// Messages for Turkish (Türkçe)
// Exported from translatewiki.net
// Author: 1917 Ekim Devrimi
// Author: Ahmetlii
// Author: Alikaan
// Author: Alpkant
// Author: Amire80
// Author: Ayrıntılı Bilgi
// Author: BaRaN6161 TURK
// Author: Betseg
// Author: Botansahin
// Author: Bulgu
// Author: Can
// Author: Cobija
// Author: HakanIST
// Author: Hedda
// Author: Incelemeelemani
// Author: JoeWalshWMF
// Author: Joseph
// Author: Khalvar
// Author: Kumkumuk
// Author: Macofe
// Author: Mavrikant
// Author: Mavrikant2
// Author: McAang
// Author: Meelo
// Author: Melissadilara
// Author: Mirzali
// Author: MrSchipunov
// Author: MuratTheTurkish
// Author: Nemo bis
// Author: Rapsar
// Author: Sadrettin
// Author: SaldırganSincap
// Author: Sayginer
// Author: Sucsuzz
// Author: TmY e12
// Author: ToprakM
// Author: Trockya
// Author: Tsevener
// Author: Uğurkent
// Author: Velg
// Author: Violetanka
// Author: Vito Genovese
// Author: Ömer Berkay

"aaald-added-text-description-2" = "$1 eklendi";
"aaald-article-description-updated-description" = "Madde açıklaması güncellendi";
"aaald-article-insert-header" = "Önemli Güncellemeler";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Son güncelleme";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Yeni değişiklikler";
"aaald-article-insert-read-more" = "Daha fazla güncelleme okuyun";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 karakterler|karakter}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 silindi";
"aaald-error-subitle" = "Tekrar denemek için yenileyin";
"aaald-error-title" = "Satır içi madde geçmişi yüklenemiyor";
"aaald-many-sections-description" = "$1 bölümlerde";
"aaald-multiple-changes-description" = "Birden çok değişiklik yapıldı";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Çoklu kaynakça eklendi";
"aaald-new-book-reference-title" = "Kitap";
"aaald-new-discussion" = "Yeni tartışma";
"aaald-new-journal-reference-database" = "$1 üzerinden";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Dergi";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "$1 sesi:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "$1 tarihinde alındı";
"aaald-new-news-reference-title" = "Haberler";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "Bu madde hakkında $1";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "orijinalinden $1 tarihinde";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL'si";
"aaald-new-website-reference-title" = "Web sitesi";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 kaynakça|$1 kaynak|$1 kaynakça}} eklendi";
"aaald-one-section-description" = "$1 bölümünde";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Anonim kullanıcı tarafından düzenleyin";
"aaald-revision-userInfo" = "$1 tarafından düzenlendi ($2 düzenleme)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Kaynak eklendi";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Küçük değişiklik yapılmadı|$1 küçük değişiklik yapıldı}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$3|0=0 gün|$3 gün}} içinde {{PLURAL:$2|0=0 editör|$2 editör}} tarafından {{PLURAL:$1|0=0 değişiklik|$1 değişiklik}}";
"aaald-two-sections-description" = "$1 ve $2 bölümlerinde";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Şüpheli Vandalizm geri alındı";
"aaald-view-full-history-button" = "Tam madde geçmişini gör";
"about-content-license" = "İçerik lisansı";
"about-content-license-details" = "Aksi belirtilmediği sürece, içeriğe $1 altında erişilebilir.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-ShareAlike Lisansı";
"about-contributors" = "Katkıda bulunanlar";
"about-libraries" = "Kullanılan kütüphaneler";
"about-libraries-complete-list" = "Tam liste";
"about-libraries-license" = "Lisans";
"about-libraries-licenses-title" = "Açık kaynak yazılımı seviyoruz $1";
"about-places-maps-license" = "Yerler haritası lisansı";
"about-places-maps-license-details" = "Yerler, Apple Haritalar tarafından sağlanan haritaları kullanır. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Lisans detayları için lütfen buraya bakınız";
"about-product-of" = "$1 tarafından, sizin gibi gönüllüler yardımıyla oluşturuldu";
"about-repositories" = "Depolar";
"about-repositories-app-source-license" = "Kaynak koduna $1 altında erişilebilir.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT Lisansı";
"about-send-feedback" = "Uygulama geri bildirimi gönder";
"about-testers" = "Test edenler";
"about-testers-details" = "QA $1 tarafından test edildi";
"about-title" = "Hakkında";
"about-translators" = "Çevirmenler";
"about-translators-details" = "$1'deki gönüllülerce tercüme edilmiştir";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Vakfı";
"about-wikipedia" = "Vikipedi";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Resmi göremiyor musunuz? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Yeni CAPTCHA alınıyor...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Hesap iste.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA güvenlik kontrolü";
"account-creation-create-account" = "Hesabınızı oluşturun";
"account-creation-have-account" = "Zaten bir hesabınız var mı? $1";
"account-creation-log-in" = "Oturum açın.";
"account-creation-logging-in" = "Oturum açılıyor...";
"account-creation-missing-fields" = "Bir hesap oluşturmak için kullanıcı adı, parola ve parola onayı girmeniz gerekir.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Parola alanları uyuşmuyor.";
"account-creation-saving" = "Kaydediliyor...";
"account-creation-title" = "Yeni bir hesap oluştur";
"account-group-title" = "Hesabınız";
"account-request-vanishing" = "Hesabı yok et";
"account-talk-page-title" = "Mesaj sayfanız";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Otomatik imza tartışmaları";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Tartışmaların otomatik olarak imzalanması, İmza ayarlarında tanımlanan imzayı kullanır";
"account-talk-preferences-title" = "Tartışma sayfası tercihleri";
"action-add-to" = "Ekle...";
"action-add-to-reading-list" = "Okuma listesine ekle";
"action-add-to-reading-list-short" = "Listeye ekle";
"action-cancel" = "İptal";
"action-discard-edits" = "Düzenlemeleri sil";
"action-find-in-page" = "Sayfada bul";
"action-language-accessibility" = "Dil değiştir";
"action-move-to" = "Taşı...";
"action-move-to-reading-list" = "Okuma listesine taşı";
"action-next-revision-accessibility" = "Sonraki Revizyon";
"action-previous-revision-accessibility" = "Önceki Revizyon";
"action-read" = "Oku";
"action-redo" = "Yinele";
"action-remove" = "Kaldır";
"action-replace" = "Değiştir";
"action-replace-all" = "Tümünü değiştir";
"action-retry" = "Tekrar dene";
"action-save" = "Kaydet";
"action-saved" = "Kaydedildi";
"action-saved-accessibility" = "Kaydedildi. Geri almak için aktifleştirin.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Madde, sonrası için kaydedildi";
"action-share" = "Paylaş";
"action-share-accessibility" = "Paylaş";
"action-sort" = "Sırala";
"action-thank-user-accessibility" = "Kullanıcı Teşekkür Et";
"action-undo" = "Geri al";
"action-unsave" = "Kaydetme";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Madde kaydedilmedi";
"action-update" = "Güncelle";
"add-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 maddeyi|$1 maddeyi}} okuma listesine ekleyin";
"add-citation-title" = "Kaynak ekle";
"additional-information-email-title" = "Ek bilgi";
"announcements-dismiss" = "Kapat";
"app-store-keywords" = "Vikipedi, referans, viki, ansiklopedi, bilgi, bilgilenme, araştırma, bilme, keşfet, öğren";
"app-store-release-notes" = "Tamamen özelleştirilebilir beslemeleri keşfedin. Yerelleştirme, performans iyileştirmeleri ve hata düzeltmeleri.";
"app-store-short-description" = "Size yakın yerler keşfetmek, çevrimdışı makaleler okumak ve okuma deneyiminizi özelleştirmek için Vikipedi uygulamasını indirin.";
"app-store-subtitle" = "Özgür ansiklopedi";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Madde metin boyutunu ayarla";
"appearance-settings-expand-tables" = "Tabloları genişlet";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Pratik Bilgiler, Kaynakça, Notlar ve Dış bağlantılar da dahil olmak üzere tüm maddelerin tüm tablolarını açık olacak şekilde ayarlayın.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Karanlık ve siyah temalardaki görüntülerin opaklığını düşür.";
"appearance-settings-reading-themes" = "Okuma temaları";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Tablo Ayarları";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Madde metin boyutunu değiştirmek için kaydırıcıyı sürükleyin. Uygulamadaki diğer metin alanlarını yeniden boyutlandırmak için sisteminizin metin boyutundan yararlanın.";
"appearance-settings-theme-options" = "Tema seçenekleri";
"article-about-title" = "Bu madde hakkında";
"article-delete" = "Sil";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|madde|madde}} silindi";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Uygulama, güncellenen içeriği zamanında alamadı. Değişikliklerinizin yansıdığını görmek için lütfen bu sayfayı daha sonra yenileyin.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Dil bul";
"article-languages-label" = "Dil seç";
"article-languages-others" = "Diğer diller";
"article-languages-yours" = "Dilleriniz";
"article-read-more-title" = "Devamını oku";
"article-reference-view-title" = "$1 kaynağı";
"article-save-error-not-enough-space" = "Bu maddeyi kaydetmek için cihazınızda yeterli alan yok";
"article-share" = "Paylaş";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Okuma Tema Ayarları";
"back-button-accessibility-label" = "Geri";
"back-button-popover-title" = "Geri dönmek için dokunun";
"button-go-back" = "Geri dön";
"button-next" = "Sonraki";
"button-ok" = "Tamam";
"button-publish" = "Yayımla";
"button-publish-anyway" = "Yine de yayımla";
"button-read-now" = "Şimdi oku";
"button-report-a-bug" = "Hata bildir";
"button-save-for-later" = "Sonrası için kaydet";
"button-saved-for-later" = "Sonrası için kaydedildi";
"button-saved-remove" = "Kaydedilenlerden kaldırıldı";
"button-skip" = "Atla";
"cancel" = "İptal";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Çince biçimlerini birincil veya ikincil olarak uygulama içinde, tercih ettiğiniz biçim ile okumayı, aramayı veya değişiklik yapmayı kolaylaştırmak için destekliyor.\n\n简体 Çince, Basitleştirilmiş (zh-hans)\n香港繁體 Geleneksel Hong Kong (zh-hk)\n澳門繁體 Geleneksel Makao (zh-mo)\n大马简体 Basitleştirilmiş Malezya (zh-my)\n新加坡简体 Basitleştirilmiş Singapur (zh-sg)\n臺灣正體 Geleneksel Tayvan (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Çince biçim desteği güncellemeleri";
