// Messages for Brazilian Portuguese (português do Brasil)
// Exported from translatewiki.net
// Author: !Silent
// Author: Anaclaudiaml
// Author: Araceletorres
// Author: Arthurteb303
// Author: BarbaraAckles
// Author: Cainamarques
// Author: Caçador de Palavras
// Author: Cristofer Alves
// Author: Dianakc
// Author: Duke of Wikipädia
// Author: Eduardo Addad de Oliveira
// Author: Eduardoaddad
// Author: Fasouzafreitas
// Author: Felipe L. Ewald
// Author: Fitoschido
// Author: Fúlvio
// Author: HenriqueCrang
// Author: Luckas
// Author: Luk3
// Author: Macofe
// Author: Maxan
// Author: McDutchie
// Author: Mello25
// Author: Mordecool
// Author: Nemo bis
// Author: Nharateh
// Author: Pedrofariasm
// Author: Peter Fernando
// Author: Raphaelras
// Author: Rodrigo codignoli
// Author: Tks4Fish
// Author: Tooguether
// Author: Trooper57
// Author: Tsevener
// Author: Walesson
// Author: Webysther
// Author: YuriNikolai

"aaald-added-text-description-2" = "$1 adicionado";
"aaald-article-description-updated-description" = "Descrição do artigo atualizada";
"aaald-article-insert-header" = "Atualizações significativas";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Última atualização";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Novas alterações";
"aaald-article-insert-read-more" = "Leia mais atualizações";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=caracteres|character|caracteres}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 excluído";
"aaald-error-subitle" = "Atualize para tentar novamente";
"aaald-error-title" = "Não é possível carregar o histórico do artigo embutido";
"aaald-many-sections-description" = "em $1 seções";
"aaald-multiple-changes-description" = "Várias alterações feitas";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Múltiplas referências adicionadas";
"aaald-new-book-reference-title" = "Livro";
"aaald-new-discussion" = "Nova discussão";
"aaald-new-journal-reference-database" = "via $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Diário";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volume $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Recuperado $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Notícias";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 sobre este artigo";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "do original em $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL do Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Site";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 referências adicionadas|$1 referência adicionada|$1 referências adicionadas}}";
"aaald-one-section-description" = "na seção $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Editar por usuário anônimo";
"aaald-revision-userInfo" = "Editar por $1 ($2 edições)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referência adicionada";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Nenhuma edição menor realizada|$1 edição menor realizada|$1 edições menores realizadas}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 mudanças|$1 mudança|$1 mudanças}} por {{PLURAL:$2|0=0 editores|$2 editor|$2 editores}} em {{PLURAL:$3|0=0 dias|$3 dia|$3 dias}}";
"aaald-two-sections-description" = "nas seções $1 e $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Suspeita de vandalismo revertida";
"aaald-view-full-history-button" = "Ver o histórico completo do artigo";
"about-content-license" = "Licença de conteúdo";
"about-content-license-details" = "A menos que especificado o contrário, o conteúdo está disponível sob a $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licença Creative Commons Atribuição-PartilhaIgual";
"about-contributors" = "Contribuidores";
"about-libraries" = "Bibliotecas usadas";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completa";
"about-libraries-license" = "Licença";
"about-libraries-licenses-title" = "Nós amamos software de código aberto $1";
"about-places-maps-license" = "Licença de mapas de locais";
"about-places-maps-license-details" = "Locais usa mapas fornecidos pelo Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Por favor, veja aqui os detalhes da licença";
"about-product-of" = "Feito por $1 com a ajuda de voluntários como você";
"about-repositories" = "Repositórios";
"about-repositories-app-source-license" = "Código-fonte disponível sob a $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licença MIT";
"about-send-feedback" = "Enviar comentários sobre o aplicativo";
"about-testers" = "Testadores";
"about-testers-details" = "QA testada por $1";
"about-title" = "Sobre";
"about-translators" = "Tradutores";
"about-translators-details" = "Esse aplicativo foi traduzido por tradutores voluntários em $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundação Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipédia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Não consegue ver a imagem? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obtendo um novo CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar uma conta.";
"account-creation-captcha-title" = "Verificação de segurança com CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Crie sua conta";
"account-creation-have-account" = "Já possui uma conta? $1";
"account-creation-log-in" = "Entrar";
"account-creation-logging-in" = "Entrando...";
