// Messages for Russian (русский)
// Exported from translatewiki.net
// Author: 1233qwer1234qwer4
// Author: Agilight
// Author: Alexander Yukal
// Author: Alexandr Efremov
// Author: Av6
// Author: BadDog
// Author: Batumski brodyaga
// Author: Bsitzmann
// Author: Deltaspace
// Author: Dicto23456
// Author: Diralik
// Author: Dyaydyasasha2015
// Author: Facenapalm
// Author: Happy13241
// Author: Helpau
// Author: Iluvatar
// Author: Infovarius
// Author: Iniquity
// Author: Irus
// Author: JackLantern
// Author: Jackie
// Author: JoeWalshWMF
// Author: Kaganer
// Author: Kareyac
// Author: Katunchik
// Author: Kent73
// Author: Kopcap94
// Author: Macofe
// Author: Mailman
// Author: Mariya
// Author: MaxBioHazard
// Author: Megakott
// Author: Mikhail94
// Author: Mouse21
// Author: Movses
// Author: MuratTheTurkish
// Author: Nastua Buldakova
// Author: Nemo bis
// Author: Nitch
// Author: Oashnic
// Author: Okras
// Author: Pacha Tchernof
// Author: Ping08
// Author: Redredsonia
// Author: Rubin16
// Author: Saimongoltinio
// Author: Soul Train
// Author: Stjn
// Author: Sunpriat
// Author: UniCollab
// Author: Valencia212
// Author: Vlad5250
// Author: WindEwriX
// Author: Wirbel78
// Author: Yuryleb
// Author: Zpizza
// Author: Александр Сигачёв
// Author: Артём 13327
// Author: Марио

"aaald-added-text-description-2" = "$1 добавлено";
"aaald-article-description-updated-description" = "Описание статьи обновлено";
"aaald-article-insert-header" = "Значительные обновления";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Последнее обновление";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Новые изменения";
"aaald-article-insert-read-more" = "Читать больше обновлений";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=символов|символ|символа|символы}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 удалено";
"aaald-error-subitle" = "Обновите, чтобы попробовать еще раз";
"aaald-error-title" = "Невозможно загрузить историю статьи";
"aaald-many-sections-description" = "в $1 разделах";
"aaald-multiple-changes-description" = "Сделано несколько изменений";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Добавлено несколько примечаний";
"aaald-new-book-reference-title" = "Книга";
"aaald-new-discussion" = "Новое обсуждение";
"aaald-new-journal-reference-database" = "через $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Журнал";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Объём $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Получена $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Новости";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 об этой статье";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "из оригинала в $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "Веб-сайт";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 примечаний|$1 примечание|$1 примечаний}} добавлено";
"aaald-one-section-description" = "в разделе $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Правка анонимного пользователя";
"aaald-revision-userInfo" = "Отредактировано $1 ($2 правок)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Примечание добавлено";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Не сделано малых изменений|Сделано $1 малое изменение|Сделано $1 малых изменений}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 изменений|$1 изменение|$1 изменений}} от {{PLURAL:$2|0=0 редакторов|$2 редактора|$2 редакторов}} за {{PLURAL:$3|0=0 дней|$3 день|$3 дней}}";
"aaald-two-sections-description" = "в разделах $1 и $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Предотвращен вероятный вандализм";
"aaald-view-full-history-button" = "Посмотреть всю историю статьи";
"about-content-license" = "Лицензия содержимого";
"about-content-license-details" = "Если не указано иное, содержание доступно в соответствии с $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike";
"about-contributors" = "Авторы";
"about-libraries" = "Использованные библиотеки";
"about-libraries-complete-list" = "Полный список";
"about-libraries-license" = "Лицензия";
"about-libraries-licenses-title" = "Мы любим ПО с открытым исходным кодом $1";
"about-places-maps-license" = "Лицензия карт для отображения мест";
"about-places-maps-license-details" = "Для отображения мест используются карты от Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Информация о лицензии";
"about-product-of" = "Этот программный продукт разработал $1 при поддержке таких же добровольцев, как вы";
"about-repositories" = "Репозитории";
"about-repositories-app-source-license" = "Исходный текст доступен под $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Лицензия MIT";
"about-send-feedback" = "Отправить отзыв о приложении";
"about-testers" = "Тестеры";
"about-testers-details" = "В/А, протестировано $1";
"about-title" = "О приложении";
"about-translators" = "Переводчики";
"about-translators-details" = "Это приложение было переведено добровольцами на $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Фонд Викимедиа";
"about-wikipedia" = "Википедия";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Не видите изображение? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Получение новой CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Запрос учётной записи.";
"account-creation-captcha-title" = "Проверка безопасности с помощью CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Создать учётную запись";
"account-creation-have-account" = "Вы уже зарегистрированы? $1";
"account-creation-log-in" = "Войти";
"account-creation-logging-in" = "Вход в систему…";
"account-creation-missing-fields" = "Для создания учётной записи вы должны ввести имя участника, пароль и подтверждение пароля.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Пароли не совпадают.";
"account-creation-saving" = "Сохраняется…";
"account-creation-title" = "Создайте новую учётную запись";
"account-group-title" = "Ваша учётная запись";
"account-request-vanishing" = "Удалить учётную запись";
"account-talk-page-title" = "Ваша страница обсуждения";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Автоматическая подпись в обсуждениях";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "В автоматическом подписывании обсуждений будет использовать та подпись, которая установлена в Настройках";
"account-talk-preferences-title" = "Настройки страницы обсуждения";
"action-add-to" = "Добавить в…";
"action-add-to-reading-list" = "Добавить в список для чтения";
"action-add-to-reading-list-short" = "Добавить в список";
"action-cancel" = "Отмена";
"action-discard-edits" = "Отменить изменения";
"action-find-in-page" = "Найти на странице";
"action-language-accessibility" = "изменение языка";
"action-move-to" = "Перенести в...";
"action-move-to-reading-list" = "Перенести в список для чтения";
"action-next-revision-accessibility" = "Следующая версия";
"action-previous-revision-accessibility" = "Предыдущая версия";
"action-read" = "Читать";
"action-redo" = "Повторить";
"action-remove" = "Удалить";
"action-replace" = "Заменить";
"action-replace-all" = "Заменить все";
"action-retry" = "Повторить";
"action-save" = "Сохранить";
"action-saved" = "Сохранено";
"action-saved-accessibility" = "Сохранено. Активируйте для удаления.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Статья сохранена на потом.";
"action-share" = "Поделиться";
"action-share-accessibility" = "Поделиться";
"action-sort" = "Сортировать";
"action-thank-user-accessibility" = "Поблагодарить участника";
"action-undo" = "Отменить";
"action-unsave" = "Не сохранено";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Статья убрана из сохранённых";
"action-update" = "Обновить";
"add-articles-to-reading-list" = "Добавить {{PLURAL:$1|$1 статью|$1 статьи|$1 статей}} в список для чтения";
"add-citation-title" = "Добавить ссылку на источник";
"additional-information-email-title" = "Дополнительная информация";
"announcements-dismiss" = "Закрыть";
"app-store-keywords" = "Википедия, статья, вики, энциклопедия, инфо, знание, прочитать, информация, чтение, определение";
"app-store-release-notes" = "Лента в приложении теперь сделана полностью настраиваемой и лёгкой в использовании. Были улучшены сообщения локализации, а также повышена производительность приложения и, традиционно, исправлены некоторые ошибки.";
"app-store-short-description" = "Загрузите приложение Википедия, чтобы исследовать места вокруг и читать статьи оффлайн.";
"app-store-subtitle" = "Свободная энциклопедия";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Регулирует размер текста статьи";
"appearance-settings-expand-tables" = "Расширить таблицы";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Раскрывать по умолчанию все разделы, включая \"Краткие факты\", \"Примечания\", \"Комментарии\", \"Внешние ссылки\".";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Уменьшает непрозрачность изображений в тёмной и чёрной темах";
"appearance-settings-reading-themes" = "Темы для чтения";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Настройки таблиц";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Передвигайте ползунок, изменяя размер шрифта. Это приведёт к изменению размеров текстовых блоков приложения.";
"appearance-settings-theme-options" = "Настройки темы оформления";
"article-about-title" = "Об этой статье";
"article-delete" = "Удалить";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|статья|статьи}} удалена";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Приложению не удалось вовремя получить обновленный контент. Пожалуйста, обновите эту страницу позже, чтобы увидеть ваши изменения.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Языковой фильтр";
"article-languages-label" = "Выберите язык";
"article-languages-others" = "Другие языки";
"article-languages-yours" = "Ваши языки";
"article-read-more-title" = "Подробнее";
"article-reference-view-title" = "Примечание $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Не хватает места на вашем устройстве, чтобы сохранить эту статью";
"article-share" = "Поделиться";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Настройки темы для чтения";
"back-button-accessibility-label" = "Назад";
"back-button-popover-title" = "Нажмите, чтобы вернуться назад";
"button-go-back" = "Назад";
"button-next" = "Далее";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Опубликовать";
"button-read-now" = "Читать сейчас";
"button-report-a-bug" = "Сообщить об ошибке";
"button-save-for-later" = "Сохранить на потом";
"button-saved-for-later" = "Сохранено на потом";
"button-saved-remove" = "Удалить из сохранённых";
"button-skip" = "Пропустить";
"cancel" = "Отмена";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Приложение Wikipedia теперь поддерживает следующие китайские варианты в качестве основных или вторичных языков в приложении, что облегчает чтение, поиск и редактирование в ваших предпочтительных вариантах:\n\nКитайский, Упрощенный\nГонконгский традиционный\nТрадиционный Макао\nМалайзия Упрощенная\nСингапур Упрощенный\nТайваньская традиционная";
"chinese-variants-alert-title" = "Обновления поддержки вариантов Китайского";