"clear-title-accessibility-label" = "Temizle";
"close-button-accessibility-label" = "Kapat";
"compass-direction" = "saat $1 yönünde";
"continue-reading-empty-description" = "Daha fazla madde okumak için Vikipedi'yi keşfedin";
"continue-reading-empty-title" = "Son okunan madde yok";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Kırım Tatarcası biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\nQırımtatarca, Latin Kırım Tatarcası Latin (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Kırım Tatarcası Kiril (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Kırım Tatarcası biçim desteği güncellemeleri";
"data-migration-status" = "Güncelleniyor...";
"description-add-title" = "Açıklama ekle";
"description-edit-for-article" = "$1 için madde açıklaması";
"description-edit-learn-more" = "Daha fazla bilgi edinin";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Madde açıklamasını değiştirerek $1nı kabul ediyorum ve $2 lisansı kapsamındaki katkılarımı geri alınamaz bir şekilde yayımlıyorum.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Girişi düzenle";
"description-edit-pencil-title" = "Madde açıklamasını düzenle";
"description-edit-placeholder-title" = "En güzeli, kısa açıklama yapmaktır";
"description-edit-publish" = "Açıklamayı yayımla";
"description-edit-title" = "Açıklamayı düzenle";
"description-edit-warning" = "Açıklamaları kısa tutmaya çalışın, böylece kullanıcılar maddenin konusunu bir bakışta anlayabilirler.";
"description-edit-warning-casing" = "Sadece özel isimler büyük harfle başlamalıdır, cümlenin başında bile.";
"description-help-about-description" = "Madde açıklamaları, okuyucuların bir bakışta konuyu anlamalarına yardımcı olmak için bir maddeyi özetler.";
"description-help-about-title" = "Hakkında";
"description-help-about-wikidata" = "Vikiveri Hakkında";
"description-help-more-info-description" = "Tanımlar Wikimedia Vakfının bir projesi olan ücretsiz, iş birlikçi, çokdilli, Vikipedi ve diğer projelerini de destekleyen ikincil veritabanı Vikiveri'de saklanır ve oradan sağlanır.";
"description-help-more-info-title" = "Daha fazla bilgi";
"description-help-tips-description" = "Tanımların bir satıra sığacak şekilde, iki ila on iki kelimeden uzunluğunda olması tercih edilir. Özel isim olmadıkça büyük harf kullanılmaz.";
"description-help-tips-example-description-one" = "Mona Lisa hakkındaki bir madde için madde açıklaması";
"description-help-tips-example-description-two" = "Everest Dağı hakkındaki bir madde için madde açıklaması";
"description-help-tips-example-title-one" = "Leonardo da Vinci tablosu";
"description-help-tips-example-title-two" = "Dünya'nın en yüksek dağı";
"description-help-tips-for-example" = "Örneğin:";
"description-help-tips-title" = "Açıklama oluşturma ipuçları";
"description-help-title" = "Madde açıklama yardımı";
"description-help-wikidata-guide" = "Açıklamaları yazmak için Vikiveri kılavuzu";
"description-published-button-title" = "Yapıldı";
"description-published-footer" = "Bu uygulamadaki maddeleri de düzenleyebilirsiniz. Bir dahaki sefere kalem simgesini tıklatarak yazım hatalarını ve küçük cümleleri düzeltmeyi deneyin.";
"description-published-subtitle" = "Vikipedi'yi herkes için daha iyi yaptın";
"description-published-title" = "Açıklama yayımlandı!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "İdeal olarak iki ila on iki kelime arasında bir çizgi";
"description-welcome-concise-title" = "Kısa tut";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Okuyucuların bir bakışta konuyu anlamalarına yardımcı olmak için bir maddeyi özetler.";
"description-welcome-descriptions-title" = "Madde açıklamaları";
"description-welcome-promise-title" = "Başlayarak bu özelliği kötüye kullanmamaya söz veriyorum";
"description-welcome-start-editing-button" = "Düzenlemeye başla";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Gönderen:";
"diff-compare-header-heading" = "Düzeltmeleri Karşılaştır";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Alıcı:";
"diff-compare-title" = "Düzeltmeleri Karşılaştır";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Göster";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Gizle";
"diff-multi-line-format" = "Çizgiler $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Paragraf taşındı";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "aşağı";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "yukarı";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 çizgi|$1 çizgi}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 bölüm|$1 bölüm}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Paragraf taşındı $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Revizyon yüklenemedi";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 düzenleme|$1 düzenleme}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Düzenleyici bilgisi";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 bayt eklendi|$1 bayt eklendi}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 bayt kaldırıldı|$1 bayt kaldırıldı}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Değişiklik özeti";
"diff-single-intro-title" = "Giriş";
"diff-single-line-format" = "$1 satır";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Anonim kullanıcılar teşekkür edilemez";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Teşekkür', bir editörün Vikipedi'deki çalışmalarını takdir etmenin kolay bir yoludur. 'Teşekkür' göndermek için giriş yapmış olmanız gerekir.";
"diff-thanks-login-title" = "'Teşekkür' göndermek için giriş yapın";
"diff-thanks-send-button-title" = "'Teşekkür' gönder";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Teşekkür', bir editörün Vikipedi'deki çalışmalarını takdir etmenin kolay bir yoludur. 'Teşekkür' geri alınamaz ve herkes tarafından görülebilir.";
"diff-thanks-send-title" = "Herkese 'Teşekkür' gönder";
"diff-thanks-sent" = "'Teşekkürün' $1 olarak ayarlandı";
"diff-thanks-sent-already" = "Bu düzenleme için zaten bir 'Teşekkür' gönderdiniz";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Teşekkürler gönderilemez";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 düzenlenmemiş çizgi|$1 düzenlenmemiş çizgi}}";
"dim-images" = "Resimleri karart";
"edit-bold-accessibility-label" = "Kalın formatı ekle";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Kalın formatı kaldır";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Biçimlendirmeyi kaldır";
"edit-comment-accessibility-label" = "Yorum sözdizimi ekle";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Yorum sözdizimi kaldır";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Girinti derinliğini azalt";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "İmleci aşağı taşı";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "İmleci sola taşı";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "İmleci sağa taşı";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "İmleci yukarı taşı";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Girinti derinliğini arttır";
"edit-indent-accessibility-label" = "Girinti çizgisini girin";
"edit-italic-accessibility-label" = "Eğik biçimlendirme ekle";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Eğik biçimlendirmeyi kaldır";
"edit-link-accessibility-label" = "Bağlantı sözdizimi ekle";
"edit-link-display-text-title" = "Metni görüntüle";
"edit-link-link-target-title" = "Bağlantı hedefi";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Bağlantı sözdizimini kaldır";
"edit-link-remove-link-title" = "Bağlantıyı kaldır";
"edit-link-title" = "Bağlantıyı değiştir";
"edit-menu-item" = "Düzenle";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Bu, seçtiğiniz metnin düzenlenebilir olmaması (ör. madde başlığı veya bilgi kutusu başlıkları) veya vurgulanan metnin uzunluğundan dolayı olabilir.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Seçtiğiniz metin bulunamadı";
"edit-minor-learn-more-text" = "Küçük düzenlemeler hakkında daha fazla bilgi edinin";
"edit-minor-text" = "Bu bir küçük değişiklik";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Geçerli satırı sıralı liste yap";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Sıralı listeyi mevcut satırdan kaldır";
"edit-published" = "Düzenleme yayımlandı";
"edit-published-subtitle" = "Vikipedi'yi herkes için daha iyi yaptın";
"edit-reference-accessibility-label" = "Referans sözdizimi ekle";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Kaynak sözdizimini kaldır";
"edit-signature-accessibility-label" = "İmza sözdizimi ekle";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "İmza sözdizimini kaldır";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Üstü çizili ekle";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Üstü çiziliyi kaldır";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Altsimge biçimlendirme ekle";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Altsimge biçimlendirmeyi kaldır";
"edit-summary-add-summary-text" = "Bir değişiklik özeti gir";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Gramer düzeltildi";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Yazım hatası düzeltildi";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Bağlantı eklendi";
"edit-summary-learn-more-text" = "Daha fazla bilgi";
"edit-summary-placeholder-text" = "Sayfayı hangi yönden geliştirdiniz?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Altsimge biçimlendirme ekle";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Altsimge biçimlendirmeyi kaldır";
"edit-template-accessibility-label" = "Şablon sözdizimi ekle";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Şablon sözdizimini kaldır";
"edit-text-clear-formatting" = "Biçimlendirmeyi temizle";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Metin biçimlendirme menüsünü göster";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Metin formatı";
"edit-text-size-table-view-title" = "Metin boyutu";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Metin stili menüsünü göster";
"edit-underline-accessibility-label" = "Alt çizgi ekle";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Alt çizgiyi kaldır";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Geçerli satırı sırasız liste yap";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Sırasız listeyi mevcut satırdan kaldır";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "İzleme listeleri hakkında daha fazla bilgi edinin";
