵ်ႈၶိုၼ်းတႃႇ သိမ်းဝႆႉ";
"home-more-like-footer" = "လႆႈၸႂ်လိူဝ် $1";
"home-nearby-footer" = "ဢွင်ႈတီႈၼမ်လိူဝ် တီႈႁိမ်းႁွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"home-nearby-location-footer" = "ၼမ်လိူဝ် $1";
"home-news-footer" = "ပိူင်ပဵၼ်ယၢမ်းလဵဝ် ၼမ်လိူဝ်";
"home-reading-list-prompt" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ် ၸၢင်ႈၸူႉတုမ်း တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလူသေ ၸၢင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ ၼႂ်းၶိူင်ႈၸႂ်ႉလၢႆႈဢၼ်။ တွၼ်ႈတႃႇပူတ်းပွႆႇပၼ် တႃႇဢဝ် သဵၼ်ႈမၢႆလူၼၼ်ႉ သိမ်းသႂ်ႇပၼ် တီႈၼႂ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈပၼ် လွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႄႈ။";
"home-themes-action-title" = "ၸတ်းၵၢၼ် ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်";
"home-themes-prompt" = "မႄးငိ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်လွင်ႈလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼၼ်ႉ တေၶဝ်ႈပႃး သႅၼ်းတူဝ်လိၵ်ႈ လႄႈ ယူင်ႉႁၢင်ႈ ၵႃႈတီႈပႅၵ်ႈၶိူင်ႈပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢမ်ႇၼၼ်ႉ တီႈၼႂ်းၵၢၼ်တင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ  တွၼ်ႈတႃႇလႆႈ ၵၢၼ်တူဝ်ထူပ်းလွင်ႈလူလိၵ်ႈ ဢၼ်ငၢႆႈၸႂ်။";
"home-title" = "ပိုတ်ႇႁႃ";
"home-title-accessibility-label" = "ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး၊ လေႃၶိုၼ်ႈၸူး လူလိူဝ်သုတ်း ၶွင်ပိုတ်ႇႁႃ";
"icon-shortcut-nearby-title" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈႁိမ်းႁွမ်း";
"icon-shortcut-random-title" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈၵမ်ႉမၢၼ်";
"icon-shortcut-search-title" = "ၶူၼ်ႉႁႃ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"image-gallery-unknown-owner" = "ဢမ်ႇႁူႉ ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"in-the-news-title" = "တီႈၼႂ်းၶၢဝ်ႇ";
"insert-action-title" = "ၸိမ်သႂ်ႇ";
"insert-link-title" = "ၸိမ်သႂ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉ";
"insert-media-alternative-text-description" = "လိၵ်ႈသပ်းလႅင်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈလူလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၶႅပ်းႁၢင်ႈ";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "ၸႅၵ်ႇၼႄၶႅပ်းႁၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ";
"insert-media-alternative-text-title" = "လိၵ်ႈတၢင်";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "ၶႅပ်းႁၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၵဵဝ်ၵပ်းတင်းပွင်ႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၸိူင်ႉႁိုဝ်?";
"insert-media-caption-description" = "ၶႅပ်းသပ်း ဢၼ်ၼႄဝႆႉႁိမ်းၶၢင်ႈ မၼ်းၼၼ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈလူလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ";
"insert-media-caption-title" = "ႁူဝ်ၶေႃႈ";
"insert-media-image-position-setting-center" = "ၼႂ်းၵၢင်";
"insert-media-image-position-setting-left" = "သၢႆႉ";
"insert-media-image-position-setting-none" = "ဢမ်ႇမီးသင်";
"insert-media-image-position-setting-right" = "ၶႂႃ";
"insert-media-image-position-settings-title" = "ဢွင်ႈတီႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ၼမ်လိူဝ်";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "လိူၵ်ႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "ၵမ်ႉၸႂ်";
"insert-media-image-size-setting-default" = "ပိူင်ၵႅဝ်ႈ";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "သႅၼ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "ၸၼ်ႉငဝ်ႈ";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "ၶွပ်ႇ";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "ႁၢမ်းၶွပ်ႇ";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ";
"insert-media-image-type-settings-title" = "မဵဝ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ";
"insert-media-media-settings-title" = "ၵၢၼ်တင်ႈသိုဝ်ႇ";
"insert-media-title" = "ၸိမ်သႂ်ႇသိုဝ်ႇ";
"insert-media-uploaded-image-title" = "ၶႅပ်းႁၢင်ႇဢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ";
"languages-settings-title" = "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း";
"languages-title" = "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း";
"languages-wikipedia" = "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "ဢမ်ႇၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ သိုပ်ႇၵႂႃႇ";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸူး ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"logged-out-subtitle" = "ၽွင်းႁဵတ်းလွင်ႈၼႄႉၼွၼ်းဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးပၼ်ႁႃဝႆႉ။ တွၼ်ႈတႃႇၶူၼ်းၽဵင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆလူ လႄႈ မႄးထတ်းၸွမ်းၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႇ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇပၼ်သေၵမ်း။";
"logged-out-title" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လွၵ်ႉဢွၵ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ";
"login-forgot-password" = "လိုမ်းၵႂႃႇ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ?";
"login-join-wikipedia" = "ၵပ်းၸူး ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"login-no-account" = "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ? $1";
"login-title" = "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸူး ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"main-menu-about" = "လွင်ႈဢႅပ်ႉ";
"main-menu-account-login" = "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ";
"main-menu-account-logout" = "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလွၵ်ႉဢွၵ်ႉၼႆ လပ်ႉလွင်းယဝ်ႉႁႃႉ?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "ဢမ်ႇႁဵတ်း";
"main-menu-account-title-logged-in" = "ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉၼင်ႇ $1";
"main-menu-heading-legal" = "လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈသုၼ်ႇတူဝ်လႄႈ ၶေႃႈမၼ်ႈၸႂ်";
"main-menu-nearby" = "ႁိမ်းႁွမ်း";
"main-menu-privacy-policy" = "လၵ်း​ၼမ်း လွင်ႈ​ႁူမ်ႇ​လူမ်ႈ သုၼ်ႇ​လဵဝ်";
