// Messages for Nepali (नेपाली)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Bada Kaji
// Author: CAPTAIN MEDUSA
// Author: Drjpoudel
// Author: NehalDaveND
// Author: Nemo bis
// Author: Nirajan pant
// Author: Nirjal stha
// Author: Parbat subedi
// Author: Suniltheblue
// Author: जनक राज भट्ट
// Author: पर्वत सुबेदी
// Author: बडा काजी
// Author: राम प्रसाद जोशी
// Author: सरोज कुमार ढकाल
// Author: हिमाल सुबेदी

"aaald-added-text-description-2" = "$1 थप्नुभयो";
"aaald-article-description-updated-description" = "लेख विवरण अद्यावधिक गरियो";
"aaald-article-insert-last-updated" = "अन्तिम सम्पादन";
"aaald-article-insert-new-changes" = "नयाँ परिवर्तनहरू";
"aaald-new-book-reference-title" = "पुस्तक";
"aaald-new-journal-reference-database" = "$1 मार्फत";
"aaald-new-news-reference-title" = "समाचार";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "यस लेखको बारेमा $1";
"aaald-new-website-reference-title" = "वेबसाइट";
"about-content-license" = "सामग्री इजाजतपत्र";
"about-content-license-details" = "खुलाइएको समयमा बाहेक, सामग्री $1 मातहत उपलब्ध छ";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "क्रियटिभ कमन्स एट्रिव्युसन- सेयर अलाइक";
"about-contributors" = "योगदानकर्ताहरू";
"about-libraries" = "प्रयोग भएका पुस्तकालयहरू";
"about-libraries-complete-list" = "पुरा सूची";
"about-libraries-license" = "अनुज्ञापत्र";
"about-libraries-licenses-title" = "हामी खुल्लास्रोत सफ्टवेयर मन पाराउँछौँ $1";
"about-repositories" = "रिपोजिटरीहरू";
"about-repositories-app-source-license" = "स्रोतकोड $1 मातहत उपलब्ध";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT License";
"about-send-feedback" = "अनुप्रयोगबारे प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्";
"about-testers" = "परीक्षणकर्ताहरू";
"about-testers-details" = "QA परीक्षणकर्ता $1";
"about-title" = "बारेमा";
"about-translators" = "अनुवादकहरू";
"about-translators-details" = "$1 का स्वयंसेवकहरूद्वारा अनुवाद गरिएको";
"about-wikimedia-foundation" = "विकिमिडिया फाउन्डेसन";
"about-wikipedia" = "विकिपिडिया";
"account-creation-captcha-request-account" = "खाता अनुरोध गर्नुहोस् ।";
"account-creation-create-account" = "खाता खोल्नुहोस्";
"account-creation-log-in" = "प्रवेश गर्नुहोस्.";
"account-creation-logging-in" = "प्रवेश गर्दै...";
"account-creation-saving" = "सङ्ग्रह गर्दै...";
"account-creation-title" = "नयाँ खाता खोल्नुहोस्";
"account-group-title" = "तपाईकाे खाता";
"account-talk-page-title" = "तपाईकाे वार्तालाप पृष्ठ";
"action-add-to" = "यहाँ थप्नुहोस्…";
"action-add-to-reading-list" = "अध्ययन सूचीमा थप गर्नुहोस्";
"action-add-to-reading-list-short" = "सूचीमा थप्नुहाेस्";
"action-cancel" = "रद्द गर्नुहोस्";
"action-discard-edits" = "सम्पादनहरू रद्द गर्नुहोस्";
"action-find-in-page" = "पृष्ठमा खोज्नुहोस्";
"action-language-accessibility" = "भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्";
"action-move-to" = "मा सार्ने…";
"action-move-to-reading-list" = "अध्ययन सूचीमा थप गर्नुहोस्";
"action-next-revision-accessibility" = "अर्काे पूनरावलाेकन";
"action-previous-revision-accessibility" = "अघिल्लाे पूनरावलाेकन";
"action-read" = "पढ्नुहोस्";
"action-redo" = "पुन: कायम गर्नुहाेस्";
"action-remove" = "हटाउनुहोस्";
"action-replace" = "बदल्नुहोस्";
"action-replace-all" = "सबै बदल्नुहोस्";
"action-retry" = "पुनः प्रयास गर्नुहोस्";
"action-save" = "संग्रह गर्नुहोस्";
"action-saved" = "सुरक्षित गरिएको";
"action-saved-accessibility-notification" = "पछिको लागि लेख साँचियो";
"action-share" = "आदान-प्रदान गर्नुहोस्";
"action-share-accessibility" = "साझेदारी गर्नुहोस्";
"action-sort" = "क्रम मिलाउनुहोस्";
"action-thank-user-accessibility" = "प्रयाेगकर्तालाई धन्यवाद दिनुहाेस्";
"action-undo" = "पुर्ववत गर्नुहोस्";
"action-unsave" = "संग्रहबाट हटाउनुहोस्";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "लेख सङ्ग्रहबाट हटाइयो";
"action-update" = "अद्यावधिक गर्नुहोस्";
