// Messages for Finnish (suomi)
// Exported from translatewiki.net
// Author: 01miki10
// Author: 3Johnny
// Author: 4shadoww
// Author: AinScept
// Author: Alluk.
// Author: Antsa
// Author: Areee
// Author: ElmA
// Author: Jack Phoenix
// Author: Joquliina
// Author: Kimberli Mäkäräinen (WMNO)
// Author: Laurianttila
// Author: MITO
// Author: McSalama
// Author: Mediawikitranslator
// Author: Moottori
// Author: Nemo bis
// Author: Nike
// Author: OneMember
// Author: Pahkiqaz
// Author: Pyscowicz
// Author: SMAUG
// Author: ShakePilli
// Author: Silvonen
// Author: Stryn
// Author: SuperPete
// Author: Surjection
// Author: Valtlai
// Author: Valtlait
// Author: Veikk0.ma

"aaald-added-text-description-2" = "$1 lisätty";
"aaald-article-description-updated-description" = "Artikkelin kuvaus päivitetty";
"aaald-article-insert-header" = "Merkittävät päivitykset";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Viimeksi päivitetty";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Uudet muutokset";
"aaald-article-insert-read-more" = "Lue lisää päivityksiä";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=merkkiä|merkki|merkkiä}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 poistettu";
"aaald-error-subitle" = "Päivitä yrittääksesi uudelleen";
"aaald-error-title" = "Artikkelihistorian lataaminen epäonnistui";
"aaald-many-sections-description" = "$1 osiossa";
"aaald-multiple-changes-description" = "Useita muutoksia tehty";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Useita viitteitä lisätty";
"aaald-new-book-reference-title" = "Kirja";
"aaald-new-discussion" = "Uusi keskustelu";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Lehtiartikkeli";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Vuosikerta $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Viitattu $1.";
"aaald-new-news-reference-title" = "Uutiset";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 tästä artikkelista";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "alkuperäisversiosta $1.";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL-osoite";
"aaald-new-website-reference-title" = "Verkkosivu";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 viitettä|$1 viite|$1 viitettä}} added";
"aaald-one-section-description" = "$1 osiossa";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Rekisteröitymättömän käyttäjän muokkaus";
"aaald-revision-userInfo" = "Käyttäjän $1 muokkaus ($2 kpl)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Viite lisätty";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Ei tehty pieniä muutoksia|$1 pieni muutos tehty|$1 pientä muutosta tehty}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 muutosta|$1 muutos|$1 muutosta}} {{PLURAL:$2|0=0 käyttäjältä|$2 käyttäjältä|$2 käyttäjältä}} {{PLURAL:$3|0=0 päivässä|$3 päivässä|$3 päivässä}}";
"aaald-two-sections-description" = "kappaleissa $1 ja $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Epäilty vandalismi kumottu";
"aaald-view-full-history-button" = "Näytä koko artikkelihistoria";
"about-content-license" = "Sisältölisenssi";
"about-content-license-details" = "Ellei toisin mainita, sisältö on saatavilla $1 -lisenssillä.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Nimeä-JaaSamoin -lisenssi";
"about-contributors" = "Tekijät";
"about-libraries" = "Käytetyt kirjastot";
"about-libraries-complete-list" = "Täydellinen luettelo";
"about-libraries-license" = "Lisenssi";
"about-libraries-licenses-title" = "Me rakastamme avoimen lähdekoodin ohjelmistoja $1";
"about-places-maps-license" = "Paikat-kartan lisenssi";
"about-places-maps-license-details" = "Paikat käyttää Apple Kartat -palvelun tarjoamia karttoja. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Lisenssitiedot";
"about-product-of" = "$1 yhdessä sinun kaltaistesi vapaaehtoisten avustamana";
"about-repositories" = "Tietovarastot";
"about-repositories-app-source-license" = "Lähdekoodi on saatavilla $1-lisenssin ehtojen mukaisesti.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT";
"about-send-feedback" = "Lähetä palautetta sovelluksesta";
"about-testers" = "Testaajat";
"about-testers-details" = "QA:n testannut $1";
"about-title" = "Tietoja";
"about-translators" = "Kääntäjät";
"about-translators-details" = "Käännöstyön tehneet vapaaehtoiset sivustolla $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia-säätiö";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Etkö näe kuvaa? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Ladataan uutta kuvavarmennusta...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Pyydä käyttäjätunnusta.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA-kuvavarmennus";
"account-creation-create-account" = "Luo käyttäjätunnus";
"account-creation-have-account" = "Onko sinulla jo tunnus? $1";
"account-creation-log-in" = "Kirjaudu sisään.";
"account-creation-logging-in" = "Kirjaudutaan...";
"account-creation-missing-fields" = "Tunnuksen luomiseen vaaditaan käyttäjänimi, salasana ja salasanan vahvistus.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Salasanat eivät täsmää.";
"account-creation-saving" = "Tallennetaan...";
"account-creation-title" = "Luo uusi käyttäjätunnus";
"account-group-title" = "Oma käyttäjätunnus";
"account-request-vanishing" = "Häivytä tunnus";
"account-talk-page-title" = "Oma keskustelusivu";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Allekirjoita automaattisesti";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Allekirjoita keskusteluviestit asetuksissa määritellyllä allekirjoituksella automaattisesti";
"account-talk-preferences-title" = "Keskustelusivujen asetukset";
"action-add-to" = "Lisää...";
"action-add-to-reading-list" = "Lisää lukulistaan";
"action-add-to-reading-list-short" = "Lisää listaan";
"action-cancel" = "Peruuta";
"action-discard-edits" = "Hylkää muutokset";
"action-find-in-page" = "Etsi sivulta";
"action-language-accessibility" = "Vaihda kieli";
"action-move-to" = "Siirrä kohteeseen...";
"action-move-to-reading-list" = "Siirrä lukulistaan";
"action-next-revision-accessibility" = "Seuraava istunto";
"action-previous-revision-accessibility" = "Edellinen versio";
"action-read" = "Lue";
"action-redo" = "Tee uudelleen";
"action-remove" = "Poista";
"action-replace" = "Korvaa";
"action-replace-all" = "Korvaa kaikki";
"action-retry" = "Yritä uudelleen";
"action-save" = "Tallenna";
"action-saved" = "Tallennettu";
"action-saved-accessibility" = "Tallennettu. Aktivoi poistaaksesi.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artikkeli tallennettu myöhemmäksi";
"action-share" = "Jaa";
"action-share-accessibility" = "Jaa";
"action-sort" = "Lajittele";
"action-thank-user-accessibility" = "Kiitä käyttäjää";
"action-undo" = "Kumoa";
"action-unsave" = "Kumoa tallennus";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artikkeli tallentamatta";
"action-update" = "Päivitä";
"add-articles-to-reading-list" = "Lisää {{PLURAL:$1|$1 artikkeli|$1 artikkelia}} lukulistaan";
"add-citation-title" = "Lisää viittaus";
"additional-information-email-title" = "Lisätiedot";
"announcements-dismiss" = "Sulje";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, viittaus, wiki, tietosanakirja, tieto, info, tutkimus, tutki, opi";
"app-store-release-notes" = "Täysin mukautettava ja helpommin luettava Tutki-syöte. Paikallistamista, suorituskykyparannuksia ja bugikorjauksia.";
"app-store-short-description" = "Wikipedia-sovelluksella voit tutkia lähistöllä olevia paikkoja, ladata artikkeleita luettavaksi ilman verkkoyhteyttä ja mukauttaa lukukokemusta mieleiseksesi.";
"app-store-subtitle" = "Vapaa tietosanakirja";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Säädä artikkelien tekstin kokoa";
"appearance-settings-expand-tables" = "Laajenna taulukot";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Aseta kaikki taulukot (Pikafaktoja, Viitteet, Ilmoitukset ja Ulkoiset linkit) näytettävän oletuksena laajennettuna.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Pienennä kuvien sameutta tummassa ja mustassa teemassa";
"appearance-settings-reading-themes" = "Lukuteema";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Luetteloasetukset";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Muuta artikkelin tekstin kokoa vetämällä liukusäädintä. Sovelluksen käyttöliittymän tekstin kokoa muutetaan käyttöjärjestelmän asetuksista.";
"appearance-settings-theme-options" = "Teeman asetukset";
"article-about-title" = "Tietoa tästä artikkelista";
"article-delete" = "Poista";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artikkeli|artikkelia}} poistettu";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Muokkausten näyttäminen epäonnistui, aikakatkaisu. Tarkastele muutoksia myöhemmin palaamalle tälle sivulle.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Hae kieliä";
"article-languages-label" = "Valitse kieli";
"article-languages-others" = "Muut kielet";
"article-languages-yours" = "Omat kielet";
"article-read-more-title" = "Samankaltaisia artikkeleita";
"article-reference-view-title" = "Lähde $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Sinulla ei ole tarpeeksi tilaa laitteessasi artikkelin tallentamiseen";
"article-share" = "Jaa";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Lukuteemojen ohjaimet";
"back-button-accessibility-label" = "Takaisin";
"back-button-popover-title" = "Napauta palataksesi";
"button-go-back" = "Takaisin";
"button-next" = "Seuraava";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Julkaise";
"button-publish-anyway" = "Julkaise silti";
"button-read-now" = "Lue nyt";
"button-report-a-bug" = "Ilmoita ongelmasta";
"button-save-for-later" = "Tallenna myöhemmäksi";
"button-saved-for-later" = "Tallennettu myöhemmäksi";
"button-saved-remove" = "Poista tallennetuista";
"button-skip" = "Ohita";
"cancel" = "Peruuta";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Wikipedia-sovellus tukee nyt seuraavia kiinan kielen variantteja pääasiallisena tai toissijaisena sovelluksen kielenä, mikä tekee helpommaksi lukea, hakea ja muokata haluamallasi variantilla:\n\n简体 yksinkertaistettu kiina (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kongin perinteinen kiina (zh-hk)\n澳門繁體 Macaon perinteinen kiina (zh-mo)\n大马简体 Malesian yksinkertaistettu kiina (zh-my)\n新加坡简体 Singaporen yksinkertaistettu kiina (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanin perinteinen kiina (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Päivityksiä kiinan kielen kieliversiotukeen";
