// Messages for Karachay-Balkar (къарачай-малкъар)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Ernác
// Author: Iltever
// Author: Къарачайлы

// Fuzzy
"about-contributors" = "авторла";
"about-libraries-license" = "Лицензия";
// Fuzzy
"about-repositories" = "репозиторийле";
// Fuzzy
"about-testers" = "тестерле";
"about-title" = "Юсюнден";
"about-wikipedia" = "Википедия";
"account-creation-logging-in" = "Системагъа кириу...";
"account-creation-saving" = "Сакъланады…";
// Fuzzy
"article-languages-filter-placeholder" = "Тил фильтр";
"article-languages-label" = "Тилни сайла";
"button-next" = "Эндиги";
// Fuzzy
"edit-summary-choice-linked-words" = "Джибериулени къош";
"history-clear-cancel" = "Ызына алыу";
// Fuzzy
"history-clear-confirmation-heading" = "Кёб болмагъан бютеу элементле кетерилсинлеми?";
// Fuzzy
"history-clear-delete-all" = "Барысын да кетер";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Мени окъургъа тизмем";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Бусагъатда тюл";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Соруулаугъа къошул";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "$1privacy Ташалыкъны юсюнден билдириу бла танышыгъыз$2. Соруулауну ючюнчю джаны къурагъанды. Аланы $3 ташалыкъ политикаларына къара$4.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"Окъургъа тизмелени джайыу\"  — тест функцияды, аны маджаллашдырырча неда кетерирча, бизге сизни багъаларыгъыз керекди.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "\"Окъургъа тизмелени ортагъа салыу\" функцияны маджаллашдырыргъа болушаллыкъмысыз?";
"import-shared-reading-list-title" = "Ортагъа салыннган окъургъа тизмени импорту";
// Fuzzy
"main-menu-about" = "«Википедия» къошакъ программаны юсюнден";
// Fuzzy
"main-menu-account-login" = "Системагъа кириу";
"main-menu-account-logout" = "Чыгъыу";
// Fuzzy
"main-menu-heading-legal" = "Къатыш зат";
"main-menu-nearby" = "Джууукъда";
"main-menu-privacy-policy" = "Ташалыкъ политика";
// Fuzzy
"main-menu-rate-app" = "Къошакъ программагъа багъа бич";
// Fuzzy
"main-menu-terms-of-use" = "Хайырланыу шартла";
"main-menu-title" = "Энтда";
"main-menu-zero-faq" = "ЧаВо по Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Ызына алыу";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Ал къарау";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 фут";
"nearby-distance-label-km" = "$1 км";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 м";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 миль";
"search-did-you-mean" = "$1 излене болурму?";
"search-field-placeholder-text" = "Википедияда излеу";
"search-recent-clear-cancel" = "Ызына алыу";
"search-recent-clear-delete-all" = "Барысын да кетер";
"table-of-contents-heading" = "Контент";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 актив къошулуучу}}";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Сынджырны чырма";
"talk-page-expand-thread-button" = "Теманы кер";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Джууабха къайтыр ючюн эки кере бас";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Сюзюу бетни къошакъ джарашдырыулары";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 джууаб}}";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "$1 джууаб бер";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Джууабны теренлиги: $1";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Джууабны кёргюзюуню джаб";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Джангы теманы джаб";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Теманы ачыкълауу";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Страницы обсуждения — это место, где $1люди обсуждают, как сделать контент в Википедии как можно лучше.$1 Добавьте новую тему для обсуждения, чтобы связаться и сотрудничать с сообществом википедистов.\nСюзюуню бетлери — $1people,  Википедияда контентни не къадар маджал къалай этерге керек болгъанын сюзген джерди. Википедиячыланы джамагъаты бла байламлы болуб, иш бирлик джюрютюр ючюн, $1 Сюзюуге джангы теманы къошугъуз.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Тилейбиз, джумушакъ болугъуз, барыбыз да мында адамбыз.";
"vanish-modal-item" = "Джокъ болуугъа излемни джиберген эсегиз, излемигизни администратор джарашдыргъынчы, талай кюн сакълагъыз.";
"vanish-modal-item-3" = "Джокъ болууну юсюнден къошакъ сорууларыгъыз бар эсе, бу бетге киригиз Meta:Right_to_vanish.";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Джокъ болууну юсюнден къошакъ сорууларыгъыз бар эсе, бу бетге киригиз $1Meta:Right_to_vanish$2$3.";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save" = "Сакъланады…";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Кириу";