"edit-watch-this-page-text" = "Bu sayfayı izle";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Maddeleri güncellerken dikkatsiz değil cesur olun. Hata yapmaktan çekinmeyin. Sayfanın her eski sürümü kaydedilir böylece hatalar topluluğumuz tarafından kolayca düzeltilebilir.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Sizin sözünüz önemli";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Bütün içerik doğrulanabilir olmalıdır. Katkı yapanlar, bir makaleye yeni bilgi eklerken, onu doğrudan destekleyen metin içi atıflar da sunmalıdır.";
"editing-welcome-citations-title" = "Güvenilir kaynaklara atıf yapın";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Maddelerin tarafsız bir bakış açısıyla yazılması için gayret gösteriyoruz. Düzenlerken güvenilir bir kaynak olarak tanımlandığı şekilde dünyanın adil bir şekilde temsil edilmesini sağlayın.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Tarafsız bir bakış açısıyla yazın";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Herkesin dünyadaki bilgiye erişimini sağlamak için en önemli olan konuları okumada, düzenlemede ve katkıda bulunmada size ihtiyacımız var.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Bilgiyi özgür kıl";
"editor-exit-confirmation-body" = "Öncelikle yayımlamadan düzenleme modundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Düzenleme modu kapatılsın mı?";
"empty-diff-compare-title" = "Revizyonlar arasında fark yok";
"empty-diff-single-title" = "Görüntülenebilir değişiklik yapılmadı";
"empty-insert-media-title" = "Wikimedia Commons'tan bir dosya seç";
"empty-no-article-message" = "Üzgünüz, madde yüklenemedi";
"empty-no-feed-action-message" = "Hâlâ kaydedilen sayfaları okuyabilirsiniz";
"empty-no-feed-message" = "İnternet bağlantınız olduğunda, size önerilen makaleleri görebilirsiniz";
"empty-no-history-message" = "Okuduklarını buradan takip et";
"empty-no-history-title" = "Görüntülenebilecek bir geçmiş yok";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Bu madde henüz başka hiç bir dilde yazılmadı";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Başka dil mevcut değil";
"empty-no-reading-lists-message" = "Seyahat edilecek yerler, favori konular ve daha pek çok şey için okuma listeleri oluşturun";
"empty-no-reading-lists-title" = "Kaydedilen okuma listelerini düzenle";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Sayfaları bu listeye kaydederek burada nasıl göründüğüne bakın";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Bu listeye herhangi bir sayfa kaydedilmedi";
"empty-no-saved-pages-message" = "Sayfalarını daha sonra, çevrimdışı olsanız dahi, okumak için kaydedin";
"empty-no-saved-pages-title" = "Henüz kaydedilmiş bir sayfa yok";
"empty-no-search-results-message" = "Sonuç bulunamadı";
"empty-talk-page-title" = "Bu kullanıcı için henüz hiç mesaj gönderilmedi";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Lütfen tekrar deneyin";
"error-unknown" = "Bilinmeyen bir hata oluştu";
"explore-another-random" = "Rastgele başka bir madde";
"explore-because-you-read" = "Okuduklarına benzer";
"explore-because-you-read-footer" = "Diğer ilgili maddeler";
"explore-continue-reading-heading" = "Okumaya devam et";
"explore-detail-back-button-title" = "Keşfet akışına geri dön";
"explore-enable-location-title" = "Mevcut konumunuzun yakınındaki maddeleri keşfedin";
"explore-featured-article-heading" = "Seçkin madde";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 Vikipedi'den";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Vikipedi'den";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Özelleştir";
"explore-feed-language-settings" = "Akış dili ayarlarını keşfet";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "\"Dillerim\" sayfasından ek diller eklenebilir.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kart gizlendi";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Açık bir makaleyi okumak için hızlı bağlantı";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Keşfetme menüsünü özelleştirme";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Keşif özet akışını özelleştirme";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Bir kart tipini gizlemek, bu kart türünün Keşfet akışınızda görünmesini engeller.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Arama sekmesi";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Vikipedi'de günlük özellikli madde";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Kapalı";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Hepsinde";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Açık";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "$1'de";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Tüm $1 kartlar gizlendi";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Bu kart dile özgü değil, bu kartın kapatılması onu arama beslemenizden kaldırır.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Dile özgü olmayan kartlar";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Dile özgü değil";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Küresel kartlar";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Bu kartı gizle";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Tüm “$1” kartlarını gizle";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Güncel olaylar hakkında maddeler";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Tüm Keşfet akış kartlarını tüm dillerinde gizlemek Keşfet sekmesini kapatır.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Tarihte bugün gerçekleşen olaylar";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Bulunduğunuz yere yakın Vikipedi maddeleri";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Commons'ta günün seçkin resmi";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Okumak için rastgele madde oluştur";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Okuma geçmişine dayalı öneriler";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Devam Et okuma kartını göster";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Seçkin madde kartının kapatılması, kartı tüm mevcut dillerde kapatır.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Seçkin madde kartını göster";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Haberler kartının kapatılması, tüm mevcut dillerde kartı kapatır.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Haberler kartını göster";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Tarihte bugün kartının kapatılması tüm mevcut dillerde kartı kapatır.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Tarihte bugün kartını göster";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Günün resmi kartını göster";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Yerler kartının kapatılması, tüm mevcut dillerde kartı kapatır.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Yerler kartını göster";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Rastgele kartının kapatılması, kartı tüm mevcut dillerde kapatır.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Rastgele kartını göster";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Kart okuduğunuz için göster";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Zirvedekiler kartının kapatılması, tüm mevcut dillerde kartı kapatır.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Zirvedekiler okuma kartını göster";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Günün en çok okunan maddeleri";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Keşfet akışını kapat";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Tüm Keşfet besleme kartlarını gizlemek Keşfet sekmesini kapatır ve bunu Ayarlar sekmesiyle değiştirir.";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Keşfet akışı kapatılsın mı?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Arama sekmesini kapat";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Keşfet sekmesi, Keşfet akış ayarlarında tekrar etkinleştirilebilir";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Keşfet sekmesi kapatılsın mı?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Keşfet sekmesini kapatmak, Keşfet sekmesini Ayarlar sekmesiyle değiştirir.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Keşfet akış kartlarını gösteri seçerek Keşfet sekmesini aktif hâle getirmektesiniz";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Arama sekmesini aç";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Bu, Keşfet sekmesiyle Ayarlar sekmesinin yerini alacak, dişli simgesine dokunarak Keşfet sekmesinin üst kısmındaki Ayarlar'a erişebilirsiniz.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Keşfet sekmesi açılsın mı?";
"explore-hide-card-prompt" = "Bu kartı gizle";
"explore-main-page-description" = "Wikimedia projeleri ana sayfası";
"explore-main-page-heading" = "Vikipedi'de Bugün";
"explore-most-read-footer" = "En çok okunan maddeler";
"explore-most-read-generic-heading" = "En çok okunanlar";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1 tarihinde çok okunan maddeler";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 Vikipedi'de";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Vikipedi'de";
"explore-nearby-heading" = "Yakındaki yerler";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Yerler";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 Vikipedi için";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Vikipedi'den";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Konumunuz";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Konumunuz için $1 Vikipedi";
"explore-potd-heading" = "Günün resmi";
"explore-potd-sub-heading" = "Wikimedia Commons'tan";
"explore-random-article-heading" = "Rastgele madde";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 Vikipedi'den";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Vikipedi'den";
"explore-randomizer" = "Rastgele";
"export-user-data-confirmation-title" = "Uygulama kütüphanesi paylaşılsın mı?";
"export-user-data-generic-error" = "Verileriniz dışa aktarılırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"export-user-data-space-error" = "Kullanıcı verilerinizi dışa aktarmak için cihazınızda yeterli alan yok. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"export-user-data-title" = "Kullanıcı Verilerini Dışa Aktar";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Bu tarih için seçkin bir madde mevcut değil.";