"clear-title-accessibility-label" = "Очистить";
"close-button-accessibility-label" = "Закрыть";
"compass-direction" = "на $1 часов";
"continue-reading-empty-description" = "Исследуйте Википедию, чтобы найти больше статей для чтения";
"continue-reading-empty-title" = "Нет недавно прочитанных статей";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Приложение Википедия теперь поддерживает следующие варианты крымскотатарского языка в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\nQırımtatarca, крымскотатарский латиница (chr-latn)\nКъырымтатарджа, крымскотатарская кириллица (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Обновления поддержки вариантов Крымскотатарского";
"data-migration-status" = "Обновление…";
"description-add-title" = "Добавить описание";
"description-edit-for-article" = "Описание статьи для $1";
"description-edit-learn-more" = "Подробнее";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Изменяя описание статьи, я соглашаюсь на $1 и безотзывно опубликовать свой вклад под лицензией $2";
"description-edit-pencil-introduction" = "Редактировать введение";
"description-edit-pencil-title" = "Редактировать описание статьи";
"description-edit-placeholder-title" = "Краткие описания лучше всего";
"description-edit-publish" = "Опубликовать описание";
"description-edit-title" = "Править описание";
"description-edit-warning" = "Старайтесь ограничивать размер описаний, чтобы участники могли понимать предмет статьи с одного взгляда";
"description-edit-warning-casing" = "Только собственные имена должны быть написаны с большой буквы, даже в начале предложения.";
"description-help-about-description" = "Описания статей помогают читателям понять их тему с первого взгляда, суммируя содержание статьи";
"description-help-about-title" = "О приложении";
"description-help-about-wikidata" = "О Викиданных";
"description-help-more-info-description" = "Описания хранятся в Викиданных (Wikidata) — проекте Фонда Викимедиа, представляющем собой свободную совместно наполняемую  многоязычную основанную на внешних источниках вторичную базу данных для поддержки Википедии и других проектов.";
"description-help-more-info-title" = "Подробнее";
"description-help-tips-description" = "Описания по возможности должны вписываться в одну строку и составлять от двух до двенадцати слов. Их следует начинать со строчной (маленькой) буквы, кроме случаев, когда первое слово — имя собственное.";
"description-help-tips-example-description-one" = "краткое описание статьи о Мона Лизе";
"description-help-tips-example-description-two" = "краткое описание статьи о горе Эверест";
"description-help-tips-example-title-one" = "картина Леонардо да Винчи";
"description-help-tips-example-title-two" = "Самая высокая гора Земли";
"description-help-tips-for-example" = "Например:";
"description-help-tips-title" = "Советы по созданию описаний";
"description-help-title" = "Помощь по описаниям статей";
"description-help-wikidata-guide" = "Руководство Викиданных по созданию описаний.";
"description-published-button-title" = "Готово";
"description-published-footer" = "С этим приложением вы также можете редактировать статьи. Нажмите на иконку с изображением ручки, чтобы исправить опечатки и небольшие предложения";
"description-published-subtitle" = "Вы только что сделали Википедию лучше для каждого";
"description-published-title" = "Описание сохранено!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "По возможности одна строка, от двух до двадцати слов";
"description-welcome-concise-title" = "Пожалуйста, кратко";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Краткие описания помогают читателям понять тему статьи с первого взгляда";
"description-welcome-descriptions-title" = "Описания статей";
"description-welcome-promise-title" = "Начиная использование, я обещаю не злоупотреблять этой возможностью";
"description-welcome-start-editing-button" = "Начать редактирование";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "От:";
"diff-compare-header-heading" = "Сравнить версии";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Кому:";
"diff-compare-title" = "Сравнить версии";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Показать";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Скрыть";
"diff-multi-line-format" = "Строки $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Абзац перемещен";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "вниз";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "вверх";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 строка|$1 строки|$1 строк}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 раздел|$1 раздела|$1 разделов}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Абзац перемещен $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Не удалось загрузить ревизию";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Информация редактора";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 байт добавлен|$1 байта добавлено|$1 байтов добавлено}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 байт удален|$1 байта удалено|$1 байтов удалено}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Описание изменений";
"diff-single-intro-title" = "Вступление";
"diff-single-line-format" = "Строка $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Анонимным участникам нельзя отправлять благодарности";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Спасибо' - это простой способ выразить признательность редактору Википедии за его работу. Вы должны войти в систему, чтобы отправить 'Спасибо'.";
"diff-thanks-login-title" = "Авторизуйтесь, чтобы отправить 'Спасибо'";
"diff-thanks-send-button-title" = "Отправить благодарность";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Спасибо' - это простой способ выразить признательность редактору Википедии за его работу. 'Спасибо' нельзя отменить и оно отображается публично.";
"diff-thanks-send-title" = "Публично отправить 'Спасибо'";
"diff-thanks-sent" = "Ваше 'Спасибо' отправлено $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Вы уже отправили 'Спасибо' за это изменение";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Отправка благодарности не может быть отменена";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 строка не изменилась|$1 строки не изменилось|$1 строк не изменилось}}";
"dim-images" = "Делать изображения менее яркими";
"edit-bold-accessibility-label" = "Добавить полужирное начертание";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Убрать полужирное начертание";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Очистить форматирование";
"edit-comment-accessibility-label" = "Добавить комментарий";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Убрать комментарий";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Уменьшить отступ";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Сдвинуть курсор вниз";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Сдвинуть курсор влево";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Сдвинуть курсор вправо";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Сдвинуть курсор вверх";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Увеличить отступ";
"edit-indent-accessibility-label" = "Отступ текущей строки";
"edit-italic-accessibility-label" = "Добавить наклонное начертание";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Убрать наклонное начертание";
"edit-link-accessibility-label" = "Добавить ссылку";
"edit-link-display-text-title" = "Показать текст";
"edit-link-link-target-title" = "Адрес ссылки";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Убрать ссылку";
"edit-link-remove-link-title" = "Убрать ссылку";
"edit-link-title" = "Редактировать ссылку";
"edit-menu-item" = "Редактировать";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Это произошло, скорее всего, из-за длины подсвеченного текста или из-за того, что выбранный текст не является редактируемым (например, заголовок статьи, заголовок инфотаблички)";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Выбранный текст не найден";
"edit-minor-learn-more-text" = "Узнать подробнее о малых правках";
"edit-minor-text" = "Это малая правка";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Сделать нумерованным списком";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Убрать нумерованный список";
"edit-published" = "Правка опубликована";
"edit-published-subtitle" = "Вы только что сделали Википедию лучше для всех";
"edit-reference-accessibility-label" = "Добавить примечание";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Убрать примечание";
"edit-signature-accessibility-label" = "Добавить подпись";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Убрать подпись";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Зачеркнуть";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Убрать зачёркивание";
"edit-style-table-view-title" = "Оформление";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Добавить подстрочное начертание";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Убрать подстрочное начертание";
"edit-summary-add-summary-text" = "Добавление описания правки";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Исправлено правописание";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Исправлена опечатка";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Добавленные ссылки";
"edit-summary-learn-more-text" = "Подробнее";
"edit-summary-placeholder-text" = "Как именно вы улучшили страницу?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Добавить надстрочное начертание";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Убрать надстрочное начертание";
"edit-template-accessibility-label" = "Добавить шаблон";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Убрать шаблон";
"edit-text-clear-formatting" = "Очистить форматирование";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Показать меню форматирования";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Форматирование текста";
"edit-text-size-table-view-title" = "Размер шрифта";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Показать меню стиля оформления";
"edit-underline-accessibility-label" = "Подчеркнуть";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Убрать подчеркивание";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Сделать ненумерованным списком";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Убрать ненумерованный список";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Узнайте больше о списках наблюдения";
"edit-watch-this-page-text" = "Следить за этой страницей";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Делайте правки смело, но обдуманно. Не расстраивайтесь из-за ошибок — после каждой правки версия статьи сохраняется, поэтому ошибка может быть легко исправлена участниками википедии.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Ваш голос важен";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Вся информация должна быть проверяема. Добавляя новую информацию в статью участники википедии должны указать ссылку на надёжный источник этой информации.";