"clear-title-accessibility-label" = "Tyhjennä";
"close-button-accessibility-label" = "Sulje";
"compass-direction" = "klo $1";
"continue-reading-empty-description" = "Tutki Wikipediaa löytääksesi lisää luettavia artikkeleja";
"continue-reading-empty-title" = "Ei äskettäin luettuja artikkeleja";
"data-migration-status" = "Päivitetäään...";
"description-add-title" = "Lisää kuvaus";
"description-edit-for-article" = "Artikkelin kuvaus $1";
"description-edit-learn-more" = "Lisätietoja";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Muuttamalla artikkelin kuvausta hyväksyn $1 ja peruuttamattomasti julkaisen muutokseni $2 -lisenssillä.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Muokkaa esittelyä";
"description-edit-pencil-title" = "Muokkaa artikkelin kuvausta";
"description-edit-placeholder-title" = "Lyhyet kuvaukset ovat parhaita";
"description-edit-publish" = "Julkaise kuvaus";
"description-edit-title" = "Muokkaa kuvausta";
"description-edit-warning" = "Yritä pitää kuvaus lyhyenä, jotta käyttäjät ymmärtäisivät artikkelin aiheen yhdellä silmäyksellä";
"description-edit-warning-casing" = "Ainoastaan erisnimet tulisi kirjoittaa isolla alkukirjaimella, jopa lauseen alussa.";
"description-help-about-description" = "Lyhyet kuvaukset tiivistävät artikkelin aiheen ja auttavat ymmärtämään sen yhdellä silmäyksellä.";
"description-help-about-title" = "Tietoja";
"description-help-about-wikidata" = "Tietoja Wikidatasta";
"description-help-more-info-description" = "Kuvaukset tallennetaan Wikidataan. Se on Wikimedia-säätiön ylläpitämä vapaasti muokattava monikielinen tietokanta, joka toimii Wikipedian ja muiden wikiprojektien tukena.";
"description-help-more-info-title" = "Lisää tietoa";
"description-help-tips-description" = "Kuvauksen tulisi mahtua yhdelle riville eli olla 2-12 sanan pituinen.";
"description-help-tips-example-description-one" = "Mona Lisaa käsittelevän artikkelin kuvaus";
"description-help-tips-example-description-two" = "Mount Everestiä käsittelevän artikkelin kuvaus";
"description-help-tips-example-title-one" = "Leonardo da Vincin maalaus";
"description-help-tips-example-title-two" = "Maapallon korkein vuori";
"description-help-tips-for-example" = "Esimerkkejä:";
"description-help-tips-title" = "Vinkkejä kuvauksen luomiseen";
"description-help-title" = "Artikkelin kuvauksen ohje";
"description-help-wikidata-guide" = "Wikidata-opas kuvausten kirjoittamiseen";
"description-published-button-title" = "Valmis";
"description-published-footer" = "Artikkeleita voi muokata myös tässä sovelluksessa. Kokeile vaikkapa kirjoitusvirheiden korjaamista napauttamalla kynän kuvaketta.";
"description-published-subtitle" = "Teit juuri Wikipediasta paremman kaikille";
"description-published-title" = "Kuvaus julkaistu!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Ideaalisesti yksi rivi, kahdesta kahteenkymmeneen sanaan";
"description-welcome-concise-title" = "Pidä se lyhyenä";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Artikkelin yhteenveto helpottaa sisällön hahmottamista nopealla vilauksella";
"description-welcome-descriptions-title" = "Artikkelin kuvaukset";
"description-welcome-promise-title" = "Aloittamalla, lupaan etten väärinkäytä tätä ominaisuutta";
"description-welcome-start-editing-button" = "Aloita muokkaaminen";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Alkuperäinen:";
"diff-compare-header-heading" = "Versioiden vertailu";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Muokattu:";
"diff-compare-title" = "Versioiden vertailu";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Näytä";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Piilota";
"diff-multi-line-format" = "Rivit $1-$2";
"diff-paragraph-moved" = "Kappale siirretty";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "alas";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "ylös";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 rivi|$1 riviä}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 kappale|$1 kappaletta}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Kappale siirretty $2 $1";
"diff-revision-error-title" = "Versiohistorian näyttäminen epäonnistui";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 muokkaus|$1 muokkausta}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Muokkaajan tiedot";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 merkki lisätty|$1 merkkiä lisätty}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 merkki poistettu|$1 merkkiä poistettu}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Muokkausyhteenveto";
"diff-single-intro-title" = "Intro";
"diff-single-line-format" = "Rivi $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Anonyymeille käyttäjille ei voi lähettää kiitoksia";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Kiitoksen lähettäminen on helppo tapa arvostaa toisen käyttäjän panosta Wikipedian kehittämiseen. Sinun on oltava kirjautunut sisään.";
"diff-thanks-login-title" = "Kirjaudu sisään lähettääksesi kiitokset";
"diff-thanks-send-button-title" = "Lähetä kiitokset";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Kiitoksen lähettäminen on helppo tapa arvostaa toisen käyttäjän panosta Wikipedian kehittämiseen. Toimintoa ei voi perua, ja kiitokset ovat julkisesti nähtävillä.";
"diff-thanks-send-title" = "Julkinen kiitos lähetetty";
"diff-thanks-sent" = "Kiitoksesi lähetettiin käyttäjälle $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Olet jo lähettänyt kiitokset tälle muokkaukselle";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Kiitoksen lähettämistä ei voi kumota";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 rivi ilman muutoksia|$1 riviä ilman muutoksia}}";
"dim-images" = "Himmennä kuvia";
"edit-bold-accessibility-label" = "Lisää lihavoitu muotoilu";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Poista lihavoitu muotoilu";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Poista muotoilu";
"edit-comment-accessibility-label" = "Lisää kommenttisyntaksi";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Poista kommenttisyntaksi";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Vähennä sisennyksen syvyyttä";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Liikuta kursoria alaspäin";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Liikuta kursoria vasemmalle";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Liikuta kursoria oikealle";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Liikuta kursoria ylös";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Lisää sisennyksen syvyyttä";
"edit-indent-accessibility-label" = "Lisää valitun rivin sisennystä";
"edit-italic-accessibility-label" = "Lisää kursivoitu muotoilu";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Poista kursivoitu muotoilu";
"edit-link-accessibility-label" = "Lisää linkkisyntaksi";
"edit-link-display-text-title" = "Näytä teksti";
"edit-link-link-target-title" = "Linkin kohde";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Poista linkkisyntaksi";
"edit-link-remove-link-title" = "Poista linkki";
"edit-link-title" = "Muokkaa linkkiä";
"edit-menu-item" = "Muokkaa";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Valittu teksti ei ole ehkä muokattavissa (esimerkiksi artikkelin tai tietolaatikon otsikot) tai olla liian pitkä.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Valittua tekstiä ei löytynyt";
"edit-minor-learn-more-text" = "Lue lisää pienistä muutoksista";
"edit-minor-text" = "Tämä on pieni muutos";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Tee valitusta rivistä numeroitu lista";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Poista valittu rivi numeroidusta listasta";
"edit-published" = "Muokkaus julkaistu";
"edit-published-subtitle" = "Teit juuri Wikipediasta paremman kaikille";
"edit-reference-accessibility-label" = "Lisää viitesyntaksi";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Poista viitesyntaksi";
"edit-signature-accessibility-label" = "Lisää allekirjoituksen syntaksi";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Poista allekirjoituksen syntaksi";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Lisää yliviivaus";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Poista yliviivaus";
"edit-style-table-view-title" = "Tyyli";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Lisää alaindeksin muotoilu";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Poista alaindeksin muotoilu";
"edit-summary-add-summary-text" = "Lisää muokkausyhteenveto";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Kielioppia korjattu";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Korjattu kirjoitusvirhe";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Lisätty linkkejä";
"edit-summary-learn-more-text" = "Lisätietoja";
"edit-summary-placeholder-text" = "Miten paransit artikkelia?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Lisää yläindeksin muotoilu";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Poista yläindeksin muotoilu";
"edit-template-accessibility-label" = "Lisää mallinesyntaksi";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Poista mallinesyntaksi";
"edit-text-clear-formatting" = "Tyhjennä muotoilu";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Näytä tekstinmuotoiluvalikko";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Tekstin muotoilu";
"edit-text-size-table-view-title" = "Tekstin koko";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Näytä tekstintyylivalikko";
"edit-underline-accessibility-label" = "Lisää alleviivaus";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Poista alleviivaus";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Tee valitusta rivistä numeroimaton lista";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Poista valittu rivi numeroimattomasta listasta";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Lue lisää tarkkailulistoista";
"edit-watch-this-page-text" = "Tarkkaile tätä sivua";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Muokkaa rohkeasti, mutta älä holtittomasti. Älä epäröi virheiden tekemistä, sillä yhteisömme voi tarvittaessa helposti palauttaa edellisen version.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Äänesi on tärkeä";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Kaikki sisältö on oltava vahvistettavissa. Artikkeliin kirjoitettaville väitteille tulisi lisätä lisätä luotettava lähde, jossa väitteen sisältö todetaan.";