"featured-widget-description" = "Topluluğumuz tarafından günlük olarak seçilen Vikipedi'deki en iyi maddeleri keşfedin.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "$1 Vikipedi'den";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Vikipedi'den";
"featured-widget-language-failure" = "Birincil Vikipedi diliniz seçkin maddeyi desteklemiyor. Birincil Vikipedi'nizi uygulamanın Ayarlar menüsünde güncelleyebilirsiniz.";
"featured-widget-title" = "Seçkin madde";
"fetcher-error-generic" = "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Uygulama, sunucudan beklenmeyen bir cevap aldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Geçersiz CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Parolalar eşleşmiyor";
"field-alert-token-invalid" = "Geçersiz kod";
"field-alert-username-unavailable" = "Kullanıcı adı kullanılamaz";
"field-backup-token-title" = "Yedek kod";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA metni";
"field-captcha-title" = "Yukarıda gördüğünüz metni girin";
"field-email-placeholder" = "ornek@ornek.org";
"field-email-title" = "E-posta";
"field-email-title-optional" = "E-posta (isteğe bağlı)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "yeni parolayı tekrar girin";
"field-new-password-confirm-title" = "Yeni parolayı onayla";
"field-new-password-placeholder" = "yeni parola girin";
"field-new-password-title" = "Yeni parola";
"field-password-confirm-placeholder" = "parolayı yeniden girin";
"field-password-confirm-title" = "Parolayı onayla";
"field-password-placeholder" = "parola girin";
"field-password-title" = "Parola";
"field-token-title" = "Doğrulama kodu";
"field-username-placeholder" = "kullanıcı adı girin";
"field-username-title" = "Kullanıcı adı";
"find-clear-button-accessibility" = "Bul geçmişini temizle";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Sonraki sonuç";
"find-previous-button-accessibility" = "Önceki sonuç";
"find-replace-header" = "Bul ve değiştir";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Kapat ve değiştir";
"find-textfield-accessibility" = "Bul";
"forgot-password-button-title" = "Sıfırla";
"forgot-password-email-sent" = "Parola sıfırlama talimatlarını içeren bir e-posta gönderildi";
"forgot-password-instructions" = "Parola sıfırlama talimatlarını e-posta yoluyla almak için aşağıdaki alanlardan birini doldurun";
"forgot-password-title" = "Parolayı sıfırla";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Veya";
"gan-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Gan biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Basitleştirilmiş (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Geleneksel (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Ganca biçim desteği güncellemeleri";
"history-clear-all" = "Temizle";
"history-clear-cancel" = "İptal";
"history-clear-confirmation-heading" = "Tüm geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"history-clear-delete-all" = "Evet, tümünü sil";
"history-title" = "Geçmiş";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Vikipedi, Keşfet'e dön";
"home-button-history-accessibility-label" = "Vikipedi, Geçmiş'e dön";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Vikipedi, Kaydedilenler'e dön";
"home-more-like-footer" = "$1 benzeri daha fazla madde";
"home-nearby-footer" = "Konumunuza yakın daha fazla yer";
"home-nearby-location-footer" = "$1 yakınından daha fazla";
"home-news-footer" = "Gündemden daha fazla olay";
"home-reading-list-prompt" = "Kayıtlı maddeleriniz artık okuma listeleri halinde düzenlenebilir ve cihazlar arasında senkronize edilebilir. Okuma listelerinizin kullanıcı tercihlerinize kaydedilmesine izin vermek için giriş yapın.";
"home-themes-action-title" = "Tercihleri yönet";
"home-themes-prompt" = "Yazı araç çubuğundan veya kullanıcı ayarlarınızdan metin boyutu ve teması da dahil olmak üzere Okuma tercihlerinizi daha rahat bir okuma deneyimi için ayarlayın.";
"home-title" = "Keşfet";
"home-title-accessibility-label" = "Vikipedi, Keşfet'in başına git";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Yakındaki maddeler";
"icon-shortcut-random-title" = "Rastgele madde";
"icon-shortcut-search-title" = "Vikipedi'de Ara";
"image-gallery-unknown-owner" = "Yazar bilinmiyor.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Okuma Listem";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Şimdi değil";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Ankete katıl";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1 Vikipedi'den";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Vikipedi'den";
"in-the-news-title" = "Haberlerde";
"insert-action-title" = "Ekle";
"insert-link-title" = "Bağlantı ekle";
"insert-media-alternative-text-description" = "Görüntüyü göremeyen okuyucular için metin açıklaması";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Bu resmi tarif et";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternatif metin";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Bu görüntünün madde ile ilgisi nedir?";
"insert-media-caption-description" = "Tüm okuyucular için öğenin yanında gösterilen etiket";
"insert-media-caption-title" = "Altyazı";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Merkez";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Sol";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Hiçbiri";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Sağ";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Görüntü konumu";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Daha fazla bilgi";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Görüntüyü seç";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Özel";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Varsayılan";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "piksel";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Resim boyutu";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Temel";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Çerçeve";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Çerçevesiz";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Küçük resim";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Resim türü";
"insert-media-media-settings-title" = "Dosya ayarları";
"insert-media-title" = "Dosyayı ekle";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Yüklenen görüntü";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 ara revizyonu|$1 ara revizyonu}} gösterilmemiş";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ ara revizyonlar gösterilmemiştir";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 orta revizyon|$1 orta revizyon}} tarafından {{PLURAL:$2|$2 kullanıcı |$2 kullanıcı}} gösterilmiyor";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$2+ kullanıcı tarafından yapılan $1+ revizyonlar gösterilmiyor";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 orta revizyon|$1 orta revizyon}} tarafından $2+ kullanıcı gösterilmedi";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ {{PLURAL:$2|$2 kullanıcı|$2 kullanıcı}} tarafından yapılan ara revizyonlar gösterilmez";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Inuktitut biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Heceli (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Inuktitut biçim desteği güncellemeleri";
"kazakh-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Kazakça biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\nҚазақша Kazakça (kk)\nҚазақша Кирил Kazakça, Kiril (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Kazakça, Latin (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakça, Arap (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Kazakça biçim desteği güncellemeleri";
"kurdish-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Kürtçe biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\nKurdî Latînî Kürtçe, Latin (ku-latn)\nكوردی Kürtçe, Arap (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Kürtçe biçim desteği güncellemeleri";
"languages-settings-title" = "Diller";
"languages-title" = "Dili değiştir";
"languages-wikipedia" = "Vikipedi dilleri";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Giriş yapmadan devam et";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Hesabınıza tekrar giriş yapın";
"logged-out-subtitle" = "Hesabınızı doğrulamada bir sorun oluştu. Okuma listelerinizi senkronize etmek ve kullanıcı adınızla düzenleme yapmak için lütfen tekrar giriş yapın.";
"logged-out-title" = "Çıkış yaptınız";
"login-forgot-password" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"login-join-wikipedia" = "Vikipedi'ye katıl.";
"login-no-account" = "Bir hesabınız yok mu? $1";
"login-title" = "Hesabınızda oturum açın";
"main-menu-about" = "Uygulama hakkında";
"main-menu-account-login" = "Oturum aç";
"main-menu-account-logout" = "Oturumu kapat";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Çıkış yapmak, yerel olarak depolanan hesap verilerinizi (bildirimler ve mesajlar) siler ancak hesap verileriniz web'de bulunmaya devam eder ve tekrar giriş yaparsanız yeniden indirilir.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "İptal";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 olarak oturum açıldı";
"main-menu-heading-legal" = "Gizlilik ve Şartlar";
"main-menu-nearby" = "Yakınımdakiler";
"main-menu-privacy-policy" = "Gizlilik politikası";
"main-menu-rate-app" = "Uygulamayı puanla";
"main-menu-terms-of-use" = "Kullanım Şartları";
"main-menu-title" = "Daha fazla";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero SSS";
"menu-cancel-accessibility-label" = "İptal";
"more-languages-tooltip-description" = "Vikipedi'yi 300'den fazla dilde arayın";
"more-languages-tooltip-title" = "Dil ekle";
"move-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 maddeyi|$1 maddeyi}} okuma listesine taşıyın";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Önizleme";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 fit";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mil";
"new-password-instructions" = "Geçici bir parolayla giriş yaptınız. Oturum açmayı tamamlamak için bu sayfada yeni bir parola belirleyin.";
"new-password-title" = "Parolanızı belirleyin";
"no-email-account-alert" = "Lütfen cihazınızda bir e-posta hesabı kurulumu yapıp yeniden deneyin.";
"no-internet-connection" = "İnternet bağlantısı yok";
"no-internet-connection-article-reload" = "Bu maddenin daha yeni bir sürümü mevcut olabilir ancak internet bağlantısı olmadan yüklenemez";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "En son kaydedilen sürüme dön";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "$1 kaynağından";