"main-menu-rate-app" = "ပၼ်ထၢၼ်ႈ ဢႅပ်ႉ";
"main-menu-terms-of-use" = "ၶေႃႈၽၢင်ႉလွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
"main-menu-title" = "ၼမ်လိူဝ်";
"main-menu-zero-faq" = "ၶေႃႈၵႆႉထၢမ်တွပ်ႇ တႃႇ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး သုၼ်";
"menu-cancel-accessibility-label" = "ဢမ်ႇႁဵတ်း";
// Fuzzy
"more-languages-tooltip-description" = "ၶူၼ်ႉႁႃ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ၼႂ်းၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ၸမ် 300";
"more-languages-tooltip-title" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း";
"move-articles-to-reading-list" = "ၶၢႆႉ {{PLURAL:$1|$1 ပွင်ႈၵႂၢမ်း|$1 ပွင်ႈၵႂၢမ်း}} ၸူး သဵၼ်ႈမၢႆလူ";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "တူၺ်းတူဝ်ယၢင်ႇ";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 ထတ်း";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 လၵ်း";
"new-password-instructions" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇတင်း ၶူတ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉ ဢၼ်သူင်ႇတင်း ဢီးမေးလ်ဝႆႉ။\nတႃႇတေယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈမၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မီႈ ၵႃႈတီႈၼႆႈ။";
"new-password-title" = "မၵ်းသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"no-email-account-alert" = "ၶႅၼ်းတေႃႇ မႄးတင်ႈဢၶွင်ႉဢီးမေးလ် တီႈၶိူင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။";
"no-internet-connection" = "ဢမ်ႇမီးၵွင်ႉသၢၼ်ဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉ";
"no-internet-connection-article-reload" = "ပိူင်ဢွၵ်ႇမႂ်ႇမႂ်ႇႁင်း ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၼႆႉ လႅပ်ႈတေၸႂ်ႉလႆႈယဝ်ႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ပေႃးဢမ်ႇပႆႇမီး ၵွင်ႉသၢၼ်ဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉ လႅပ်ႈတေပႆႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇတူၺ်းလႆႈ";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "ၶိုၼ်းဝိၼ်ႇၸူး ပိူင်ဢွၵ်ႇ ဢၼ်သိမ်းဝႆႉလိုၼ်းလင်သုတ်း";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "ပိုတ်ႇလွင်ႈပၼ်ၾၢင်ႉ";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "မႃးတီႈ $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 ပိူင်ပဵၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပိုၼ်း|$1 ပိူင်ပဵၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပိုၼ်း}}";
"on-this-day-footer" = "ပိူင်ပဵၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပိုၼ်း ၵၢပ်ႈပၢၼ်ယၢမ်းလဵဝ် ၼမ်လိူဝ်";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 ဢၼ်မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး $2";
"on-this-day-title" = "တႃႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ";
"original-tab-button-popover-description" = "တွၼ်ႈတႃႇတွၼ်ႇပိၼ်ႇၶုၼ်းၸူး ထႅပ်ႉဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႄႇမႃးၼၼ်ႉ ၼဵၵ်းၸမ်ႈၼိူဝ် 'W'";
"page-protected-autoconfirmed" = "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ";
"page-protected-can-not-edit" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇတွၼ်ႈတႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ";
"page-protected-can-not-edit-title" = "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵၼ်ဝႆႉဢေႃႈ။";
"page-protected-other" = "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ : %s";
"page-protected-sysop" = "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ တင်းမူတ်း။";
"pictured" = "ႁၢင်ႈ";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "လၢင်ႉပႅတ်ႈ ​လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ၸိူဝ်းပႆႇႁိုင်";
"places-accessibility-group" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈ ႑ ဢၼ်";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "ၸိူဝ်းမီးဝႆႉ တီႈဢွင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"places-accessibility-show-as-list" = "ၼႄၼင်ႇသဵၼ်ႈမၢႆ";
"places-accessibility-show-as-map" = "ၼႄၼင်ႇႁၢင်ႈၽႅၼ်ႇလိၼ်";
"places-accessibility-show-more" = "ၼႄပွင်ႈလိၵ်ႈၼမ်လိူဝ်";
"places-empty-search-description" = "ပိုတ်ႇႁႃ ဝဵင်း၊ မိူင်း၊ ၵုၼ်လူင်၊ လႅၼ်လိၼ်မၢႆသၽႃႇဝႃႉ၊ လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၵပ်းၵၢႆႇပိုၼ်း၊ ႁူင်ႈသၢင်ႈ လႄႈ ၼမ်လိူဝ်။";
"places-empty-search-title" = "ၶူၼ်ႉႁႃ ပွင်ႈလိၵ်ႈဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ဢိၵ်ႇတင်း ဢွင်ႈတီႈၼႃႈလိၼ်";
"places-enable-location-action-button-title" = "ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ ဢွင်ႈတီႈ";
"places-enable-location-description" = "လွင်ႈၶဝ်ႈၸႂ်ႉ ဢွင်ႈတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေၸႂ်ႉလႆႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈဢႅပ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၽၢင်ႁၢင်ၵၢၼ်ႈသေဢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ ႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၼႃႈၸေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။";
"places-enable-location-title" = "ပိုတ်ႇႁႃ ပွင်ႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးႁိမ်းႁွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တင်းပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လွင်ႈၸႂ်ႉဢွင်ႈတီႈယူႇ";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "ထွင်တူၺ်းပွင်ႈၵႂၢမ်း";
"places-filter-button-title" = "တူဝ်ထွင်";
"places-filter-no-saved-places" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးဝႆႉ ဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ";
"places-filter-saved-articles" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ";
"places-filter-top-articles" = "လူလိူဝ်သုတ်း";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 ပွင်ႈလိၵ်ႈ|$1 ပွင်ႈလိၵ်ႈ}}";
"places-filter-top-read-articles" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလူလိူဝ်သုတ်း";
"places-location-enabled" = "ပိုတ်ႇဝႆႉဢွင်ႈတီႈယူႇ";