"editing-welcome-citations-title" = "Viittaa luotettaviin lähteisiin";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Artikkelin sävyn on oltava neutraali. Pyri kirjoittamaan tasapuolisesti luotettavien lähteiden kuvailuja mukaillen.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Kirjoita puolueettomaan sävyyn";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Tarvitsemme sinua lukemaan, kirjoittamaan ja parantamaan sinua kiinnostavia aiheita, jotta voisimme tarjota kaikille maailman parasta tietoa.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Vapauta tieto";
"editor-exit-confirmation-body" = "Haluatko varmasti poistua muokkaustilasta julkaisematta ensin muutoksiasi?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Piilota muokkaustila?";
"empty-diff-compare-title" = "Ei eroavaisuuksia versioiden välillä";
"empty-diff-single-title" = "Näkyviä muutoksia ei tehty";
"empty-insert-media-title" = "Valitse tiedosto";
"empty-no-article-message" = "Pahoittelut, artikkelia ei voitu ladata";
"empty-no-feed-action-message" = "Voit silti lukea tallennettuja sivuja";
"empty-no-feed-message" = "Näet suositellut artikkelisi kun sinulla on Internet-yhteys";
"empty-no-history-message" = "Pidä kirjaa lukemistasi artikkeleista";
"empty-no-history-title" = "Ei näytettävää historiaa";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Artikkelia ei ole vielä kirjoitettu muilla kielillä.";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Muita kieliä ei saatavilla";
"empty-no-reading-lists-message" = "Luo lukulistoja matkustettaville paikoille, suosikkiartikkeleille ja paljon enemmän";
"empty-no-reading-lists-title" = "Järjestä tallennetut artikkelit lukulistoilla";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Tallenna sivuja tähän listaan nähdäksesi ne täällä";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Ei sivuja tallennettuna tähän listaan";
"empty-no-saved-pages-message" = "Tallenna sivuja tarkastellaksesi niitä myöhemmin, jopa yhteydettömässä tilassa";
"empty-no-saved-pages-title" = "Ei tallennettuja sivua vielä";
"empty-no-search-results-message" = "Tuloksia ei löytynyt";
"empty-talk-page-title" = "Käyttäjälle ei ole lähetetty viestejä";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Yritä myöhemmin uudelleen";
"error-unknown" = "Tapahtui tuntematon virhe";
"explore-another-random" = "Toinen satunnainen sivu";
"explore-because-you-read" = "Koska luit";
"explore-because-you-read-footer" = "Muut liittyvät artikkelit";
"explore-continue-reading-heading" = "Jatka lukemista";
"explore-detail-back-button-title" = "Takaisin Tutki-syötteeseen";
"explore-enable-location-title" = "Tutki artikkeleita lähellä nykyistä sijaintisi";
"explore-featured-article-heading" = "Suositeltu artikkeli";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Wikipedian kieliversiosta $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Wikipediasta";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Mukauta";
"explore-feed-language-settings" = "Tutki-syötteen kieliasetukset";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Valitse käytettävissä olevat kielet Omat kielet -näkymästä.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kortti piilotettu";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Pikalinkki takaisin avoimeen artikkeliin";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Mukauta Tutki-syötettä";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Mukauta Tutki-syötettä";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Tämän korttityypin piilottaminen lopettaa niiden tarjoamisen Tutki-syötteeseen.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Tutki-välilehti";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Suositeltu artikkeli Wikipediassa";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Pois käytöstä";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Kaikilla";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Käytössä";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "$1 kielellä";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Kaikki $1 korttia piilotettu";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Tämä kortti ei ole kielikohtainen, ja sen poistaminen käytöstä poistaa sen Tutki-syötteestäsi.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Ei-kielikohtaiset tietyt kortit";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Kielestä riippumaton";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Globaalit kortit";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Piilota tämä kortti";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Piilota kaikki $1-kortit";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artikkelit ajankohtaisista tapahtumista";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Kaikkien Tutki-syötekorttien poistaminen käytöstä kaikilla kielillä poistaa Tutki-välilehden käytöstä.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Tapahtumat historiassa tänä päivänä";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipedia-artikkelit lähellä sijaintiasi";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Päivän suositeltu kuva Commonsista";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Tuota satunnaisia ​​artikkeleita luettavaksi";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Lukuhistoriaan perustuvat ehdotukset";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Näytä \"Jatka lukemista\" -kortti";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Suositeltu artikkeli -kortin poistaminen käytöstä poistaa sen käytöstä kaikilla kielillä.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Näytä Suositeltu artikkeli -kortti";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Uutisissa-kortin poistaminen käytöstä poistaa sen käytöstä kaikilla kielillä.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Näytä Uutisissa-kortti";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Tänä päivänä -kortin poistaminen käytöstä poistaa sen käytöstä kaikilla kielillä.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Näytä Tänä päivänä -kortti";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Näytä Päivän kuva -kortti";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Paikat-kortin poistaminen käytöstä poistaa sen käytöstä kaikilla kielillä.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Näytä Paikat-kortti";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Satunnaistaminen-kortin poistaminen käytöstä poistaa sen käytöstä kaikilla kielillä.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Näytä Satunnaistaminen-kortti";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Näytä Koska luit -kortti";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Luetuimmat-kortin poistaminen käytöstä poistaa sen käytöstä kaikilla kielillä.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Näytä Luetuimmat-kortti";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Päivittäin eniten luetut artikkelit";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Poista Tutki-syöte käytöstä";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Kaikkien Tutki-syötteen korttien piilottaminen poistaa näkymän kokonaan ja korvaa sen Asetukset-näkymällä";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Poistetaanko Tutki-syöte käytöstä?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Poista Tutki-välilehti käytöstä";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Tutki-välilehti voidaan ottaa uudelleen käyttöön Tutki-syötteen asetuksissa";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Poista Tutki-välilehti käytöstä";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Tutki-välilehden poistaminen käytöstä korvaa sen Asetukset-välilehdellä.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Valitsemalla Tutki-syötteen kortteja otat Tutki-näkymän käyttöön";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Ota Tutki-välilehti käyttöön";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Asetukset-painike korvataan Tutki-painikkeella, Asetuksiin pääsee napauttamalla mutterin kuvaketta Tutki-näkymän ylälaidasta";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Ota käyttöön Tutki-välilehti?";
"explore-hide-card-prompt" = "Piilota tämä kortti";
"explore-main-page-description" = "Wikimedia projektin etusivu";
"explore-main-page-heading" = "Tänään Wikipediassa";
"explore-most-read-footer" = "Kaikki luetuimmat artikkelit";
"explore-most-read-generic-heading" = "Luetuimmat";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Parhaimmistoa $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Wikipedian kieliversiossa $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Wikipediassa";
"explore-nearby-heading" = "Lähistön paikat";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Paikat";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Wikipedian kieliversiosta $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Wikipediasta";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Sijaintisi";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Sijaintisi kieliversion $1 Wikipediassa";
"explore-potd-heading" = "Päivän kuva";
"explore-potd-sub-heading" = "Wikimedia Commonsista";
"explore-random-article-heading" = "Satunnainen artikkeli";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Wikipedian kieliversiosta $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Wikipediasta";
"explore-randomizer" = "Satunnaistaminen";
"export-user-data-title" = "Vie käyttäjätiedot";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Suositeltu artikkeli ei ole saatavilla tälle päivälle.";
"featured-widget-description" = "Löydä parhaat Wikipedian artikkelit, joita yhteisömme valitsee päivittäin.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Wikipedian kieliversiosta $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Wikipediasta";
"featured-widget-language-failure" = "Ensisijainen Wikipedia-kielesi ei tue Suositeltua artikkelia. Voit päivittää Wikipedian asetuksia sovelluksen asetuksista.";
"featured-widget-title" = "Suositeltu artikkeli";
"fetcher-error-generic" = "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen myöhemmin";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Sovellus vastaanotti odottamattoman vastauksen palvelimelta. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Virheellinen kuvavarmennuksen vastaus";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Salasanat eivät täsmää";
