// Messages for Portuguese (português)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Athena in Wonderland
// Author: Diniscoelho
// Author: Emma Franzen
// Author: Felipe L. Ewald
// Author: Fúlvio
// Author: Giro720
// Author: Hamilton Abreu
// Author: Imperadeiro98
// Author: Jkb8
// Author: Ldacosta
// Author: Macofe
// Author: Mansil
// Author: Mansil alfalb
// Author: MokaAkashiyaPT
// Author: Nemo bis
// Author: Ruila
// Author: SandroHc
// Author: Tsevener
// Author: Vitorvicentevalente
// Author: Webysther

"aaald-added-text-description-2" = "$1 adicionado(s)";
"aaald-article-description-updated-description" = "Descrição do artigo atualizada";
"aaald-article-insert-header" = "Atualizações significativas";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Última atualização";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Mudanças recentes";
"aaald-article-insert-read-more" = "Ler mais atualizações";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=carateres|carácter|carateres}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 eliminado(s)";
"aaald-error-subitle" = "Atualizar para tentar novamente";
"aaald-error-title" = "Não é possível carregar o histórico do artigo";
"aaald-many-sections-description" = "em $1 secções";
"aaald-multiple-changes-description" = "Várias mudanças realizadas";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Várias referências adicionadas";
"aaald-new-book-reference-title" = "Livro";
"aaald-new-discussion" = "Discussão nova";
"aaald-new-journal-reference-database" = "via $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Periódico";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volume $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Obtido em $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Notícias";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 sobre este artigo";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "do original em $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL de archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Site";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=Nenhuma referência adicionada|$1 referência adicionada|$1 referências adicionadas}}";
"aaald-one-section-description" = "na secção $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Edição de utilizador anónimo";
"aaald-revision-userInfo" = "Editado por $1 ($2 edições)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referência adicionada";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Nenhuma edição menor realizada|$1 edição menor realizada|$1 edições menores realizadas}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=nenhuma mudança feita|$1 mudança feita|$1 mudanças feitas}} por {{PLURAL:$2|0=nenhum editor|$2 editor|$2 editores}} em {{PLURAL:$3|0=0 dias|$3 dia|$3 dias}}";
"aaald-two-sections-description" = "nas secções $1 e $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Suspeita de vandalismo revertida";
"aaald-view-full-history-button" = "Ver o histórico completo do artigo";
"about-content-license" = "Licença de conteúdo";
"about-content-license-details" = "Salvo indicação em contrário, o conteúdo está disponível ao abrigo da $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licença Atribuição-CompartilhaIgual da Creative Commons";
"about-contributors" = "Contribuidores";
"about-libraries" = "Bibliotecas usadas";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completa";
"about-libraries-license" = "Licença";
"about-libraries-licenses-title" = "Adoramos ''software'' de código aberto $1";
"about-places-maps-license" = "Licença dos mapas de Lugares";
"about-places-maps-license-details" = "Lugares usa mapas fornecidos por Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Conheça aqui os detalhes da licença";
"about-product-of" = "Criada pela $1 com a ajuda de voluntários como você";
"about-repositories" = "Repositórios";
"about-repositories-app-source-license" = "Código-fonte disponibilizado ao abrigo da $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licença MIT";
"about-send-feedback" = "Enviar comentários sobre a aplicação";
"about-testers" = "Testadores";
"about-testers-details" = "Testes de garantia de qualidade (QA) efetuados por $1";
"about-title" = "Sobre";
"about-translators" = "Tradutores";
"about-translators-details" = "Traduzida por voluntários em $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"about-wikipedia" = "Wikipédia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Não consegue ver a imagem? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "A obter um novo CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar conta.";
"account-creation-captcha-title" = "Verificação de segurança CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Crie a sua conta";
"account-creation-have-account" = "Já tem uma conta? $1";
"account-creation-log-in" = "Entrar.";
"account-creation-logging-in" = "A autenticar...";
"account-creation-missing-fields" = "Tem de inserir um nome de utilizador, uma palavra-passe e a respetiva confirmação para criar uma conta.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "As palavras-passe não coincidem.";
"account-creation-saving" = "A gravar...";
"account-creation-title" = "Criar uma conta nova";
"account-group-title" = "A sua conta";
"account-request-vanishing" = "Fazer conta desaparecer";
"account-talk-page-title" = "A sua página de discussão";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Assinar discussões automaticamente";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "A assinatura automática de discussões usará a assinatura definida nas configurações da assinatura";
"account-talk-preferences-title" = "Preferências da página de discussão";
"action-add-to" = "Adicionar a…";
"action-add-to-reading-list" = "Adicionar à lista de leitura";
"action-add-to-reading-list-short" = "Adicionar à lista";
"action-cancel" = "Cancelar";
"action-discard-edits" = "Descartar edições";
"action-find-in-page" = "Localizar na página";
"action-language-accessibility" = "Alterar língua";
"action-move-to" = "Mover para…";
"action-move-to-reading-list" = "Mover para lista de leitura";
"action-next-revision-accessibility" = "Revisão seguinte";
"action-previous-revision-accessibility" = "Revisão anterior";
"action-read" = "Ler";
"action-redo" = "Refazer";
"action-remove" = "Remover";
"action-replace" = "Substituir";
"action-replace-all" = "Substituir todas";
"action-retry" = "Tentar novamente";
"action-save" = "Guardar";
"action-saved" = "Guardado";
"action-saved-accessibility" = "Guardado. Ativar para não guardar.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artigo guardado para mais tarde";
"action-share" = "Partilhar";
"action-share-accessibility" = "Partilhar";
"action-sort" = "Ordenar";
"action-thank-user-accessibility" = "Agradecer ao utilizador";
"action-undo" = "Desfazer";
"action-unsave" = "Não guardar";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artigo não guardado";
"action-update" = "Atualizar";
"add-articles-to-reading-list" = "Adicionar $1 {{PLURAL:$1|artigo|artigos}} à lista de leitura";
"add-citation-title" = "Adicionar citação";
"additional-information-email-title" = "Informações adicionais";
"announcements-dismiss" = "Ignorar";
"app-store-keywords" = "Wikipédia, referência, wiki, enciclopédia, informação, conhecimento, pesquisa, informação, explorar, aprender";
"app-store-release-notes" = "Feed Explorar completamente personalizável e mais fácil de ler. Localização, melhorias de desempenho e correções de defeitos.";
"app-store-short-description" = "Descarregue a aplicação Wikipédia para explorar locais perto de si, sincronizar artigos para lê-los ''off-line'' e personalizar a sua experiência de leitura.";
"app-store-subtitle" = "A enciclopédia livre";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Ajustar tamanho de texto dos artigos";
"appearance-settings-expand-tables" = "Expandir tabelas";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Definir que todas as tabelas em todos os artigos serão apresentadas abertas por padrão, incluindo 'Factos rápidos', 'Referências', 'Notas' e 'Hiperligações externas'.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Diminuir a opacidade das imagens nos temas escuro e negro";
"appearance-settings-reading-themes" = "Temas de leitura";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Configurações de tabelas";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Arraste o controlo deslizante para alterar o tamanho de texto dos artigos. Use o tamanho de texto do seu sistema para redimensionar outras áreas de texto da aplicação.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opções do tema";
"article-about-title" = "Sobre este artigo";
"article-delete" = "Eliminar";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artigo eliminado|artigos eliminados}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "A aplicação não conseguiu obter o conteúdo atualizado em tempo útil. Atualize esta página mais tarde para ver as suas mudanças refletidas.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Encontrar língua";
"article-languages-label" = "Escolher língua";
"article-languages-others" = "Outras línguas";
"article-languages-yours" = "As suas línguas";
"article-read-more-title" = "Ler mais";
"article-reference-view-title" = "Referência $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Não tem espaço suficiente no seu dispositivo para guardar este artigo";
"article-share" = "Partilhar";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controlos dos temas de leitura";
"back-button-accessibility-label" = "Retroceder";
"back-button-popover-title" = "Tocar para voltar atrás";
"button-next" = "Seguinte";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Publicar";
"button-read-now" = "Ler agora";
"button-report-a-bug" = "Reportar um erro";
"button-save-for-later" = "Guardar para mais tarde";
"button-saved-for-later" = "Guardado para mais tarde";
"button-saved-remove" = "Remover dos guardados";
"button-skip" = "Ignorar";
"cancel" = "Cancelar";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua chinesa como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\n简体 - Chinês simplificado (zh-hans)\n香港繁體 - Chinês tradicional de Hong Kong (zh-hk)\n澳門繁體 - Chinês tradicional de Macau (zh-mo)\n大马简体 - Chinês simplificado da Malásia (zh-my)\n新加坡简体 - Chinês simplificado de Singapura (zh-sg)\n臺灣正體 - Chinês tradicional de Taiwan (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do chinês";
"clear-title-accessibility-label" = "Limpar";
"close-button-accessibility-label" = "Fechar";
"compass-direction" = "às $1 horas";
"continue-reading-empty-description" = "Explorar na Wikipédia mais artigos para ler";
"continue-reading-empty-title" = "Nenhum artigo lido recentemente";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua tártaro da Crimeia como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\nQırımtatarca, Latino - Tártaro da Crimeia, latino (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил - Tártaro da Crimeia, cirílico (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do tártaro da Crimeia";
"data-migration-status" = "A atualizar...";
"description-add-title" = "Adicionar descrição";
"description-edit-for-article" = "Descrição do artigo $1";
"description-edit-learn-more" = "Saber mais";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Ao alterar a descrição do artigo, concordo com as $1 e publico irrevogavelmente as minhas contribuições com a licença $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Editar introdução";
"description-edit-pencil-title" = "Editar descrição do artigo";
"description-edit-placeholder-title" = "As descrições curtas são melhores";
"description-edit-publish" = "Publicar descrição";
"description-edit-title" = "Editar descrição";
"description-edit-warning" = "Tente manter as descrições breves para que os utilizadores possam entender o assunto do artigo imediatamente";
"description-edit-warning-casing" = "Só nomes próprios devem ser iniciados por maiúscula, mesmo no início da frase.";