"add-articles-to-reading-list" = "पठन सूचीमा {{PLURAL:$1|$1 लेख|$1 लेखहरू}} थप्नुहाेस्";
"add-citation-title" = "सन्दर्भ थप्नुहोस्";
"announcements-dismiss" = "खारेज गर्नुहोस्";
"app-store-keywords" = "विकिपिडिया, सन्दर्भ, विकि, विश्वकाेश, जानकारी, ज्ञान, अनुसन्धान, जानकारी, अन्वेषण, सिक्नुहाेस्";
"app-store-subtitle" = "एक स्वतन्त्र विश्वकोश";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "लेखको पाठ आकार मिलाउने";
"appearance-settings-expand-tables" = "तालिकालाई खाेल्नुहाेस्";
"appearance-settings-theme-options" = "थीम विकल्पहरू";
"article-about-title" = "यस लेखको बारेमा";
"article-delete" = "हटाउने";
"article-languages-filter-placeholder" = "भाषा खोज्नुहोस्";
"article-languages-label" = "भाषा छान्नुहोस्";
"article-languages-others" = "अन्य भाषाहरू";
"article-languages-yours" = "तपाईंको भाषा";
"article-read-more-title" = "थप पढ्नुहोस्";
"article-reference-view-title" = "सन्दर्भ $1";
"article-share" = "आदान-प्रदान गर्नुहोस्";
"back-button-accessibility-label" = "पछाडि";
"back-button-popover-title" = "पछाडि जानको लागि ट्याप गर्नुहोस्";
"button-next" = "अर्को";
"button-ok" = "ठीक छ";
"button-publish" = "प्रकाशन गर्नुहोस्";
"button-read-now" = "अहिले पढ्नुहोस्";
"button-report-a-bug" = "बग उजुरी गर्ने";
"button-save-for-later" = "पछिको लागि सङ्ग्रह गर्नुहोस्";
"button-saved-for-later" = "पछिको लागि सङ्ग्रह गरिएको";
"button-saved-remove" = "सङ्ग्रह गरिएकोबाट हटाउनुहोस्";
"button-skip" = "छोड्नुहोस्";
"cancel" = "रद्द गर्नुहोस्";
"clear-title-accessibility-label" = "खाली गर्नुहोस्";
"close-button-accessibility-label" = "बन्द गर्नुहोस्";
"data-migration-status" = "अद्यावधिक गर्दै...";
"description-add-title" = "विवरण थप्नुहोस्";
// Fuzzy
"description-edit-for-article" = "$1का लागि शीर्षक जानकारी";
"description-edit-learn-more" = "थप जान्नुहोस्";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-pencil-introduction" = "परिचय सम्पादन गर्नुहोस्";
// Fuzzy
"description-edit-pencil-title" = "शीर्षक विवरण सम्पादन गर्नुहाेस्";
"description-edit-placeholder-title" = "छाेटा विवरणहरू उपयुक्त हुन्छन्";
"description-edit-publish" = "सार्वजनिक विवरण";
"description-edit-title" = "विवरण सम्पादन गर्नुहोस्";
"description-help-about-title" = "बारेमा";
"description-help-about-wikidata" = "विकिपिडियाको बारेमा";
"description-help-more-info-title" = "अधिक जानकारी";
"description-help-tips-example-title-two" = "पृथ्वीको सबैभन्दा अग्लो हिमाल";
"description-help-tips-for-example" = "उदाहरणका लागि";
"description-published-button-title" = "भयो";
"description-published-subtitle" = "तपाईंले विकिपिडियालाई सबैको लागि अझ राम्रो बनाउनु भएकाे छ";
"description-welcome-concise-title" = "यसलाई छोटो राख्नुहोस्";
"description-welcome-start-editing-button" = "सम्पादन सुरुवात गर्नुहोस्";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "देखि:";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "लाई:";
"diff-compare-title" = "संशोधनहरू तुलना गर्नुहोस्";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "देखाउनुहोस्";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "लुकाउनुहोस्";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "तल";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "माथि";
"diff-revision-error-title" = "संशोधन खोल्न सकिएन";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 सम्पादन|$1 सम्पादनहरू}}";
"diff-single-header-editor-title" = "सम्पादक जानकारी";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 बाइट थपियो|$1 बाइटहरू थपिए}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 बाइट हटाइयाे|$1 बाइटहरू हटाइयाे}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "सम्पादन सारांश";
"diff-single-intro-title" = "परिचय";
"diff-single-line-format" = "पङ्क्ति $1";
"diff-thanks-send-button-title" = "धन्यवाद पठाउनुहोस्";
"edit-menu-item" = "सम्पादन";
"edit-published-subtitle" = "तपाईंले विकिपिडियालाई सबैको लागि अझ राम्रो बनाउनु भएकाे छ";