"field-alert-token-invalid" = "Koodi ei kelpaa";
"field-alert-username-unavailable" = "Käyttäjänimi ei ole saatavilla";
"field-backup-token-title" = "Varmuuskopiointikoodi";
"field-captcha-placeholder" = "Kuvavarmennuksen teksti";
"field-captcha-title" = "Kirjoita yllä oleva teksti";
"field-email-placeholder" = "esimerkki@esimerkki.org";
"field-email-title" = "Sähköposti";
"field-email-title-optional" = "Sähköposti (vapaaehtoinen)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "anna uusi salasana uudelleen";
"field-new-password-confirm-title" = "Vahvista uusi salasana";
"field-new-password-placeholder" = "anna uusi salasana";
"field-new-password-title" = "Uusi salasana";
"field-password-confirm-placeholder" = "anna salasana uudelleen";
"field-password-confirm-title" = "Vahvista salasana";
"field-password-placeholder" = "anna salasana";
"field-password-title" = "Salasana";
"field-token-title" = "Vahvistuskoodi";
"field-username-placeholder" = "anna käyttäjänimi";
"field-username-title" = "Käyttäjänimi";
"find-clear-button-accessibility" = "Tyhjennä etsintä";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Seuraava hakutulos";
"find-previous-button-accessibility" = "Edellinen hakutulos";
"find-replace-header" = "Etsi ja korvaa";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Sulje etsi ja korvaa";
"find-textfield-accessibility" = "Etsi";
"forgot-password-button-title" = "Palauta";
"forgot-password-email-sent" = "Sähköposti salasanan palautusohjeiden kanssa lähetetty.";
"forgot-password-instructions" = "Saat ohjeet salasanan palauttamiseen sähköpostitse täytettyäsi yhden alla olevista kentistä";
"forgot-password-title" = "Salasanan palauttaminen";
"forgot-password-username-or-email-title" = "tai";
"gan-variants-alert-title" = "Päivityksiä Gan-version tukeen";
"history-clear-all" = "Tyhjennä";
"history-clear-cancel" = "Peruuta";
"history-clear-confirmation-heading" = "Haluatko varmasti poistaa kaikki tuoreet kohteesi?";
"history-clear-delete-all" = "Kyllä, poista kaikki";
"history-title" = "Historia";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, palaa Tutki-sivulle";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, palaa Historia-sivulle";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, palaa Tallennettu-sivulle";
"home-more-like-footer" = "Vastaavia artikkeleita kuin $1";
"home-nearby-footer" = "Lisää lähelläsi olevia paikkoja";
"home-nearby-location-footer" = "Lähistöllä: $1";
"home-news-footer" = "Lisää ajankohtaisia tapahtumia";
"home-reading-list-prompt" = "Tallennetut artikkelisi voidaan nyt järjestää lukulistoihin ja synkronoida laitteiden välillä. Ota lukulistojen tallentumisen käyttöön käyttäjäasetuksissa kirjautumalla sisään.";
"home-themes-action-title" = "Hallinnoi asetuksia";
"home-themes-prompt" = "Mukauta lukukokemusta sinulle sopivaksi muuttamalla tekstin kokoa ja teemaa artikkelipalkista tai sovelluksen asetuksista.";
"home-title" = "Tutki";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, selaa Tutki-syötteen alkuun";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Lähellä olevat artikkelit";
"icon-shortcut-random-title" = "Satunnainen artikkeli";
"icon-shortcut-search-title" = "Etsi Wikipediasta";
"image-gallery-unknown-owner" = "Tuntematon tekijä.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Oma lukulista";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Ei nyt";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Vastaa kyselyyn";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "Lukulistojen jakaminen on testiominaisuus, jonka kehittämiseen tarvitsemme palautettasi";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Voisitko auttaa meitä parantamaan lukulistojen jakamista?";
"import-shared-reading-list-title" = "Tuo jaettu lukulista";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Wikipedian kieliversiossa $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Wikipediasta";
"in-the-news-title" = "Uutisissa";
"insert-action-title" = "Lisää";
"insert-link-title" = "Lisää linkki";
"insert-media-alternative-text-description" = "Tekstin kuvaus lukijoille, jotka eivät näe kuvaa";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Kuvaile tätä kuvaa";
"insert-media-alternative-text-title" = "Vaihtoehtoinen teksti";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Kuinka tämä kuva liittyy artikkeliin?";
"insert-media-caption-description" = "Tunniste, joka näkyy kohteen vieressä kaikille lukijoille";
"insert-media-caption-title" = "Kuvateksti";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Keski";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Vasen";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ei mitään";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Oikea";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Kuvan sijainti";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Lisätietoja";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Valitse kuva";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Mukautettu";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Oletus";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Kuvan koko";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Normaali";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Kehys";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Kehyksetön";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Pienoiskuva";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Kuvan tyyppi";
"insert-media-media-settings-title" = "Media-asetukset";
"insert-media-title" = "Lisää media";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Tallennettu kuva";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versiota|$1 välissä olevaa versiota}} ei näytetä";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ välissä olevaa versiota ei näytetä";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versiota|$1 välissä olevaa versiota}} {{PLURAL:$2|toisen käyttäjän tekemänä|$2 käyttäjän tekeminä}} ei näytetä";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ välissä olevaa versiota $2+ käyttäjän tekeminä ei näytetä";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versiota|$1 välissä olevaa versiota}} $2+ käyttäjän tekeminä ei näytetä";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ välissä olevaa versiota {{PLURAL:$2|toisen käyttäjän tekemänä|$2 käyttäjän tekeminä}} ei näytetä";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Wikipedia-sovellus tukee nyt seuraavia inuktitut-muunnelmia ensi- tai toissijaisina kielinä sovelluksessa, mikä helpottaa lukemista, etsimistä ja muokkaamista näillä versioilla:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, tavumerkistö (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, latinalaiset aakkoset (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Päivitykset Inuktitut-varianttien tukeen";
"kazakh-variants-alert-body" = "Wikipedia-sovellus tukee nyt seuraavia kazakin muunnelmia ensi- tai toissijaisina kielinä sovelluksessa, mikä helpottaa lukemista, etsimistä ja muokkaamista näillä versioilla:\n\nҚазақша Kazakh (kk)\nҚазақша Кирил Kazakh, kyrillinen kirjaimisto (kk-cyrl)\nqazaqşa latina kazakstani, latinalainen kirjaimisto (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakh, arabialainen kirjaimisto (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Päivitykset kazakin varianttien tukeen";
"kurdish-variants-alert-body" = "Wikipedia-sovellus tukee nyt seuraavia kurdin muunnelmia ensi- tai toissijaisina kielinä sovelluksessa, mikä helpottaa lukemista, hakua ja muokkaamista näillä versioilla:\n\nKurdî Latînî Kurdish, latinalainen kirjaimisto (ku-latn)\nكوردی Kurdish, arabialainen kirjaimisto (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Päivitykset kurdin varianttien tukeen";
"languages-settings-title" = "Kielet";
"languages-title" = "Kielenvaihto";
"languages-wikipedia" = "Wikipedian kielet";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Jatka kirjautumatta";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Kirjaudu takaisin tunnuksellesi";
"logged-out-subtitle" = "Tunnistauduttaessa tapahtui virhe. Kirjaudu takaisin sisään synkronoidaksesi lukulistasi sekä muokataksesi käyttäjätunnuksellasi.";
"logged-out-title" = "Olet kirjautunut ulos";
"login-forgot-password" = "Unohditko salasanasi?";
"login-join-wikipedia" = "Liity Wikipediaan.";
"login-no-account" = "Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta? $1";
"login-title" = "Kirjaudu sisään tunnuksellesi";
"main-menu-about" = "Tietoja sovelluksesta";
"main-menu-account-login" = "Kirjaudu sisään";
"main-menu-account-logout" = "Kirjaudu ulos";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Haluatko varmasti kirjautua ulos?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Uloskirjautuminen poistaa paikallisesti tallennetut tunnustietosi (ilmoitukset ja viestit), mutta tunnuksesi tiedot ovat silti käytettävissä verkossa ja ne ladataan uudelleen mikäli kirjaudut takaisin sisään.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Peruuta";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Olet kirjautunut käyttäjänä $1";
"main-menu-heading-legal" = "Tietosuoja ja Ehdot";
"main-menu-nearby" = "Lähistöllä";
"main-menu-privacy-policy" = "Tietosuojakäytäntö";
"main-menu-rate-app" = "Arvostele sovellus";
"main-menu-terms-of-use" = "Käyttöehdot";
"main-menu-title" = "Lisää";
"main-menu-zero-faq" = "Usein kysyttyjä kysymyksiä Wikipedia Zerosta";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Peru";
"more-languages-tooltip-description" = "Hae Wikipediasta yli 300 kielellä";
"more-languages-tooltip-title" = "Lisää kieliä";
"move-articles-to-reading-list" = "Siirrä {{PLURAL:$1|$1 artikkeli|$1 artikkelia}} lukulistaan";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Esikatselu";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 jalkaa";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 metriä";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mailia";
"new-password-instructions" = "Olet kirjautunut sisään väliaikaisella salasanalla. Viimeistelläksi kirjautumisen aseta uusi salasana tässä.";
"new-password-title" = "Aseta salasanasi";
"no-email-account-alert" = "Asenna sähköpostitili laitteeseesi ja yritä uudelleen.";