"editing-welcome-citations-title" = "Используйте проверенные источники";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Мы стремимся, чтобы статьи были написаны беспристрастно. При редактировании постарайтесь составить достоверное представление о мире, как его описывают надёжные источники.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Пишите непредвзято";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Чтобы дать каждому доступ к знаниям всего мира, нам нужно, чтобы Вы участвовали в их создании, вычитывая, редактируя и внося вклад в самые значимые для Вас темы.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Сделайте знания свободными";
"editor-exit-confirmation-body" = "Вы уверены, что хотите выйти из режима редактирования, не опубликовав изменения?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Покинуть режим редактирования?";
"empty-diff-compare-title" = "Нет различий между версиями";
"empty-diff-single-title" = "Нет видимых изменений";
"empty-insert-media-title" = "Выберите файл на Викискладе";
"empty-no-article-message" = "К сожалению, не удалось скачать статью";
"empty-no-feed-action-message" = "Пока вы можете почитать ранее сохранённые страницы";
"empty-no-feed-message" = "Вы можете увидеть рекомендованные статьи, когда у вас есть доступ в интернет";
"empty-no-history-message" = "Отслеживайте здесь прочитанные вами статьи.";
"empty-no-history-title" = "Нет истории для отображения";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Эта статья еще не была написана ни на каком другом языке";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Нет других доступных языков";
"empty-no-reading-lists-message" = "Создавайте списки статей, например, о местах для путешествий, об интересующих вас темах и о многом другом";
"empty-no-reading-lists-title" = "Организуйте сохранённые статьи с помощью списков чтения";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Страницы появятся здесь, когда вы их сохраните в списке";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "В этом списке нет сохранённых страниц";
"empty-no-saved-pages-message" = "Сохраняйте страницы, чтобы просматривать их позже, даже в автономном режиме";
"empty-no-saved-pages-title" = "Ещё нет сохранённых страниц";
"empty-no-search-results-message" = "Ничего не найдено";
"empty-talk-page-title" = "Участник ещё не публиковал обсуждений";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Пожалуйста, повторите позже";
"error-unknown" = "Произошла неизвестная ошибка";
"explore-another-random" = "Другая случайная статья";
"explore-because-you-read" = "На основе прочитанного";
"explore-because-you-read-footer" = "Больше статей на основе прочитанного";
"explore-continue-reading-heading" = "Продолжить чтение";
"explore-detail-back-button-title" = "Назад к вкладке Обзор";
"explore-enable-location-title" = "Прочитайте статьи википедии об объектах вблизи текущего местоположения";
"explore-featured-article-heading" = "Избранная статья";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Раздел Википедии: $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Из Википедии";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Настроить";
"explore-feed-language-settings" = "Языковые настройки Ленты";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Дополнительные языки могут быть добавлены в разделе настроек \"Мои языки\".";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Карточка скрыта";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Быстрая ссылка назад к чтению открытой статьи";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Настроить ленту";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Настроить ленту";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Скрытие карточки приведёт к тому, что она не будет показана в ленте.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Вкладка \"Лента\"";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Избранная статья дня в Википедии";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "выкл.";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "вкл. все";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "вкл.";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "вкл. $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Все %@ карточек скрыты";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Эта карточка не является привязанной к языку, поэтому её выключение приведёт к исключению карточки из ленты во всех языках.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Карточки не привязанные к языкам.";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Не привязана к языку";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Глобальные карточки";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Скрыть эту карточку";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Скрыть все карточки из раздела «%@»";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Статьи о текущих событиях";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Скрытие карточек всех типов приведёт к скрытию всей ленты.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Исторические события в этот день";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Объкты поблизости, о которых есть статьи википедии";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Избранное изображение дня с Викисклада";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Сгенерировать случайный список статей для чтения";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Предложено, на основе прочитанного";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Показывать карточку «Продолжить чтение»";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Выключение карточки «Избранная статья» будет применено для всех доступных языков.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Показать карточку «Избранная статья»";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Выключение карточки «В новостях» будет применено для всех доступных языков.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Показать карточку «В новостях»";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Выключение карточки «В этот день» будет применено для всех доступных языков.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Показать карточку «В этот день»";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Показать карточку «Изображение дня»";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Выключение карточки «Места» будет применено для всех доступных языков.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Показать карточку «Места»";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Выключение карточки «Рандомизатор» будет применено для всех доступных языков.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Показать карточку «Рандомайзер»";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Показывать карточку «На основе прочитанного»";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Выключение карточки «Самые читаемые» будет применено для всех доступных языков.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Показать карточку «Самые читаемые»";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Самые просматриваемые статьи за этот день";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Отключить вкладку ленты";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Скрытие карточек всех типов приведёт к скрытию всей вкладки \"Лента\" и замене её вкладкой \"Настройки\".";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Отключить вкладку ленты?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Отключить Ленту";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Вернуть вкладку «Лента» можно в разделе настроек";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Отключить Ленту?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Если выключить вкладку «Лента», то вместо неё будет показана вкладка «Настройки».";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Вкладка \"Лента\" будет включена, если будут включены к показу любые её карточки";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Включить «Ленту»";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Вкладка «Настройки» будет заменена вкладкой «Лента». Вы можете вызвать настройки, нажав сверху на иконку с шестерёнкой";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Включить «Ленту»?";
"explore-hide-card-prompt" = "Скрыть эту карточку";
"explore-main-page-description" = "Заглавная страница проектов Викимедиа";
"explore-main-page-heading" = "Сегодня в Википедии";
"explore-most-read-footer" = "Все самые читаемые статьи";
"explore-most-read-generic-heading" = "Самые читаемые";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Самое читаемое на $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Раздел Википедии: $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "В Википедии";
"explore-nearby-heading" = "Места поблизости";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Места";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Раздел Википедии: $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Из Википедии";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Ваше местоположение";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Местоположение, согласно разделу Википедии: $1";
"explore-potd-heading" = "Изображение дня";
"explore-potd-sub-heading" = "С Викисклада";
"explore-random-article-heading" = "Случайная статья";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Раздел Википедии: $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Из Википедии";
"explore-randomizer" = "Рандомизатор";
"export-user-data-confirmation-message" = "Общий доступ к библиотеке приложений включает данные о списках чтения и истории, предпочтениях и содержании раздела «Лента». Этот файл данных должен передаваться только доверенному получателю для использования в целях технической диагностики.";
"export-user-data-confirmation-title" = "Поделиться библиотекой приложения?";
"export-user-data-title" = "Экспорт данных пользователя";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Избранная статья недоступна для этой даты.";
"featured-widget-description" = "Откройте для себя лучшие статьи из Википедии, ежедневно отбираемые нашим сообществом.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Из $1 Википедии";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Из Википедии";
"featured-widget-language-failure" = "Язык вашей основной Википедии не поддерживает «Избранные статьи». Вы можете изменить вашу основную Википедию в меню настроек приложения.";
"featured-widget-title" = "Избранная статья";
"fetcher-error-generic" = "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "От сервера получен непредвиденный ответ. Пожалуйста, попробуйте позже.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Неверная капча";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Пароли не совпадают";
"field-alert-token-invalid" = "Неверный код";
"field-alert-username-unavailable" = "Имя участника не доступно";
"field-backup-token-title" = "Сделать резервную копию кода";