"notifications-center-alert" = "Uyarı";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Bildirim Filtresi - uygulanan filtreler var";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Proje Filtresi - filtre uygulanmış";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Okunmamış rozeti olan bildirimler";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 bildirimi";
"notifications-center-change-password" = "Parolayı Değiştir";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Bildirimler kontrol ediliyor...";
"notifications-center-destination-app" = "Uygulamada";
"notifications-center-destination-web" = "Web'de";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Bildirimler kontrol ediliyor...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Mesajınız yok";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Herhangi bir Vikipedi Bildirimine üye değilsiniz";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Daha fazla mesaj görmek için $1 kısmını değiştirin";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Daha fazla mesaj görmek için proje ekleyin";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filtre|$1 filtre}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Bildirimleri düzenleme artık mevcut";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "BAnında iletme bildirimlerini aç";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Şimdi değil";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Tüm Wikimedia projeleri için değişiklik bildirimleri artık uygulama aracılığıyla kullanılabilir. Hareket halindeyken Vikipedi'deki mesajlarınızdan haberdar olmak için push bildirimlerini seçin.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Bildirim filtresi";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Tümü";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Oku";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Okunmayan";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Okuma Durumu";
"notifications-center-filters-title" = "Filtreler";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Tüm türler";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Bildirim türleri";
"notifications-center-go-to-article" = "Madde";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 tartışma sayfası";
"notifications-center-go-to-diff" = "Fark";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Tartışma sayfası";
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1'in kullanıcı sayfası";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Vikiveri ögesi";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Mesaj sayfanız";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "$1 kaynağından uyarı";
"notifications-center-inbox-title" = "Projeler";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Burada sadece hesap oluşturduğunuz projeler görünecek";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimedia Projeleri";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Vikipediler";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Giriş Bildirimleri";
"notifications-center-mark" = "İşaretle";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Tümünü okundu olarak işaretle";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Tüm bildirimlerinizi okundu olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz? Bildirimleriniz tüm cihazlarınızda okundu olarak işaretlenecek.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Okunmuş olarak İşaretle";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Okunmamış olarak İşaretle";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Daha fazla";
"notifications-center-notifications-settings" = "Bildirim ayarları";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 mesaj|$1 mesaj}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Devam et";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Gelen kutunuzu kolayca daraltmak için bildirimlerinizi okuma durumuna ve türüne göre filtreleyin.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtreler";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Bildirimler hakkında daha fazla bilgi edinin";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Bildirimler, düzenlemeleriniz ve hesabınızla ilgili etkinliklerden haberdar olmanıza yardımcı olur.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Bildirimler ve uyarılar";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Farklı dillerdeki Vikipedi'lerden ve Wikimedia projelerinden tüm okunmamış mesajlarınızı tek bir yerde görüntüleyin.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Proje gelen kutuları";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Hareket halindeyken değişiklik mesajlarınızı ve uyarılarınızı takip etmek için anında iletme bildirimlerini etkinleştirin.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Anlık bildirimler";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Bildirimleri düzenleme";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Anında iletme bildirimleri açılsın mı?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Anında iletme bildirimlerini açın";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Hayır, teşekkürler";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Vikipedi ortak bir projedir ve anında anında iletme bildirimlerini açmak; diğer editörlerden gelen mesajlar, uyarılar ve \"teşekkürler\" ile güncel kalmayı kolaylaştırabilir.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Proje filtresi";
"notifications-center-status-all" = "Tümü";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Bütün bildirimler";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1/$2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtreleme";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=1 projede|$1 projede}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 proje|$1 proje}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 tip|$1 tip}}";
"notifications-center-status-read" = "Oku";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 ile $2/$3";
"notifications-center-status-unread" = "Okunmayan";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Dönüm noktası düzenleniyor";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Düzenlemeniz geri alındı";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Yeni e-posta";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Birçok başarısız giriş denemesi";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Başarısız giriş denemesi";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Bilinmeyen bir cihazdan giriş";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Tartışma sayfasında bahsetme";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Düzenleme özetinde bahsetme";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Başarısız bahsetme";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Başarılı bahsetme";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Tartışma sayfasında bahsetme";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Mesaj sayfanızdaki mesaj";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Sayfa bağlantısı";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Sayfa incelendi";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Teşekkürler";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Çeviri kilometre taşı";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Kullanıcı hakları değişikliği";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Hoş geldiniz!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Vikiveri bağlantısı oluşturuldu";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Okundu olarak işaretle";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Okunmadı olarak işaretle";
"notifications-center-swipe-more" = "Daha fazla";
"notifications-center-title" = "Bildirimler";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Seçili bildirimleri işaretle";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Bahsetmeler";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Bildirim";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Karşılama mesajı";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Vikiveri ile bağlantı";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Kilometre taşını düzenle";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Değişiklikler geri alındı";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Diğer kullanıcıdan e-posta";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Giriş denemeleri";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Hesabınıza başarısız giriş denemeleri";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Giriş başarılı";
"notifications-center-type-title-other" = "Diğer";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Sayfa bağlantısı";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Sayfa incelemesi";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Teşekkürler";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Çeviri kilometre taşı";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Kullanıcı hakları değişikliği";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Tartışma sayfası mesajı";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Hoş geldiniz";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Vikipedi'de yeni etkinlik";
"notifications-push-talk-body-format" = "$2 sayfasında {{PLURAL:$1|$1 yeni mesaj|$1 yeni mesajlar}}";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Yeni mesaj|Yeni mesajlar}}";
"number-billions" = "$1Mr";
"number-millions" = "$1Mn";
"number-thousands" = "$1B";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "$2-$1 döneminde";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 tarihi olay|$1 tarihi olay}}";
"on-this-day-footer" = "Bugünden daha fazla tarihi olay";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "Bu günde $1 daha tarihi olay";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Birincil Vikipedi diliniz \"Tarihte bugün\"ü desteklemiyor. Birincil Vikipedi'nizi uygulamanın Ayarlar menüsünde güncelleyebilirsiniz.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Veri yok";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1, $2 Vikipedi'den";
"on-this-day-title" = "Tarihte bugün";
"original-tab-button-popover-description" = "Başladığınız sekmeye geri dönmek için 'W' düğmesine dokunun.";
"page-history-anonymous-edits" = "anon düzenlemeleri";
