// Messages for Tulu (ತುಳು)
// Exported from translatewiki.net
// Author: BHARATHESHA ALASANDEMAJALU
// Author: Chidananda Kampa
// Author: Lokesha kunchadka
// Author: Nemo bis
// Author: Ravi Mundkur

"about-content-license" = "ಪರವಾನಿಗೆತಾ ವಿಸಯ";
"about-contributors" = "ಕಾನಿಕೆ ಕೊರ್ನಾರ್";
"about-libraries-complete-list" = "ಮಾಂತಾ ಪಟ್ಟಿ";
"about-libraries-license" = "ಪರವಾನಿಗೆ";
"about-testers-details" = "QA tested by $1";
"about-title" = "ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ";
"about-translators" = "ಅನುವಾದಕೆರ್";
"about-wikimedia-foundation" = "ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಷನ್";
"about-wikipedia" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ";
"account-creation-log-in" = "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ";
"account-creation-logging-in" = "ಇರ್ ಲಾಗ್-ಇನ್ ಅವೊಂತುಲ್ಲಾರ್";
"account-creation-passwords-mismatched" = "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದ ಜೋಡಿ ಅಪೂಜಿ.";
"account-creation-saving" = "ಓರಿಪವೊಂತುಂಡು...";
"account-creation-title" = "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ";
"action-cancel" = "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"action-read" = "ಓದ್‍ಲೆ";
"action-redo" = "ಕುಡಮಲ್ಪಿ";
"action-remove" = "ದೆಪ್ಪುಲೆ";
"action-save" = "ಒರಿಪಾಲೆ";
"action-saved" = "ಒರಿಪಾಂಡ್";
"action-share" = "ಪಟ್ಟ್‍ಲೆ";
"action-undo" = "ದುಂಬುದಲೆಕೊ";
"action-unsave" = "ಒರಿಪಾತುಜ್ಜಿ";
"announcements-dismiss" = "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ";
"article-delete" = "ಮಾಜಾಲೆ";
"article-languages-filter-placeholder" = "ಬಾಸೆನ್ ನಡ್ಲೇ";
"article-languages-label" = "ಬಾಸೆನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೊನ್ಲೆ";
"article-languages-others" = "ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್";
"article-languages-yours" = "ಇರೆನಾ ಬಾಸೆಲು";
"article-read-more-title" = "ನನಾತ್ ಓದುಲೆ";
"article-share" = "ಪಟ್ಟ್‍ಲೆ";
"back-button-accessibility-label" = "ಪಿರ";
"button-next" = "ನನತಾ";
"button-ok" = "ಸರಿ";
"button-publish" = "ಪ್ರಕಟ ಮಾನ್ಪುಲೆ";
"button-read-now" = "ಇತ್ತೇ ಓದುಲೆ";
"button-report-a-bug" = "ತೊಂದರೆನ್ ತೆರಿಪಾಲೆ";
"button-save-for-later" = "ಬುಕ್ಕ ಒರಿಪಾಲೆ";
"button-saved-for-later" = "ಬುಕ್ಕ ಒರಿಪಾಪುಂಡು";
"cancel" = "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"close-button-accessibility-label" = "ಮುಚ್ಚಿಲೆ";
"compass-direction" = "$1 ಗಂಟೆಗ್";
"description-published-button-title" = "ಆಂಡ್";
"edit-bold-accessibility-label" = "ದಪ್ಪಾಕ್ಷರ ರೂಪನ ಸೇರಾಲೆ";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "ದಪ್ಪಾಕ್ಷರದ ರೂಪನ ದೆಪ್ಪುಲೆ";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "ಸೂಚಶರ ದತ್ತ್'ಗ್ ಪಂದಾಲೆ";
"edit-italic-accessibility-label" = "ಓರೆಅಕ್ಷರ ರೂಪನ ಸೇರಾಲೆ";
// Fuzzy
"edit-link-title" = "ಕೊಂಡಿ";
"edit-menu-item" = "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ";
"edit-minor-learn-more-text" = "ಎಲ್ಯ ಸಂಪಾದಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚ ಕಲ್ಪುಲೆ.";
"edit-minor-text" = "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ";
"edit-published" = "ಸಂಪಾದ ಪ್ರಕಟಿಂಡ್";
"edit-published-subtitle" = "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ವಿಕಿಪೀಡಿಯೊನು  ಮಾತೆರೆಗಾದ್ ಸುಧಾರಿಸಾಯೆರ್.";
"edit-reference-accessibility-label" = "ಉಲ್ಲೇಖ ಪದರಚನೆ ಸೇರಾಲೆ";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "ಅಡ್ಡಗೀಟ್ ಸೇರಾಲೆ";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "ವ್ಯಾಕರಣ ಸರಿ ಅಂಡ್";
"edit-summary-choice-linked-words" = "ಕೊಂಡಿ ಸೇರ್ಸಾನ್ಡ್";
"edit-underline-accessibility-label" = "ಅಡಿಗೆರೆ ಸೇರಾಲೆ";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "ವೀಕ್ಷಣ ಪಟ್ಟಿಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚ ಕಲ್ಪುಲೆ.";