"edit-style-table-view-title" = "शैली";
"edit-summary-add-summary-text" = "सम्पादन साशंस थप्नुहोस्";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "व्याकरण ठीक बनाइयो";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "विवरण ठीक गरियो";
"edit-summary-choice-linked-words" = "थप गरिएका लिङ्कहरू";
"edit-summary-learn-more-text" = "अधिक जानकारी";
"edit-text-size-table-view-title" = "पाठको आकार";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "विश्वको ज्ञानमा सबैलाई पहुँच दिनको लागि, हामीले तपाईलाई सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण विषयहरू पढेर, सम्पादन गरेर र योगदान गरेर यसको सिर्जनामा सहभागी हुन आवश्यक छ।";
"empty-no-article-message" = "माफ गर्नुहोस् लेख खोल्न सकिएन";
"empty-no-feed-action-message" = "तपाईँले सङ्ग्रह गरिसकिएका पृष्ठहरू पढ्न सक्नुहुने छ";
"empty-no-feed-message" = "तपाईँलाई सिफारिस गरिएका लेखहरू तपाईँसँग इन्टरनेट भएको बेला देखिने छ";
"empty-no-history-title" = "देखाउने इतिकास छैन";
"empty-no-saved-pages-message" = "पछि या अफलाइनमा पढ्न पृष्ठहरू सङ्ग्रहर गर्नुहोस्";
"empty-no-saved-pages-title" = "कुनै पनि सङ्ग्रहगरिएका पृष्ठहरू छैनन्";
"empty-no-search-results-message" = "कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्";
"explore-because-you-read" = "तपाईंले यो लेख पढ्नुभएको हुनाले";
"explore-continue-reading-heading" = "पढ्ने कार्य जारी राख्नुहोस्";
"explore-featured-article-heading" = "विशेष लेख";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "लुकाइएको कार्ड";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "बन्द";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "सबैमा खुला";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "खुला";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "खुला $1";
// Fuzzy
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "सबै %@ लुकाइएका कार्डहरू";
"explore-main-page-heading" = "विकिपिडियामा आज";
"explore-most-read-footer" = "धेरै पढिएका सबै लेखहरू";
"explore-most-read-generic-heading" = "धेरै पढिएको";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1 मा धेरै पढिएको";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 विकिपिडियामा";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "विकिपिडियामा";
"explore-nearby-heading" = "नजिकैका स्थानहरू";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "स्थानहरू";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 विकिपिडिया बाट";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "विकिपिडियाबाट";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "तपाईँको स्थान";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "$1 विकिपिडियाबाट तपाईँको अवस्थिति";
"explore-potd-heading" = "आजको तस्बिर";
"explore-potd-sub-heading" = "विकिमिडिया कमन्सबाट";
"explore-random-article-heading" = "कुनै लेख";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "विकिपिडिया $1 बाट";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "विकिपिडियाबाट";
"explore-randomizer" = "क्रमरहित ढङ्गले चुनिएको लेख";
"featured-widget-title" = "प्रमुख लेख";
"fetcher-error-generic" = "केहि गलत भयो। फेरी प्रयास गर्नु होला।";
"field-alert-captcha-invalid" = "अमान्य CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "पासवर्डहरू मिलेनन्";
"field-alert-token-invalid" = "अमान्य कोड";
"field-alert-username-unavailable" = "प्रयोगकर्ता नाम उपलब्ध छैन";
"field-backup-token-title" = "जगेडा कोड";
"field-captcha-placeholder" = "क्याप्चा पाठ";
"field-captcha-title" = "माथि देख्नु भएको अक्षरहरू लेख्नुहोस्";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "इमेल";
"field-email-title-optional" = "इमेल (वैकल्पिक)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "पासवर्ड पुनः प्रविष्ट गर्नुहोस्";
"field-new-password-confirm-title" = "नयाँ पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्";
"field-new-password-placeholder" = "नयाँ प्रवेश शब्द लेख्नुहोस्";
"field-new-password-title" = "नयाँ पासवर्ड";
"field-password-confirm-placeholder" = "प्रवेश शब्द फेरि लेख्नुहोस्";