"no-internet-connection" = "Ei Internet-yhteyttä";
"no-internet-connection-article-reload" = "Uudempi versio tästä artikkelista saattaa olla saatavilla, mutta sitä ei voida ladata ilman yhteyttä Internetiin";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Palaa viimeksi tallennettuun versioon";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1-ilmoitus";
"notifications-center-change-password" = "Vaihda salasana";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Tarkistetaan ilmoituksia...";
"notifications-center-destination-app" = "Sovelluksessa";
"notifications-center-destination-web" = "Verkossa";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Tarkistetaan ilmoituksia...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Sinulla ei ole viestejä";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Et ole tilannut Wikipedia-ilmoituksia";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Lisää hankkeita nähdäksesi enemmän viestejä";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 suodatin|$1 suodatinta}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Muokkausilmoitukset nyt saatavilla";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Ota push-ilmoitukset käyttöön";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Ei nyt";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Ilmoitussuodatin";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Kaikki";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Luettu";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Lukematon";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Luettu";
"notifications-center-filters-title" = "Suodattimet";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Valitse ilmoituksissa näytettävät ilmoitustyypit. Pois käytöstä otetut ilmoitukset piilotetaan, mutta ne säilyvät ja palautetaan näkymään jos ne otetaan jälleen käyttöön.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Kaikki tyypit";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Ilmoitusten tyypit";
"notifications-center-go-to-article" = "Artikkeli";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Sivun $1 keskustelusivu";
"notifications-center-go-to-diff" = "Ero";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Keskustelusivu";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Käyttäjän $1 käyttäjäsivu";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Wikidata-kohde";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Oma keskustelusivu";
"notifications-center-inbox-title" = "Projektit";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Listassa näytetään vain projektit, joihin olet luonut tunnuksen.";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimedian projektit";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipediat";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 ($1)";
"notifications-center-login-notifications" = "Kirjautumisilmoitukset";
"notifications-center-mark" = "Merkitse";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Merkitse kaikki luetuksi";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Haluatko varmasti merkitä kaikki ilmoituksesi luetuksi? Ilmoituksesi merkitään luetuiksi kaikilla laitteillasi.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Merkitse luetuksi";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Lisää";
"notifications-center-notifications-settings" = "Ilmoitusasetukset";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 ilmoitus|$1 ilmoitusta}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Jatka";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Suodata ilmoituksiasi niiden lukutilan ja tyypin mukaan helposti rajataksesi saapuneita ilmoituksiasi.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Suodattimet";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Lue lisää ilmoituksista";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Ilmoitukset auttavat sinua pysymään ajan tasalla muokkauksiisi ja tunnukseesi liittyvistä ajankohtaisista asioista.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Ilmoitukset ja hälytykset";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Lue kaikki lukemattomat viestisi erikielisistä Wikipedioista ja Wikimedia-projekteista yhdessä paikassa.";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Muokkausilmoitukset";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Ei kiitos";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Projektisuodatin";
"notifications-center-status-all" = "Kaikki";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Kaikki ilmoitukset";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=Yhdessä projektissa|$1 projektissa}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 projekti|$1 projektia}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 tyyppi|$1 tyyppiä}}";
"notifications-center-status-read" = "Luettu";
"notifications-center-status-unread" = "Lukematon";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Muokkausvirstanpylväs";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Muokkauksesi on kumottu";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Uusi sähköposti";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Useita epäonnistuneita kirjautumisyrityksiä";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Epäonnistunut kirjautumisyritys";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Kirjautuminen tuntemattomalta laitteelta";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Maininta artikkelin keskustelusivulla";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Maininta muokkausyhteenvedossa";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Epäonnistunut maininta";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Onnistunut maininta";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Maininta keskustelusivulla";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Viesti keskustelusivullasi";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Sivulinkki";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Sivu arvioitu";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Kiitos";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Käännösvirstanpylväs";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Käyttäjäoikeuksien muutos";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Tervetuloa!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Wikidata-yhteys muodostettu";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Merkitse luetuksi";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
"notifications-center-swipe-more" = "Lisää";
"notifications-center-title" = "Ilmoitukset";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Merkitse valitut ilmoitukset";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Maininnat";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Tervetuloviesti";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Yhteys Wikidataan";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Kirjautumisyritykset";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Kirjautuminen onnistui";
"notifications-center-type-title-other" = "Muu";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Sivulinkki";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Kiitokset";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Tervetuloa";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Uusi toiminta Wikipediassa";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 uusi viesti|$1 uutta viestiä}} sivulla $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Uusi viesti|Uusia viestejä}}";
"number-billions" = "$1 mrd.";
"number-millions" = "$1 milj.";
"number-thousands" = "$1 t.";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "$1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 historiallinen tapahtuma|$1 historiallista tapahtumaa}}";
"on-this-day-footer" = "Lisää tänä päivänä tapahtuneita historiallisia tapahtumia";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 historiallinen tapahtuma|$1 historiallista tapahtumaa}} lisää tänä päivänä";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Pääasiallinen Wikipedia-kielesi ei tue Tänä päivänä -ominaisuutta. Voit päivittää pääasiallisen Wikipediasi sovelluksen asetusvalikossa.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Ei internetyhteyttä";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 kieliversion $2 Wikipediassa";
"on-this-day-title" = "Tänä päivänä";
"original-tab-button-popover-description" = "Napauta 'W' -kuvaketta palataksesi välilehdelle josta aloitit";
"page-history-anonymous-edits" = "tunnistautumattomilta";
"page-history-bot-edits" = "boteilta";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Napauta valitaksesi kaksi vertailtavaa versiota";
"page-history-compare-title" = "Vertaa";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Muokkausten aikakaavio";
"page-history-minor-edits" = "pienet muutokset";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Tekijä: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Kommentti $1";
"page-history-revision-history-title" = "Muutoshistoria";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Pieni muutos";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Lisätty {{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Poistettu {{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Versio tehtiin $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Vain kaksi versiota voidaan valita";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 muokkaus|$1 muokkausta}} vuoden $2 jälkeen";
"page-history-user-edits" = "käyttäjiltä";
"page-issues" = "Sivun ongelmat";
"page-location" = "Tarkastele kartalla";
"page-protected-autoconfirmed" = "Tämä sivu on osittain suojattu.";
"page-protected-can-not-edit" = "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä sivua";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Tämä sivu on suojattu";
"page-protected-other" = "Sivun suojaustaso on: $1";
"page-protected-sysop" = "Tämä sivu on täysin suojattu.";
"page-similar-titles" = "Samankaltaiset sivut";
"panel-compare-revisions-text" = "Muutosten vertailulla on helppo saada kuva artikkeliin tehdyistä muutoksista. Toiminto korostaa artikkelista kohdat, joihin on tehty muutoksia.";
"panel-compare-revisions-title" = "Versioiden vertailu";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Muokkaa kirjautumatta sisään";
"panel-not-logged-in-title" = "Et ole kirjautunut sisään";