"edit-watch-this-page-text" = "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ.";
"empty-no-article-message" = "ಮಾಪು ಮಾನ್ಪುಲೇ, ಲೇಕನೋ ದಿಂಜೊಂತ್ತಿಜ್ಜಿ";
"empty-no-feed-action-message" = "ಇರ್ ಒರಿಪಾಯಿನ ಪುಟೋನ್ ಓದೋಲಿ";
"empty-no-search-results-message" = "ಒವ್ವೆ ವಿಚಾರೊಲ್ ತಿಕೀಜಿ";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "ಅಪ್";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "ಅನ್";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "ಅನ್";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "ನೆತ್ತ $1";
"explore-main-page-heading" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಡ್ ಇನಿ";
"explore-most-read-generic-heading" = "ಮಸ್ತ್ ಓದುನವೂ";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "ಜಾಗೆಲು";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 ವಿಕಿಪೀಡಿಯ.";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ.";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "ಇರ್ ಉಪ್ಪುನಾ ಜಾಗೋ";
"explore-potd-heading" = "ದಿನೊತ್ತಾ ಪೆಟೊ";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA ಸರಿ ಒಂದುಜೀ";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದ ಜೋಡಿ ಅಪೂಜಿ.";
"field-alert-username-unavailable" = "ಬಳಕೆದಾರೋ ಪುದರ್ ತಿಕೊಂತಿಜ್ಜಿ";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA ಪದೋ";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "ಇ-ಅಂಚೆ";
"field-email-title-optional" = "ಇಮೈಲ್ (ಇಚ್ಛೆ ಇತುಂಡ ಮಾತ್ರೋ)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "ನಾನೊರ ಪ್ರವೇಸೋ ಪದ ಬರೆಲೆ";
"field-new-password-confirm-title" = "ಪೊಸ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ದೃಡೊ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"field-new-password-placeholder" = "ಪೊಸ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಬರೆಲೆ";
"field-new-password-title" = "ಪೊಸ ಪ್ರವೇಸೊಪದ";
"field-password-confirm-placeholder" = "ನಾನೊರ ಪ್ರವೇಸೋ ಪದ ಬರೆಲೆ";
"field-password-confirm-title" = "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ದೃಡೊ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"field-password-placeholder" = "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಬರೆಲೆ";
"field-password-title" = "ಪ್ರವೇಶ ಪದೊ";
"field-username-placeholder" = "ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ";
"field-username-title" = "ಬಳಕೆದಾರೆರೆಪುದರ್";
"forgot-password-button-title" = "ಪಿರ ಸರಿಮಾನ್ಪಿ";
"forgot-password-title" = "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಿರ ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"forgot-password-username-or-email-title" = "ಅತ್ತಂಡಾ";
"history-clear-all" = "ಮಾಜಲೇ";
"history-clear-cancel" = "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"history-clear-delete-all" = "ಅಂದ್, ಮಾನ್ತೆನ್ಲ ವಜಾ ಮಾನ್ಪಿ";
"history-title" = "ಇತಿಹಾಸೊ";
"home-more-like-footer" = "$1 ನೆನ್ನ ಲೆಕೋ";
"icon-shortcut-random-title" = "ಒಟ್ಟಾರೆ ಲೇಖನೊಲು";
"icon-shortcut-search-title" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಟ್ ನಾಡ್ಲೇ";
"languages-settings-title" = "ಭಾಸೆಲು";
"languages-title" = "ಬಾಸೆ ಬದಲ್ ಮಾನ್ಪಿ";
"languages-wikipedia" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಬಾಸೆ";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪಂದೆ ದುಂಬರಿಲೆ.";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "ಇರೆನ ಖಾತೆಗ್ ಕುಡಾ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"logged-out-subtitle" = "ಇರೆನ ಖಾತೆನ್ ಸತ್ಯಾಪನೆ ಮಲ್ಪುನಗ ಒಂಜಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಂಡ್.ಇರೆನ ಓದುಲೆನ ಪಟ್ಟಿ ಬೊಕ ಸಂಪಾದಕ ಕಾರ್ಯೊಲೆನ್ ಇರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರುದ ಅಡಿಟ್ ಸರಿ ಗೋಡಿಯಾವರೆಗಾದ್ ದಯಮಲ್ತ್'ದ್ ಈರ್ ಕುಡಾ ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪುಲೆ.";
"logged-out-title" = "ಇರೆನ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಗಮನ ಆತ್ಂಡ್";