"places-no-saved-articles-have-location" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်မီး လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢွင်ႇတီႈသေဢၼ်";
"places-search-articles-that-match" = "$1 ၶူပ်းၵၼ်တူၺ်း “$2”";
"places-search-default-text" = "ၶူၼ်ႉႁႃဢွင်ႈတီႈ";
"places-search-did-you-mean" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၢႆထိုင်ဝႃႈ  $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ၸိူဝ်းပႆႇႁိုင်:";
"places-search-saved-articles" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ တင်းသဵင်ႈ";
"places-search-suggested-searches-header" = "လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ၸိူဝ်းၶႆႈၸႂ်ဝႆႉ";
"places-search-this-area" = "ၽွင်းလႆႈ ၼႂ်းပွတ်းတွၼ်ႈၼႆႉ";
"places-search-top-articles" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈလိုဝ်းလင်တင်းသဵင်ႈ";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "ႁိမ်းႁွမ်း";
"places-search-your-current-location" = "ဢွင်ႈတီႈယူႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်";
"places-title" = "ဢွင်ႈတီႈ";
"places-unknown-distance" = "ဢမ်ႇႁူႉတၢင်းၵႆၸမ်";
"potd-description-prefix" = "ၶႅပ်းႁၢင်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ $1";
"potd-empty-error-description" = "တွၼ်ႈတႃႇ ၸူၵ်းဢွၵ်ႇ ၶႅပ်းႁၢင်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "ပၼ်သုၼ်ႇ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး တွၼ်ႈတႃႇ ၵဵပ်းႁွမ်ၶေႃႈမုၼ်း လွင်ႈဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းႁိုဝ်ၸႂ်ႉ ဢႅပ်ႉ၊ ပဵၼ်တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢႅပ်ႉ တိူဝ်းၶႅမ်ႉမႃးလီ";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "တၢင်ႇ ၶေႃႈလၢတ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "တေဢဝ်ပွင်ႈလိၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇၶဝ်ႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလူၼႄႇ?";
"reading-list-add-hint-title" = "တေဢဝ် \"$1\" ၼႆႉ ထႅမ်သႂ်ႇတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလူၼႄႇ?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "မႅၼ်ႈယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၶဝ် ထႅမ်သႂ်ႇၸူးၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလူၵဝ်ၶႃႈလႄႈ";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "မီးဝႆႉပွင်ႈၵႂၢမ်း ၸိူဝ်းဢၼ်သိမ်းဝႆႉၸူးတီႈ ဢႅပ်ႉဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈၸႂ်သိုပ်ႇသိမ်းဝႆႉၶဝ်သေ ဢဝ်လေႃးၵၼ်တင်း သဵၼ်ႈမၢႆလူ ဢၼ်ၶူၼ်းၽဵင်ႇဝႆႉတီႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉႁိုဝ်?";
"reading-list-add-saved-title" = "ႁၼ်ၺႃး ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "ၶေႃႈသႂ်ႇၶဝ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇၶူၼ်းၽဵင်ႇပၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းၽဵဝ်ထိုင် တၢင်းၼမ်ဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။";
"reading-list-api-error-generic" = "ၽွင်းၶူၼ်းၽဵင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင် ဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈပေႃႇပဵၼ်မႃး။";
"reading-list-api-error-list-limit" = "သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇၶူၼ်းၽဵင်ႇပၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ သဵၼ်ႈမၢႆၶူၼ်းၽဵင်ႇၼႆႉ ၽႅဝ်ထိုင် မၢႆမၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉယဝ်ႈ။";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "ၵေႃႇသၢင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆလူ";
"reading-list-create-new-list-description" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "ၸိုဝ်ႈသဵၼ်ႈမၢႆလူ";
"reading-list-create-new-list-title" = "ၵေႃႇသၢင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႇ";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "မွတ်ႇပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆလူယဝ်ႉယဝ်ႈ";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "ဢမ်ႇ၊ မွတ်ႇပႅတ်ႇပွင်ႈၵႂၢမ်းၵႃႈတီႈ ၶိူင်ႈၸႂ်ႉ";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "တွၼ်ႈတႃႇ ၶိုၼ်းတႄႇၶူၼ်းၽဵင်ႇ ပွင်ႈၵႂၢမ်းတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းမီးတီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆၼႆႉၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈယွၼ်ႇယမ်း ႁူဝ်ၼမ်ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ $1။";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈပူၼ်ႉ လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း  {{PLURAL:$1|ပွင်ႈၵႂၢမ်း $1 ပွင်ႈ|ပွင်ႈၵႂၢမ်း $1 ပွင်ႈ}} တႃႇ ဢၶွင်ႉၼိုင်ႈဢၼ်။";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|ပွင်ႈၵႂၢမ်း|ပွင်ႈၵႂၢမ်း}} တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သႂ်ႇၶဝ်ႈတီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၽႅဝ်ထိုင်ဝႆႉ ႁူဝ်ၼမ်ဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉ ပွင်ႈၵႂၢမ်း $2 ႁင်းသဵၼ်ႈမၢႆလူၼိုင်ႈဢၼ် တွၼ်ႈတႃႇ $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "ၸိုဝ်ႈသဵၼ်ႈမၢႆလူၼႆႉ ပေႃးၸႂ်ႉဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႈ";
"reading-list-generic-error" = "ၽွင်းႁဵတ်းဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈပေႃႇပဵၼ်မႃး။";
"reading-list-keep-button-title" = "မႅၼ်ႈယဝ်ႉ၊ သိုပ်ႇၵဵပ်းဝႆႉပွင်ႈၵႂၢမ်း တီႈၼိူဝ်ၶိူင်ႈၸႂ်ႉလႄႈ";
"reading-list-keep-subtitle" = "မီးဝႆႉပွင်ႈၵႂၢမ်း ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၽဵင်ႇဝႆႉၸူး တီႈ ဢၶွင်ႉဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လွၵ်ႉဢွၵ်ႉယဝ်ႉ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸႂ် တႃႇၵဵပ်းဝႆႉၶဝ်ႈ တီႈၼိူဝ်ၶိူင်ႈၸႂ်ႉႁိုဝ်?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "လွင်ႈဢိုတ်းဝႆႉၶူၼ်းၽဵင်ႇၼႆႉ တေထွၼ်ပႅၼ်ႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ပေႃးဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထွၼ်ပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈ ၶိူင်ႈၸႂ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ မိူဝ်းၼႃႈမႃး ပေႃးၶိုၼ်းပိုတ်ႇလွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇၼႆၵေႃႈ ၶဝ်တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၶိုၼ်းယဝ်ႉ။";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "ဢမ်ႇ၊ ထွၼ်ပႅၼ်ႈပွင်ႈၵႂၢမ်းၵႃႈ တီႈၶိူင်ႈၸႂ်ႉ လႄႈ ဢၶွင်ႉဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးၵဝ်ၶႃႈ";