"description-help-about-description" = "As descrições dos artigos resumem um artigo para ajudar os leitores a entenderem o assunto de forma rápida.";
"description-help-about-title" = "Sobre";
"description-help-about-wikidata" = "Sobre a wiki Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "As descrições são armazenadas na wiki Wikidata, um projeto da Wikimedia Foundation que fornece uma base de dados secundária gratuita, colaborativa e multilingue, que suporta a Wikipédia e outros projetos.";
"description-help-more-info-title" = "Mais informações";
"description-help-tips-description" = "Idealmente, as descrições devem caber numa linha e ter entre duas a doze palavras. Não têm maiúscula inicial a não ser que a primeira palavra seja um nome próprio.";
"description-help-tips-example-description-one" = "descrição de artigo para um artigo sobre a Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "descrição de artigo para um artigo sobre o monte Evereste";
"description-help-tips-example-title-one" = "pintura de Leonardo da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "Evereste, a montanha mais alta da Terra";
"description-help-tips-for-example" = "Por exemploː";
"description-help-tips-title" = "Dicas para criar descrições";
"description-help-title" = "Ajuda à descrição de artigo";
"description-help-wikidata-guide" = "Guia Wikidata para escrever descrições";
"description-published-button-title" = "Concluído";
"description-published-footer" = "Também pode editar artigos com esta aplicação. Na próxima vez, tente corrigir erros ortográficos e pequenas frases clicando no ícone do lápis";
"description-published-subtitle" = "Acabou de tornar a Wikipédia melhor para todos";
"description-published-title" = "Descrição publicadaǃ";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealmente uma linha, com entre duas e doze palavras";
"description-welcome-concise-title" = "Concisa";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Resume um artigo para ajudar os leitores a entenderem o assunto imediatamente";
"description-welcome-descriptions-title" = "Descrições de artigos";
"description-welcome-promise-title" = "Ao começar, prometo não utilizar de forma irresponsável esta funcionalidade";
"description-welcome-start-editing-button" = "Começar a editar";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "De:";
"diff-compare-header-heading" = "Comparar revisões";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Para:";
"diff-compare-title" = "Comparar revisões";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Mostrar";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Ocultar";
"diff-multi-line-format" = "Linhas $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Parágrafo movido";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "para baixo";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "para cima";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 linha|$1 linhas}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 secção|$1 secções}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Parágrafo movido $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Não é possível carregar a revisão";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informação do editor";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 byte adicionado|$1 bytes adicionados}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 byte removido|$1 bytes removidos}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Resumo da edição";
"diff-single-intro-title" = "Introdução";
"diff-single-line-format" = "Linha $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Os utilizadores anónimos não podem receber agradecimentos";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Agradecimentos são uma maneira fácil de mostrar apreço pelo trabalho de um editor na Wikipédia. Para enviar um agradecimento tem de ter uma sessão iniciada.";
"diff-thanks-login-title" = "Inicie uma sessão para enviar agradecimento";
"diff-thanks-send-button-title" = "Enviar agradecimento";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Agradecimentos são uma maneira fácil de mostrar apreço pelo trabalho de um editor na Wikipédia. Os agradecimentos não podem ser retirados e são públicos.";
"diff-thanks-send-title" = "Enviar um agradecimento público";
"diff-thanks-sent" = "O seu agradecimento foi enviado a $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Já enviou um agradecimento por esta edição";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Os agradecimentos enviados não podem ser retirados";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 linha não editada|$1 linhas não editadas}}";
"dim-images" = "Atenuar imagens";
"edit-bold-accessibility-label" = "Acrescentar formatação para negrito";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Remover formatação de negrito";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Remover formatação";
"edit-comment-accessibility-label" = "Acrescentar sintaxe para comentário";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Remover sintaxe de comentário";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Reduzir profundidade da indentação";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Mover cursor para baixo";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Mover cursor para a esquerda";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Mover cursor para a direita";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Mover cursor para cima";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Aumentar profundidade da indentação";
"edit-indent-accessibility-label" = "Indentar a linha corrente";
"edit-italic-accessibility-label" = "Acrescentar formatação para itálico";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Remover formatação de itálico";
"edit-link-accessibility-label" = "Acrescentar sintaxe para hiperligação";
"edit-link-display-text-title" = "Texto apresentado";
"edit-link-link-target-title" = "Destino da hiperligação";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Remover sintaxe de hiperligação";
"edit-link-remove-link-title" = "Remover hiperligação";
"edit-link-title" = "Editar hiperligação";
"edit-menu-item" = "Editar";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Isto pode ocorrer porque o texto que selecionou não é editável (por exemplo, o título do artigo ou títulos de caixas informativas) ou devido ao comprimento do texto destacado.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Não foi possível localizar o texto que selecionou";
"edit-minor-learn-more-text" = "Saiba mais sobre as edições menores";
"edit-minor-text" = "Esta é uma edição menor";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Tornar a linha corrente numa lista ordenada";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Remover lista ordenada da linha corrente";
"edit-published" = "Edição publicada";
"edit-published-subtitle" = "Acabou de tornar a Wikipédia melhor para todos";
"edit-reference-accessibility-label" = "Acrescentar sintaxe para referência";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Remover sintaxe de referência";
"edit-signature-accessibility-label" = "Acrescentar sintaxe para assinatura";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Remover sintaxe de assinatura";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Acrescentar riscado";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Remover riscado";
"edit-style-table-view-title" = "Estilo";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Acrescentar formatação para subscrito";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Remover formatação de subscrito";
"edit-summary-add-summary-text" = "Acrescentar um resumo de edição";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Gramática corrigida";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Erro ortográfico corrigido";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Hiperligações adicionadas";
"edit-summary-learn-more-text" = "Saiba mais";
"edit-summary-placeholder-text" = "De que forma melhorou o artigo?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Acrescentar formatação para sobrescrito";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Remover formatação de sobrescrito";
"edit-template-accessibility-label" = "Acrescentar sintaxe para predefinição";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Remover sintaxe de predefinição";
"edit-text-clear-formatting" = "Limpar formatação";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Mostrar menu de formatação de texto";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formatação de texto";
"edit-text-size-table-view-title" = "Tamanho do texto";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Mostrar menu de estilos de texto";
"edit-underline-accessibility-label" = "Acrescentar sublinha";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Remover sublinha";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Tornar a linha corrente numa lista não ordenada";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Remover lista não ordenada da linha corrente";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Saiba mais sobre listas de páginas vigiadas";
"edit-watch-this-page-text" = "Vigiar esta página";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Seja corajoso, mas não descuidado, na atualização de artigos. Não tenha receio de cometer erros: todas as versões anteriores das páginas são gravadas, portanto os erros podem ser facilmente corrigidos pela nossa comunidade.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "A sua voz é importante";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Todo o conteúdo deve ser verificável. Ao adicionar informação nova a um artigo, os editores devem fornecer uma citação de uma fonte fiável que sustenha diretamente essa contribuição.";
"editing-welcome-citations-title" = "Citar fontes fiáveis";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Esforçamo-nos para que os artigos estejam redigidos de forma imparcial. Ao editar, tente dar uma imagem justa do mundo tal como as fontes fiáveis o descrevem.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Escreva de forma imparcial";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Para dar a todos acesso ao conhecimento mundial, precisamos que participe na sua criação, lendo, editando e contribuindo nos assuntos que mais lhe interessam.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Libertar o conhecimento";
"editor-exit-confirmation-body" = "Tem a certeza de que deseja sair do modo de edição sem antes publicar as alterações?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Sair do modo de edição?";
"empty-diff-compare-title" = "Não existem diferenças entre as revisões";
"empty-diff-single-title" = "Não foi efetuada nenhuma alteração visível";
"empty-insert-media-title" = "Selecionar um ficheiro da wiki Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Desculpe, não foi possível carregar o artigo";
"empty-no-feed-action-message" = "Pode sempre ler as páginas guardadas";
"empty-no-feed-message" = "Pode ver os seus artigos recomendados quando tiver acesso à Internet";
"empty-no-history-message" = "Registo do que esteve a ler";
"empty-no-history-title" = "Não há histórico para mostrar";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Este artigo ainda não foi escrito noutras línguas";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Não há nenhuma outra língua disponível";
"empty-no-reading-lists-message" = "Criar listas de leitura de lugares a visitar, de temas preferidos e de muito mais";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizar os artigos guardados com listas de leitura";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Guarde páginas nesta lista para vê-las aparecerem aqui";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Não foram guardadas páginas nesta lista";
"empty-no-saved-pages-message" = "Guarde páginas para lê-las mais tarde, mesmo sem ligação";
"empty-no-saved-pages-title" = "Ainda não tem páginas guardadas";
"empty-no-search-results-message" = "Não foram encontrados resultados";