"field-captcha-placeholder" = "Текст CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Введите текст, который вы видите выше";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Адрес электронной почты";
"field-email-title-optional" = "Адрес электронной почты (необязательно)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "повторно введите новый пароль";
"field-new-password-confirm-title" = "Подтвердите новый пароль";
"field-new-password-placeholder" = "введите новый пароль";
"field-new-password-title" = "Новый пароль";
"field-password-confirm-placeholder" = "повторно введите пароль";
"field-password-confirm-title" = "Подтвердите пароль";
"field-password-placeholder" = "введите пароль";
"field-password-title" = "Пароль";
"field-token-title" = "Код подтверждения";
"field-username-placeholder" = "введите имя участника";
"field-username-title" = "Имя участника";
"find-clear-button-accessibility" = "Очистить поиск";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 из $2";
"find-next-button-accessibility" = "Следующее вхождение";
"find-previous-button-accessibility" = "Предыдущее вхождение";
"find-replace-header" = "Поиск и замена";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Закрыть диалог поиска и замены";
"find-textfield-accessibility" = "Найти";
"forgot-password-button-title" = "Сбросить";
"forgot-password-email-sent" = "Письмо с инструкциями по сбросу пароля было отправлено";
"forgot-password-instructions" = "Заполните одно из полей ниже, чтобы получить инструкции сброса пароля по электронной почте";
"forgot-password-title" = "Сбросить пароль";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Или";
"gan-variants-alert-body" = "Приложение Wikipedia теперь поддерживает следующие варианты Gan в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Упрощенный (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Традиционный (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Обновление поддержки вариантов Gan";
"history-clear-all" = "Очистить";
"history-clear-cancel" = "Отмена";
"history-clear-confirmation-heading" = "Вы уверены, что хотите удалить все недавние элементы?";
"history-clear-delete-all" = "Да, удалить всё";
"history-title" = "История";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Вернуться к ленте";
"home-button-history-accessibility-label" = "Википедия, вернуться к Истории";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Википедии, вернуться к Сохраненным";
"home-more-like-footer" = "Ещё статей, похожих на $1";
"home-nearby-footer" = "Больше мест вблизи";
"home-nearby-location-footer" = "Ещё поблизости от $1";
"home-news-footer" = "Больше новостей";
"home-reading-list-prompt" = "Ваши сохранённые статьи теперь могут быть организованы в списки чтения и синхронизированы между устройствами. Войдите в систему, чтобы ваши списки чтения были сохранены в пользовательских настройках.";
"home-themes-action-title" = "Управление настройками";
"home-themes-prompt" = "Для более комфортного чтения установите настройки чтения (в том числе размер текста и тему оформления) в панели управления статьи или в ваших пользовательских настройках.";
"home-title" = "Лента";
"home-title-accessibility-label" = "Промотать к верхней части ленты";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Статьи о том, что есть поблизости";
"icon-shortcut-random-title" = "Случайная статья";
"icon-shortcut-search-title" = "Поиск по Википедии";
"image-gallery-unknown-owner" = "Автор неизвестен.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Не сейчас";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Раздел Википедии: $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Из Википедии";
"in-the-news-title" = "В новостях";
"insert-action-title" = "Вставить";
"insert-link-title" = "Вставить ссылку";
"insert-media-alternative-text-description" = "Текстовое описание для читателей, которые не могут увидеть изображения";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Опишите это изображение";
"insert-media-alternative-text-title" = "Альтернативный текст";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Как это изображение относится к статье?";
"insert-media-caption-description" = "Текст, показываемый после файла всем читателям";
"insert-media-caption-title" = "Описание";
"insert-media-image-position-setting-center" = "По центру";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Слева";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Без определённой центровки";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Справа";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Центровка изображения";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Дополнительная информация";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Выбрать изображение";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Размер вручную";
"insert-media-image-size-setting-default" = "По умолчанию";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "пкс";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Размер изображения";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Базовый";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Рамка";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Без рамки";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "миниатюра";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Тип изображения";
"insert-media-media-settings-title" = "Параметры медиафайла";
"insert-media-title" = "Вставить медиа-файл";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Загруженное изображение";
"intermediate-edits-count" = "Подзаголовок для количества изменений, которые были сделаны между двумя выбранными изменениями.  $ 1 заменяется количеством промежуточных ревизий.";
"intermediate-edits-count-limited" = "Промежуточных ревизий не показано: $1+";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 промежуточная ревизия|$1 промежуточные ревизии|$1 промежуточных ревизий}} от {{PLURAL:$2|$2 пользователя|$2 пользователей}} не показано";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ промежуточные версии от $2+ пользователей не показаны";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 промежуточная ревизия|$1 промежуточные ревизии|$1 промежуточных ревизий}} от $2+ пользователей не показано";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ промежуточных ревизий от {{PLURAL:$2|$2 пользователя|$2 пользователей}} не показано";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Приложение Wikipedia теперь поддерживает следующие варианты Инуктитут в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Syllabics (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Обновления поддержки вариантов Инуктитут";
"kazakh-variants-alert-body" = "Приложение Wikipedia теперь поддерживает следующие варианты казахского языка в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\nҚазақша Kazakh (kk)\nҚазақша Kazakh, Cyrillic (kk-cyrl)\nqazaqşa Kazakh, Latin (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakh, Arabic (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Обновление поддержки вариантов Казахского";
"kurdish-variants-alert-body" = "Приложение Википедия теперь поддерживает следующие варианты курдского языка в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\nKurdî Latînî Kurdish, Latin (ku-latn)\nكوردی Kurdish, Arabic (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Обновления поддержки вариантов Курдского";
"languages-settings-title" = "Языки";
"languages-title" = "Изменить язык";
"languages-wikipedia" = "Языки Википедии";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Продолжить без входа";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Войдите повторно в свою учётную запись";
"logged-out-subtitle" = "Произошла ошибка при аутентификации вашей учётной записи. Вам нужно повторно войти, чтобы была возможность синхронизировать списки для чтения и редактировать под вашим именем участника.";
"logged-out-title" = "Вы вышли";
"login-forgot-password" = "Забыли пароль?";
"login-join-wikipedia" = "Присоединяйтесь к Википедии.";
"login-no-account" = "Нет учётной записи? $1";
"login-title" = "Войдите в свою учётную запись";
"main-menu-about" = "О приложении";
"main-menu-account-login" = "Войти";
"main-menu-account-logout" = "Выйти";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Вы уверены, что хотите выйти?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Отмена";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Вход выполнен как $1";
"main-menu-heading-legal" = "Конфиденциальность и условия";
"main-menu-nearby" = "Поблизости";
"main-menu-privacy-policy" = "Политика конфиденциальности";
"main-menu-rate-app" = "Оценить приложение";
"main-menu-terms-of-use" = "Условия использования";
"main-menu-title" = "Ещё";
"main-menu-zero-faq" = "ЧЗВ по Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Отмена";
"more-languages-tooltip-description" = "Искать в Википедии на более чем 300 языках";
"more-languages-tooltip-title" = "Добавить языки";
"move-articles-to-reading-list" = "Перенести {{PLURAL:$1|$1 статью|$1 статьи|$1 статей}} в список для чтения";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Предпросмотр";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 фут.";
"nearby-distance-label-km" = "$1 км";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 м";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 мил.";
"new-password-instructions" = "Вы представились с помощью временного пароля.\nДля завершения входа необходимо задать новый пароль:";
"new-password-title" = "Установите пароль";
"no-email-account-alert" = "Пожалуйста, настройте на вашем устройстве учётную запись электронной почты и попробуйте ещё раз.";
"no-internet-connection" = "Нет подключения к интернету";
"no-internet-connection-article-reload" = "Возможно есть более новая версия статьи, но, чтобы её скачать, требуется подключение к интернету";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Вернуться к последней сохранённой версии";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "От $1";
"notifications-center-alert" = "Оповещение";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Фильтр уведомлений: с применёнными фильтрами";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Фильтр проектов: с применёнными фильтрами";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Уведомления со значком непрочитанности";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "Уведомление «$1»";
"notifications-center-change-password" = "Изменить пароль";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Проверка уведомлений…";
"notifications-center-destination-app" = "В приложке";
"notifications-center-destination-web" = "В вебе";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Проверка уведомлений…";