"reading-list-keep-title" = "တေသိုပ်ႇသိမ်းပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၶိူင်ၸႂ်ႉၼႄႇ?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇပွင်ႈၵႂၢမ်း";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "မီးဝႆႉ လွၵ်ႈမၼ်းၶၢၼ်း တႃႇ ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶပ်ႉၸႅၼ်ႇဝႆႉ တႃႇ 5000။ တွၼ်ႈတႃႇ သိုပ်ႇ လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းပႆႇလႆႈၶပ်ႉၸႅၼ်ႇၼၼ်ႉ  ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉၼၼ်ႉ သႂ်ႇၶဝ်ႈတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလႄႈ။";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "ၽႅဝ်ထိုင် လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶပ်ႉၸႅၼ်ႇဝႆႉ";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "သဵၼ်ႈမၢႆလူဢၼ်ၼႆႉ လႄႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်သိမ်းဝႆႉတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၶူၼ်းၽဵင်ႇပၼ်၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၶိုၼ်းတႄႇ လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇႁင်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႇ ယွၼ်ႇယွမ်းပၼ် ႁူဝ်ၼပ်ႉသဵၼ်ႈမၢႆၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈထိုင် $1 လႄႈ။";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈပူၼ်ႉ လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း {PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆလူ $1 ဢၼ်|သဵၼ်ႈမၢႆလူ $1 ဢၼ်}} တွၼ်ႈတႃႆ ဢၶွင်ႉၼိုင်ႈဢၼ်။";
"reading-list-list-limit-reached" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၽႅဝ်ထိုင် လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ႁင်း သဵၼ်ႈမၢႆလူ $1 ဢၼ် တႃႇ ဢၶွင်ႉၼိုင်ႈဢၼ်";
"reading-list-login-button-title" = "တွၼ်ႈတႃႇ ၶူၼ်းၽဵင်ႇ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႄႈ။";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် သၢင်ႈဢၶွင်ႉ";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "တွၼ်ႈတႃႇ ၶူၼ်းၽဵင်ႇ ပွင်ႇၵႂၢမ်းၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႄႈ";
"reading-list-login-subtitle" = "တွၼ်ႈတႃႇပူတ်းပွႆႇ တႃႇဢဝ် ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ လႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆလူ တႃႇ ၶူၼ်းၽဵင်ႇပၼ် ၼႂ်းၶိူင်ႈလၢႆဢၼ် လႄႈ တႃႇသိမ်းပၼ်ၸူးတီႈ ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈပၼ် လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် သၢင်ႈဢၶွင်ႉလႄႈ။";
"reading-list-login-title" = "တေၶူၼ်းၽဵင်ႇ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉၼႄႇ?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[ၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းယဝ်ႉယဝ်ႈ]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "ၶေႃႈသပ်းလႅင်းဢၼ်ပွတ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "ႁူဝ်ၶေႃႈသဵၼ်ႈမၢႆလူ";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇသဵၼ်ႈမၢႆလူၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ဢၶွင်ႉဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၶိူင်ႈတၢင်ႇဢၼ်။ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉတဵတ်ႉၵၢၼ်တင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်း ပိုၼ်ႇလွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇလႆႈယူႇ။";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ ဢိုတ်းဝႆႉယဝ်ႉ";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "ပိုတ်ႇ လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ လႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆလူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ် ၸၢင်ႈသိမ်းသႂ်ႇပၼ်ၸူးတီႈ ဢၶွင်ႉဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၸၢင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇပၼ် တီႈဢႅပ်ႉ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးလၢႆဢၼ်။";
"reading-list-sync-enable-title" = "တေပိုတ်ႇ လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇသဵၼ်ႈမၢႆလူၼႄႇ?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇသဵၼ်ႈမၢႆလူ လႆႈပိုတ်ႇပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ။ တွၼ်ႈတႃႇ ၵိုတ်းလွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ၊ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉတဵတ်ႉၵၢၼ်တင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သေ ၸၢင်ႈဢိုတ်း လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ တႃႇဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ လႆႈယူႇ။";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "ပိုတ်ႇပၼ်ယဝ်ႉလွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "ၽွင်းထႅမ်သႂ်ႇၸူး တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။";
"reading-list-unable-to-create" = "ၽွင်းမိူဝ်ႈ သၢင်ႈသဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင် ဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈပေႃႇပဵၼ်မႃး။ ၶႅၼ်းတေႃႇ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။";
"reading-list-unable-to-delete" = "ၽွင်းမိူဝ်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈသဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈပေႃႇပဵၼ်မႃး။ ၶႅၼ်းတူၺ်ႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "ၽွင်းမိူဝ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈဢၼ်သႂ်ႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈပေႃႇပဵၼ်မႃး။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။";
"reading-list-unable-to-update" = "ၽွင်းမိူဝ်ႈ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉတဵတ်ႉသဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈပေႃႇပဵၼ်မႃး။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "သဵၼ်ႈမၢႆလူ ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$1\"ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်မႅၼ်ႈၺႃး။ ၶႅၼ်းတေႃႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ၸိုဝ်ႈဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈမၼ်းလႄႈ။";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်း ထႅမ်သႂ်ႇၸူး \"$1\" ယဝ်ႉယဝ်ႈ။";