"empty-talk-page-title" = "Ainda não foi publicada nenhuma mensagem para este utilizador";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Tente novamente mais tarde, por favor";
"error-unknown" = "Ocorreu um erro desconhecido";
"explore-another-random" = "Outro artigo aleatório";
"explore-because-you-read" = "Porque leu";
"explore-because-you-read-footer" = "Outros artigos relacionados";
"explore-continue-reading-heading" = "Continuar a ler";
"explore-detail-back-button-title" = "Voltar ao feed Explorar";
"explore-enable-location-title" = "Explorar artigos de temas perto da sua localização atual";
"explore-featured-article-heading" = "Artigo destacado";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personalizar";
"explore-feed-language-settings" = "Línguas do feed Explorar";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Podem ser adicionadas línguas na página de definições 'Línguas'.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Cartão ocultado";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Hiperligação rápida para regressar à leitura de um artigo aberto";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Personalizar o feed Explorar";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Personalizar o feed Explorar";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ocultar um tipo de cartão impede que esse tipo de cartão apareça no feed Explorar.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Separador Explorar";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Artigo destacado do dia na Wikipédia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Desligado";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Todas";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Ligado";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Em $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Todos os cartões $1 ocultados";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Este cartão não depende da língua, desativá-lo remove-o do seu feed Explorar.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Cartões independentes da língua";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Independente da língua";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Cartões globais";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Ocultar este cartão";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Ocultar todos os cartões \"$1\"";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artigos sobre atualidades";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ocultar todos os cartões do feed Explorar em todas as línguas desativa o separador Explorar.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Acontecimentos da história neste dia";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Artigos da Wikipédia perto da sua localização";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Imagem destacada do dia na wiki Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Gerar artigos aleatórios para ler";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Sugestões baseadas no historial de leituras";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Mostrar o cartão 'Continuar a ler'";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Desativar o cartão 'Artigo em destaque' desativa-o em todas as línguas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Mostrar o cartão 'Artigo em destaque'";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Desativar o cartão 'Nas notícias' desativa-o em todas as línguas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Mostrar o cartão 'Nas notícias'";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Desativar o cartão 'Neste dia' desativa-o em todas as línguas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Mostrar o cartão 'Neste dia'";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Mostrar o cartão 'Imagem do dia'";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Desativar o cartão 'Lugares' desativa-o em todas as línguas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Mostrar o cartão 'Lugares'";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Desativar o cartão 'Aleatorizador' desativa-o em todas as línguas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Mostrar o cartão 'Aleatorizador'";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Mostrar o cartão 'Porque leu'";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Desativar o cartão 'Os mais lidos' desativa-o em todas as línguas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Mostrar o cartão 'Os mais lidos'";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Artigos mais lidos do dia";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Desativar o feed Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ocultar todos os cartões do feed Explorar desativa o separador Explorar e substitui-o por um de Definições";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Desativar o feed Explorar?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Desativar Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "O separador Explorar pode voltar a ser ativado nas definições do feed Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Desativar o separador Explorar?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Desativar o separador Explorar substitui-o por um de Definições.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Ao escolher mostrar cartões do feed Explorar está a ativar o separador Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Ativar Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Isto irá substituir o separador Definições pelo separador Explorar. Pode aceder a Definições no topo do separador Explorar tocando no ícone da roda dentada";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Ativar o separador Explorar?";
"explore-hide-card-prompt" = "Ocultar este cartão";
"explore-main-page-description" = "Página principal dos projetos Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Hoje na Wikipédia";
"explore-most-read-footer" = "Todos os artigos mais lidos";
"explore-most-read-generic-heading" = "Mais lidos";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Mais lidos de $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Na Wikipédia em $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Na Wikipédia";
"explore-nearby-heading" = "Locais próximos";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lugares";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "A sua localização";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "A sua localização da Wikipédia em $1";
"explore-potd-heading" = "Imagem do dia";
"explore-potd-sub-heading" = "Da wiki Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Artigo aleatório";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"explore-randomizer" = "Aleatório";
"export-user-data-confirmation-message" = "A partilha da sua biblioteca de aplicações inclui dados sobre as suas listas de leitura, o historial de leituras, as preferências e o conteúdo do feed Explorar. Este ficheiro de dados só deve ser partilhado com destinatários de confiança e para fins de diagnóstico técnico.";
"export-user-data-confirmation-title" = "Partilhar a biblioteca de aplicações?";
"export-user-data-generic-error" = "Ocorreu um erro durante a exportação dos seus dados. Tente novamente mais tarde, por favor.";
"export-user-data-space-error" = "Não tem espaço disponível suficiente no seu dispositivo para exportar os seus dados de utilizador. Tente novamente mais tarde, por favor.";
"export-user-data-title" = "Exportar dados de utilizador";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Não está disponível nenhum artigo destacado para esta data.";
"featured-widget-description" = "Descubra os melhores artigos da Wikipédia, selecionados diariamente pela nossa comunidade.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"featured-widget-language-failure" = "A Wikipédia da sua língua principal não suporta a funcionalidade 'Artigos destacados'. Pode atualizar a sua Wikipédia principal no menu Configurações da aplicação.";
"featured-widget-title" = "Artigo destacado";
"fetcher-error-generic" = "Algo correu mal! Tente novamente mais tarde, por favor.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "A aplicação recebeu uma resposta inesperada do servidor. Tente novamente mais tarde, por favor.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA inválido";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "As palavras-passe não coincidem";
"field-alert-token-invalid" = "Código inválido";
"field-alert-username-unavailable" = "O nome de utilizador não está disponível";
"field-backup-token-title" = "Código de segurança";
"field-captcha-placeholder" = "Texto do CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Introduza o texto que vê acima";
"field-email-placeholder" = "exemplo@exemplo.org";
"field-email-title" = "Correio eletrónico";
"field-email-title-optional" = "Correio eletrónico (opcional)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "reintroduza a palavra-passe";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirme a nova palavra-passe";
"field-new-password-placeholder" = "introduza a nova palavra-passe";
"field-new-password-title" = "Nova palavra-passe";
"field-password-confirm-placeholder" = "reintroduza a palavra-passe";
"field-password-confirm-title" = "Confirmar a palavra-passe";
"field-password-placeholder" = "introduza a palavra-passe";
"field-password-title" = "Palavra-passe";
"field-token-title" = "Código de verificação:";
"field-username-placeholder" = "introduza o nome de utilizador";
"field-username-title" = "Nome de utilizador";
"find-clear-button-accessibility" = "Limpar localizar";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Próximo resultado localizado";
"find-previous-button-accessibility" = "Resultado localizado anterior";
"find-replace-header" = "Localizar e substituir";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Fechar localizar e substituir";
"find-textfield-accessibility" = "Localizar";
"forgot-password-button-title" = "Redefinir";
"forgot-password-email-sent" = "Foi enviada uma mensagem eletrónica com instruções de redefinição da palavra-passe";
"forgot-password-instructions" = "Preencha um dos campos abaixo para receber instruções de redefinição da palavra-passe por correio eletrónico";
"forgot-password-title" = "Redefinir palavra-passe";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Ou";
"gan-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua chinês gan como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\n贛語 原文 - Chinês gan (gan)\n赣语 简体 - Chinês gan simplificado (gan-hans)\n贛語 繁體 - Chinês gan tradicional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do chinês gan";
"history-clear-all" = "Limpar";
"history-clear-cancel" = "Cancelar";
"history-clear-confirmation-heading" = "Tem a certeza de que deseja eliminar todos os seus elementos recentes?";
"history-clear-delete-all" = "Sim, eliminar todos";
"history-title" = "Histórico";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipédia, voltar a Explorar";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipédia, voltar ao Histórico";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipédia, voltar aos Guardados";
"home-more-like-footer" = "Mais, como $1";
"home-nearby-footer" = "Mais locais nas suas redondezas";
"home-nearby-location-footer" = "Mais, perto de $1";
"home-news-footer" = "Mais atualidades";
"home-reading-list-prompt" = "Os seus artigos guardados já podem ser organizados em listas de leitura e sincronizados nos dispositivos. Entre, para permitir que as suas listas de leitura sejam guardadas nas preferências de utilizador.";
"home-themes-action-title" = "Gerir preferências";
"home-themes-prompt" = "Ajuste as suas preferências de leitura, incluindo o tamanho do texto e o tema, a partir da barra de ferramentas do artigo ou nas suas configurações de utilizador, para uma leitura mais confortável.";