"page-history-bot-edits" = "bot düzenlemeleri";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Karşılaştırılacak iki revizyon seçmek için dokunun";
"page-history-compare-title" = "Karşılaştır";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Zaman içindeki düzenlemelerin grafiği";
"page-history-minor-edits" = "küçük değişiklikler";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Yazar: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "$1 yorum";
"page-history-revision-history-title" = "Revizyon geçmişi";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Küçük değişiklik";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|$1 bayt|$1 bayt}} eklendi";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|$1 bayt|$1 bayt}} kaldırıldı";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "$1 revizyon yapıldı";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Yalnızca iki revizyon seçilebilir";
"page-history-stats-text" = "$2'den beri {{PLURAL:$1|$1 düzenleme|$1 düzenleme}} yapıyor";
"page-history-user-edits" = "kullanıcı düzenlemeleri";
"page-issues" = "Sayfa sorunları";
"page-location" = "Haritada görüntüle";
"page-protected-autoconfirmed" = "Bu sayfa yarı korumalıdır.";
"page-protected-can-not-edit" = "Bu sayfayı düzenleme yetkiniz yok";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Bu sayfa korumalı";
"page-protected-other" = "Bu sayfa aşağıdaki seviyelerde korunmaktadır: $1";
"page-protected-sysop" = "Bu sayfa tam korumalıdır.";
"page-similar-titles" = "Benzer sayfalar";
"panel-compare-revisions-text" = "Revizyonları karşılaştırmak, bir makalenin zaman içinde nasıl değiştiğini göstermeye yardımcı olur. Bir makalenin iki revizyonunun karşılaştırılması, değiştirilen herhangi bir içeriği vurgulayarak bu revizyonlar arasındaki farkı gösterecektir.";
"panel-compare-revisions-title" = "Düzeltmeleri karşılaştırma";
"pictured" = "resimdeki";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Kayıtlı aramaları temizle";
"places-accessibility-group" = "$1 madde";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Konumunuza geri dönün";
"places-accessibility-show-as-list" = "Liste olarak göster";
"places-accessibility-show-as-map" = "Harita olarak göster";
"places-accessibility-show-more" = "Daha fazla madde göster";
"places-empty-search-description" = "Şehirleri, ülkeleri, kıtaları, doğa harikalarını, tarihi olayları, yapıları ve daha fazlasını keşfedin.";
"places-empty-search-title" = "Coğrafi konumu olan Vikipedi maddelerini ara";
"places-enable-location-action-button-title" = "Konumu etkinleştir";
"places-enable-location-description" = "Sadece uygulama veya uygulamanın bir özelliği ekranda açıkken konumunuza erişim imkanı olacaktır.";
"places-enable-location-title" = "Konum erişimini etkinleştirerek yakınınızdaki maddeleri keşfedin";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrelenen Maddeler";
"places-filter-button-title" = "Filtre";
"places-filter-no-saved-places" = "Kaydedilmiş yeriniz yok";
"places-filter-saved-articles" = "Kaydedilmiş maddeler";
"places-filter-top-articles" = "En çok okunanlar";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 madde|$1 madde}}";
"places-filter-top-read-articles" = "En çok okunan maddeler";
"places-location-enabled" = "Konum aktif";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Hiçbir kayıtlı maddenizin konum bilgisi yok";
"places-search-articles-that-match" = "“$2” hakkındaki $1";
"places-search-default-text" = "Yerleri ara";
"places-search-did-you-mean" = "Bunu mu demek istediniz: $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Son arananlar";
"places-search-saved-articles" = "Kaydedilmiş maddelerin hepsi";
"places-search-suggested-searches-header" = "Önerilen aramalar";
"places-search-this-area" = "Bu bölgedeki sonuçlar";
"places-search-top-articles" = "En çok okunan tüm maddeler";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Yakınımdakiler";
"places-search-your-current-location" = "Mevcut konumunuz";
"places-title" = "Yerler";
"places-unknown-distance" = "bilinmeyen uzaklık";
"potd-description-prefix" = "$1 tarihli günün resmi";
"potd-empty-error-description" = "$1 tarihli günün resmi alınamadı";
"potd-sample-entry-description" = "Endonezya'nın Batı Sumatra ilinde yer alan Tanah Datar'da gerçekleştirilen geleneksel boğa yarışı pacu jawi'de (boğa yarışı) bir jokey, koşan iki boğaya tutunurken, 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "Topluluğumuz tarafından seçilen güzel günlük fotoğrafın keyfini çıkarın.";
"potd-widget-title" = "Günün resmi";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Wikimedia Vakfı'nın uygulamayı geliştirmek için uygulamayı nasıl kullandığınız hakkında bilgi toplamasına izin verin";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Kullanım raporlarını gönder";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Vikikitap";
"project-name-wikidata" = "Vikiveri";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Vikihaber";
"project-name-wikiquote" = "Vikisöz";
"project-name-wikisource" = "Vikikaynak";
"project-name-wikispecies" = "Vikitür";
"project-name-wikiversity" = "Vikiversite";
"project-name-wikivoyage" = "Vikigezgin";
"project-name-wiktionary" = "Vikisözlük";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Bu makaleyi bir okuma listesine eklemek istediğinize emin misiniz?";
"reading-list-add-hint-title" = "“$1” maddesi okuma listesine eklesin mi?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Evet, bunları okuma listeme ekleye";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Vikipedi uygulamanıza kaydedilmiş makaleler var. Bunları saklamak ve hesabınıza senkronize edilen okuma listeleri ile birleştirmek ister misiniz?";
"reading-list-add-saved-title" = "Kaydedilen maddeler bulundu";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Bu liste, bu listedeki girişlerin sayısına sınırlamış olduğunuz için senkronize edilmiyor.";
"reading-list-api-error-generic" = "Okuma listelerinizi senkronize ederken beklenmeyen bir hata oluştu.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Senkronize edilen liste sayısı limitine ulaştığınız için bu liste senkronize edilmiyor.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Okuma listesi oluşturun";
"reading-list-create-new-list-description" = "Açıklama";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Okuma listesinin adı";
"reading-list-create-new-list-title" = "Yeni bir liste oluşturun";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Okuma listesi başarıyla silindi";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Hayır, cihazdan makaleleri sil";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Bu listedeki tüm maddelerin senkronizasyonunu devam ettirmek için lütfen bu listedeki maddelerin sayısını $1 olarak azaltın.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Hesap başına {{PLURAL:$1|$1 madde|$1 madde}} sınırını aştınız.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Madde|Madde}}, bu listeye eklenemez. $3 için okuma listesi başına $2 madde sınırına ulaştınız";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Okuma listesine verilen ad zaten kullanımda";
"reading-list-generic-error" = "Okuma listeleriniz güncellenirken ederken beklenmeyen bir hata oluştu.";
"reading-list-keep-button-title" = "Evet, maddeleri cihazda sakla";
"reading-list-keep-subtitle" = "Vikipedi hesabınıza senkronize edilen makaleler var. Çıkış yaptıktan sonra onları bu cihazda tutmak ister misiniz?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Senkronizasyonu kapatma, bu maddeleri hesabınızdan kaldıracaktır. Bunları cihazınızdan kaldırırsanız gelecekte tekrar senkronizasyonu açarak geri getiremezsiniz.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Hayır, maddeleri hem cihazdan hem Vikipedi hesabımdan kaldır";
"reading-list-keep-title" = "Kaydedilen maddeleri cihazda saklasın mı?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Maddeleri sırala";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "5000 adet sıralanmamış madde sınırı var. Sıralanmamış maddelerin senkronizasyonuna devam etmek için lütfen mevcut maddelerinizi listelere ayırın.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Sıralanmamış maddeler için sınır sayısı";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Bu okuma listesi ve bu listeye kaydedilen maddeler senkronize edilmeyecektir, lütfen bu listenin senkronizasyonunu devam ettirmek için listelerinizi şu sayıya düşürün: $1";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Hesap başına {{PLURAL:$1|$1 okuma listesi|$1 okuma listesi}} sınırını aştınız.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Hesap başına $1 okuma listesi sınırına ulaştınız";
"reading-list-login-button-title" = "Kayıtlı maddelerinizi senkronize etmek için giriş yapın";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Giriş yap veya hesap oluştur";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Kayıtlı makaleleri senkronize etmek için giriş yapın";
"reading-list-login-subtitle" = "Kayıtlı maddelerinizin ve okuma listelerinizin cihazlarda senkronize edilmesine ve kullanıcı tercihlerinize kaydedilmesine izin vermek için giriş yapın veya bir hesap oluşturun.";
"reading-list-login-title" = "Kayıtlı maddeleri senkronize edilsin mi?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[kullanıcı oluşturuldu]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "isteğe bağlı kısa açıklama";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "okuma listesi başlığı";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Başka bir cihazda Vikipedi hesabınız için okuma listesi senkronizasyonu devre dışı bırakıldı. Ayarlarınızı güncelleyerek senkronizasyonu tekrar açabilirsiniz.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Senkronize devre dışı";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Senkronizasyonu etkinleştir";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Kayıtlı maddeleriniz ve okuma listeleriniz artık Vikipedi hesabınıza kaydedilebilir ve Vikipedi uygulamaları arasında senkronize edilebilir.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Okuma listesi senkronizasyonunu etkinleştirilsin mi?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Bu hesap için okuma listesi senkronizasyonu etkinleştirildi. Senkronizasyonu durdurmak için ayarlarınızı güncelleyerek bu hesap için senkronizasyonu kapatabilirsiniz.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Bu hesapta senkronizasyon etkinleştirildi";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Okuma listenize bir girdi eklerken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"reading-list-unable-to-create" = "Okuma listenizi oluştururken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Okuma listeniz silinirken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Okuma listenizdeki bir girdiyi kaldırırken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"reading-list-unable-to-update" = "Okuma listeniz güncellenirken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "“$1” isimli bir okuma listesi bulunamadı. Lütfen doğru ismi seçtiğinizden emin olun.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Madde \"$1\"'e eklendi.";