"account-creation-missing-fields" = "Deve inserir um nome de usuário(a), uma senha e a sua respectiva confirmação para criar uma conta.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Os campos de senha não correspondem.";
"account-creation-saving" = "Salvando...";
"account-creation-title" = "Criar uma nova conta";
"account-group-title" = "Sua conta";
"account-request-vanishing" = "Fazer conta desaparecer";
"account-talk-page-title" = "Sua página de discussão";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Auto-assinar discussões";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "A assinatura automática de discussões usará a assinatura definida nas configurações de assinatura";
"account-talk-preferences-title" = "Preferências da página de discussão";
"action-add-to" = "Adicionar a…";
"action-add-to-reading-list" = "Adicionar à lista de leitura";
"action-add-to-reading-list-short" = "Adicionar à lista";
"action-cancel" = "Cancelar";
"action-discard-edits" = "Descartar edições";
"action-find-in-page" = "Encontrar na página";
"action-language-accessibility" = "Alterar idioma";
"action-move-to" = "Mover para…";
"action-move-to-reading-list" = "Mover à lista de leitura";
"action-next-revision-accessibility" = "Próxima revisão";
"action-previous-revision-accessibility" = "Revisão anterior";
"action-read" = "Ler";
"action-redo" = "Refazer";
"action-remove" = "Remover";
"action-replace" = "Substituir";
"action-replace-all" = "Substituir todos";
"action-retry" = "Atualizar";
"action-save" = "Salvar";
"action-saved" = "Salvo";
"action-saved-accessibility" = "Salvo. Ative para cancelar o salvamento.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artigo salvo para mais tarde";
"action-share" = "Compartilhar";
"action-share-accessibility" = "Compartilhar";
"action-sort" = "Ordenar";
"action-thank-user-accessibility" = "Agradecer usuário";
"action-undo" = "Desfazer";
"action-unsave" = "Não salvo";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artigo não salvo";
"action-update" = "Atualizar";
"add-articles-to-reading-list" = "Adicionar $1 {{PLURAL:$1|artigo|artigos}} à lista de leitura";
"add-citation-title" = "Adicionar citação";
"additional-information-email-title" = "Informação adicional";
"announcements-dismiss" = "Ignorar";
"app-store-keywords" = "Wikipédia, referência, wiki, enciclopédia, informação, conhecimento, pesquisa, informação, explorar, aprender";
"app-store-release-notes" = "Totalmente personalizável e mais fácil de ler Explorar o feed. Localização, melhorias de desempenho e correções de bugs.";
"app-store-short-description" = "Faça o download do aplicativo da Wikipedia para explorar lugares próximos a você, sincronize artigos para ler off-line e personalize sua experiência de leitura.";
"app-store-subtitle" = "A Enciclopédia Livre";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Ajustar o tamanho do texto do artigo";
"appearance-settings-expand-tables" = "Expandir tabelas";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Defina todas as tabelas em todos os artigos para serem abertas por padrão, incluindo fatos rápidos, referências, notas e links externos.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Diminuir a opacidade das imagens nos temas escuros e pretos";
"appearance-settings-reading-themes" = "Temas de leitura";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Configurações da tabela";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Arraste o controle deslizante para alterar o tamanho do texto do artigo. Utilize o tamanho do texto do sistema para redimensionar outras áreas de texto no aplicativo.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opções de temas";
"article-about-title" = "Sobre este artigo";
"article-delete" = "Deletar";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artigo eliminado|artigos eliminados}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "O aplicativo não conseguiu recuperar o conteúdo atualizado a tempo. Atualize esta página mais tarde para ver suas alterações refletidas.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Encontrar idioma";
"article-languages-label" = "Escolha um idioma";
"article-languages-others" = "Outros idiomas";
"article-languages-yours" = "Seu idioma:";
"article-read-more-title" = "Leia mais";
"article-reference-view-title" = "Referências $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Não tem espaço suficiente no seu dispositivo para salvar este artigo";
"article-share" = "Compartilhar";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controles de leitura de temas";
"back-button-accessibility-label" = "Voltar";
"back-button-popover-title" = "Tocar para voltar atrás";
"button-go-back" = "Voltar";
"button-next" = "Próximo";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Publicar";
"button-publish-anyway" = "Publicar mesmo assim";
"button-read-now" = "Ler agora";
"button-report-a-bug" = "Reportar um erro";
"button-save-for-later" = "Salvar para mais tarde";
"button-saved-for-later" = "Salvo para mais tarde";
"button-saved-remove" = "Remover dos salvos";
"button-skip" = "Pular";