"reading-lists-article-api-failure" = "တွၼ်ႈတႃႇၶူၼ်းၽဵင်ႇပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ";
"reading-lists-article-not-synced" = "ဢမ်ႇလႆႈၶူၼ်းၽဵင်ႇမႃး";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "ပူၼ်ႉပႅၼ်လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း၊ တွၼ်ႈတႃႇၶူၼ်းၽဵင်ႇပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "ပူၼ်ႉပႅၼ်ႈလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းသဵၼ်ႈမၢၼ်၊ တွၼ်ႈတႃႇၶူၼ်းၽဵင်ႇပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "တွၼ်ႈတႃႇလူတ်ႇလူင်းၼၼ်ႉ ပွင်ႈၵႂၢမ်းလႆႈၸႅၼ်ႇထႅဝ်ဝႆႉယဝ်ႉ";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "ပူၼ်ႉပႅၼ်ႇလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းၶိူင်ႈၸႂ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇၶူၼ်းၽဵင်ႇပွင်ႈၵႂၢမ်း ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႈဢွင်ႈတီႈၵမ်ႈၽွင်ႈ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၶိူင်ႈၸႂ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းလႄႈ";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်းမၢင်ၸိူဝ်း ဢမ်ႇၶူၼ်းၽဵင်ႇမႃး၊ ယွၼ်ႉပူၼ်ႉပႅၼ်လွင်ႈမၵ်းၶၼ်း";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "သဵၼ်ႈမၢႆၸဝ်ႈၵဝ်ႇ '$1'ၼႆႉ ထုၵ်ႇမႄးပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႃႈ '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆလူ $1 ဢၼ်|သဵၼ်ႈမၢႆလူ $1 ဢၼ်}}";
"reading-lists-default-list-description" = "သဵၼ်ႈမၢႆလူပိူင်ၵဵဝ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ";
"reading-lists-default-list-title" = "သိမ်းဝႆႉယဝ်ႉ";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းႁဵတ်းၶိုၼ်း။ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉပၼ်တီႈ {{PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆၼႆႉ|သဵၼ်ႈမၢႆၼႆႉ}}ၵူၺ်း တေဢမ်ႇသိမ်းပၼ်။";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "တေမွတ်ႇပႅတ်ႈ {{PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆ|သဵၼ်ႈမၢႆ}}ၼႄ?";
// Fuzzy
"reading-lists-large-sync-completed" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်း $1 ဢၼ် လႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆလူ $2 ဢၼ်ၼႆႉ ၶူၼ်းၽဵင်ႇမႃးတီႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "ဢမ်ႇၶူၼ်းၽဵင်ႇပၼ်သဵၼ်မၢႆ ယွၼ်ႉပူၼ်ႉပႅၼ်လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ";
"reading-lists-split-notification" = "တီႈသဵၼ်ႈမၢႆလူၼိုင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မီးဝႆႉ လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း $1 ႁူဝ်။ သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်မီးဝႆႉ ဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႅၵ်ႇဢွၵ်ႇပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆလၢႆဢၼ်။";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "ပေႃးဝႃႈၸႂ်ႉလႆႈ ၵွင်ႉသၢၼ်ဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉၼႆ လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ တေၶိုၼ်းတႄႇၶိုၼ်း";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "ယူင်ႉႁၢင်ႈသီလမ်";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "ပႅၵ်ႈထေႃ လွင်ႈႁိူဝ်ႈလႅင်း";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "ယူင်ႉႁၢင်ႈလပ်းသိင်ႇ";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "ယူင်ႉႁၢင်ႈႁိူဝ်ႈလႅင်း";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "ယူင်ႉႁၢင်ႈလိူင်မၢၵ်ႇၸွၵ်း";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "လွင်ႈပိူင်းထွင်ႇ ပိူင်တႅမ်ႈ";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "ပႅၵ်ႈထေႃ သႅၼ်းတူဝ်လိၵ်ႈ";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "လွင်ႈပိူင်းထွင်ႇ ပိူင်တႅမ်ႈ";
"reference-title" = "ၽိုၼ်ဢိင် $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=မိူဝ်ႈၼႆႉ|1=မိူဝ်ႈဝႃး|ပူၼ်ႉမႃး $1 ဝၼ်း}}";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=မိူဝ်ႈပႆႇႁိုင်|ပူၼ်ႉမႃး $1 မူင်း|ပူၼ်ႉမႃး $1 မူင်း}}";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ယၢမ်းလဵဝ်ၵူၺ်း|ပူၼ်ႉမႃး $1 မိတ်ႉၼိတ်ႉ|ပူၼ်ႉမႃး $1 မိတ်ႉၼိတ်ႉ}}";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ပီၼႆႉ|1=ပီၵၢႆ|ပူၼ်ႉမႃး $1 ပီ}}";
"replace-button-accessibility" = "ႁဵတ်းသၢင်ႈ $1။";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "တႅၼ်းတီႈ လွင်ႈပဵၼ်ဢၼ်လဵဝ်";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "တႅၼ်းတီႈ လွင်ႈပဵၼ်တင်းမူတ်း";
"replace-clear-button-accessibility" = "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ တႅၼ်းတီႈ";
"replace-infolabel-method-replace" = "တႅၼ်းတီႈ";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "တႅၼ်းတီႈ တင်းမူတ်း";
"replace-method-button-accessibility" = "တႅၼ်းတီႈ လွၵ်းလၢႆး။ မၵ်းသႂ်ႇၸူး $1။ လိူၵ်ႈတွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ။";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|တႅၼ်းတီႈယဝ်ႉ $1 ဢၼ် |တႅၼ်းတီႈယဝ်ႉ $1 ဢၼ်}}";
"replace-textfield-accessibility" = "တႅၼ်းတီႈ";
"replace-textfield-placeholder" = "တႅၼ်းတီႈတင်း...";
"reverted-edit-title" = "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၶိုၼ်ၶိုၼ်းဝႆ့";
"saved-all-articles-title" = "ပွင်ႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ";
"saved-default-reading-list-tag" = "သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇ";
"saved-pages-image-download-error" = "မီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇလူတ်ႇလူင်းဢဝ် ၶႅပ်းႁၢင်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်သိမ်းဝႆႉဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ။";
"saved-pages-progress-syncing" = "တိုၵ်ႉသိုပ်ႇလူတ်ႇလူင်းပွင်ႈၵႂၢမ်းယူႇ...";
"saved-reading-lists-title" = "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလူ";
"saved-search-default-text" = "ၶူၼ်ႉႁႃ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ";
"saved-title" = "ၵဵပ်းသိမ်းယဝ်ႉ";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "လွင်ႈဢမ်ႇသိမ်းဝႆႉ {{PLURAL:$1|ပွင်ႈၵႂၢမ်းၼႆႉ တေထွၼ်မၼ်းပႅတ်ႈ|ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တေထွၼ်ၶဝ်ပႅတ်ႈ}}ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်ဝႆႉ";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "ဢမ်ႇသိမ်း {{PLURAL:$1|ပွင်ႈၵႂၢမ်း|ပွင်ႈၵႂၢမ်း}}ယဝ်ႉၼႄႇ?";