"home-title" = "Explorar";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipédia, vá até o topo de Explorar";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artigos das redondezas";
"icon-shortcut-random-title" = "Artigo aleatório";
"icon-shortcut-search-title" = "Pesquisar na Wikipédia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor desconhecido.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "A minha lista de leitura";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Agora não";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Participar em inquérito";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Ver a nossa $1declaração de privacidade$2. Inquérito conduzido por uma entidade terceira. Ver a $3declaração de privacidade$4 dessa entidade.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"Partilhar listas de leitura\" é uma funcionalidade de teste e precisamos dos seus comentários para melhorá-la ou removê-la.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Podia ajudar-nos a melhorar \"Partilhar listas de leitura\"?";
"import-shared-reading-list-title" = "Importar lista de leitura partilhada";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"in-the-news-title" = "Nas notícias";
"insert-action-title" = "Inserir";
"insert-link-title" = "Inserir hiperligação";
"insert-media-alternative-text-description" = "Descrição em texto para leitores que não podem ver a imagem";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Descreva esta imagem";
"insert-media-alternative-text-title" = "Texto alternativo";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Qual é a relação desta imagem com o artigo?";
"insert-media-caption-description" = "Descrição que aparece ao lado do elemento para todos os leitores";
"insert-media-caption-title" = "Legenda";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centro";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Esquerda";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Nenhuma";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Direita";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Posição da imagem";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Mais informação";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Selecionar imagem";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personalizado";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Predefinido";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Tamanho da imagem";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Básico";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Moldura";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Sem moldura";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatura";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipo da imagem";
"insert-media-media-settings-title" = "Configurações multimédia";
"insert-media-title" = "Inserir multimédia";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Imagem carregada";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 revisão intermédia não mostrada|$1 revisões intermédias não mostradas}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "Mais de $1 revisões intermédias não mostradas";
"intermediate-edits-editors-count" = "$1 {{PLURAL:$1|revisão intermédia|revisões intermédias}} de $2 {{PLURAL:$2|utilizador|utilizadores}} não {{PLURAL:$1|mostrada|mostradas}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "Mais de $1 revisões intermédias de mais de $2 utilizadores não mostradas";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "$1 {{PLURAL:$1|revisão intermédia|revisões intermédias}} de mais de $2 utilizadores não {{PLURAL:$1|mostrada|mostradas}}";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "Mais de $1 revisões intermédias de $2 {{PLURAL:$2|utilizador|utilizadores}} não mostradas";
"inuktitut-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua ''inuktitut'' como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ - Inuktitut silábico (ike-cans)\nInuktitut ilisautik - Inuktitut latino (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do ''inuktitut''";
"kazakh-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua cazaque como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\nҚазақша - Cazaque (kk)\nҚазақша Кирил - Cazaque cirílico (kk-cyrl)\nqazaqşa latin - Cazaque latino (kk-latn)\nتوتە قازاقشا - Cazaque árabe (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do cazaque";
"kurdish-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua curda como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\nKurdî Latînî - Curdo latino (ku-latn)\nكوردی - Curdo árabe (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do curdo";
"languages-settings-title" = "Línguas";
"languages-title" = "Alterar língua";
"languages-wikipedia" = "Línguas da Wikipédia";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continuar sem iniciar sessão";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Entrar novamente na sua conta";
"logged-out-subtitle" = "Ocorreu um problema na autenticação da sua conta. Para sincronizar as suas listas de leitura e editar com o seu nome de utilizador, volte a iniciar uma sessão.";
"logged-out-title" = "A sua sessão foi terminada";
"login-forgot-password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";
"login-join-wikipedia" = "Junte-se à Wikipédia.";
"login-no-account" = "Não tem uma conta? $1";
"login-title" = "Inicie sessão na sua conta";
"main-menu-about" = "Sobre a aplicação";
"main-menu-account-login" = "Entrar";
"main-menu-account-logout" = "Sair";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Tem a certeza de que pretende encerrar a sessão?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Terminar a sessão apagará os seus dados de conta armazenados localmente (notificações e mensagens), mas os dados da sua conta continuarão a estar disponíveis na internet e voltarão a ser descarregados se voltar a iniciar uma sessão.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Cancelar";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Sessão iniciada como $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privacidade e Condições";
"main-menu-nearby" = "Aqui perto";
"main-menu-privacy-policy" = "Normas de privacidade";
"main-menu-rate-app" = "Avaliar aplicação";
"main-menu-terms-of-use" = "Condições de utilização";
"main-menu-title" = "Mais";
"main-menu-zero-faq" = "Perguntas frequentes sobre a Wikipédia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Cancelar";
"more-languages-tooltip-description" = "Pesquise a Wikipédia em mais de 300 línguas";
"more-languages-tooltip-title" = "Adicionar línguas";
"move-articles-to-reading-list" = "Mover $1 {{PLURAL:$1|artigo|artigos}} para a lista de leitura";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Antevisão";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pés";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 milhas";
"new-password-instructions" = "Autenticou-se com uma palavra-passe temporária. Para concluir a autenticação, defina uma palavra-passe nova aqui.";
"new-password-title" = "Definir a sua palavra-passe";
"no-email-account-alert" = "Configure uma conta de correio eletrónico no seu dispositivo e tente novamente, por favor.";
"no-internet-connection" = "Sem ligação à Internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "Talvez esteja disponível uma versão mais recente deste artigo, mas não pode ser carregada sem ligação à Internet";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Voltar à última versão guardada";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "De $1";
"notifications-center-alert" = "Alerta";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filtro de notificações - tem filtros aplicados";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filtro de projetos - tem filtros aplicados";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Notificações com o marcador 'não lida'";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "Notificação $1";
"notifications-center-change-password" = "Alterar palavra-passe";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "A verificar se existem notificações...";
"notifications-center-destination-app" = "na aplicação";
"notifications-center-destination-web" = "na internet";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "A verificar se existem notificações...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Não tem mensagens";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Neste momento não subscreve nenhuma notificação da Wikipédia";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Modificar $1 para ver mais mensagens";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Adicionar projetos para ver mais mensagens";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filtro|$1 filtros}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "As notificações de edições já estão disponíveis";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Ativar as notificações imediatas";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Agora não";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "As notificações de edições em todos os projetos da Wikimedia estão agora disponíveis através da aplicação. Opte por notificações imediatas para se manter atualizado sobre as suas mensagens na Wikipédia quando estiver ausente.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filtro de notificações";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Todas";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Lidas";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Não lidas";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Estado de leitura";
"notifications-center-filters-title" = "Filtros";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Modificar os tipos de notificações para filtrar e incluí-las ou excluí-las da sua caixa de entrada de notificações. Os tipos que forem desligados não serão visíveis, mas o seu conteúdo e todas as notificações novas estarão disponíveis se esses tipos forem novamente ligados.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Todos os tipos";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tipos de notificações";
"notifications-center-go-to-article" = "Artigo";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Página de discussão de $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Dif";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Página de discussão";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Página de utilizador de $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Elemento Wikidata";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "A sua página de discussão";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Alerta de $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Projetos";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Só aparecerão aqui projetos para os quais criou uma conta";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Projetos Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipédias";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 em $1";
"notifications-center-login-notifications" = "Notificações de inícios de sessão";
"notifications-center-mark" = "Marcar";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Marcar todas como lidas";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Tem a certeza de que pretende marcar como {{PLURAL:$1|lida a mensagem|lidas as $1 mensagens}} das suas notificações? As notificações serão marcadas como lidas em todos os seus dispositivos.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Tem a certeza de que pretende marcar todas as suas notificações como lidas? As notificações serão marcadas como lidas em todos os seus dispositivos.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Marcar como lida";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Marcar como não lida";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Mais";