"cancel" = "Cancelar";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "O aplicativo da Wikipédia agora suporta as seguintes variantes chinesas como idiomas primários ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, pesquisar e editar em suas variantes preferidas:\n\n简体 Chinês simplificado (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong tradicional (zh-hk)\n澳門繁體 Macau tradicional (zh-mo)\n大马简体 Malaio simplificado (zh-my)\n新加坡简体 Singapore simplificado (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanês tradicional (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Atualizações para suporte a variantes chinesas";
"clear-title-accessibility-label" = "Limpar";
"close-button-accessibility-label" = "Fechar";
"compass-direction" = "às $1 horas";
"continue-reading-empty-description" = "Explorar a Wikipédia para ler mais artigos";
"continue-reading-empty-title" = "Nenhum artigo lido recentemente";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "O aplicativo Wikipedia agora suporta as seguintes variantes de tártara da crimeia como idiomas primários ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, pesquisar e editar em suas variantes preferidas:\n\nQırımtatarca, tártara da crimeia latino (chr-latn)\nкъырымтатарджа, tártara da crimeia cirílico (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Atualizações para suporte a variantes de tártara da Crimeia";
"data-migration-status" = "Atualizando...";
"description-add-title" = "Adicionar descrição";
"description-edit-for-article" = "Descrição do artigo para $1";
"description-edit-learn-more" = "Saiba mais";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Ao alterar a descrição do artigo, eu concordo com os $1 e lanço as minhas contribuições irrevogavelmente sob a licença $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Editar introdução";
"description-edit-pencil-title" = "Editar descrição do artigo";
"description-edit-placeholder-title" = "As descrições curtas são melhores";
"description-edit-publish" = "Publicar descrição";
"description-edit-title" = "Editar descrição";
"description-edit-warning" = "tente manter as descrições breves para que os usuários possam entender o assunto do artigo imediatamente";
"description-edit-warning-casing" = "Apenas nomes próprios devem ser escritos em maiúscula, mesmo no início da frase.";
"description-help-about-description" = "As descrições dos artigos resumem um artigo para ajudar os leitores a entender o assunto de relance.";
"description-help-about-title" = "Sobre";
"description-help-about-wikidata" = "Sobre o Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "As descrições são armazenadas no Wikidata, um projeto da Wikimedia Foundation que fornece uma base de dados secundária gratuita, colaborativa e multi-idioma, que suporta a Wikipédia e outros projetos.";
"description-help-more-info-title" = "Mais informações";
"description-help-tips-description" = "As descrições devem caber idealmente em uma linha e têm entre duas a doze palavras. Eles não são capitalizados, a menos que a primeira palavra seja um nome próprio.";
"description-help-tips-example-description-one" = "descrição do artigo para um artigo sobre a Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "descrição do artigo para um artigo sobre o Monte Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "pintado por Leonardo Da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "A montanha mais alta da Terra";
"description-help-tips-for-example" = "Por exemplo:";
"description-help-tips-title" = "Dicas para criar descrições";
"description-help-title" = "Ajuda da descrição do artigo";
"description-help-wikidata-guide" = "Guia Wikidata para escrever descrições";
"description-published-button-title" = "Feito";
"description-published-footer" = "Também pode editar artigos com este app. Tente corrigir erros ortográficos e pequenas frases clicando no ícone do lápis da próxima vez";
"description-published-subtitle" = "Você acabou de tornar a Wikipédia melhor para todos";
"description-published-title" = "Descrição publicada!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealmente uma linha, entre 2 a 12 palavras";
"description-welcome-concise-title" = "Mantenha curta";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Resume um artigo para ajudar os leitores a entender o assunto imediatamente";
"description-welcome-descriptions-title" = "Descrições de artigos";
"description-welcome-promise-title" = "Ao iniciar, eu prometo não utilizar de forma irresponsável esta funcionalidade";
"description-welcome-start-editing-button" = "Começar a editar";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "De:";
"diff-compare-header-heading" = "Comparar revisões";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Para:";
"diff-compare-title" = "Comparar revisões";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Exibir";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Ocultar";
"diff-multi-line-format" = "Linhas $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Parágrafo movido";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "baixo";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "subir";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 linha|$1 linhas}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 seção|$1 seções}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Parágrafo movido $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Não foi possível carregar a revisão";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informação do editor";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 byte adicionado|$1 bytes adicionados}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 byte removido|$1 bytes removidos}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Resumo da edição";