"notifications-center-empty-no-messages" = "У вас нет сообщений";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Добавьте проекты, чтобы увидеть больше сообщений";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "$1 {{PLURAL:$1|фильтр|фильтра|фильтров}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Теперь доступно редактирование уведомлений";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Включить пуш-уведомления";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Не сейчас";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Фильтр уведомлений";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Все";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Читать";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Непрочитанные";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Статус прочтения";
"notifications-center-filters-title" = "Фильтры";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Все типы";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Типы уведомлений";
"notifications-center-go-to-article" = "Статья";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Страница обсуждения $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Разн.";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Страница обсуждения";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Страница {{GENDER:$1|участника $1|участницы $1}}";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Элемент Викиданных";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Ваша страница обсуждения";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Оповещение от $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Проекты";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Проекты Викимедиа";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Википедии";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Уведомления о входе";
"notifications-center-mark" = "Пометить";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Отметить всё прочитанным";
"notifications-center-mark-as-read" = "Отметить как прочитанное";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Пометить как непрочитанное";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Больше";
"notifications-center-notifications-settings" = "Настройки уведомлений";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 сообщение|$1 сообщения|$1 сообщений}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Продолжить";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Фильтры";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Узнать подробнее об уведомлениях";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Уведомления и оповещения";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Входящие проектов";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Пуш-уведомления";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Редактирование уведомлений";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Включить пуш-уведомления?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Включить пуш-уведомления";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Нет, спасибо";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Фильтр проектов";
"notifications-center-status-all" = "Все";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Все уведомления";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 в $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Отфильтровано по";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=В одном проекте|В $1 проектах}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 проект|$1 проекта|$1 проектов}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 тип|$1 типа|$1 типов}}";
"notifications-center-status-read" = "Прочитано";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 и $2 в $3";
"notifications-center-status-unread" = "Не прочитано";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Веха в редактировании";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Ваша правка была отменена";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Новый e-mail";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Много неудавшихся попыток входа";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Неудавшаяся попытка входа";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Вход с неизвестного устройства";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Упоминание на странице обсуждения статьи";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Упоминание в комментарии к правке";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Неудавшееся упоминание";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Успешное упоминание";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Упоминание на странице обсуждения";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Сообщение на вашей странице обсуждения";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Ссылка на страницу";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Страница прочитана";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Благодарность";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Веха в переводах";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Изменения прав участника";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Добро пожаловать!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Связь с Викиданными создана";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Отметить прочитанным";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Отметить непрочитанным";
"notifications-center-swipe-more" = "Ещё";
"notifications-center-title" = "Уведомления";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Отметить выбранные уведомления";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Упоминания";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Примечание";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Сообщение-приветствие";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Связка с Викиданными";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Веха в редактировании";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Правка отменена";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Упоминание в описании изменений";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Эл. письмо от другого участника";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Попытки входа";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Попытки войти в вашу учётную запись не удались.";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Успешный вход";
"notifications-center-type-title-other" = "Другое";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Ссылка на страницу";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Проверка страниц";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Не удалось отправить упоминание";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Упоминание успешно отправлено";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Упоминание на странице обсуждения";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Спасибо";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Веха в переводах";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Изменение прав {{GENDER:|участника|участницы}}";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Сообщение на странице обсуждения";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Добро пожаловать";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Новые действия в Википедии";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 новое сообщение|$1 новых сообщения|$1 новых сообщений}} на $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Новое сообщение|Новые сообщения}}";
"number-billions" = "$1 млрд.";
"number-millions" = "$1М";
"number-thousands" = "$1 тыс.";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "с $1 по $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "$1 {{PLURAL:$1|историческое событие|исторических события|исторических событий}}";
"on-this-day-footer" = "Больше исторических событий этого дня";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 историческое событие|$1 исторических событий}} в этот день";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Язык вашей основной Википедии не поддерживает «В этот день». Вы можете изменить вашу основную Википедию в меню настроек приложения.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Нет доступных данных";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 в Википедии: $2 раздел";
"on-this-day-title" = "В этот день…";
"original-tab-button-popover-description" = "Нажмите 'W', чтобы вернуться к вкладке, с которой вы начали";
"page-history-anonymous-edits" = "анонимные правки";
"page-history-bot-edits" = "правки ботов";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Нажмите, чтобы выбрать две версии для сравнения";
"page-history-compare-title" = "Сравнить";
"page-history-graph-accessibility-label" = "График изменений во времени";
"page-history-minor-edits" = "малые правки";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Автор: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Комментарий $1";
"page-history-revision-history-title" = "История изменений";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Малая правка";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|Добавлен $1 байт|Добавлено $1 байта|Добавлено $1 байтов}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|Удалён $1 байт|Удалено $1 байта|Удалено $1 байтов}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Изменения внесены $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Можно выбрать только две версии";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 правка|$1 правки|$1 правок}} с $2";
"page-history-user-edits" = "правки участников";
"page-issues" = "Проблемы страницы";
"page-location" = "Посмотреть на карте";
"page-protected-autoconfirmed" = "Эта страница была частично защищена.";
"page-protected-can-not-edit" = "У вас нет прав на редактирование этой страницы";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Эта страница защищена";
"page-protected-other" = "Эта страница были защищена на следующих уровнях: $1";
"page-protected-sysop" = "Эта страница была полностью защищена.";
"page-similar-titles" = "Похожие страницы";
"panel-compare-revisions-text" = "Сравнение редакций помогает показать, как статья менялась с течением времени. Сравнение двух редакций статьи покажет разницу между этими редакциями, выделив все содержание, которое было изменено.";
"panel-compare-revisions-title" = "Сравнение версий";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Редактировать без входа в систему";
"panel-not-logged-in-title" = "Вы не вошли в систему";
"pictured" = "иллюстрировано";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Очистить сохранённые поисковые запросы";
"places-accessibility-group" = "$1 статьи";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Показать ваше положение в центре карты";
"places-accessibility-show-as-list" = "Показать как список";
"places-accessibility-show-as-map" = "Показать как карту";
"places-accessibility-show-more" = "Показать больше статей";
"places-empty-search-description" = "Искать города, страны, континенты, природные достопримечательности, исторические события, сооружения и многое другое.";
"places-empty-search-title" = "Искать статью по местоположению";
"places-enable-location-action-button-title" = "Включить поиск расположения";
"places-enable-location-description" = "Доступ к вашему местоположению доступен только тогда, когда приложение или один из его компонентов отображается на вашем экране.";