"notifications-center-notifications-settings" = "Configurações de notificação";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 mensagem|$1 mensagens}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Continuar";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtre as suas notificações por estado de leitura e tipo para reduzir facilmente a sua caixa de entrada.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtros";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Mais sobre notificações";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "As notificações ajudam a mantê-lo informado da atividade relacionada com as suas edições e a sua conta.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Notificações e alertas";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Ver num só lugar todas as suas mensagens por ler nas wikipédias das diferentes línguas e nos projetos da Wikimedia.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Caixas de entrada dos projetos";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Opte pela inclusão nas notificações imediatas para estar a par das suas mensagens e alertas de edição enquanto estiver ausente.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Notificações imediatas";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Notificações de edição";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Ativar as notificações imediatas?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Ativar as notificações imediatas";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Não, obrigado";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "A Wikipédia é um projeto de colaboração e ativar as notificações imediatas pode facilitar o processo de manter-se a par das mensagens, alertas e obrigados dos colegas editores.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filtro de projetos";
"notifications-center-status-all" = "Todas";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Todas as notificações";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 em $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtradas por";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=Num projeto|Em $1 projetos}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 projeto|$1 projetos}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 tipo|$1 tipos}}";
"notifications-center-status-read" = "Lida";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 e $2 em $3";
"notifications-center-status-unread" = "Não lida";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Meta de edição";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "A sua edição foi revertida";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Mensagem nova";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Várias tentativas falhadas de início de sessão";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Tentativas falhada de início de sessão";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Início de sessão de dispositivo desconhecido";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Menção na página de discussão de um artigo";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Menção no resumo de uma edição";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Menção falhada";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Menção com êxito";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Menção numa página de discussão";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Mensagem na sua página de discussão";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Hiperligação para a página";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Revisão da página";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Agradecimentos";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Meta de tradução";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Alteração dos privilégios do utilizador";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Boas vindas!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Ligação realizada a dados Wikidata";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Marcar como lida";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Marcar como não lida";
"notifications-center-swipe-more" = "Mais";
"notifications-center-title" = "Notificações";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Marcar as notificações selecionadas";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Menções";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Aviso";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Mensagem de boas-vindas";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Ligação com Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Meta de edição";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Edição revertida";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Menção em resumo de edição";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Correio de outro utilizador";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Tentativas de início de sessão";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Tentativas falhadas de início de sessão com a sua conta";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Sessões iniciadas";
"notifications-center-type-title-other" = "Outras";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Hiperligação para a página";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Revisão da página";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Falha de envio de menção";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Sucesso de envio de menção";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Menção da página de discussão";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Agradecimento";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Meta de tradução";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Alteração dos privilégios do utilizador";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Mensagem na página de discussão";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Boas-vindas";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Atividade nova na Wikipédia";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 mensagem nova|$1 mensagens novas}} em $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Mensagem nova|Mensagens novas}}";
"number-billions" = "$1";
"number-millions" = "$1 M";
"number-thousands" = "$1 K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 acontecimento histórico|$1 acontecimentos históricos}}";
"on-this-day-footer" = "Mais acontecimentos históricos neste dia";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "Mais {{PLURAL:$1|$1 acontecimento histórico|$1 acontecimentos históricos}} neste dia";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "A Wikipédia da sua língua principal não suporta a funcionalidade 'Neste dia'. Pode atualizar a sua Wikipédia principal no menu Configurações da aplicação.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Não há dados disponíveis";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 da Wikipédia em $2";
"on-this-day-title" = "Neste dia";
"original-tab-button-popover-description" = "Toque no 'W' para regressar ao separador de onde começou";
"page-history-anonymous-edits" = "edições de anónimos";
"page-history-bot-edits" = "edições de robô";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Toque para selecionar duas revisões a comparar";
"page-history-compare-title" = "Comparar";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Gráfico de edições ao longo do tempo";
"page-history-minor-edits" = "edições menores";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Comentário $1";
"page-history-revision-history-title" = "Histórico de revisões";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Edição menor";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Adicionou {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Removeu {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Revisão efetuada às $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Só podem ser selecionadas duas revisões";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} desde $2";
"page-history-user-edits" = "edições dos utilizadores";
"page-issues" = "Problemas da página";
"page-location" = "Ver num mapa";
"page-protected-autoconfirmed" = "Esta página foi semiprotegida.";
"page-protected-can-not-edit" = "Não tem permissão para editar esta página";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Esta página está protegida";
"page-protected-other" = "Esta página está protegida para os seguintes níveis: $1";
"page-protected-sysop" = "Esta página foi totalmente protegida.";
"page-similar-titles" = "Páginas semelhantes";
"panel-compare-revisions-text" = "Comparar revisões ajuda a mostrar como um artigo foi modificado ao longo do tempo. Comparar duas revisões de um artigo mostra as diferenças entre essas revisões, salientando todo o conteúdo que foi modificado.";
"panel-compare-revisions-title" = "Comparação de revisões";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Editar sem iniciar sessão";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "O seu endereço IP será publicamente visível se fizer alguma edição. Se $1iniciar uma sessão$2 ou $3criar uma conta$4, as suas edições serão atribuídas ao seu nome de utilizador, entre outras vantagens.";
"panel-not-logged-in-title" = "Não tem sessão iniciada";
"pictured" = "retratado";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Limpar pesquisas guardadas";
"places-accessibility-group" = "$1 artigos";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Recentrar na sua localização";
"places-accessibility-show-as-list" = "Mostra como lista";
"places-accessibility-show-as-map" = "Mostrar como mapa";
"places-accessibility-show-more" = "Mostrar mais artigos";
"places-empty-search-description" = "Explorar cidades, países, continentes, marcos naturais, acontecimentos históricos, edifícios e mais.";
"places-empty-search-title" = "Pesquisar artigos da Wikipédia com localizações geográficas";
"places-enable-location-action-button-title" = "Ativar localização";
"places-enable-location-description" = "O acesso à sua localização só está disponível quando a aplicação ou uma das suas funcionalidades for visível no ecrã.";
"places-enable-location-title" = "Explore artigos perto da sua localização, ativando o acesso à sua localização";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrar artigos";
"places-filter-button-title" = "Filtrar";
"places-filter-no-saved-places" = "Não tem lugares guardados";
"places-filter-saved-articles" = "Artigos guardados";
"places-filter-top-articles" = "Mais lidos";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 artigo|$1 artigos}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Artigos mais lidos";
"places-location-enabled" = "Localização ativada";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Nenhum dos seus artigos guardados tem informação de localização";
"places-search-articles-that-match" = "$1 que coincidem com \"$2\"";
"places-search-default-text" = "Procurar lugares";
"places-search-did-you-mean" = "Queria dizer $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Pesquisas recentes";
"places-search-saved-articles" = "Todos os artigos guardados";
"places-search-suggested-searches-header" = "Pesquisas sugeridas";
"places-search-this-area" = "Resultados na área";
"places-search-top-articles" = "Todos os melhores artigos";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Aqui perto";
"places-search-your-current-location" = "A sua localização atual";
"places-title" = "Lugares";
"places-unknown-distance" = "distância desconhecida";
"potd-description-prefix" = "Imagem do dia de $1";
"potd-empty-error-description" = "Falha na obtenção da imagem do dia de $1";
"potd-sample-entry-description" = "Dois touros em corrida enquanto o jóquei se segura a eles numa ''pacu jawi'' (\"corrida de touros\", em menancabo), uma corrida de touros tradicional em Tanah Datar, Sumatra Ocidental, Indonésia. 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "Desfrute de uma linda foto diária selecionada pela nossa comunidade.";