"reading-lists-article-api-failure" = "Madde senkronize edilemiyor";
"reading-lists-article-not-synced" = "Senkronize edilmedi";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Madde limiti aşıldı, madde senkronize edilemedi";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Liste limiti aşıldı, madde senkronize edilemedi";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Madde indirilmek için sıraya alındı";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Cihaz limiti aşıldı, madde senkronize edilemedi";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Cihazınızda biraz yer açın ve tekrar deneyin";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Bazı maddeler senkronize edilmedi, sınır aşıldı";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "'$1' adlı listeniz '$2' olarak değiştirildi";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 okuma listesi|$1 okuma listesi}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Kaydedilen maddeleriniz için varsayılan liste";
"reading-lists-default-list-title" = "Kaydedildi";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Bu eylem geri alınamaz. {{PLURAL:$1|bu listeye|bu listelere}} kaydedilen maddeler kaydedilmez.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "{{PLURAL:$1|Listeyi|Listeleri}} silinsin mi?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "$1 madde ve $2 okuma listesi hesabınızdan senkronize edildi";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Liste senkronize edilmedi, sınır aşıldı";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Kayıtlı maddeleri sırala";
"reading-lists-split-notification" = "Okuma listesi başına $1 madde sınırı vardır. Bu sınırı aşan mevcut listeler birden fazla listeye ayrılmıştır.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "İnternet bağlantısı mevcut olduğunda senkronizasyon devam edecek";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Siyah tema";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Parlaklık çubuğu";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Koyu tema";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Açık tema";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Sepya tema";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Sözdizim Vurgulama";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Metin boyutu kaydırıcısı";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Sözdizim Vurgulama";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Kaynak bölümüne atla";
"reference-title" = "$1 referansı";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Bugün|1=Dün|$1 gün önce}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1st";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Bu saat içinde|$1 saat önce|$1 saat önce}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1st önce";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Yakınlarda|$1 saat önce|$1 saat önce}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Şimdi|$1 dk. önce|$1 dk. önce}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1dk";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Az önce|$1 dakika önce|$1 dakika önce}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1dk önce";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Bu ay|1=Geçen ay|$1 ay önce}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1sn";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1sn önce";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Bu yıl|1=Geçen yıl|$1 yıl önce}}";
"replace-button-accessibility" = "$1 gerçekleştirin.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Tek örneği değiştir";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Tüm örnekleri değiştir";
"replace-clear-button-accessibility" = "Değiştir geçmişini temizle";
"replace-infolabel-method-replace" = "Değiştir";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Tümünü değiştir";
"replace-method-button-accessibility" = "Metodu değiştir. $1 olarak ayarlar. Değiştirmek için seçin.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 öge değiştirildi|$1 öge değiştirildi}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Değiştir";
"replace-textfield-placeholder" = "Şununla değiştir:";
"reverted-edit-title" = "Geri alınan düzenleme";
"saved-all-articles-title" = "Tüm maddeler";
"saved-default-reading-list-tag" = "Bu liste silinemedi";
"saved-pages-image-download-error" = "Bu kaydedilen sayfa için görseller indirilemedi.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Madde indirme işlemi devam ediyor...";
"saved-reading-lists-title" = "Okuma listeleri";
"saved-search-default-text" = "Kayıtlı maddeleri ara";
"saved-title" = "Kaydedilenler";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "{{PLURAL:$1|Bu maddeyi|Bu maddeleri}} iptal etmek, ilgili tüm okuma listelerinden kaldırır";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "{{PLURAL:$1|Maddeyi|Maddeleri}} iptal edilsin mi?";
"search-button-accessibility-label" = "Vikipedi'de Ara";
"search-clear-title" = "Temizle";
"search-did-you-mean" = "Bunu mu demek istediniz: $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Vikipedi'de Ara";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Okuma listesinde ara";
"search-recent-clear-cancel" = "İptal";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Son aramaların tümü silinsin mi?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Bu eylem geri alınamaz!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Tümünü Sil";
"search-recent-empty" = "Henüz yeni arama yok";
"search-recent-title" = "Son arananlar";
"search-result-redirected-from" = "Şuradan yönlendirildi: $1";
"search-title" = "Ara";
"serbian-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Sırpça biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\nсрпски ћирилица Sırpça, Kiril (sr-ec)\nsrpski latinica Sırpça, Latin (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Sırpça biçim desteği güncellemeleri";
"settings-account" = "Hesap";
"settings-appearance" = "Okuma tercihleri";
"settings-clear-cache" = "Önbellekteki verileri temizle";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Önbellekteki verileri silmek $1 kadar alan açacak. Kaydedilmiş sayfalarınız silinmeyecek.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Önbellekteki veriler temizlensin mi?";
"settings-clear-cache-cancel" = "İptal";
"settings-clear-cache-ok" = "Önbelleği temizle";
"settings-help-and-feedback" = "Yardım ve geri bildirim";
"settings-language-bar" = "Aramada dilleri göster";
"settings-languages-feed-customization" = "Keşfet akış ayarlarınızı özelleştirerek Keşfet özet akışınızda hangi dillerin gösterileceğini yönetebilirsiniz.";
"settings-my-languages" = "Dillerim";
"settings-notifications" = "Anlık bildirimler";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Hesabınızla ilgili bildirim abonelikleri kontrol edilirken bir hata oluştu.";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Tekrar dene";
"settings-notifications-header" = "Diğer katkıda bulunanlardan gelen mesajlar, uyarılar ve bildirimler gibi hesabınızla ilgili etkinliklerden haberdar olun. Hepsi gizliliğe ve en güncel verilere göre sağlanmıştır.";
"settings-notifications-info" = "Anlık bildirimlerimizle, gündemde olan ve en çok okunan Vikipedi makalelerinden haberdar olun. Hepsi, gizliliğe ve güncel verilere bağlı olarak sunulmaktadır.";
"settings-notifications-learn-more" = "Bildirimler hakkında daha fazla bilgi edinin";
"settings-notifications-push-notifications" = "Anlık bildirimler";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Bildirimleri aç";
"settings-notifications-trending" = "Gündemdeki güncel olaylar";
"settings-primary-language" = "Birincil";
"settings-primary-language-details" = "Bu listedeki ilk dil, uygulamanın birincil dili olarak kullanılır. Bu dil değiştirildiğinde, Keşfet'te gösterilen günlük içerik (Seçkin Madde gibi) de değişecektir. Bu dili değiştirmek, Keşfet'te gösterilen günlük içeriği (Öne Çıkan İçerik gibi) değiştirecektir.";
"settings-search-footer-text" = "Uygulamayı, Keşfet sekmesi yerine Arama sekmesine açılacak şekilde ayarlayın";
"settings-search-open-app-on-search" = "Arama sekmesinde uygulamayı aç";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Giriş yaptığınızda ve senkronize ettiğinizde Vikipedi'nin kayıtlı maddelerinizi ve okuma listelerinizi kullanıcı tercihlerinize kaydetmesine izin verin.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Kayıtlı maddeleri ve listeleri senkronize et";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Kaydedilmiş maddelerinizin silinmesi, bu cihazın yanı sıra senkronize ettiğiniz hesabınızdan da silinmesine yol açacaktır. Bu eylemi geri alamazsınız.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Kaydedilen tüm maddeler silinsin mi?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Sil";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Kaydedilen maddelerin silinmesi, bu cihazın yanı sıra açılmış olarak senkronizasyon gerçekleştirdiyseniz bunları kullanıcı hesabınızdan kaldırır.\n\nKaydedilen maddeleri silmek, yaklaşık $1 alan açacaktır.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Kaydedilen maddeleri sil";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Okuma listeleriniz arka planda senkronize edilecek";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Senkronize edilen maddeler ve okuma listeleriniz için bir güncelleme isteyin.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Senkronize edilmiş okuma listelerini güncelle";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Okuma listeleri görünümünde Kayıtlı (örn. varsayılan) okuma listesini ayrı bir liste olarak gösterin. Bu liste Android cihazlarda görünür.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Kaydedilen okuma listesini göster";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Madde depolama ve senkronizasyon";