"places-enable-location-title" = "Прочитайте статьи википедии об объектах вблизи включив определение местоположения";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Фильтрация статей";
"places-filter-button-title" = "Фильтры";
"places-filter-no-saved-places" = "У вас нет сохранённых мест";
"places-filter-saved-articles" = "Сохранённые статьи";
"places-filter-top-articles" = "Самые читаемые";
"places-filter-top-articles-count" = "$1 {{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Самые читаемые статьи";
"places-location-enabled" = "Определение местоположения включено";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Ни в одной из ваших сохранённых статей нет информации о местоположении";
"places-search-articles-that-match" = "$1 подходит для “$2”";
"places-search-default-text" = "Места поиска";
"places-search-did-you-mean" = "Возможно, вы имели в виду $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Недавно искали";
"places-search-saved-articles" = "Все сохранённые статьи";
"places-search-suggested-searches-header" = "Предложения для поиска";
"places-search-this-area" = "Результаты в этой области";
"places-search-top-articles" = "Все самые читаемые статьи";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Поблизости";
"places-search-your-current-location" = "Ваше текущее местоположение";
"places-title" = "Места";
"places-unknown-distance" = "расстояние неизвестно";
"potd-description-prefix" = "Изображение дня за $1";
"potd-empty-error-description" = "Не удалось получить изображение дня за $1";
"potd-sample-entry-description" = "Два быка бегут, пока жокей держится за них в pacu jawi (в переводе с языка минангкабау — «бычья гонка»), традиционной гонке на быках в Танах-Датаре (Западная Суматра, Индонезия). 2015, Финал-45.";
"potd-widget-description" = "Наслаждайтесь красивыми фотографиями, ежедневно выбираемыми нашим сообществом.";
"potd-widget-title" = "Изображение дня";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Разрешить Фонду Викимедиа собирать информацию о том, как вы используете приложение. Это позволит сделать его лучше.";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Отправлять отчёты об использовании";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Викиучебник";
"project-name-wikidata" = "Викиданные";
"project-name-wikimedia-commons" = "Викисклад";
"project-name-wikinews" = "Викиновости";
"project-name-wikiquote" = "Викицитатник";
"project-name-wikisource" = "Викитека";
"project-name-wikispecies" = "Викивиды";
"project-name-wikiversity" = "Викиверситет";
"project-name-wikivoyage" = "Викигид";
"project-name-wiktionary" = "Викисловарь";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Добавить эту статью в список для чтения?";
"reading-list-add-hint-title" = "Добавить “$1” в список для чтения";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Да, добавьте их в мои списки чтения";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Есть статьи, сохранённые в вашем приложении в Википедии. Хотите сохранить их и объединить с списками чтения, синхронизированными с вашей учётной записью?";
"reading-list-add-saved-title" = "Найдены сохранённые статьи";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Эта запись не синхронизируется, потому что вы достигли лимита для количества записей в этом списке.";
"reading-list-api-error-generic" = "При синхронизации списков чтения произошла непредвиденная ошибка.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Этот список не синхронизирован, потому что вы достигли лимита для количества синхронизированных списков.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Создать список для чтения";
"reading-list-create-new-list-description" = "Описание";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Название списка для чтения";
"reading-list-create-new-list-title" = "Создать новый список";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Список чтения удалён";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Нет, удалять статьи с устройства";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Пожалуйста уменьшите число статей в этом списке до $1, чтобы возобновить их синхронизацию.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Вы превысили лимит в {{PLURAL:$1|$1 статью|$1 статьи|$1 статей}} на учётную запись.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Статья не может быть добавлена|Статьи не могут быть добавлены}} в этот список. Вы достигли лимита в $2 {{PLURAL:$1|статьи|статей}} на список чтения для $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Это название списка для чтения уже используется";
"reading-list-generic-error" = "При обновлении списков чтения произошла непредвиденная ошибка.";
"reading-list-keep-button-title" = "Да, сохраняйте статьи на устройстве";
"reading-list-keep-subtitle" = "Есть статьи, синхронизированные с вашей учёётной записью Википедии. Вы хотите оставить их на этом устройстве после выхода из системы?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Выключение синхронизации приведёт к исключению этих статей из вашей учётной записи. Если вы удалите их из вашего устройства они не будут возвращены при включении синхронизации.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Нет, удалить статьи с этого устройства и из учётной записи Википедии";
"reading-list-keep-title" = "Сохранять сохранённые статьи на устройстве?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Сортировать статьи";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Существует лимит в 5000 неотсортированных статей. Пожалуйста, отсортируйте существующие статьи по спискам, чтобы продолжить синхронизацию несортированных статей.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Предельное ограничение для неотсортированных статей";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Этот список чтения и сохранённые в нём статьи не будут синхронизированы. Пожалуйста, уменьшите количество списков до $1, чтобы возобновить синхронизацию этого списка.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Вы превысили лимит в $1 {{PLURAL:$1|список|списков}}  для чтения на одну учётную запись.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Вы достигли лимита в $1 списков для чтения на одну учётную запись";
"reading-list-login-button-title" = "Войдите в систему, чтобы синхронизировать сохранённые статьи";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Войти или создать учётную запись";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Войдите в систему, чтобы синхронизировать сохранённые статьи";
"reading-list-login-subtitle" = "Войдите в систему или создайте учётную запись, чтобы ваши сохранённые статьи и списки чтения были синхронизированы между устройствами и сохранены в пользовательских настройках.";
"reading-list-login-title" = "Синхронизировать сохраненные статьи?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[участник создан]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "Необязательное краткое описание";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "заголовок списка для чтения";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Синхронизация списков чтения была выключена в вашей учётной записи на другом устройстве. Вы можете её включить снова перейдя в настройки.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Синхронизация отключена";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Включить синхронизацию";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Ваши сохранённые статьи и списки для чтения теперь могут храниться в учётной записи в Википедии и синхронизированы между приложениями Википедии.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Включить синхронизацию списков для чтения?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Синхронизация списков чтения была включена в этой учётной записи. Вы можете её выключить перейдя в настройки.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "У этого аккаунта синхронизация включена";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "При добавлении записи в список чтения произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"reading-list-unable-to-create" = "При создании списка чтения произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"reading-list-unable-to-delete" = "При удалении списка чтения произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "При удалении записи из вашего списка чтения произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"reading-list-unable-to-update" = "При обновлении списка чтения произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Список чтения с именем “$1” не найден. Убедитесь, что у вас есть правильное имя.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Статья добавлена в «$1»";
"reading-lists-article-api-failure" = "Не удаётся синхронизировать статью";
"reading-lists-article-not-synced" = "Не синхронизировано";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Лимит статьи превышен, невозможно синхронизировать статью";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Лимит списка превышен, невозможно синхронизировать список";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Статья поставлена в очередь на скачивание";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Лимит для устройства превышен, невозможно синхронизировать статью";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Освободите место на устройстве и попробуйте ещё раз";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Некоторые статьи не синхронизированы, превышен лимит";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Ваш список '$1' был переименован в '$2'";
"reading-lists-count" = "$1 {{PLURAL:$1|список|списка|списков}} для чтения";
"reading-lists-default-list-description" = "Стандартный список для ваших сохранённых статей";
"reading-lists-default-list-title" = "Сохранённые";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Это действие не может быть отменено. Любые статьи, сохраненные только для {{PLURAL:$1|этот список|эти списки}} будут несохранены.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Удалить {{PLURAL:$1|список|списки}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "$1 статей и $2 списков чтения были синхронизированы с вашей учётной записью";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Список не синхронизирован, превышен лимит";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Отсортировать сохранённые статьи";
"reading-lists-split-notification" = "Существует лимит в $1 статей в одном списке для чтения. Существующие списки, в которых превышен этот лимит, были разделены на несколько.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Синхронизация возобновится при появлении подключения к интернету";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Чёрная тема";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Ползунок яркости";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Тёмная тема";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Светлая тема";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Сепия";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Подсветка синтаксиса";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Ползунок размера текста";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Подсветка синтаксиса";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Перейти к разделу примечаний";