"pictured" = "kuvassa";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Tyhjennä tallennetut haut";
"places-accessibility-group" = "$1 artikkelia";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Keskitä sijaintiisi";
"places-accessibility-show-as-list" = "Näytä luettelona";
"places-accessibility-show-as-map" = "Näytä karttana";
"places-accessibility-show-more" = "Näytä lisää artikkeleja";
"places-empty-search-description" = "Tutki kaupunkeja, maita, mantereita, luontokohteita, historiallisia tapahtumia, rakennuksia ja paljon muuta.";
"places-empty-search-title" = "Etsi Wikipedia artikkeleita maantieteellisillä paikoilla";
"places-enable-location-action-button-title" = "Ota sijainti käyttöön";
"places-enable-location-description" = "Käyttömahdollisuus sijaintiisi on käytettävissä vain, kun sovellus tai jokin sen ominaisuuksista on näkyvissä näytölläsi.";
"places-enable-location-title" = "Tutki artikkeleita jotka ovat lähellä sijaintiasi ottamalla Sijainti toiminto käyttöön";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Suodata artikkeleita";
"places-filter-button-title" = "Suodata";
"places-filter-no-saved-places" = "Sinulla ei ole tallennettuja paikkoja";
"places-filter-saved-articles" = "Tallennetut artikkelit";
"places-filter-top-articles" = "Luetuimmat";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 artikkeli|$1 artikkelia}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Luetuimmat artikkelit";
"places-location-enabled" = "Sijanti käytössä";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Yksikään tallentamistasi artikkeleista ei sisällä sijaintitietoja";
"places-search-articles-that-match" = "$1 vastaa “$2”";
"places-search-default-text" = "Hae paikkoja";
"places-search-did-you-mean" = "Tarkoititko $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Äskettäin haetut";
"places-search-saved-articles" = "Kaikki tallennetut artikkelit";
"places-search-suggested-searches-header" = "Ehdotetut haut";
"places-search-this-area" = "Hae tältä alueelta";
"places-search-top-articles" = "Kaikki huippuartikkelit";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Lähistöllä";
"places-search-your-current-location" = "Nykyinen sijaintisi";
"places-title" = "Paikat";
"places-unknown-distance" = "tuntematon etäisyys";
"potd-description-prefix" = "Päivän kuva: $1";
"potd-empty-error-description" = "Virhe haettaessa päivän kuvaa $1";
"potd-widget-description" = "Nauti kauniista päivän kuvasta, jonka yhteisömme on valinnut.";
"potd-widget-title" = "Päivän kuva";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Salli Wikimedia-säätiön kerätä tietoja sovelluksen käyttämisestä käyttökokemuksen parantamiseksi.";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Lähetä käyttöraportteja";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikikirjasto";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikiuutiset";
"project-name-wikiquote" = "Wikisitaatit";
"project-name-wikisource" = "Wikiaineisto";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiopisto";
"project-name-wikivoyage" = "Wikimatkat";
"project-name-wiktionary" = "Wikisanakirja";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Lisätäänkö artikkeli lukulistaan?";
"reading-list-add-hint-title" = "Lisäätäänkö “$1” lukulistaan?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Kyllä, lisää ne lukulistoihini";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Nämä ovat Wikipedia-sovellukseesi tallennettuja artikkeleita. Haluaisitko pitää ne ja yhdistää tunnuksellesi synkronoituihin lukulistoihin.";
"reading-list-add-saved-title" = "Löydetyt tallennetut artikkelit";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Tätä merkintää ei ole synkronoitu koska olet saavuttanut merkintöjen lukumäärän rajan tässä listassa.";
"reading-list-api-error-generic" = "Odottamaton virhe tapahtui lukulistaasi synkronoidessa.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Tätä luetteloa ei synkronoida, koska olet saavuttanut synkronoitujen listojen lukumäärän rajan.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Luo lukulista";
"reading-list-create-new-list-description" = "Kuvaus";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Lukulistan nimi";
"reading-list-create-new-list-title" = "Luo uusi lista";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Lukulista poistettu";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Ei, poista artikkelit laitteesta";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Laske tällä listalla olevien artikkelien määrää (maksimi $1) jatkaaksesi synkronointia kaikilla artikkeleilla.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Olet ylittänyt tunnuskohtaisen rajoituksen, joka on {{PLURAL:$1|$1 artikkeli|$1 artikkelia}} tunnusta kohden.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Artikkelia|Artikkeleita}} ei voitu lisätä listaan. Olet kohdannut $2 artikkelin rajan listassa \"$3\"";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Lukulistan nimi on jo käytössä";
"reading-list-generic-error" = "Odottamaton virhe tapahtui lukulistaasi päivittäessä.";
"reading-list-keep-button-title" = "Kyllä, säilytä artikkelit laitteessa";
"reading-list-keep-subtitle" = "Artikkelit on synkronoitu Wikipedia-tunnukseesi. Haluaisitko säilyttää ne tässä laitteessa uloskirjautumisen jälkeen?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Synkronoinnin poistaminen käytöstä poistaa nämä artikkelit tunnukseltasi. Jos poistat ne laitteeltasi, niitä ei voida palauttaa kytkemällä synkronointia takaisin päälle myöhemmin.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Ei, poista artikkelit laitteesta ja Wikipedia-tunnukseltani";
"reading-list-keep-title" = "Säilytetäänkö tallennetut artikkelit laitteessa?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Lajittele artikkelit";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Lajittelemattomien artikkeleiden maksimimäärä on 5000. Lajittele olemassaolevat artikkelit listoihin jatkaaksesi lajittelemattomien artikkeleiden synkronointia.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Lajittelemattomien artikkeleiden raja kohdattu";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Tätä lukulistaa tai siinä olevia artikkeleita ei synkronoida; siinä olevien listojen määrää tulee vähentää (raja $1), jotta synkronointia voidaan jatkaa.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Olet ylittänyt tunnuskohtaisen rajoituksen, joka on {{PLURAL:$1|$1 lukulista|$1 lukulistaa}} tunnusta kohden.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Olet ylittänyt $1 listan tunnuskohtaisen rajoituksen";
"reading-list-login-button-title" = "Kirjaudu sisään synkronoidaksesi tallennetut artikkelisi";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Kirjaudu sisään tai luo tunnus";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Kirjaudu sisään synkronoidaksesi tallennetut artikkelit";
"reading-list-login-subtitle" = "Kirjaudu sisään tai luo tunnus salliaksesi tallennettujen artikkelien ja lukulistojen synkronoitua laitteiden välillä ja tallentaa käyttäjäasetuksiisi.";
"reading-list-login-title" = "Synkronoi tallennetut artikkelisi?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[käyttäjä luotu]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "Valinnainen lyhyt kuvaus";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "Lukulistan nimi";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Lukulistojen synkronointi on poistettu käytöstä Wikipedia-tunnuksellesi toisella laitteella. Sen voi kytkeä takaisin päälle asetuksia päivittämällä.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sykronointi poistettu käytöstä";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Ota synkronointi käyttöön";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Tallennetut artikkelisi ja lukulistasi voidaan nyt tallentaa Wikipedia-tunnuksellesi ja synkronoida Wikipedia-sovellusten välillä.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Otetaanko lukulistan synkronointi käyttöön?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Lukulistojen synkronointi on käytössä tällä tunnuksella. Voit poistaa synkronoinnin käytöstä asetuksissa.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Synkronointi on käytössä";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Lukulistamerkinnän lisääminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"reading-list-unable-to-create" = "Odottamaton virhe tapahtui lukulistaasi luodessa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Odottamaton virhe tapahtui poistaessa lukulistaasi. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Odottamaton virhe tapahtui poistaessa merkintää lukulistasta. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"reading-list-unable-to-update" = "Odottamaton virhe tapahtui lukulistaasi päivittäessä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Lukulistaa nimellä “$1” ei löytynyt. Varmista, että sinulle on oikea nimi.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Artikkeli lisätty listaan “$1”";
"reading-lists-article-api-failure" = "Artikkelin synkronointi ei onnistu";
"reading-lists-article-not-synced" = "Ei synkronoitu";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Artikkeliraja ylitetty, ei voi synkronoida artikkelia";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Listaraja ylitetty, ei voi synkronoida artikkelia";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artikkeli lisätty latausjonoon";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Laiteraja ylitetty, ei voida synkronoida artikkelia";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Vapauta laitteen muistitilaa ja yritä uudelleen";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Joitain artikkeleita ei synkronoitu, raja saavutettu";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Listasi '$1' on uudelleennimetty nimelle '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 lukulista|$1 lukulistaa}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Oletuslista tallennetuille artikkeleillesi";
"reading-lists-default-list-title" = "Tallennetut";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Tätä toimintoa ei voi kumota. Kaikki artikkelit, jotka on tallennettu vain {{PLURAL:$1|tähän listaan|näihin listoihin}} ei tallenneta.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Poista {{PLURAL:$1|lista|listaa}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 artikkeli|$1 artikkelia}} ja {{PLURAL:$2|$2 lukulista|$2 lukulistaa}} synkronoitu tililtäsi";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Luettelo ei synkronoitu, raja saavutettu";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Lajitteluperuste";