"diff-single-intro-title" = "Introdução";
"diff-single-line-format" = "Linha $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Usuários anônimos não podem ser agradecidos";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Obrigado' é uma maneira fácil de mostrar apreço pelo trabalho de um editor na Wikipédia. Você deve estar logado para enviar 'Obrigado'.";
"diff-thanks-login-title" = "Entre para enviar 'Obrigado'";
"diff-thanks-send-button-title" = "Enviar 'Obrigado'";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Obrigado' é uma maneira fácil de mostrar apreço pelo trabalho de um editor na Wikipédia. Os agradecimentos não podem ser desfeitos e podem ser visualizados publicamente.";
"diff-thanks-send-title" = "Envie publicamente \"Obrigado\"";
"diff-thanks-sent" = "O seu 'Obrigado' foi enviado para $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Você já enviou um \"Obrigado\" por esta edição";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Os agradecimentos enviados não podem ser desfeitos";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 linha não editada|$1 linhas não editadas}}";
"dim-images" = "Imagens fracas";
"edit-bold-accessibility-label" = "Adicionar formatação em negrito";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Remover formatação em negrito";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Remover formatação";
"edit-comment-accessibility-label" = "Adicionar sintaxe de comentário";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Remover sintaxe de comentário";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Diminuir a profundidade do recuo";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Mover o cursor para baixo";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Mover o cursor para a esquerda";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Mover o cursor para a direita";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Mover o cursor para cima";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Aumentar a profundidade do recuo";
"edit-indent-accessibility-label" = "Linha atual de recuo";
"edit-italic-accessibility-label" = "Adicionar formatação em itálico";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Remover formatação em itálico";
"edit-link-accessibility-label" = "Acrescentar sintaxe para link";
"edit-link-display-text-title" = "Mostrar texto";
"edit-link-link-target-title" = "Destino do link";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Remover a sintaxe do link";
"edit-link-remove-link-title" = "Remover link";
"edit-link-title" = "Editar link";
"edit-menu-item" = "Editar";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Isso pode ocorrer porque o texto selecionado não é editável (por exemplo, título do artigo ou títulos de infobox) ou devido à duração do texto destacado.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "O texto que você selecionou não pôde ser localizado";
"edit-minor-learn-more-text" = "Saiba mais sobre edições menores";
"edit-minor-text" = "Esta é uma edição menor";
"edit-notices" = "Avisos de edição";
"edit-notices-please-read" = "Por favor, leia antes de editar";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Tornar a lista ordenada da linha atual";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Remover lista ordenada da linha atual";
"edit-published" = "Editar publicado";
"edit-published-subtitle" = "Você acabou de tornar a Wikipédia melhor para todos";
"edit-reference-accessibility-label" = "Adicionar sintaxe de referência";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Remover a sintaxe de referência";
"edit-signature-accessibility-label" = "Adicionar sintaxe de assinatura";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Remover a sintaxe da assinatura";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Adicionar tachado";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Remover tachado";
"edit-style-table-view-title" = "Estilo";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Adicionar formatação de subscrito";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Remover a formatação de subscrito";
"edit-summary-add-summary-text" = "Adicionar um resumo de edição";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Gramática corrigida";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Erro ortográfico corrigido";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Links adicionados";
"edit-summary-learn-more-text" = "Saiba mais";
"edit-summary-placeholder-text" = "Como foi que você melhorou o artigo?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Adicionar formatação sobrescrita";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Remover formatação sobrescrita";
"edit-template-accessibility-label" = "Adicionar sintaxe da predefinição";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Remover a sintaxe da predefinição";
"edit-text-clear-formatting" = "Limpar formatação";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Mostrar menu de formatação de texto";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formatação de texto";
"edit-text-size-table-view-title" = "Tamanho do texto";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Mostrar menu de estilo de texto";