"reference-title" = "Примечание $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Сегодня|1=Вчера|$1 дней назад|$1 дня назад}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 ч.";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Недавно|$1 час назад|$1 часов назад|$1 часа назад}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1 ч. назад";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Недавно|$1 час назад|$1 часов назад|$1 часа назад}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Только что|$1 минуту назад|$1 минут назад|$1 минуты назад}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 мин.";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Только что|$1 минуту назад|$1 минут назад|$1 минуты назад}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1 мин. назад";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Этот месяц|1=Последний месяц|$1 месяцев назад}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 с.";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1 с. назад";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Этот год|1=Прошлый год|one=$1 год назад|few=$1 года назад|many=$1 лет назад}}";
"replace-button-accessibility" = "Выполнение операции \"$1\".";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Заменить одно вхождение";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Заменить все вхождения";
"replace-clear-button-accessibility" = "Очистить замену";
"replace-infolabel-method-replace" = "Заменить";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Заменить все";
"replace-method-button-accessibility" = "Текущий режим — \"$1\". Нажмите, чтобы сменить режим замен.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|выполнена 1 замена|выполнены $1 замены|выполнены $1 замен}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Заменить";
"replace-textfield-placeholder" = "Заменить на…";
"reverted-edit-title" = "Отменённая правка";
"saved-all-articles-title" = "Все статьи";
"saved-default-reading-list-tag" = "Этот список не может быть удалён";
"saved-pages-image-download-error" = "Не удалось загрузить изображения для этой сохранённой страницы.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Статья скачивается...";
"saved-reading-lists-title" = "Списки для чтения";
"saved-search-default-text" = "Найти сохранённые статьи";
"saved-title" = "Сохранено";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Несохранила {{PLURAL:$1|эта статья удалит его|эти статьи удаляют их}} из всех связанных списков чтения";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Несохраненная {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}";
"search-button-accessibility-label" = "Поиск по Википедии";
"search-clear-title" = "Очистить";
"search-did-you-mean" = "Возможно, вы имели в виду $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Поиск по Википедии";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Поиск в списке для чтения";
"search-recent-clear-cancel" = "Отмена";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Удалить все последние поисковые запросы?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Это действие нельзя отменить!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Удалить всё";
"search-recent-empty" = "В истории поиска пока ничего нет";
"search-recent-title" = "Недавно искали";
"search-result-redirected-from" = "Перенаправлено с: $1";
"search-title" = "Поиск";
"serbian-variants-alert-body" = "Приложение Wikipedia теперь поддерживает следующие варианты сербского языка в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\nсрпски ћирилица Serbian, Cyrillic (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, Latin (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Обновления поддержки вариантов Сербского";
"settings-account" = "Учётная запись";
"settings-appearance" = "Настройки чтения";
"settings-clear-cache" = "Очистить кэш";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Очистка кэша освободит около $1 места на вашем устройстве. Это не удалит ваши сохранённые страницы.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Очистить кэш?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Отмена";
"settings-clear-cache-ok" = "Очистить кэш";
"settings-help-and-feedback" = "Помощь и обратная связь";
"settings-language-bar" = "Показывать языки при поиске";
"settings-languages-feed-customization" = "В настройках вы можете указать, какие языки будут показаны в вашей Ленте.";
"settings-my-languages" = "Мои языки";
"settings-notifications" = "Пуш-уведомления";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Попробовать ещё раз";
"settings-notifications-info" = "Будьте в курсе трендов и самых читаемых статей Википедии используя push-уведомления. Вся информация предоставляется актуальной и с сохранением конфиденциальности.";
"settings-notifications-learn-more" = "Узнать подробнее об уведомлениях";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push-уведомления";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Включить уведомления";
"settings-notifications-trending" = "В тренде текущих событий";
"settings-primary-language" = "Основной";
"settings-primary-language-details" = "Первый язык в этом списке используется как основной язык приложения.";
"settings-search-footer-text" = "Открывать при запуске приложения вкладку \"Поиск\", вместо вкладки \"Лента\"";
"settings-search-open-app-on-search" = "Открыть приложение на вкладке \"Поиск\"";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Разрешить Wikimedia сохранять статьи и списки чтения в ваших пользовательских настройках.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Синхронизировать сохранённые статьи и списки";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Удаление сохранённых статей приведёт к удалению их из вашей учётной записи пользователя, если у вас включена синхронизация, а также с этого устройства. Вы не сможете отменить это действие.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Стереть все сохранённые статьи?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Стереть";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Стирание сохранённых статей приведёт к их удалению из вашего аккаунта и с устройства, если ранее была активирована функция синхронизации.\n\nСтирание сохранённых статей высвободит приблизительно $1.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Стереть сохранённые статьи";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Ваши списки чтения будут синхронизированы в фоновом режиме";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Запросить синхронизацию для обновления ваших статей и списков чтения.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Обновить синхронизированные списки для чтения";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Показать список \"Saved\" отдельно в списках для чтения. Этот список будет показан на Android-устройствах.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Показать сохранённый список для чтения";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Хранение и синхронизация статей";
"settings-support" = "Поддержать Википедию";
"settings-title" = "Настройки";
"share-a-fact-made-with" = "Создано с помощью Википедии";
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» в Википедии:";
"share-building" = "Сформировать карточку \"Поделись фактом\"...";
"share-default-format" = "«$1» из «$2»: $3";
"share-email-format" = "«$1»\n\nиз «$2»\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Получить направления";
"share-menu-item" = "Поделиться…";
"share-message-format" = "«$1» $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "в Википедии";
"share-open-in-maps" = "Открыть в Картах";
"share-social-format" = "«$1» в Википедии: $2";
"share-social-mention-format" = "«$1» в Википедии: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Недавно добавленный";
"sort-by-title-action" = "Заголовок";
"table-of-contents-button-label" = "Содержание";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Закрыть";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Закрыть содержание";
"table-of-contents-heading" = "Содержание";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Скрывает содержание";
"table-of-contents-subheading-label" = "Подзаголовок $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Приложение Wikipedia теперь поддерживает следующие варианты Тачелхита в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tachelhit, Latin (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Обновление поддержки вариантов Тачелхита";
"tajik-variants-alert-body" = "Приложение Википедия теперь поддерживает следующие варианты Таджикского языка в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tajik, Cyrillic (tg-cyrl)\ntojikī lotinī Tajik, Latin (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Обновление поддержки вариантов Таджикского";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Добавить обсуждение";
"talk-page-add-topic-button" = "Добавить тему";
"talk-page-archives" = "Архивы";
"talk-page-article-about" = "О страницах обсуждения";
"talk-page-change-language" = "Изменить язык";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Нажмите дважды, чтобы открыть ветку обсуждения";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Прочитано";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "прочитано";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Непрочитано";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "непрочитано";
"talk-page-error-alert-title" = "Неожиданная ошибка";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Что-то пошло не так.";
"talk-page-error-loading-title" = "Невозможно загрузить страницу обсуждения";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Нет подключения к интернету. Невозможно опубликовать ответ.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Нет подключения к интернету. Невозможно опубликовать обсуждение.";
"talk-page-find-in-page-button" = "Найти на странице";
"talk-page-info-active-conversations" = "Активные обсуждения в википедии $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Активные обсуждения в Википедии";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Показывать страницу обсуждения участника";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Показать в Safari страницу участника";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "страницы участника";
"talk-page-menu-open-all" = "Открыть все темы";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "И не забывайте - вы общаетесь с живыми людьми, со всеми вытекающими отсюда последствиями :-)";