"potd-widget-title" = "Imagem do dia";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permitir que a Wikimedia Foundation recolha informações sobre o seu uso da aplicação para melhorá-la";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Enviar relatórios de uso";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikilivros";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikinotícias";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"project-name-wikisource" = "Wikisource";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversidade";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Wikcionário";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Adicionar este artigo a uma lista de leitura?";
"reading-list-add-hint-title" = "Adicionar “$1” a uma lista de leitura?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Sim, desejo adicioná-los às minhas listas de leitura";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Há artigos guardados na sua aplicação Wikipédia. Deseja mantê-los e fundi-los nas listas de leitura que forem sincronizadas com a sua conta?";
"reading-list-add-saved-title" = "Foram encontrados artigos guardados";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Esta entrada não está sincronizada, porque atingiu o limite do número de entradas desta lista.";
"reading-list-api-error-generic" = "Ocorreu um erro inesperado ao sincronizar as suas listas de leitura.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Esta lista não está sincronizada, porque atingiu o limite do número de listas sincronizadas.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Criar lista de leitura";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descrição";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nome da lista de leitura";
"reading-list-create-new-list-title" = "Criar uma lista nova";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "A lista de leitura foi eliminada";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Não, eliminar os artigos do dispositivo";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Para continuar a sincronização de todos os artigos desta lista, reduza o número de artigos para $1.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Excedeu o limite de {{PLURAL:$1|$1 artigo|$1 artigos}}  por conta.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|O artigo não pode ser adicionado|Os artigos não podem ser adicionados}} a esta lista. Atingiu o limite de $2 artigos por lista de leitura para $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "O nome da lista de leitura já está a ser utilizado";
"reading-list-generic-error" = "Ocorreu um erro inesperado ao atualizar as suas listas de leitura.";
"reading-list-keep-button-title" = "Sim, manter os artigos no dispositivo";
"reading-list-keep-subtitle" = "Existem artigos sincronizados na sua conta da Wikipédia. Deseja mantê-los neste dispositivo depois de sair?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Desligar a sincronização removerá estes artigos da sua conta. Se os remover do seu dispositivo, eles não serão recuperáveis voltando a ligar a sincronização no futuro.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Não, remover artigos do dispositivo e da minha conta da Wikipédia";
"reading-list-keep-title" = "Manter os artigos guardados no dispositivo?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordenar artigos";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Existe um número limite de 5000 artigos por ordenar. Para continuar a sincronização de artigos não ordenados, ordene os seus artigos existentes em listas, por favor.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Foi atingido o limite de artigos não ordenados";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Esta lista de leitura e os artigos nela guardados não serão sincronizados. Para continuar a sincronização da lista reduza o número de listas para $1, por favor.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Excedeu o limite de {{PLURAL:$1|$1 lista de leitura|$1 listas de leitura}} por conta.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Atingiu o limite de $1 listas de leitura por conta";
"reading-list-login-button-title" = "Entre para sincronizar os seus artigos guardados";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Entrar ou criar conta";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Entre para sincronizar os artigos guardados";
"reading-list-login-subtitle" = "Entrar ou criar uma conta para permitir que os seus artigos guardados sejam sincronizados entre os dispositivos e gravados nas suas preferências de utilizador.";
"reading-list-login-title" = "Sincronizar os seus artigos guardados?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[criada pelo utilizador]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descrição breve opcional";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "título da lista de leitura";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "A sincronização das listas de leitura foi desativada para a sua conta da Wikipédia noutro dispositivo. Pode reativar a sincronização atualizando as suas definições.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincronização desativada";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Ativar sincronização";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Os artigos que foram guardados e as listas de leitura podem agora ser guardados na sua conta da Wikipédia e sincronizados entre as aplicações da Wikipédia.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Ativar a sincronização das listas de leitura?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "A sincronização das listas de leitura está ativada para esta conta. Para parar a sincronização, pode desativar a sincronização desta conta atualizando as suas configurações.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "A sincronização está ativada nesta conta";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Ocorreu um erro inesperado ao adicionar uma entrada à sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-unable-to-create" = "Ocorreu um erro inesperado ao criar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Ocorreu um erro inesperado ao eliminar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Ocorreu um erro inesperado ao remover uma entrada da sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-unable-to-update" = "Ocorreu um erro inesperado ao atualizar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Não foi possível encontrar uma lista de leitura com o nome “$1”. Certifique-se de que o nome esteja correto.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "O artigo foi adicionado a “$1”";
"reading-lists-article-api-failure" = "Não é possível sincronizar o artigo";
"reading-lists-article-not-synced" = "Não sincronizado";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limite de artigos excedido, não é possível sincronizar o artigo";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limite de listas excedido, não é possível sincronizar o artigo";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artigo em fila para ser descarregado";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Limite de dispositivos excedido; não é possível sincronizar o artigo";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Liberte espaço no seu dispositivo e tente novamente";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Alguns artigos não foram sincronizados, o limite foi excedido";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "O nome da sua lista '$1' foi alterado para '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 lista|$1 listas}} de leitura";
"reading-lists-default-list-description" = "Lista padrão para os seus artigos guardados";
"reading-lists-default-list-title" = "Guardados";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Esta ação não pode ser desfeita. Todos os artigos guardados apenas {{PLURAL:$1|nesta lista|nestas listas}} deixarão de ser guardados.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Eliminar {{PLURAL:$1|lista|listas}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 artigo|$1 artigos}} e {{PLURAL:$2|$2 lista de leitura|$2 listas de leitura}} sincronizados da sua conta";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "A lista não foi sincronizada, o limite foi excedido";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordenar os artigos guardados";
"reading-lists-split-notification" = "Há um limite de $1 artigos por lista de leitura. As listas existentes que ultrapassavam este limite foram divididas em várias listas.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "A sincronização será retomada quando existir uma ligação à Internet";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema negro";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Controlo do brilho";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema escuro";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema claro";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema sépia";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Realce sintático";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Controlo do tamanho do texto";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Realce sintático";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Saltar para a secção de referências";
"reference-title" = "Referência $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Hoje|1=Ontem|Há $1 dias}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recentemente|Há $1 hora|Há $1 horas}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "há $1h";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recentemente|Há 1 hora|Há $1 horas}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Agora mesmo|Há 1 minuto|Há $1 minutos}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Agora mesmo|Há $1 minuto|Há $1 minutos}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "há $1m";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Este mês|1=No mês passado passado|Há $1 meses}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "há $1s";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Este ano|1=No ano passado|Há $1 anos}}";
"replace-button-accessibility" = "Executar $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Substituir a instância";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Substituir todas as instâncias";
"replace-clear-button-accessibility" = "Limpar substituir";
"replace-infolabel-method-replace" = "Substituir";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Substituir todas";
"replace-method-button-accessibility" = "Método de substituição. Definido com o valor $1. Selecionar para alterar.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 instância substituída|$1 instâncias substituídas}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Substituir";
"replace-textfield-placeholder" = "Substituir por...";
"reverted-edit-title" = "Edição revertida";
"saved-all-articles-title" = "Todos os artigos";
"saved-default-reading-list-tag" = "Esta lista não pode ser eliminada";
"saved-pages-image-download-error" = "Não foi possível descarregar as imagens desta página guardada.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Descarregamento do artigo em progresso...";
"saved-reading-lists-title" = "Listas de leitura";
"saved-search-default-text" = "Pesquisar nos artigos guardados";
"saved-title" = "Guardados";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Se deixar de guardar {{PLURAL:$1|este artigo, ele será removido|estes artigos, eles serão removidos}} de todas as listas de leitura associadas";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Deixar de guardar {{PLURAL:$1|o artigo|os artigos}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Pesquisar na Wikipédia";
"search-clear-title" = "Limpar";
"search-did-you-mean" = "Queria dizer $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Procurar na Wikipédia";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Pesquisar na lista de leitura";
"search-recent-clear-cancel" = "Cancelar";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Apagar todas as pesquisas recentes?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta ação não pode ser desfeita!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Apagar tudo";