"reading-lists-split-notification" = "On olemassa $1 artikkelin raja lukulistaa kohden. Nykyiset tämän rajan ylittävät listat on jaettu moniin listoihin.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Synkronointi jatkuu, kun internet-yhteys on käytettävissä";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Musta teema";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Kirkkauden liukusäädin";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tumma teema";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Vaalea teema";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Seepiateema";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Syntaksin korostus";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Tekstin koon liukusäädin";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Syntaksin korostus";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Hyppää lähdeosioon";
"reference-title" = "Lähde $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Tänään|1=Eilen|$1 päivää sitten}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 t";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Äskettäin|$1 tunti sitten|$1 tuntia sitten}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1 t sitten";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Äskettäin|$1 tunti sitten|$1 tuntia sitten}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$|0=Juuri nyt|$1 minuutti sitten|$1 minuuttia sitten}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 min";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Juuri nyt|$1 minuutti sitten|$1 minuuttia sitten}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1 min sitten";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Tässä kuussa|1=Viime kuussa|$1 kuukautta sitten}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 sek";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1 sek sitten";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Tänä vuonna|1=Viime vuonna|$1 vuotta sitten}}";
"replace-button-accessibility" = "Suorita $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Korvaa yksittäinen instanssi";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Korvaa kaikki instanssit";
"replace-clear-button-accessibility" = "Tyhjennä korvaus";
"replace-infolabel-method-replace" = "Korvaa";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Korvaa kaikki";
"replace-method-button-accessibility" = "Korvausmenetelmä, $1 valittu. Vaihda napauttamalla.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 kohde korvattu|$1 kohdetta korvattu}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Korvaa";
"replace-textfield-placeholder" = "Korvaa seuraavalla...";
"reverted-edit-title" = "Kumottu muokkaus";
"saved-all-articles-title" = "Kaikki artikkelit";
"saved-default-reading-list-tag" = "Tätä listaa ei voi poistaa";
"saved-pages-image-download-error" = "Tämän tallennetun sivun kuvien lataaminen epäonnistui.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Artikkelin lataus käynnissä...";
"saved-reading-lists-title" = "Lukulistat";
"saved-search-default-text" = "Hae tallennetuista artikkeleista";
"saved-title" = "Tallennettu";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "{{PLURAL:$1|Tämän artikkelin tallentamattomaksi jättäminen poistaa sen|Näiden artikkelien tallentamattomaksi jättäminen poistaa ne}} kaikista niihin liittyvistä lukulistoista";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Poista {{PLURAL:$1|artikkeli|artikkelia}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Etsi Wikipediasta";
"search-clear-title" = "Tyhjennä";
"search-did-you-mean" = "Tarkoititko $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Wikipedia-haku";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Hae lukulistasta";
"search-recent-clear-cancel" = "Keskeytä";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Poistetaanko kaikki äskettäiset haut?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Toimintoa ei voi kumota!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Poista kaikki";
"search-recent-empty" = "Ei vielä tuoreita hakuja";
"search-recent-title" = "Viimeisimmät haut";
"search-result-redirected-from" = "Ohjattu sivulta: $1";
"search-title" = "Haku";
"serbian-variants-alert-title" = "Päivityksiä serbian kieliversiotukeen";
"settings-account" = "Käyttäjätunnus";
"settings-appearance" = "Lukuasetukset";
"settings-clear-cache" = "Tyhjennä välimuisti";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Välimuistin tyhjentäminen vapauttaa $1 tilaa. Tallennetut sivut säilytetään.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Tyhjennetäänkö välimuisti?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Peruuta";
"settings-clear-cache-ok" = "Tyhjennä välimuisti";
"settings-help-and-feedback" = "Ohje ja palaute";
"settings-language-bar" = "Näytä kielet haussa";
"settings-languages-feed-customization" = "Valitse Tutki-syötteen sisältöjen näytettävät kielet.";
"settings-my-languages" = "Omat kielet";
"settings-notifications" = "Push-ilmoitukset";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Yritä uudelleen";
"settings-notifications-header" = "Ilmoituksia lähetetään esimerkiksi kanssamuokkaajilta, hälytyksistä ja huomautuksista tietoturvallisesti ja ajankohtaisista tapahtumista.";
"settings-notifications-info" = "Saat ilmoituksia luetuimmista ja nousussa olevista Wikipedian artikkeleista ilmoitusviesteillä. Ne perustuvat ajankohtaiseen dataan ja kunnioittavat yksityisyyttäsi.";
"settings-notifications-learn-more" = "Lue lisää ilmoituksista";
"settings-notifications-push-notifications" = "Ilmoitusviestit";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Ota ilmoitukset käyttöön";
"settings-notifications-trending" = "Nousussa olevat ajankohtaiset tapahtumat";
"settings-primary-language" = "Ensisijainen";
"settings-primary-language-details" = "Listan ensimmäinen kieli on sovelluksen käyttöliittymän kieli.";
"settings-search-footer-text" = "Vaihda sovelluksen avausnäkymäksi Haku-välilehti Tutki-välilehden sijaan";
"settings-search-open-app-on-search" = "Avaa sovellus Haku-näkymään";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Salli Wikimedian tallentaa tallennetut artikkelisi ja lukulistasi käyttäjäasetuksiisi.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Synkronoi tallennetut artikkelit ja luettelot";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Tallennettujen artikkeleiden tyhjentäminen poistaa ne käyttäjätunnukseltasi, jos sinulla on synkronointi käytössä tällä laitteella. Tätä toimintoa ei voi kumota.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Poistetaanko kaikki tallennetut artikkelit?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Poista";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Tähän laitteeseen ja käyttäjätunnuksellesi tallennetut artikkelit poistetaan, vaikka synkronointi olisi kytketty päälle.\n\nTallennustilaa vapautuu noin $1.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Poista tallennetut artikkelit";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Lukulistasi synkronoidaan taustalla";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Päivitä synkronoidut artikkelit ja lukulistat.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Päivitä synkronoidut lukulistat";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Näytä Tallennettu-lukulista erillisenä listana lukulistanäkymässä. Tämä lista näkyy Android-laitteilla.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Näytä tallennetut lukulistat";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Artikkelien tallennus ja synkronointi";
"settings-support" = "Tue Wikipediaa";
"settings-title" = "Asetukset";
"share-a-fact-made-with" = "Tehty Wikipedia-sovelluksen avulla";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" Wikipediassa:";
"share-building" = "Luodaan Share-a-fact korttia...";
"share-default-format" = "“$1” artikkelista “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nartikkelista “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Hae reittiohjeet";
"share-menu-item" = "Jaa…";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "Wikipedian kautta";
"share-open-in-maps" = "Avaa Kartoissa";
"share-social-format" = "“$1” Wikipedian kautta: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” Wikipedian kautta: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Äskettäin lisätyt";
"sort-by-title-action" = "Otsikko";
"table-of-contents-button-label" = "Sisällysluettelo";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Sulje";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Sulje sisällysluettelo";
"table-of-contents-heading" = "Sisällys";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Piilota sisällysluettelo";
"table-of-contents-subheading-label" = "Alaotsikko $1";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 aktiivinen käyttäjä|$1 aktiivista käyttäjää}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Lisää keskustelu";
"talk-page-add-topic-button" = "Lisää aihe";
"talk-page-archives" = "Arkistot";
"talk-page-article-about" = "Tietoja keskustelusivuista";
"talk-page-change-language" = "Vaihda kieli";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Kaksoisnapauta avataksesi keskusteluketjun";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Lue";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Lukematon";
"talk-page-error-alert-title" = "Odottamaton virhe";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Jotain meni vikaan.";
"talk-page-error-loading-title" = "Keskustelusivun lataaminen epäonnistui";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Ei Internet-yhteyttä. Vastausta ei voi lähettää.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Ei Internet-yhteyttä. Keskustelua ei voi lähettää.";
"talk-page-find-in-page-button" = "Etsi sivulta";
"talk-page-info-active-conversations" = "Keskustelut kieliversion $1 Wikipediassa";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Aktiiviset keskustelut Wikipediassa";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Näytä käyttäjän keskustelusivu sovelluksessa";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Näytä käyttäjäsivu Safarissa";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Käyttäjäsivut";