"login-forgot-password" = "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ ಮರತ್ತ್‌ಂಡಾ?";
"login-join-wikipedia" = "ವಿಕಿಪಿಡಿಯಾಗ್ ಸೇರ್ಲೆ.";
"login-no-account" = "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ? $1";
"login-title" = "ಇರೇನಾ ಖಾತೆಗ್ ಲಾಗಿನ್ ಅಲೇ";
"main-menu-about" = "ಆಪ್ ತಾ ಬಗ್ಗೆ";
"main-menu-account-login" = "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ";
"main-menu-account-logout" = "ಲಾಗ್ ಔಟ್";
"main-menu-account-logout-cancel" = "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"main-menu-nearby" = "ಒಂಜೆ ನಮೂನೆತಾ";
"main-menu-privacy-policy" = "ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ";
"main-menu-rate-app" = "Rate the app";
"main-menu-terms-of-use" = "ಗಳಸುನಾ ನಿಬಂದೊಲು";
"main-menu-title" = "ನನಾತ್";
"main-menu-zero-faq" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಜಿರೋತಾ FAQ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ";
// Fuzzy
"more-languages-tooltip-description" = "ಬೇತೆ ಬಾಸೆತ ೩೦೦ ವಿಕಿಪೀಡಿಯೊನ್ ನಾಡುಲೆ.";
"more-languages-tooltip-title" = "ಬಾಸೆನ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ.";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "ಮುನ್ನೋಟೊ";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 ಪೀಟ್";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 ಮೈಲ್";
"new-password-title" = "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಬರೆಲೆ";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "ನೆತ್ತ್ $1 - $2";
"on-this-day-title" = "ಇ ದಿನೋ";
"page-protected-can-not-edit-title" = "ಈ ಪುಟನ್ ಜಾಗ್ರತೆಡ್ ಡಿತುಂಡು";
"places-accessibility-group" = "$1 ಲೆಕನೋಲು";
"places-accessibility-show-more" = "ನನತ್ ಲೇಕನೋಲೆನ್ ತೊಜಾಲೆ";
"potd-widget-title" = "ಇ ದಿನೊತ್ತಾ ಪೆಟೊ";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "ಬೊಡಪಿ ವರದಿನ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ";
"saved-title" = "ಒರಿಪಾಂಡ್";
"search-did-you-mean" = "ಉಂದು ಪಂಡ $1?";
"search-field-placeholder-text" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಟ್ ನಾಡ್ಲೇ";
"search-recent-clear-cancel" = "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "ಇಂಚಿಪಾ ನಾಡ್ನ್ ನೆನ್ ಮಾಜಾವೊಡಾ?";
"search-recent-clear-delete-all" = "ಮಾಂತಾ ಮಾಜಾಲೆ";
"search-recent-title" = "ಇನ್ಚಿಪ ನಡ್ನವು";
"search-result-redirected-from" = "$1 ರ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊ";
"search-title" = "ನಾಡ್ಲೆ";
"settings-language-bar" = "ನಾಡುನಾ ಬಾಸೆಲೆನ್ ತೋಜಾಲೆ";
"settings-my-languages" = "ಯೆನ್ನ ಬಾಸೆಳು";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "ಸೂಚನೆಲು";
"settings-support" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯತಾ ಬೆಂಬಲಾ";
"settings-title" = "ಸಂಯೋಜನೆಲು";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" on @ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ:";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಒಟ್ಟುಗೂ @";
"share-open-in-maps" = "ನಕಾಶೆಡ್ ತೊಜಾಲೆ";
"table-of-contents-button-label" = "ಪರಿವಿಡಿ";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "ಮುಚ್ಚಿಲೆ";
"table-of-contents-heading" = "ವಿಸಯೊಳು";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 ಓದುನಗ್‌ಲ್";
"two-factor-login-continue" = "ಲಾಗಿನ್ ಅದ್ ಮುಂದುವರಿಲೆ";
"two-factor-login-title" = "ಇರೇನಾ ಖಾತೆಗ್ ಲಾಗಿನ್ ಅಲೇ";
"welcome-explore-continue-button" = "ಸುರು ಮಾನ್ಪುಲೆ";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "ಗೊತ್ತಂಡಾ";
"welcome-languages-add-button" = "ನನೊಂಜಿ ಬಾಸೆನ್ ಸೇರ್ಸಲೇ";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "ಬೊಡಪಿ ವರದಿನ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ";
"wikitext-downloading" = "ಮಾಹಿತಿ ದಿಂಜೋತುಂಡು...";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಒರಿಪಾಲೆ";
"wikitext-upload-save" = "ಓರಿಪವೊಂತುಂಡು...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "ಬಳಕೆದ ನಿಬಂದೊಲು";