"search-button-accessibility-label" = "ၶူၼ်ႉႁႃ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"search-clear-title" = "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ";
"search-did-you-mean" = "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၢႆထိုင်ဝႃႈ  $1?";
"search-field-placeholder-text" = "ၶူၼ်ႉႁႃ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"search-reading-list-placeholder-text" = "ၶူၼ်ႉႁႃ သဵၼ်ႈမၢႆလွင်ႈလူ";
"search-recent-clear-cancel" = "ဢမ်ႇႁဵတ်း";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "တေမွတ်ႇပႅတ်ႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃၸိူဝ်းပႆႇႁိုင်တင်းသဵင်ႈၼႄႇ?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၶိုၼ်း!";
"search-recent-clear-delete-all" = "မွတ်ႇပႅတ်ႈမူတ်း";
"search-recent-empty" = "ဢမ်ႇမီး ဢၼ်တိုၵ်ႉႁႃၶူၼ်ႉႁႃၵႂႃႇ";
"search-recent-title" = "လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ၸိူဝ်းပႆႇႁိုင်";
"search-result-redirected-from" = "ၶိုၼ်းပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃးတီႈ : $1";
"search-title" = "ၶူၼ်ႉႁႃ";
"settings-account" = "ဢၶွင်ႉ";
"settings-appearance" = "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် လွင်ႈလူ";
"settings-clear-cache" = "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉပႅတ်ႈ ၶေႃႈမုၼ်းသိူင်ႇတူဝ်";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "လွင်ႈၽဵဝ်ႈလၢင်ႉပႅတ်ႈ ၶေႃႈမုၼ်းသိူင်ႇတူဝ်ၼၼ်ႉ မၼ်းတေႁႂ်ႈ ဢွင်ႈတီႈပဝ်ႇ $1 လိူဝ်မႃး။ မၼ်းတေဢမ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ။";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "တေၽဵဝ်ႈလၢင်ႉပႅတ်ႈ ၶေႃႈမုၼ်းသိူင်ႇတူဝ်ၼႄႇ?";
"settings-clear-cache-cancel" = "ဢမ်ႇႁဵတ်း";
"settings-clear-cache-ok" = "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉသိူင်ႇတူဝ်";
"settings-help-and-feedback" = "လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်လႄႈ ၶေႃႈၶႆႈၸႂ်";
"settings-language-bar" = "ၼႄ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တီႈလွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ";
"settings-languages-feed-customization" = "မႄးတမ်း ၵၢၼ်တင်ႈၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸတ်းၵၢတ် ဝႃႈ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢၼ်လႂ် ဢၼ်ဢွၵ်ႇၼႄတီႈ ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇၼၼ်ႉ။";
"settings-my-languages" = "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ၵဝ်ၶႃႈ";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "ၶေႃႈမၢႆ";
"settings-notifications-info" = "ယူႇသၢၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇ ပွင်ႈလိၵ်ႈလူလိူဝ်သုတ်း ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ၸွမ်းၼင်ႇ ၶေႃႈပၼ်ၾၢင်ႉႁဝ်းၶႃႈလႄႈ။ ၸိူဝ်းၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼႆႉ မီးလွင်ႈၼပ်ႉယမ်ၼိူဝ် သုၼ်ႇႁူမ်ႇလူမ်ႈၶွင်တူဝ်လႄႈ ႁၢၼ်ႉတေႃႇ ၶေႃႈမုၼ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။";
"settings-notifications-learn-more" = "လဵပ်ႈႁဵၼ်းလိူဝ် လွင်ႈပၼ်ၶေႃႈၾၢင်ႉ";
"settings-notifications-push-notifications" = "တဵၵ်းပၼ်ၶေႃႈၾၢင်ႉ";
"settings-notifications-system-turn-on" = "ပိုတ်ႇလွင်ႈပၼ်ၾၢင်ႉ";
"settings-notifications-trending" = "သၢႆတၢင်းလွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ယၢမ်းလဵဝ်";
"settings-primary-language" = "ငဝ်ႈၵၼ်း";
"settings-primary-language-details" = "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်း တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆၼႆႉ မၼ်းထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼင်ႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ငဝ်ႈၵၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢႅပ်ႉဢၼ်ၼႆႉဢေႃႈ။";
"settings-search-footer-text" = "လိူၵ်ႈပၼ်ဢႅပ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇပိုတ်ႇၸူး ထႅပ်ႉၶူၼ်ႉႁႃ တၢင် ထႅပ်ႉပိုတ်ႇႁႃ";
"settings-search-open-app-on-search" = "ပိုတ်ႇဢႅပ်ႉ တီႈ ထႅပ်ႉၶူၼ်ႉႁႃ";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ လႄႈ ၶူၼ်းၽဵင်ႇၼၼ်ႉ ပူတ်းပွႆႇပၼ် ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး တွၼ်ႈတႃႇသိမ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ လႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆလူ ၸူးတီႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "ၶူၼ်းၽဵင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆ လႄႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်း ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုတ်ႇဝႆႉ လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၶိူင်ႈၸႂ့်ၼႆႉၸိုင် လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေထွၼ်ပႅတ်ႈ ၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းႁဵတ်း လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "တေမွတ်ႇပႅတ်ႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ တင်းသဵင်ႈႁိုဝ်?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "မွတ်ႇပႅတ်ႈ";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုတ်ႇဝႆႉ လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၶိူင်ႈၸႂ့်ၼႆႉၸိုင် လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေထွၼ်ပႅတ်ႈ ၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းႁဵတ်း လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။\n\nလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉ တေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶိူင်ႈသိမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိူဝ်းလိူဝ် ဢွင်ႈတီႈမႃး တႃႇ $1";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "သဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေၶူၼ်းၽဵင်ႇဝႆႉ တီႈပိုၼ်ႉလင်";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "တူၵ်းယွၼ်း ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉၸူး သဵၼ်ႈမၢႆလူ လႄႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းၶူၼ်းၽဵင်ႇဝႆႉ။";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆလူ ဢၼ်ၶူၼ်းၽဵင်ႇဝႆႉ";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "ၼႄ သဵၼ်ႈမၢႆလူ ဢၼ်သိမ်းဝႆႉ (တူဝ်ယၢင်-ပိူင်ၵႅဝ်ႈ) ၼႄၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆလူဢၼ်ၸႅၵ်ႇဝႆႉႁင်ၶေႃႈ တီႈၼႂ်းၵၢၼ်တူၺ်းသဵၼ်ႈမၢႆလူၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ တေဢွၵ်ႇၼႄတီႈၼိူဝ် ၶိူင်ႈဢႅၼ်းတရၢႆႉ။";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "ၼႄ သဵၼ်ႈမၢႆလူ ဢၼ်သိမ်းဝႆႉ";