"talk-page-menu-open-all" = "Avaa kaikki aiheet";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Olemme kaikki tavallisia ihmisiä";
"talk-page-new-banner-title" = "Olethan ystävällinen!";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Keskustelurunko";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Kirjoita vastaus";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Kirjoita vastaus";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Vastauksesi julkaistiin onnistuneesti";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Tyhjennä aihe";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Aihe";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Aihe";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Kirjoita uusi keskusteluviesti";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Keskustelusi julkaistiin onnistuneesti";
"talk-page-new-topic-title" = "Uusi keskustelu";
"talk-page-page-info" = "Sivun tiedot";
"talk-page-permanent-link" = "Ikilinkki";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Tallentamalla hyväksyt $1Käyttöehdot$2 sekä kirjoituksen julkaisemisen $3CC BY-SA 3.0$4 ja $5GFDL$6 -lisensseillä.";
"talk-page-read-in-web" = "Lue verkossa";
"talk-page-related-links" = "Tänne viittaavat sivut";
"talk-page-reply-button" = "Vastaa";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Vastaa käyttäjälle $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Huomaa, että vastauksesi allekirjoitetaan automaattisesti käyttäjänimelläsi. Tallentamalla muutokset hyväksyt $1käyttöehdot$2 ja suostut julkaisemaan muutoksesi $3CC BY-SA 3.0$4- ja $5GFDL$6-lisensseillä.";
"talk-page-reply-title" = "Vastaa";
"talk-page-revision-history" = "Muutoshistoria";
"talk-page-share-button" = "Jaa keskustelusivu";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Tilaa";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Saat ilmoituksia uusista kommenteista tässä aiheessa.";
"talk-page-title-article-talk" = "Artikkelikeskustelu";
"talk-page-title-user-talk" = "Keskustelu käyttäjästä";
"talk-page-topic-title" = "Keskustelu";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Peruuta tilaus";
"talk-page-user-about" = "Tietoja käyttäjien keskustelusivuista";
"talk-page-user-contributions" = "Muokkaukset";
"talk-pages-archives-view-title" = "Arkistot";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Lue lisää";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Kommenttisi lisättiin";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Jatka muokkaamista";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "Keskustelusivut ovat paikkoja, jossa ihmiset keskustelevat siitä, miten tehdä Wikipedian sisällöstä parhainta mahdollista. **Aloita lisäämällä uusi keskusteluaihe** saadaksesi yhteyden muihin Wikipedian käyttäjäyhteisön jäseniin ja tehdäksesi yhteistyötä heidän kanssaan.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Keskustelusivut ovat paikkoja, jossa ihmiset keskustelevat siitä, miten tehdä Wikipedian sisällöstä parhainta mahdollista. Aloita lisäämällä uusi keskusteluaihe saadaksesi yhteyden käyttäjään $1 ja tehdäksesi yhteistyötä hänen kanssaan. Sanomisesi tässä tulee julkisesti muiden nähtäville.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Lisää uusi aihe";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Aloita keskustelu";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "Keskustelu alkaa tästä";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Aloita keskustelu käyttäjän $1 kanssa";
"talk-pages-reply-button-title" = "Vastaa tähän keskusteluun";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Aiheesi lisättiin";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Kuvaus";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Hylkää vastaus";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Haluatko varmasti hylätä tämän uuden aiheen?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Aihe";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Otsikko";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Keskustelusivut";
"talk-pages-user-groups" = "Käyttäjäryhmät";
"talk-pages-user-logs" = "Lokit";
"talk-pages-view-title" = "Keskustelu";
"theme-black-display-name" = "Musta";
"theme-dark-display-name" = "Tumma";
"theme-default-display-name" = "Oletus";
"theme-default-explanation" = "Järjestelmäasetuksien mukainen";
"theme-light-display-name" = "Vaalea";
"theme-sepia-display-name" = "Seepia";
"top-read-widget-description" = "Opi mitä maailma lukee tänään Wikipediassa.";
"top-read-widget-readers-count" = "$ lukijaa";
"top-read-widget-title" = "Luetuimmat";
"two-factor-login-continue" = "Jatka sisäänkirjautumista";
"two-factor-login-instructions" = "Syötä kaksivaiheisen vahvistuksen koodi";
"two-factor-login-title" = "Kirjaudu sisään käyttäjätunnuksellesi";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Käytä yhtä varmuuskopiokoodeistasi";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Käytä vahvistuskoodia";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Keskustelusivun lataaminen epäonnistui";
"unknown-generic-text" = "Tuntematon";
"vanish-account-additional-information-field" = "Lisätiedot";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Valinnainen";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Hylkää pyyntö";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Jatka muokkaamista";
"vanish-account-button-text" = "Lähetä pyyntö";
"vanish-account-continue-button-title" = "Jatka";
"vanish-account-learn-more-text" = "Lue lisää";
"vanish-account-username-field" = "Käyttäjänimi ja käyttäjäsivu";
"vanish-account-warning-title" = "Varoitus";
"variants-alert-dismiss-button" = "Ei kiitos";
"variants-alert-preferences-button" = "Tarkista asetuksesi";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Suositellut luettavat ja pävittäiset artikkelit yhteisöstämme";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Tutki syötettä";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Matkusta takaisin ajassa ja opi mitä tapahtui tänä päivänä historiassa";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Tänä päivänä";
"welcome-exploration-places-description" = "Löydä maamerkkejä lähellä sivua tai etsi paikkoja ympäri maailmaa";
"welcome-exploration-places-title" = "Paikat-välilehti";
"welcome-explore-continue-button" = "Aloitetaan";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Uusia tapoja tutkia";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Selvä";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia on kirjoitettu yhteistyössä vapaaehtoisten kanssa ja se koostuu yli 40 miljoonasta artikkelista yli 300 kielellä.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Lue lisää Wikipediasta";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Tietoja Wikipediasta";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia on maailmanlaajuinen projekti luoda vapaa tietosanakirja kaikilla maailman kielillä. \nKäytännössä kuka tahansa, jolla on Internet-yhteys, voi vapaasti osallistua myötävaikuttamalla neutraaleihin, siteerattuihin tietoihin.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Vapaa tietosanakirja";
"welcome-languages-add-button" = "Lisää uusi kieli";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Lisää tai muokkaa ensisijaisia kieliä";
"welcome-languages-description" = "Olemme löytäneet seuraavat kielet laitteestasi:";
"welcome-languages-search-title" = "Hae yli 300 kielellä";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Ilmoitukset luodaan ja lähetetään laitteesta, eikä Wikimedian tai muun osapuolen palvelimelta.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Ilmoitusasetukset tallennetaan laitteeseen, eivätkä ne pohjaudu henkilökohtaisiin tietoihin tai toimintaan.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Lisätietoja ilmoituksista";
"welcome-send-data-helps-title" = "Auta tekemään sovelluksesta parempi";
"welcome-send-data-learn-more" = "Lue lisää kerätyistä tiedoista";
"welcome-send-data-sub-title" = "Auta sovelluksen kehitystyössä antamalla Wikimedia-säätiön kerätä tietoja sovelluksen käyttötavoista. Tiedot kerätään anonyymisti.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Lähetä käyttöraportteja";
"widget-onthisday-description" = "Tutki mitä tänä päivänä on tapahtunut historiassa.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Vapaa tietosanakirja, jota kuka tahansa voi muokata";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, ilmainen tietosanakirja, siirtyy verkkoon.";
"wikitext-downloading" = "Ladataan sisältöä...";
"wikitext-preview-changes" = "Ladataan esikatselua tehdyistä muutoksista...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Ei esikatseltavia muutoksia.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Tämä linkki ohjaa ulkoiselle sivustolle: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Ulkoinen linkki";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipediassa ei ole tämännimistä artikkelia";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Sisäistä linkkiä ei löydy";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Tämä linkki vie osoitteeseen '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Linkin esikatselu";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Tallenna muutokset";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Virhe CAPTCHA-varmennuksessa.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA-varmennus vaaditaan.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "wikitextin lähetystä ei voida varmistaa.";
"wikitext-upload-save" = "Julkaistaan...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "IP-osoitteesi tallentuu muokkaushistoriaan. $1Kirjautumalla sisään$2 parannat yksityisyyttäsi.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Muokkaukset yhdistetään laitteesi IP-osoitteeseen. Jos $1 tietoturvasi paranee.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Kirjaudu sisään";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Julkaisemalla hyväksyt $1käyttöehdot$2 ja peruuttomattomasti muokkaustesi lisensoinnin $3CC BY-SA 3.0$4 -lisenssillä sekä $5GFDL$6-ehdot. Hyväksyt, että linkki on riittävä lisenssiehtojen esittämistapa.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "käyttöehdot";