"edit-underline-accessibility-label" = "Adicionar sublinhado";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Remover sublinhado";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Tornar a linha atual lista não ordenada";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Remover lista não ordenada da linha atual";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Saiba mais sobre listas de vigiados";
"edit-watch-this-page-text" = "Vigiar esta página";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Seja ousado, mas não imprudente na atualização de artigos. Não se preocupe em cometer erros: todas as versões anteriores de uma página são salvas, portanto os erros podem ser facilmente corrigidos por nossa comunidade.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Sua voz é importante";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Todo o conteúdo deve ser verificável. Ao adicionar novas informações a um artigo, os editores devem fornecer uma citação incorporada a uma fonte confiável que suporte diretamente a contribuição.";
"editing-welcome-citations-title" = "Citar fontes confiáveis";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Nós nos esforçamos para que os artigos sejam escritos em tom imparcial. Ao editar, tente fazer uma representação justa do mundo como as fontes confiáveis descrevem.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Escreva em tom imparcial";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Para dar a todos o acesso ao conhecimento do mundo, precisamos que você participe da criação lendo, editando e contribuindo com os tópicos mais importantes para você.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Definir conhecimento livre";
"editor-exit-confirmation-body" = "Tem certeza de que deseja sair do modo de edição sem publicar primeiro?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Sair do modo de edição?";
"empty-diff-compare-title" = "Não há diferenças entre as revisões";
"empty-diff-single-title" = "Nenhuma alteração visível feita";
"empty-insert-media-title" = "Selecionar um arquivo do Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Desculpe, não foi possível carregar o artigo";
"empty-no-feed-action-message" = "Você ainda pode ler páginas salvas";
"empty-no-feed-message" = "Você pode ver os seus artigos recomendados quando houver conexão com a internet";
"empty-no-history-message" = "Manter um registro do que você esteve lendo aqui";
"empty-no-history-title" = "Sem histórico para exibir";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Este artigo ainda não foi escrito em outros idiomas";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Nenhum outro idioma disponível";
"empty-no-reading-lists-message" = "Criar listas de lugares para viajar, tópicos favoritos e muito mais";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organiza os artigos salvados com as listas de leitura";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Guarde páginas nesta lista para vê-las aparecerem aqui";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Não foram salvadas páginas nesta lista";
"empty-no-saved-pages-message" = "Salve páginas para ler mais tarde, mesmo que seja offline";
"empty-no-saved-pages-title" = "Sem páginas salvas ainda.";
"empty-no-search-results-message" = "Nenhum resultado encontrado";
"empty-talk-page-title" = "Nenhuma mensagem foi postada para este usuário ainda";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Por favor, tente novamente mais tarde";
"error-unknown" = "Ocorreu um erro desconhecido";
"explore-another-random" = "Outro artigo aleatório";
"explore-because-you-read" = "Porque você leu";
"explore-because-you-read-footer" = "Artigos relacionados adicionais";
"explore-continue-reading-heading" = "Continue lendo";
"explore-detail-back-button-title" = "Voltar ao feed Explorar";
"explore-enable-location-title" = "Explore artigos perto da sua localização atual";
"explore-featured-article-heading" = "Artigo destacado";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personalizar";
"explore-feed-language-settings" = "Explorar as configurações de idioma de feed";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Idiomas adicionais podem ser adicionados na página de configurações ‘Meus idiomas’.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Cartão ocultado";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Hiperligação rápida para regressar à leitura de um artigo aberto";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Personalizar o feed do Explorar";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Personalizar o feed Explorar";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ocultar um tipo de cartão impedirá que esse tipo de cartão apareça no feed Explorar.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Separador Explorar";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Artigo divulgado diariamente na Wikipedia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Desligado";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Em todas";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Ligado";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "No $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Todos os cartões $1 ocultados";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Este cartão não depende do idioma, desligá-lo remove-o do seu feed Explorar.