"search-recent-empty" = "Ainda não existem pesquisas recentes";
"search-recent-title" = "Pesquisado recentemente";
"search-result-redirected-from" = "Redirecionado de: $1";
"search-title" = "Pesquisar";
"serbian-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua sérvia como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\nсрпски ћирилица - Sérvio cirílico (sr-ec)\nsrpski latinica - Sérvio latino (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do sérvio";
"settings-account" = "Conta";
"settings-appearance" = "Leitura";
"settings-clear-cache" = "Limpar dados da cache";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Limpar os dados da cache libertará cerca de $1 de espaço. Não apaga as suas páginas guardadas.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Limpar dados da cache?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Cancelar";
"settings-clear-cache-ok" = "Limpar cache";
"settings-help-and-feedback" = "Ajuda e comentários";
"settings-language-bar" = "Mostrar línguas na pesquisa";
"settings-languages-feed-customization" = "Pode gerir as línguas mostradas personalizando as configurações do seu feed Explorar.";
"settings-my-languages" = "Línguas";
"settings-notifications" = "Notificações imediatas";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Ocorreu um erro na determinação das subscrições de notificações relacionadas com a sua conta.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Não foi possível determinar as subscrições de notificações Echo";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Tentar novamente";
"settings-notifications-header" = "Receber alertas de atividades relacionadas com a sua conta, como mensagens de outros utilizadores, alertas e avisos. Tudo fornecido com respeito pela sua privacidade e com dados atualizados.";
"settings-notifications-info" = "Receba alertas sobre os artigos em tendência e mais lidos da Wikipédia, com o nosso sistema de notificações. Tudo fornecido com respeito pela sua privacidade e atualizado ao minuto.";
"settings-notifications-learn-more" = "Mais sobre notificações";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notificações";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Ativar notificações";
"settings-notifications-trending" = "Atualidades em tendência";
"settings-primary-language" = "Principal";
"settings-primary-language-details" = "A primeira língua desta lista é usada como língua principal da aplicação.";
"settings-search-footer-text" = "Configurar a aplicação para abrir no separador Pesquisar em vez do separador Explorar";
"settings-search-open-app-on-search" = "Abrir aplicação no separador Pesquisar";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permitir que, ao se autenticar e sincronizar, a Wikimedia grave nas suas preferências os artigos guardados e as listas de leitura.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincronizar os artigos e listas guardados";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Ao apagar os seus artigos guardados irá removê-los da sua conta de utilizador se ativou a sincronização neste dispositivo. Esta operação não pode ser desfeita.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Apagar todos os artigos gravados?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Apagar";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Se ativou a sincronização a partir deste dispositivo, apagar os seus artigos guardados irá removê-los também da sua conta de utilizador.\n\nApagar os seus artigos guardados libertará cerca de $1 de armazenamento.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Apagar artigos guardados";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "As suas listas de leitura serão sincronizadas em segundo plano";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Pedir uma atualização dos seus artigos e listas de leitura sincronizados.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Atualizar as listas de leitura sincronizadas";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Mostrar a lista de leitura 'Guardados' (por exemplo, a lista padrão) como uma lista separada na vista de listas de leitura. Esta lista aparece nos dispositivos Android.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Mostrar a lista de leitura 'Guardados'";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Armazenar e sincronizar artigos";
"settings-support" = "Apoiar a Wikipédia";
"settings-title" = "Definições";
"share-a-fact-made-with" = "Feito com a aplicação Wikipédia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" na Wikipédia:";
"share-building" = "A criar um cartão \"Partilhar um facto\"...";
"share-default-format" = "“$1” de “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nde “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Obter direções";
"share-menu-item" = "Partilhar...";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikipédia";
"share-open-in-maps" = "Abrir em Mapas";
"share-social-format" = "“$1” via Wikipédia: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” via Wikipédia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Adicionado recentemente";
"sort-by-title-action" = "Título";
"table-of-contents-button-label" = "Índice";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Fechar";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Fechar índice";
"table-of-contents-heading" = "Índice";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Ocultar índice";
"table-of-contents-subheading-label" = "Subtítulo $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua tachelhit como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ - Tachelhit tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit - Tachelhit latino (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do tachelhit";
"tajik-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua tajique como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ - Tajique cirílico (tg-cyrl)\ntojikī lotinī - Tajique latino (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do tajique";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "$1 {{PLURAL:$1|utilizador ativo|utilizadores ativos}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Adicionar discussão";
"talk-page-add-topic-button" = "Adicionar tópico";
"talk-page-archives" = "Arquivos";
"talk-page-article-about" = "Sobre as páginas de discussão";
"talk-page-change-language" = "Alterar língua";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Recolher tópico";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Premir duas vezes para abrir o tópico de discussão";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Lido";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "ˈlidu";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Não lido";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ˈnɐ̃w̃  ˈlidu";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "A aplicação recebeu uma resposta inesperada do servidor. Tente novamente mais tarde, por favor.";
"talk-page-error-alert-title" = "Erro inesperado";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Ocorreu um problema não identificado.";
"talk-page-error-loading-title" = "Não foi possível carregar a página de discussão";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Não há ligação à Internet. Não é possível publicar a resposta.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Não há ligação à Internet. Não é possível publicar a discussão.";
"talk-page-expand-thread-button" = "Expandir tópico";
"talk-page-find-in-page-button" = "Localizar na página";
"talk-page-info-active-conversations" = "Conversas ativas na Wikipédia em $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Conversas ativas na Wikipédia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Ver página de discussão do utilizador na aplicação";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Ver página do utilizador no Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Páginas de utilizador";
"talk-page-menu-open-all" = "Abrir todos os tópicos";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Lembre-se, aqui somos todos seres humanos";
"talk-page-new-banner-title" = "Seja gentil, por favor";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Corpo da discussão";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Redigir resposta";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Redigir resposta";
"talk-page-new-reply-success-text" = "A sua resposta foi publicada";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Limpar o assunto";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Assunto";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Assunto";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Redigir discussão nova";
"talk-page-new-topic-success-text" = "A sua discussão foi publicada";
"talk-page-new-topic-title" = "Discussão nova";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Dar dois toques para voltar à resposta";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Mais opções da página de discussão";
"talk-page-page-info" = "Informações da página";
"talk-page-permanent-link" = "Hiperligação permanente";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Verifique a sua ligação à internet, por favor.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Não foi possível publicar o seu comentário.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Ao gravar as alterações concorda com as $1Condições de utilização$2 e aceita publicar a sua contribuição com as licenças $3CC BY-SA 3.0$4 e $5GFDL$6.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Não foi possível publicar o tópico novo.";
"talk-page-read-in-web" = "Ler na internet";
"talk-page-related-links" = "Páginas afluentes";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "$1 {{PLURAL:$1|resposta|respostas}}";
"talk-page-reply-button" = "Responder";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Responder a $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Profundidade da resposta: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Responder a $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Note que a sua resposta será assinada automaticamente com o seu nome de utilizador. Ao gravar as alterações, concorda com os $1Condições de Utilização$2 e aceita publicar a sua contribuição nos termos das licenças $3CC BY-SA 3.0$4 e $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Resposta";
"talk-page-revision-history" = "Historial de revisões";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Fechar vista de resposta";
"talk-page-share-button" = "Partilhar página de discussão";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Subscrever";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Receberá notificações sobre comentários novos neste tópico.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Tópico subscrito!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "Ocorreu uma falha ao subscrever o tópico. Tente novamente, por favor.";
"talk-page-title-article-talk" = "Discussão de artigo";
"talk-page-title-user-talk" = "Discussão do utilizador";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Fechar novo tópico";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Ao gravar as alterações concorda com as $1condições de utilização$2 e aceita de forma irrevogável publicar a sua contribuição nos termos das licenças $3CC BY-SA 3.0$4 e $5GFDL$6.";
"talk-page-topic-title" = "Discussão";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Cancelar subscrição";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Deixará de receber notificações sobre comentários novos neste tópico.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Subscrição do tópico cancelada.";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Ocorreu uma falha ao cancelar a subscrição de um tópico. Tente novamente, por favor.";
"talk-page-user-about" = "Sobre as páginas de discussão dos utilizadores";