"settings-support" = "Vikipedi'yi destekleyin";
"settings-title" = "Ayarlar";
"share-a-fact-made-with" = "Vikipedi uygulamasıyla hazırlandı";
"share-article-name-on-wikipedia" = "Vikipedi'de \"$1\":";
"share-building" = "Bir bilgi kartı paylaşımı oluşturun...";
"share-default-format" = "$3 sayfasındaki $2 maddesinden $1";
"share-email-format" = "“$1”\n\n“$2” maddesinden\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Yol tarifi al";
"share-menu-item" = "Paylaş...";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "Vikipedi aracığılıyla";
"share-open-in-maps" = "Haritalar'da aç";
"share-social-format" = "Vikipedi'den $1: $2";
"share-social-mention-format" = "Vikipedi'den $1: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Son eklenenler";
"sort-by-title-action" = "Başlık";
"table-of-contents-button-label" = "İçindekiler";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Kapat";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "İçindekileri kapat";
"table-of-contents-heading" = "Konu başlıkları";
"table-of-contents-hide-button-label" = "İçindekiler tablosunu gizle";
"table-of-contents-subheading-label" = "Alt başlık $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Tachelhit biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tachelhit, Latin (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Tachelhit biçim desteği güncellemeleri";
"tajik-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Tacikçe biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tacikçe, Kiril (tg-cyrl)\ntojikī lotinī Tacikçe, Latin (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Tacikçe biçim desteği güncellemeleri";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Tartışma ekle";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Tartışma başlığını açmak için iki kez hafifçe vurun";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Oku";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "oˈku";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Okunmamış";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "okuˈma";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "İnternet bağlantısı yok. Cevap gönderilemiyor.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "İnternet bağlantısı yok. Tartışma gönderilemiyor.";
"talk-page-info-active-conversations" = "$1 Vikipedi'de aktif sohbetler";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Vikipedi'de aktif sohbetler";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Uygulamada kullanıcı mesaj sayfasını görüntüle";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Kullanıcı sayfasını Safari'de görüntüle";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Kullanıcı sayfaları";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Unutma, burada hepimiz insanız.";
"talk-page-new-banner-title" = "Lütfen nazik ol";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Tartışma Organı";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Yanıt oluştur";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Yanıt oluştur";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Cevabınız başarıyla yayımlandı";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Konuyu temizle";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Konu";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Konu";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Yeni tartışma oluştur";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Tartışmanız başarıyla yayımlandı";
"talk-page-new-topic-title" = "Yeni tartışma";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Değişiklikleri kaydederek $1Kullanım Koşullarını$2 kabul etmiş olursunuz ve katkılarınızı $3CC BY-SA 3.0$4 ve $5GFDL$6 lisansları altında yayımlamayı kabul edersiniz.";
"talk-page-reply-title" = "Yanıtla";
"talk-page-title-article-talk" = "Madde Tartışma";
"talk-page-title-user-talk" = "Kullanıcı mesajı";
"talk-page-topic-title" = "Tartışma";
"talk-pages-reply-button-title" = "Bu tartışmayı cevapla";
"talk-pages-view-title" = "Tartışma";
"theme-black-display-name" = "Siyah";
"theme-dark-display-name" = "Koyu";
"theme-default-display-name" = "Varsayılan";
"theme-default-explanation" = "Sistem temasıyla eşleş";
"theme-light-display-name" = "Açık";
"theme-sepia-display-name" = "Sepya";
"top-read-widget-description" = "Dünyanın bugün Vikipedi'de ne okuduğunu öğrenin.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 okuyucu";
"top-read-widget-title" = "En çok okunanlar";
"two-factor-login-continue" = "Oturum açmaya devam et";
"two-factor-login-instructions" = "Lütfen iki faktörlü doğrulama kodunu girin";
"two-factor-login-title" = "Hesabınızda oturum açın";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Yedek kodlarınızdan birini kullanın";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Doğrulama kodu kullanın";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Tartışma sayfası yüklenemiyor";
"unknown-generic-text" = "Bilinmiyor";
"uzbek-variants-alert-body" = "Vikipedi uygulaması artık aşağıdaki Özbekçe biçimlerini birincil veya ikincil dil olarak uygulama içinde destekliyor, bu şekilde tercih ettiğiniz biçimle daha kolay okuyabilir, aratabilir ve değişiklik yapabilirsiniz:\n\noʻzbekcha lotin Özbekçe, Latin (uz-latin)\nўзбекча кирилл Özbekçe, Kiril (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Özbekçe biçim desteği güncellemeleri";
"vanish-account-learn-more-text" = "Daha fazla bilgi";
"variants-alert-dismiss-button" = "Hayır teşekkürler";
"variants-alert-preferences-button" = "Tercihlerinizi gözden geçirin";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Önerilen okumalar ve topluluğumuzdan günlük maddeler";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Keşfet bölümü";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Tarihte bugün neler olduğunu öğrenmek için geçmişe yolculuk yap";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Tarihte bugün";
"welcome-exploration-places-description" = "Yakınınızdaki belirli noktaları keşfedin veya dünya genelinde yerler arayın";
"welcome-exploration-places-title" = "Yerler sekmesi";
"welcome-explore-continue-button" = "Kullanmaya başla";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Keşfetmek için yeni yollar";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Anladım";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Vikipedi, gönüllüler tarafından ortaklaşa yazılmıştır ve 300'den fazla dilde 40 milyondan fazla maddeden oluşmaktadır.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Vikipedi hakkında daha fazla şey öğren";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Vikipedi hakkında";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Vikipedi dünyanın tüm dillerinde özgür ansiklopediler oluşturmayı amaçlayan bir küresel projedir. İnternet erişimi olan herkes tarafsız ve kaynaklı bilgilerle katkı yaparak katılım sağlamakta özgürdür.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Özgür ansiklopedi";
"welcome-languages-add-button" = "Başka bir dil ekle";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Dil tercihi ekle veya düzenle";
"welcome-languages-description" = "Cihazınızda şu dilleri bulduk:";
"welcome-languages-search-title" = "300'den fazla dilde arama yapın";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Bildirimler, bizim (veya üçüncü tarafların) sunucuları(mız) eliyle değil, sizin cihazınız üzerindeki uygulama tarafından oluşturulur ve ulaştırılır.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Bildirim tercihleri cihazda saklanır ve kişisel bilgi veya faaliyete dayalı değildir.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Bildirimler hakkında daha fazla bilgi";
"welcome-send-data-helps-title" = "Uygulamayı iyileştirmeye yardım et";
"welcome-send-data-learn-more" = "Toplanan veriler hakkında daha fazla bilgi edin";
"welcome-send-data-sub-title" = "Uygulamayı nasıl kullandığınızı Wikimedia Vakfı'na bildirerek uygulamanın geliştirilmesine katkı sağlayın. Veriler anonim olarak toplanır.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Kullanım raporlarını gönder";
"widget-onthisday-description" = "Tarihte bu günde neler olduğunu keşfedin.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Herkesin düzenleyebileceği özgür çevrimiçi ansiklopedi";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Özgür bir wiki içerik ansiklopedisi olan Vikipedi, çevrimiçi oluyor.";
"wikitext-downloading" = "İçerik yükleniyor...";
"wikitext-preview-changes" = "Değişikliklerinizin ön izlemesi getiriliyor...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Ön izlemesi yapılacak bir değişiklik yok.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Bu bağlantı harici bir web sitesine yönlendirir: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Dış bağlantı";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Vikipedi'de bu isimde bir madde yok";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "İç bağlantı bulunamadı";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Bu bağlantı '$1' sayfasına gider";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Bağlantı önizlemesi";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Değişiklikleri kaydet";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA doğrulama hatası.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA doğrulaması gerekli.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Vikimetin yükleme sonucu belirlenemiyor.";
"wikitext-upload-save" = "Yayımlanıyor...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Değişiklikler cihazınızın IP adresiyle yayınlanır. Eğer $1'lık $2 giriş yaparsanız, daha fazla gizlilik sağlayabilirsiniz.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Değişiklikler cihazınızın IP adresiyle yayınlanır. Eğer $1arsanız, daha fazla gizlilik sağlayabilirsiniz.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Oturum aç";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Değişiklikleri yayımlayarak $1Kullanım Koşullarını$2 kabul etmiş olursunuz ve katkınızı $3CC BY-SA 3.0$4 Lisansı ve $5GFDL$6 kapsamında yayımlamayı reddedemezsiniz. Creative Commons lisansı altında bir köprünün veya URL'nin yeterli bir nitelik olduğuna katılıyorsunuz demektir.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Kullanım Şartları";