"settings-storage-and-syncing-title" = "ဢွင်ႈတီႈသိမ်း ပွင်ႈၵႂၢမ်း လႄႈ လွင်ႈၶူၼ်းၽဵင်ႇ";
"settings-support" = "ၵမ်ႉထႅမ် ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"settings-title" = "ၵၢၼ်တင်ႈ";
"share-a-fact-made-with" = "ႁဵတ်းဝႆႉတင်း ဢႅပ်ႉဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" ၵႃႈတီႈ @ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး :";
"share-building" = "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၶႅပ်းၽႄႈတိုၼ်းၶေႃႈမုၼ်း...";
"share-default-format" = "\"$1\" မႃးတီႈ \"$2\":$3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nမႃးတီႈ “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "ဢဝ် တၢင်းၵႂႃႇ";
"share-menu-item" = "ၽႄႈတိုၼ်း...";
"share-message-format" = "“$1” $2";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "ၵႃႈတီႈ @ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"share-open-in-maps" = "ပိုတ်ႇတီႈၼႂ်း ႁၢင်ႈၽႅၼ်ႇလိၼ်";
"share-social-format" = "“$1” ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး: $2";
// Fuzzy
"share-social-mention-format" = "“$1” ၵႃႈတီႈ @ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "ဢၼ်တိုၵ်ႉႁႃထႅမ်သႂ်ႇၵႂႃႇ";
"sort-by-title-action" = "ႁူဝ်ၶေႃႈ";
"table-of-contents-button-label" = "လမ်းၼႂ်း";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "ႁပ်း";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "ႁပ်းလမ်းၼႂ်း";
"table-of-contents-heading" = "ၼမ်းၼႂ်း";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "ဢမ်ႇမီးၵွင်ႉသၢၼ်ဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉ။ ဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈတၢင်ႇၶေႃႈတွပ်ႇၶိုၼ်း။";
// Fuzzy
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "ဢမ်ႇမီးၵွင်ႉသၢၼ်ဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉ။ ဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈတၢင်ႇႁူဝ်ၶေႃႈ။";
"talk-page-info-active-conversations" = "လွင်ႈဢုပ်ႉဢူဝ်း ၸိူဝ်းတိုၵ်ႉတူင်ႉၼိုင်ဝႆႉ တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "လွင်ႈဢုပ်ႉဢူဝ်း ၸိူဝ်းတိုၵ်ႉတူင်ႉၼိုင်ဝႆႉ တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ တီႈၼႂ်းဢႅပ်ႉ";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တီႈ Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ တီႈၼႆႈၼႆႉ ႁဝ်းၶႃႈတင်းသဵင်ႈ ပဵၼ်ၵူၼ်း";
"talk-page-new-banner-title" = "ၶႅၼ်းတေႃႈ ဝႆႉၸႂ်လီသေၵမ်း";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "တႅမ်ႈတၢင်ႇ ၶေႃႈတွပ်ႇၶိုၼ်း";
"talk-page-new-reply-success-text" = "ၶေႃႈတွပ်ႇၶိုၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုၼ်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "လွင်ႈတၢင်း";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "တႅမ်ႈတၢင်ႇ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းမႂ်ႇ";
"talk-page-new-topic-success-text" = "လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုၼ်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ";
"talk-page-new-topic-title" = "လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းမႂ်ႇ";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "ယွၼ်ႉသိမ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႆႉသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽွမ်ႉၸႂ်တင်း $1ၶေႃႈၽွမ်ႉတႃႇၸႂ်ႉ$2 သေ ၽွမ်ႉၸႂ်တႃႇပိုၼ်ဢွၵ်ႇ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈ $3CC BY-SA 3.0$4  လႄႈ ဝႂ်ၶႂၢင်း $5GFDL$6";
"talk-page-reply-title" = "တွပ်ႇၶိုၼ်း";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "ပွင်ႈၵႂၢမ်း တႃႇဢုပ်ႇ";
"talk-page-title-user-talk" = "တႃႇဢုပ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
"talk-page-topic-title" = "ဢုပ်ႇဢူဝ်း";
"talk-pages-reply-button-title" = "တွပ်ႇၶိုၼ်းပၼ် လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းဢၼ်ၼႆႉ";
"theme-black-display-name" = "သီလမ်";
"theme-dark-display-name" = "လပ်းသိင်ႇ";
"theme-default-display-name" = "ပိူင်ၵႅဝ်ႈ";
"theme-sepia-display-name" = "လိူင်မၢၵ်ႇၸွၵ်း";
"two-factor-login-continue" = "သိုပ်ႇၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ";
"two-factor-login-instructions" = "ၶႅၼ်းတေႃႈပေႃႉသႂ်ႇ ၶူၼ်ႉၼႄႉၼွၼ်းသွင်ၸၼ်ႉ";
"two-factor-login-title" = "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸူး ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ";
"two-factor-login-with-backup-code" = "ၸႂ်ႉပၼ် ၶူတ်ႉၵႅမ်လင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈလႄႈ";
"two-factor-login-with-regular-code" = "ၸႂ်ႉပၼ် ၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်း";
"unable-to-load-talk-page-title" = "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇ";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "ပၼ်တၢင်းၶႆႈၸႂ် လွင်ႈလူ လႄႈ ပွင်ႈၵႂၢမ်းၵူႈဝၼ်း ၵႃႈတီႈ တူင်ႇဝိူင်းႁဝ်းၶႃႈ";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "တွၼ်ႈတႃႇလဵပ်ႈႁဵၼ်းတူၺ်းမိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်းပိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၵႂႃႇလင်ၸွမ်းၶၢဝ်းယၢမ်းလႄႈ";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "ၵၢပ်ႈပၢၼ်ယၢမ်းလဵဝ်";
"welcome-exploration-places-description" = "ႁႃတူၺ်းမၢႆလိၼ် ဢၼ်မီးႁိမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ ၶူၼ်ႉႁႃတူၺ်း ဢွင်ႈတီႈ ၼႂ်းလုမ်းၾႃႉ";
"welcome-exploration-places-title" = "ထႅပ်ႉဢွင်ႈတီႈ";
"welcome-explore-continue-button" = "တႄႇၸႂ်ႉ";
"welcome-explore-new-ways-title" = "သၢႆတၢင်းမႂ်ႇ တႃႇပိုတ်ႇႁႃ";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "လႆႈယဝ်ႉ";
// Fuzzy