"field-password-confirm-title" = "पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्";
"field-password-placeholder" = "प्रवेश शब्द लेख्नुहोस्";
"field-password-title" = "पासवर्ड";
"field-token-title" = "प्रमाणिकरण कोड";
"field-username-placeholder" = "प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्";
"field-username-title" = "प्रयोगकर्ताको नाम";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-replace-header" = "खोजेर बदल्ने";
"find-textfield-accessibility" = "खाेज्नुहाेस्";
"forgot-password-button-title" = "पूर्वरूपमा फर्काउनुहोस्";
"forgot-password-title" = "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्";
"forgot-password-username-or-email-title" = "अथवा";
"history-clear-all" = "खाली गर्नुहोस्";
"history-clear-cancel" = "रद्द गर्नुहोस्";
"history-clear-delete-all" = "हो, सबै मेट्नुहोस्";
"history-title" = "ईतिहास";
"home-more-like-footer" = "$1 जस्तो अरु";
"home-nearby-footer" = "तपाईंको स्थान नजिकै थप ठाउँहरू";
"home-nearby-location-footer" = "नजिकै थप $1";
"home-news-footer" = "अधिक हालैका घटनाहरू";
"home-themes-action-title" = "अभिरुचीहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्";
"home-title" = "अन्वेषण";
"icon-shortcut-nearby-title" = "नजिकैका लेखहरू";
"icon-shortcut-random-title" = "कुनै लेख";
"icon-shortcut-search-title" = "विकिपिडियामा खोज्नुहोस्";
"image-gallery-unknown-owner" = "अज्ञात लेखक।";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1 विकिपिडिया बाट";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "विकिपिडियाबाट";
"in-the-news-title" = "समाचारमा";
"insert-action-title" = "घुसाउनुहोस्";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "यो चित्रलाइ वर्णन गर्नुहोस्";
"insert-media-image-position-setting-center" = "केन्द्र";
"insert-media-image-position-setting-left" = "बायाँ";
"insert-media-image-position-setting-none" = "कुनै पनि होइन";
"insert-media-image-position-setting-right" = "दायाँ";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "थप जानकारी";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "चित्र छान्नुहोस्";
"insert-media-image-size-settings-title" = "तस्वीर आकार";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "सामान्य";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "ढाँचा";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "ढाँचा बिहिन";
"insert-media-image-type-settings-title" = "तस्वीरकाे प्रकार";
"insert-media-uploaded-image-title" = "उर्ध्वभरण गरिएकाा तस्वीरहरू";
"languages-settings-title" = "भाषाहरू";
"languages-title" = "भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्";
"languages-wikipedia" = "विकिपिडिया भाषहरू";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "प्रवेश नगरीकन सम्पादन सुरु गर्नुहोस्";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "आफ्नो खातामा पुन प्रवेश गर्नुहोस्";
"login-forgot-password" = "के पासवर्ड भुल्नुभयो?";
"login-join-wikipedia" = "विकिपिडियामा सहभागीहुनुहोस्।";
"login-title" = "खातामा प्रवेश गर्नुहोस्";
"main-menu-about" = "विकिपिडिया अनुप्रयोगको बारेमा";
"main-menu-account-login" = "प्रवेश गर्नुहोस्";
"main-menu-account-logout" = "निर्गमन";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "के तपाईं निर्गमन गर्न चहानुहुन्छ?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "रद्द गर्नुहोस्";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 का रूपमा लगइन गरियो";
"main-menu-heading-legal" = "गोपनीयता र शर्तहरू";
"main-menu-nearby" = "नजिकै";
"main-menu-privacy-policy" = "गोप्नियता नीति";
"main-menu-rate-app" = "एपलाई रेट गर्नुहोस्";
"main-menu-terms-of-use" = "प्रयोगका सर्तहरू";
"main-menu-title" = "थप";
"main-menu-zero-faq" = "विकिपिडिया शून्य प्रायः सोधिने प्रश्नहरू";
"menu-cancel-accessibility-label" = "रद्द गर्नुहोस्";
// Fuzzy
"more-languages-tooltip-description" = "विकिपिडिया करिब ३०० भाषाहरूमा खोज्नुहोस्।";