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Cartões independentes do idioma";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Independentes do idioma";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Cartões globais";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Ocultar este cartão";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Ocultar todos os cartões “$1”";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artigos sobre eventos atuais";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ocultar todos os cards do feed Explorar em todos os seus idiomas desativará a guia Explorar.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Eventos na história neste dia";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Artigos da Wikipedia perto da sua localização";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Imagem diária em destaque do Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Gerar artigos aleatórios para ler";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Sugestões baseadas no histórico de leituras";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Mostrar o cartão 'Continuar a ler'";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Desativar o cartão de artigo destacado desativará o cartão em todos os idiomas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Mostrar cartão de artigo em destaque";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Desativar o o cartão de notícias, o cartão será desativado em todos os idiomas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Mostrar no cartão de notícias";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Se desligar o cartão Neste dia, o cartão será desativado em todos os idiomas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Mostrar neste cartão de dia";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Mostrar foto do cartão do dia";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Desativar o cartão Lugares desativará o cartão em todos os idiomas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Mostrar cartão de locais";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Desativar o cartão Randomizer desativará o cartão em todos os idiomas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Mostrar cartão Randomizer";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Mostrar o cartão 'Porque leu'";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Desativar o cartão de leitura superior desativará o cartão em todos os idiomas disponíveis.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Mostrar cartão de leitura superior";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Artigos mais lidos diariamente";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Desativar o feed Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ocultar todos os cartões do feed Explorar irá desativar o separador Explorar e substituí-lo por uma aba Configurações";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Desativar o feed Explorar?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Desativar Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "A aba Explorar pode voltar a ser ativado nas configurações do feed Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Desativar a aba Explorar?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Desativar a guia Explorar substituirá a guia Explorar por uma guia Configurações.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Ao escolher mostrar cartões do feed Explorar está ativando a aba Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Ativar Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Isto irá substituir a aba Configurações pelo separador Explorar. Pode aceder a Definições no topo do separador Explorar tocando no ícone da roda dentada";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Ativar a aba Explorar?";
"explore-hide-card-prompt" = "Ocultar este cartão";
"explore-main-page-description" = "Página principal de Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Hoje na Wikipédia";
"explore-most-read-footer" = "Todos os artigos mais lidos";
"explore-most-read-generic-heading" = "Mais lidos";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Mais lidos em $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Na Wikipédia em $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Na Wikipédia";
"explore-nearby-heading" = "Lugares próximos";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lugares";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Sua localização";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Sua localização a partir da Wikipedia $1";
"explore-potd-heading" = "Imagem do dia";
"explore-potd-sub-heading" = "Da Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Artigo aleatório";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "da Wikipédia $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Aleatório";
"export-user-data-confirmation-message" = "Compartilhar a sua biblioteca de aplicativos inclui dados sobre as suas listas de leitura, o histórico de leituras, as preferências e o conteúdo do feed Explorar. Este arquivo de dados só deve ser compartilhado com destinatários de confiança e para fins de diagnóstico técnico.";
"export-user-data-confirmation-title" = "Compartilhar a biblioteca de aplicativos?";