"talk-page-user-contributions" = "Contribuições";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Ler mais";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "O seu comentário foi adicionado";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Continuar a editar";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "É nas páginas de discussão que as pessoas debatem como tornar o conteúdo da Wikipédia o melhor possível. **Comece por adicionar um tópico de discussão novo** para estabelecer uma ligação e colaborar com uma comunidade de wikipedistas.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "É nas páginas de discussão que as pessoas debatem como tornar o conteúdo da Wikipédia o melhor possível. Inicie uma discussão para estabelecer uma ligação e colaborar com $1. Aquilo que disser aqui será público e pode ser visto por todos.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Adicionar um tópico novo";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Iniciar uma discussão";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "A conversa começa aqui";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Começar uma conversa com $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Responder a esta discussão";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Tem a certeza de que deseja descartar esta resposta nova?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "O seu tópico foi adicionado";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Descrição";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Descrição do tópico";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Descartar resposta";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Tem a certeza de que deseja descartar este tópico novo?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Tópico";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Título do tópico";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "É nas páginas de discussão que as pessoas debatem como tornar o conteúdo da Wikipédia o melhor possível. Adicione um tópico de discussão novo para estabelecer uma ligação e colaborar com uma comunidade de wikipedistas.\n\nSeja gentil e cortês, por favor; aqui somos todos humanos.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "É nas páginas de discussão que $1as pessoas debatem como tornar o conteúdo da Wikipédia o melhor possível.$1 Adicione um tópico de discussão novo para estabelecer uma ligação e colaborar com uma comunidade de wikipedistas.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Seja amável, por favor. Aqui somos todos humanos.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Páginas de discussão";
"talk-pages-user-groups" = "Grupos de utilizadores";
"talk-pages-user-logs" = "Registos";
"talk-pages-view-title" = "Discussão";
"theme-black-display-name" = "Negro";
"theme-dark-display-name" = "Escuro";
"theme-default-display-name" = "Padrão";
"theme-default-explanation" = "Corresponde ao tema do sistema";
"theme-light-display-name" = "Claro";
"theme-sepia-display-name" = "Sépia";
"top-read-widget-description" = "Saiba o que o mundo está a ler hoje na Wikipédia.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 leitores";
"top-read-widget-title" = "Mais lidos";
"two-factor-login-continue" = "Continuar o início de sessão";
"two-factor-login-instructions" = "Escreva o código de verificação de dois fatores";
"two-factor-login-title" = "Entrar na sua conta";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Usar um dos seus códigos de uso único";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Usar código de verificação";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Não foi possível carregar a página de discussão";
"unknown-generic-text" = "Desconhecido";
"uzbek-variants-alert-body" = "A aplicação da Wikipédia admite agora as seguintes variantes da língua uzbeque como línguas principais ou secundárias dentro da aplicação, simplificando a leitura, pesquisa e edição nas suas variantes preferidas:\n\noʻzbekcha lotin - Uzbeque latino (uz-latin)\nўзбекча кирилл - Uzbeque cirílico (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Atualizações ao suporte de variantes do uzbeque";
"vanish-account-additional-information-field" = "Informações adicionais";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Opcional";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Descartar pedido";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Continuar a editar";
"vanish-account-back-confirm-title" = "Tem a certeza de que deseja descartar este pedido de desaparecimento?";
"vanish-account-bottom-text" = "A eliminação da conta na Wikipédia é feita alterando o nome da sua conta para que as outras pessoas não possam reconhecer as suas contribuições, num processo chamado desaparecimento da conta. Pode usar o formulário abaixo para pedir um desaparecimento de cortesia. O desaparecimento não garante o anonimato completo nem remove as contribuições para os projetos.";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "A eliminação da conta na Wikipédia é feita alterando o nome da sua conta para que as outras pessoas não possam reconhecer as suas contribuições, num processo chamado desaparecimento da conta. Pode usar o formulário abaixo para pedir um $1desaparecimento de cortesia$2$3. O desaparecimento não garante o anonimato completo nem remove as contribuições para os projetos.";
"vanish-account-button-text" = "Enviar pedido";
"vanish-account-continue-button-title" = "Continuar";
"vanish-account-description" = "Para iniciar o processo de desaparecimento forneça o seguinte, por favor:";
"vanish-account-email-text" = "Olá,\nEste pedido é para fazer desaparecer a minha conta da Wikipédia.";
"vanish-account-learn-more-text" = "Saiba mais";
"vanish-account-title" = "Processo de desaparecimento";
"vanish-account-username-field" = "Nome de utilizador e página de utilizador";
"vanish-account-warning-body" = "O desaparecimento é um **recurso de última instância** que **só deve ser usado quando pretende parar de editar para sempre** e ocultar o máximo possível das suas associações anteriores.\n\nA eliminação de contas na Wikipédia é feita alterando o seu nome de utilizador para que as pessoas não possam reconhecer as suas contribuições, num processo designado desaparecimento de conta. **O desaparecimento não garante o anonimato completo nem remove as participações nos projetos**.";
"vanish-account-warning-title" = "Aviso";
"vanish-modal-item" = "Se preencheu o seu pedido de desaparecimento, aguarde alguns dias para que o pedido seja processado por um administrador.";
"vanish-modal-item-2" = "Se não tem a certeza se o seu pedido foi aprovado, verifique a sua aplicação de correio.";
// Fuzzy
"vanish-modal-item-3" = "Se tem dúvidas acerca do desaparecimento, visite Wikipédia:Direito a desaparecer";
// Fuzzy
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Se tem dúvidas acerca do desaparecimento, visite $1Wikipédia:Direito a desaparecer$2$3.";
"vanish-modal-title" = "Pedido de desaparecimento";
"vanishing-request-email-title" = "Pedido de desaparecimento de cortesia";
"variants-alert-dismiss-button" = "Não, obrigado";
"variants-alert-preferences-button" = "Rever as suas preferências";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Leitura recomendada e artigos diários da nossa comunidade";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "O feed \"Explorar\"";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Retroceda no tempo para saber o que aconteceu hoje na história";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Neste dia";
"welcome-exploration-places-description" = "Descubra marcos próximos de si ou procure lugares do mundo";
"welcome-exploration-places-title" = "O separador \"Lugares\"";
"welcome-explore-continue-button" = "Começar";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Novas formas de explorar";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entendi";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "A Wikipédia é escrita de forma colaborativa por voluntários e contém mais de 40 milhões de artigos em mais de 300 línguas.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Saiba mais sobre a Wikipédia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Sobre a Wikipédia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "A Wikipédia é um projeto global para criar enciclopédias gratuitas em todas as línguas do mundo. Praticamente qualquer pessoa com acesso à Internet pode participar, fornecendo informação apresentada de um ponto de vista neutro e apoiada em referências.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "A enciclopédia livre";
"welcome-languages-add-button" = "Adicionar outra língua";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Adicionar ou editar as línguas preferidas";
"welcome-languages-description" = "Encontrámos as seguintes línguas no seu dispositivo:";
"welcome-languages-search-title" = "Pesquise em mais de 300 línguas";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "As notificações são criadas e enviadas para o dispositivo pela aplicação, e não a partir dos nossos servidores (nem dos servidores de terceiros).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "As preferências de notificação são armazenadas no dispositivo e não são baseadas em informações nem atividades privadas.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mais sobre notificações";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ajude a melhorar a aplicação";
"welcome-send-data-learn-more" = "Saiba mais sobre os dados recolhidos";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ajude a melhorar a aplicação indicando à Wikimedia Foundation como a utiliza. Os dados recolhidos são anónimos.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Enviar relatórios de utilização";
"widget-onthisday-description" = "Explorar o que aconteceu neste dia ao longo da história.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Enciclopédia livre na internet que qualquer pessoa pode editar";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "A Wikipédia, uma enciclopédia de conteúdo wiki gratuito, surge na internet.";
"wikitext-downloading" = "A carregar conteúdo...";
"wikitext-preview-changes" = "A obter a antevisão das suas alterações...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Não existem alterações para antever.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Esta hiperligação conduz a um ''site'' da Internet externo: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Hiperligação externa";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "A Wikipédia não tem um artigo com este nome exato";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Não foi encontrada nenhuma hiperligação interna";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Esta hiperligação conduz a '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Antevisão da hiperligação";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Gravar alterações";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Erro de verificação de CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "É necessária a verificação do código CAPTCHA.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Não é possível determinar o resultado do envio do texto wiki.";
"wikitext-upload-save" = "A publicar...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "As suas edições serão atribuídas ao endereço IP do seu dispositivo. Se $1iniciar uma sessão$2, terá mais privacidade.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "As suas edições serão atribuídas ao endereço IP do seu dispositivo. Se $1, terá mais privacidade.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Entrar";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Ao publicar as alterações, concorda com as $1Condições de Utilização$2 e concorda irrevogavelmente em publicar o seu contributo com a licença $3CC BY-SA 3.0$4 e a $5GFDL$6. Concorda que uma hiperligação ou um URL são forma suficiente de atribuição ao abrigo da licença Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Condições de utilização";