"more-languages-tooltip-title" = "भाषाहरू थप्नुहोस्";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "पूर्वावलोकन";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 फिट";
"nearby-distance-label-km" = "$1 कि.मी.";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 मि";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 माइल";
"new-password-instructions" = "तपाईँ अस्थायी पासवर्ड प्रयोग गरेर लगइन गर्नु भएको छ। लग इन कार्य सकाउन यहाँ नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस्।";
"new-password-title" = "नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस्";
"no-email-account-alert" = "तपाईँको उपकरणमा नयाँ इमेल ठेगाना राख्नुहोस् र पुनःप्रयास गर्नुहोस्।";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "$1 बाट";
"notifications-center-alert" = "सुचना";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 सूचना";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "जानकारीहरू बन्द गर्नुहोस्";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "अहिले हैन";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "सबै";
"notifications-center-go-to-diff" = "अन्तर";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "वार्तालाप";
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1को प्रयोगकर्ता पृष्ठ";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "विकिडाटा सामग्री";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "तपाईकाे वार्तालाप पृष्ठ";
"notifications-center-inbox-title" = "परियोजनाहरू";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "विकिमीडिया परियोजनाहरू";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "थप";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "जारी राख्नुहोस्";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "पर्दैन, धन्यवाद";
"notifications-center-status-all" = "सबै";
"notifications-center-status-all-notifications" = "सबै सूचनाहरू";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "नयाँ इमेल";
"notifications-center-subheader-thanks" = "धन्यवाद";
"notifications-center-subheader-welcome" = "स्वागतम्!";
"notifications-center-swipe-more" = "थप";
"notifications-center-title" = "सूचनाहरू";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "सूचना";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "स्वागत सन्देश";
"notifications-center-type-title-other" = "अन्य";
"notifications-center-type-title-thanks" = "धन्यवाद";
"notifications-center-type-title-welcome" = "स्वागतम्";
"notifications-push-fallback-body-text" = "विकिपिडियामा नयाँ गतिविधि";
"number-billions" = "$1 बिलियन";
"number-millions" = "$1 मिलियन";
"number-thousands" = "$1 हजार";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "देखि $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 ऐतिहासिक घटनाक्रम|$1 ऐतिहासिक घटनाक्रमहरू}}";
"on-this-day-footer" = "यस दिनका ऐतिहासिक घटनाक्रमहरू";
"on-this-day-title" = "आजको दिनमा";
"page-history-bot-edits" = "यन्त्रका सम्पादनहरू";
"page-history-compare-title" = "तुलना गर्नुहोस्";
"page-protected-autoconfirmed" = "यो पृष्ठ अर्ध सुरक्षित गरिएको छ";
"page-protected-can-not-edit" = "तपाईंलाई यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अधिकार छैन";
"page-protected-can-not-edit-title" = "यो पृष्ठ सुरक्षण गरिएको छ";
"page-protected-other" = "निम्न स्तरसम्म यस पृष्ठलाई सुरक्षण गरिएको छ: $1";
"page-protected-sysop" = "यो पृष्ठ पूर्ण सुरक्षित गरिएको छ ।";
"pictured" = "तस्विरमा";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "सङ्ग्रह गरिएका खोजहरू हटाउनुहोस्";
"places-accessibility-group" = "$1 लेखहरू";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "तपाईँको स्थानमा पुनःकेन्द्रीकरण गर्नुहोस्";
"places-accessibility-show-as-list" = "सूचीको रूपमा देखाउनुहोस्";
"places-accessibility-show-as-map" = "नसक्साको रूपमा देखाउनुहोस्";
"places-accessibility-show-more" = "थप लेखहरू देखाउनुहोस्";
"places-enable-location-action-button-title" = "स्थान सक्षम पार्नुहोस्";