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "တီႈဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးၼႆႉ ၵူၼ်းၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸွႆႈသၢင်ႈၶဝ် တႅမ်ႈဝႆႉ ပွင်ႈၵႂၢမ်း မွၵ်ႈ 40 လၢၼ်ႉပၢႆ တီႈ ၽႃႇသႃႈၵႂၢမ်း ၸမ် 300 ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "လဵပ်ႈႁဵၼ်းၼမ်လိူဝ် လွင်ႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "လွင်ႈဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃးၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ်လုမ်ႈၾႃႉ တွၼ်ႈတႃႇသၢင်ႈ ပပ်ႉသႅၼ်သမ်ႇ လွတ်ႈလႅဝ်းထၢင်ႇႁၢင်ႈ တႃႇၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းမီးၼႂ်း လုမ်ႈၾႃႉၼႆႉ။ ပေႃးဝႃႈ သေၵေႃႉၵေႃႉ ၸႂ်ႉလႆႈဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉယူႇၼႆ မၼ်းတေၸၢင်ႈ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈလႆႈ လွတ်ႈလႅဝ်းထၢင်ႈႁၢင်ႈ တင်း လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပေႉပႃႉၽၢႆလႂ်၊ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇဢိင်ဢၢင်ႈ ၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "ပပ်ႉသႅၼ်သမ်ႇလွတ်ႈလႅဝ်းထၢင်ႇႁၢင်ႈ";
"welcome-languages-add-button" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "ထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ မႄးထတ်း ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ၸိူဝ်းလႆႈၸႂ်သုတ်း";
"welcome-languages-description" = "ၼႂ်းၶိူင်ႈၸႂ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈႁၼ်မႅၼ်ႈၺႃး ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ၸိူဝ်းၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ:";
// Fuzzy
"welcome-languages-search-title" = "ၶူၼ်ႉႁႃ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ၼႂ်းၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ၸမ် 300";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "ၶေႃႈၽၢင်ႉပၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇဢႅပ်ႉ ၵေႃႇသၢင်ႈလႄႈ ထုၵ်ႇသူင်ႇပၼ်တီႈၼိူဝ် ၶိူင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ လုၵ်ႉတီႈ (ၸုမ်းသၢမ်) သႃႇပိူဝ်ႇႁဝ်းၶႃႈမႃး။";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၶေႃႈၾၢင်ႉပၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇသီမ်းဝႆႉတီႈၼႂ်းၶိူင်ႈသေ မၼ်းဢမ်ႇဢဝ် လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ သုၼ်ႇတူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ပဵၼ်ပိုၼ်ႉမၼ်း။";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "လွင်ႈၶေႃႈၾၢင်ႉပၼ် ၼမ်လိူဝ်";
"welcome-send-data-helps-title" = "လွင်ႈၸွႆႈထႅမ် တေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢႅပ်ႉတိူဝ်းၶႅမ်ႉလီ";
"welcome-send-data-learn-more" = "လဵပ်ႈႁဵၼ်းလိူဝ် လွင်ႈ ၵဵပ်းႁွမ်ၶေႃႈမုၼ်း";
"welcome-send-data-sub-title" = "ပၼ်ႁႂ်ႈၾွင်ႇတေးသျိၼ်း ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ႁူႉၸွမ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းႁိုဝ်ၸႂ်ႉ ဢႅပ်ႉၼႆသေၵေႃႈ ၸွႆႈထႅမ်ႁႂ်ႈ ဢႅပ်ႉတိူဝ်းၶႅမ်ႉလီ။ လွင်ႈၵဵပ်းႁွမ်ၶေႃႈမုၼ်းတႄႉ တေပဵၼ် ဢၼ်လပ်ႉၸိုဝ်ႈဝႆႉၵူၺ်း။";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "တၢင်ႇ ၶေႃႈလၢတ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
"wikitext-downloading" = "တိုၵ်ႉထုတ်ႇပိုတ်ႇ ၶေႃႈၼႂ်း...";
"wikitext-preview-changes" = "တိုၵ်ႉၸူင်ဢဝ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ၶွင်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ...";
"wikitext-preview-changes-none" = "တႃႇတေတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ဢမ်ႇမီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "ႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ ဝိၼ်ႁူဝ်ၸူး ဝႅပ်ႉသၢႆႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "ႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "တီႈဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး ဢမ်ႇလႆႈမီးပွင်ႈၵႂၢမ်း ၼင်ႇၸိုဝ်ႈဢၼ်ၼႆႉ";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "ဢမ်ႇႁၼ်မီး ႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "ႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ လေႃႈၸူး '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈႁဵင်းၵွင်ႉ";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "သိမ်းၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ";
"wikitext-upload-captcha-error" = "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း တူဝ်လိၵ်ႈၼႄႉၼွၼ်း ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "လူဝ်ႇလွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း တူဝ်လိၵ်ႈၼႄႉၼွၼ်း။";
"wikitext-upload-result-unknown" = "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ​တႅပ်ႈတတ်း ၽွၼ်းလႆႈလွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ လိၵ်ႈဝီႇၶီႇ။";
"wikitext-upload-save" = "တိုၵ်ႉပိုၼ်ဢွၵ်ႇယူႇ...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "လွင်ႈမႄးထတ်းၼႆႉ တေမၢႆဢဝ် ႁဵင်းၵွင်ႉဢၢႆႇၽီႇၶွင်ၶိူင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ သင်ၸိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ  ၶဝ်ႈ $1လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ$2 ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေတိူဝ်းမီးလွင်ႈႁူမ်ႈလူမ်ႈသုၼ်တူဝ်။";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "လွင်ႈမႄးထတ်း တေမၢႆဢဝ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ၶွင်ၶိူင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ $1 ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမီးပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈသုၼ်ႇတူဝ်လိူဝ်။";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "ယွၼ်ႉပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽွမ်ႉၸႂ်ၸွမ်း $1Terms of Use$2 သေ ၽွမ်ႉၸႂ်ႉတႃႇပိုၼ်ဢွၵ်ႇ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈ ဝႂ်ၶႂၢင်း  $3CC BY-SA 3.0$4  လႄႈ $5GFDL$6။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၽွမ်ႉၸႂ်ဝႃႈ hyperlink ဢမ်ႇၼၼ် URL ၼၼ်ႉ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈမၼ်း ၵုမ်ႇထူၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈ ဝႂ်ၶႂၢင်း လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈၽုင်ႇ။";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "ၶေႃႈၽၢင်ႉလွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း";