"talk-page-new-banner-title" = "Будьте вежливы";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Текст обсуждения";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Написать ответ";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Ответить";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Ваш ответ был опубликован";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Очистить тему";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Тема";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Тема";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Создать новое обсуждение";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Ваше обсуждение было опубликовано";
"talk-page-new-topic-title" = "Новое обсуждение";
"talk-page-page-info" = "Информация о странице";
"talk-page-permanent-link" = "Постоянная ссылка";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Проверьте соединение с интернетом.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Не удалось опубликовать ваш комментарий.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Сохраняя изменения, вы соглашаетесь с $1Условиями использования$2 и публикуете свой вклад под лицензиями $3CC BY-SA 3.0$4 и $5GFDL$6.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Невозможно опубликовать новую тему.";
"talk-page-read-in-web" = "Читать в Интернете";
"talk-page-related-links" = "Ссылки сюда";
"talk-page-reply-button" = "Ответить";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Ответить $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Ответить $1";
"talk-page-reply-title" = "Ответ";
"talk-page-revision-history" = "История изменений";
"talk-page-share-button" = "Поделиться страницей обсуждения";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Подписаться";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Вы будете получать уведомления о новых сообщениях в этой теме.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Вы подписались!";
"talk-page-title-article-talk" = "Обсуждение статьи";
"talk-page-title-user-talk" = "Обсуждение участника";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Сохраняя изменения, вы соглашаетесь с $1Условиями использования$2 и безвозвратно соглашаетесь опубликовать свой вклад под лицензиями $3CC BY-SA 3.0$4 и $5GFDL$6.";
"talk-page-topic-title" = "Обсуждение";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Отписаться";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Вы больше не будете получать уведомления о новых сообщениях в этой теме.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Вы отписались.";
"talk-page-user-about" = "О страницах обсуждения участников";
"talk-page-user-contributions" = "Вклад";
"talk-pages-archives-view-title" = "Архивы";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Читать далее";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Ваш комментарий был добавлен";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Продолжить редактирование";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Добавить новую тему";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Начать обсуждение";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "Разговор начинается здесь";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Начать обсуждение с $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Ответить в этом обсуждении";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Ваша тема была добавлена";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Описание";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Описание темы";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Отменить ответ";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Вы уверены, что хотите удалить эту новую тему?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Тема";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Название темы";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Страницы обсуждения — это место, где люди обсуждают, как сделать контент в Википедии как можно лучше. Добавьте новую тему для обсуждения, чтобы общаться и сотрудничать с сообществом википедистов.\n\nПожалуйста, будьте приветливы, мы все здесь люди.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Страницы обсуждения";
"talk-pages-user-groups" = "Группы участников";
"talk-pages-user-logs" = "Журналы";
"talk-pages-view-title" = "Обсуждение";
"theme-black-display-name" = "Чёрное";
"theme-dark-display-name" = "Тёмная";
"theme-default-display-name" = "По умолчанию";
"theme-default-explanation" = "Соответствует системной теме оформления";
"theme-light-display-name" = "Свет";
"theme-sepia-display-name" = "Сепия";
"top-read-widget-description" = "Узнайте, что мир читает сегодня в Википедии.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 читателей";
"top-read-widget-title" = "Самые читаемые";
"two-factor-login-continue" = "Продолжить процедуру входа";
"two-factor-login-instructions" = "Пожалуйста, введите проверочный код двухэтапной авторизации";
"two-factor-login-title" = "Войдите в свою учётную запись";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Использовать одну из резервных копий кодов";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Использовать код подтверждения";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Невозможно загрузить страницу обсуждения";
"unknown-generic-text" = "Неизвестно";
"uzbek-variants-alert-body" = "Приложение Википедия теперь поддерживает следующие Узбекские варианты в качестве основных или дополнительных языков в приложении, что упрощает чтение, поиск и редактирование в предпочтительных вариантах:\n\noʻzbekcha lotin Uzbek, Latin (uz-latin)\nўзбекча кирилл Uzbek, Cyrillic (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Обновление поддержки вариантов Узбекского";
"vanish-account-additional-information-field" = "Дополнительная информация";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Необязательно";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Отменить запрос";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Продолжить редактирование";
"vanish-account-button-text" = "Послать запрос";
"vanish-account-continue-button-title" = "Продолжить";
"vanish-account-learn-more-text" = "Узнать подробности";
"vanish-account-username-field" = "Имя участника и его страница";
"vanish-account-warning-title" = "Предупреждение";
"vanish-modal-title" = "Запрос на исчезновение";
"variants-alert-dismiss-button" = "Нет, спасибо";
"variants-alert-preferences-button" = "Просмотреть свои настройки";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Рекомендованные записи и ежедневные статьи от нашего сообщества";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Лента";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Перенеситесь назад во времени, чтобы узнать, что произошло сегодня в истории";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "В этот день…";
"welcome-exploration-places-description" = "Исследовать достопримечательности вблизи или искать места по всему миру";
"welcome-exploration-places-title" = "Вкладка \"Места\"";
"welcome-explore-continue-button" = "Начать";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Новые способы изучения";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Понятно";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Википедия создается совместно волонтерами и состоит из более 40 миллионов статей на более чем 300 языках.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Узнать подробнее о Википедии";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "О Википедии";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Википедия — это глобальный проект по созданию бесплатных энциклопедий на всех языках мира. Практически любой человек, имеющий доступ к Интернету, может свободно участвовать, предоставляя нейтральную, подкреплённую источниками информацию.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Свободная энциклопедия";
"welcome-languages-add-button" = "Добавить ещё один язык";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Добавить или изменить предпочтительные языки";
"welcome-languages-description" = "Мы нашли следующие языки на вашем устройстве:";
"welcome-languages-search-title" = "Искать на более чем 300 языках";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Уведомления создаются и доставляются на ваше устройство приложение, А не с наших серверов (или третья сторона).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Уведомления хранятся на устройстве и не основанные на личной информации или деятельности.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Подробнее об уведомлениях";
"welcome-send-data-helps-title" = "Помогите сделать это приложение лучше";
"welcome-send-data-learn-more" = "Узнать подробнее о сборе данных";
"welcome-send-data-sub-title" = "Помогите Фонду Викимедиа сделать приложение лучше, сообщив нам, как вы используете его. Собранные данные являются анонимными.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Отправлять отчёты об использовании";
"widget-onthisday-description" = "Узнайте, что произошло в этот день в истории.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Свободная онлайн-энциклопедия, которую каждый может редактировать";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Википедия, бесплатная энциклопедия вики-контента, выходит в Интернет.";
"wikitext-downloading" = "Загрузка содержимого…";
"wikitext-preview-changes" = "Получение предварительного просмотра внесённых изменений…";
"wikitext-preview-changes-none" = "Не было внесено никаких изменений, которые можно было бы просмотреть.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Эта ссылка ведёт на внешний ресурс: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Внешняя ссылка";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "В Википедии нет статьи с таким заголовком";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Внутрення ссылка не найдена";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Эта ссылка ведёт на '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Предпросмотр ссылки";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Сохранить изменения";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Ошибка проверки капчи.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Нужна проверка капчи.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Не удаётся определить результат загрузки вики-текста.";
"wikitext-upload-save" = "Публикуется…";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Правки будут отмечены IP-адресом вашего устройства. Если вы $1авторизуетесь$2, то получите более высокий уровень конфиденциальности.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Правки будут отмечены IP-адресом вашего устройства. Если вы $1, то получите более высокий уровень конфиденциальности.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Войти";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Публикуя изменения, вы соглашаетесь с $1Условиями использования$2 и с тем, что размещаете свой вклад под лицензиями $3CC BY-SA 3.0$4 и $5GFDL$6. Вы также соглашаетесь с тем, что для атрибуции согласно условиям лицензии Creative Commons достаточно будет указать гиперссылку или URL страницы.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Условия использования";