"places-filter-no-saved-places" = "कुनै पनि सङ्ग्रह गरिएका स्थानहरू छैनन्";
"places-filter-saved-articles" = "सङ्ग्रह गरिएका लेखहरू";
"places-filter-top-articles" = "धेरै पढिएको";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 लेख|$1 लेखहरू}}";
"places-location-enabled" = "स्थान सक्षम पारिएको छ";
"places-search-default-text" = "स्थानहरू खोज्नुहोस्";
"places-search-did-you-mean" = "के तपाईंको खोजाई: $1 हो?";
"places-search-recently-searched-header" = "भर्खरैका खोजहरू";
"places-search-suggested-searches-header" = "सुझाव खोजीहरू";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "नजिकै";
"places-title" = "स्थानहरू";
"places-unknown-distance" = "अज्ञात दूरी";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "अनुप्रयोगलाई अझ राम्रो बनाउनका लागि तपाईंले अनुप्रयोगको उपयोग कसरी गर्नुहुन्छ भन्नेबारे विकिपिडियालाई जानकारी सङ्कलन गर्ने अनुमति दिनुहोस्";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "उपयोग प्रतिवेदन पठाउनुहोस् ।";
"project-name-mediawiki" = "मिडियाविकी";
"project-name-wikibooks" = "विकिपुस्तक";
"project-name-wikidata" = "विकिडाटा";
"project-name-wikimedia-commons" = "विकिमिडिया कमन्स";
"project-name-wikinews" = "विकिसमाचार";
"project-name-wikiquote" = "विकिकथन";
"project-name-wikisource" = "विकिस्रोत";
"project-name-wikispecies" = "विकिप्रजाति";
"project-name-wikiversity" = "विकिविश्वविद्यालय";
"project-name-wikivoyage" = "विकियात्रा";
"project-name-wiktionary" = "विक्सनरी";
"reading-list-create-new-list-description" = "विवरण";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने";
"reading-lists-default-list-title" = "सङ्ग्रह गरिएको";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "कालो विषयवस्तु";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "चमक स्लाइडर";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "अध्यारो विषयवस्तु";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "उज्यालो विषयवस्तु";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "सेपिया विषयवस्तु";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "पाठ आकार स्लाइडर";
"reference-title" = "सन्दर्भ $1";
"replace-infolabel-method-replace" = "बदल्नुहोस्";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "सबै बदल्नुहोस्";
"saved-all-articles-title" = "सबै लेखहरू";
"saved-reading-lists-title" = "अध्ययन सूचीहरू";
"saved-search-default-text" = "खोजिएका पृष्ठहरू सुरक्षित";
"saved-title" = "सङ्ग्रह गर्ने";
"search-button-accessibility-label" = "विकिपिडियामा खोज्नुहोस्";
"search-clear-title" = "खाली";
"search-did-you-mean" = "के तपाईंको खोजाई: $1 हो?";
"search-field-placeholder-text" = "विकिपिडियामा खोज्नुहोस्";
"search-recent-clear-cancel" = "रद्द गर्नुहोस्";
"search-recent-clear-delete-all" = "सबै मेट्ने";
"search-recent-title" = "भर्खरैका खोजहरू";
"search-result-redirected-from" = "$1: बाट अनुप्रेषित";
"search-title" = "खोज्नुहोस्";
"settings-account" = "खाता";
"settings-appearance" = "अध्ययन अभिरूचिहरू";
"settings-clear-cache-cancel" = "रद्द गर्नुहोस्";
"settings-my-languages" = "मेरा भाषाहरू";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "सूचनाहरू";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "पुन प्रयास गर्नुहोस";
"settings-primary-language" = "प्राथमिक";
"settings-search-open-app-on-search" = "खोजी ट्याबमा एप खोल्नुहोस्";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "मेट्नुहोस्";
"settings-support" = "विकिपिडियालाई समर्थन गर्नुहोस्";
"settings-title" = "मेरो अभिरुचिहरू";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "@Wikipedia मा \"$1\" :";
"share-get-directions-in-maps" = "दिशा पत्ता लगाउनुहोस्";
"share-menu-item" = "साझेदारी गर्नुहोस्…";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-open-in-maps" = "नक्सामा खोल्नुहोस्";
"sort-by-recently-added-action" = "भर्खरै थपिएका";
"sort-by-title-action" = "शीर्षक";
"table-of-contents-button-label" = "विषयसूची";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "बन्द गर्नुहोस्";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "विषयसूची बन्द गर्नहोस्";
"table-of-contents-heading" = "सामग्रीहरू";
"table-of-contents-hide-button-label" = "विषयसूची बन्द गर्नहोस्";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "छलफल थप्नुहोस्";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "पढिएकाे";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "विषय";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "विषय";
"talk-page-reply-button" = "जवाफ दिनुहोस्";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "$1लाई जवाफ दिनुहोस्";
"talk-page-reply-title" = "जवाफ दिनुहोस्";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "सदस्यता लिनुहोस्";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "सदस्यता खारेज गर्नुहोस्";
"talk-page-user-contributions" = "योगदानहरू";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "थप पढ्नुहोस्";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "सम्पादन जारी राख्नुहोस्";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "नयाँ विषय थप्नुहोस्";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "छलफल सुरु गर्नुहोस्";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "तपाईंको विषय थपियो।";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "वर्णन";
// Fuzzy
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "विषय खारेज गर्नुहोस्";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "के तपाइँ यो नयाँ विषयलाई खारेज गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "विषय";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "विषय शीर्षक";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "वार्तालाप पृष्ठ";
"talk-pages-view-title" = "वार्तालाप";
"theme-black-display-name" = "कालो";
"theme-dark-display-name" = "गाढा";
"theme-default-display-name" = "पूर्वनिर्धारित";
"theme-light-display-name" = "हल्का";
"theme-sepia-display-name" = "सेपिया";
"two-factor-login-continue" = "लग इन जारी राख्नुहोस् ।";
"unknown-generic-text" = "अज्ञात";
"vanish-account-additional-information-field" = "थप जानकारी";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "वैकल्पिक";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "अनुरोध खारेज गर्नुहोस्";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "सम्पादन जारी राख्नुहोस्";
"vanish-account-continue-button-title" = "जारी राख्नुहोस्";
"vanish-account-warning-title" = "चेतावनी";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "आजको दिनमा";
"welcome-explore-continue-button" = "सुरु गर्नुहोस्";
"welcome-explore-new-ways-title" = "अन्वेषण गर्ने नयाँ तरिका";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "मैले बुझेँ";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "विकिपिडियाको बारेमा थप जान्नुहोस्";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "विकिपिडियाको बारेमा";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "एक स्वतन्त्र विश्वकोष";
"welcome-languages-add-button" = "अर्को भाषा थप्नुहोस्";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "जानकारीको बारेमा थप";
"welcome-send-data-sub-title" = "विकिमिडियालाई एप राम्रो बनाउन तपाईँले कसरी एप प्रयोग गर्नुहुन्छ भन्ने जानकारी दिएर सहयोग गर्नुहोस्। सङकलित तथ्याङ्क अज्ञातरूपमा गरिन्छ";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "उपयोग प्रतिवेदन पठाउनुहोस्।";
"wikitext-downloading" = "सामग्री लोड गर्दै...";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "बाह्य कडीहरू";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "लिङ्क पूर्वावलोकन";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "परिवर्तन प्रकाशित गर्नुहोस्";
"wikitext-upload-save" = "प्रकाशन गर्दै...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "सम्पादनको श्रेय तपाईँको यन्त्रको IP ठेगानालाई दिइने छ। If you $1 you will have more privacy.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "प्रवेश गर्नुहोस्";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "प्रयोगका सर्तहरू";