"export-user-data-generic-error" = "Ocorreu um erro durante a exportação dos seus dados. Tente novamente mais tarde, por favor.";
"export-user-data-space-error" = "Não tem espaço disponível suficiente no seu dispositivo para exportar os seus dados de usuário. Tente novamente mais tarde, por favor.";
"export-user-data-title" = "Exportar dados de usuário";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Um artigo destacado não está disponível para esta data.";
"featured-widget-description" = "Descubra os melhores artigos da Wikipédia, selecionados diariamente por nossa comunidade.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"featured-widget-language-failure" = "Seu idioma principal da Wikipédia não oferece suporte a artigos destacados. Você pode atualizar a sua Wikipédia principal no menu Configurações do aplicativo.";
"featured-widget-title" = "Artigo destacado";
"fetcher-error-generic" = "Algo deu errado. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "O aplicativo recebeu uma resposta inesperada do servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA invalido";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "As senhas não são iguais";
"field-alert-token-invalid" = "Código inválido";
"field-alert-username-unavailable" = "Nome de usuário não disponível";
"field-backup-token-title" = "Código de backup";
"field-captcha-placeholder" = "Texto CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Digite o texto que você vê acima.";
"field-email-placeholder" = "exemplo@exemplo.org";
"field-email-title" = "E-mail";
"field-email-title-optional" = "E-mail (opcional)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "re-insira a senha";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirme a senha";
"field-new-password-placeholder" = "insira a nova senha";
"field-new-password-title" = "Nova senha";
"field-password-confirm-placeholder" = "re-insira a senha";
"field-password-confirm-title" = "Confirme a senha";
"field-password-placeholder" = "insira a senha";
"field-password-title" = "Senha";
"field-token-title" = "Código de verificação";
"field-username-placeholder" = "insira nome de usuário";
"field-username-title" = "Nome de usuário";
"find-clear-button-accessibility" = "Limpar e encontrar";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Em seguida, encontre o resultado";
"find-previous-button-accessibility" = "Resultado da busca anterior";
"find-replace-header" = "Buscar e substituir";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Fechar encontrar e substituir";
"find-textfield-accessibility" = "Procurar";
"forgot-password-button-title" = "Redefinir";
"forgot-password-email-sent" = "Foi enviado um e-mail com instruções de redefinição de senha";
"forgot-password-instructions" = "Preencha um dos campos abaixo para receber instruções de redefinição de senha por e-mail";
"forgot-password-title" = "Redefinir senha";
"forgot-password-username-or-email-title" = "ou";
"gan-variants-alert-body" = "O aplicativo Wikipedia agora suporta as seguintes variantes Gan como idiomas primários ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, pesquisar e editar em suas variantes preferidas:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan simplificado (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan tradicional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Atualizações para o suporte da variante Gan";
"history-clear-all" = "Limpar";
"history-clear-cancel" = "Cancelar";
"history-clear-confirmation-heading" = "Você tem certeza que quer apagar todos os itens recentes?";
"history-clear-delete-all" = "Sim, apagar tudo";
"history-title" = "Histórico";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, retornar a Explorar";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, voltar para História";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipédia, Retornar para Savado";
"home-more-like-footer" = "Mais como $1";
"home-nearby-footer" = "Mais lugares perto de sua localização";
"home-nearby-location-footer" = "Mais perto de $1";
"home-news-footer" = "Eventos mais atuais";
"home-reading-list-prompt" = "Seus artigos salvos agora podem ser organizados em listas de leitura e sincronizados entre dispositivos. Faça login para permitir que suas listas de leitura sejam salvas nas preferências do usuário.";
"home-themes-action-title" = "Gerenciar preferências";
"home-themes-prompt" = "Ajuste suas preferências de leitura, incluindo tamanho e tema do texto, na barra de ferramentas do artigo ou nas configurações do usuário para uma experiência de leitura mais confortável.";
"home-title" = "Explorar";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, desloque-se para o topo da Explorar";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artigos próximos";
"icon-shortcut-random-title" = "Artigo aleatório";
"icon-shortcut-search-title" = "Pesquisar na Wikipédia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Ator desconhecido";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Minha lista de leitura";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Agora não";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Participar da pesquisa";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Ver a nossa $1política de privacidade$2. Pesquisa conduzida por uma entidade terceira. Ver a $3política de privacidade$4 dessa entidade.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"Compartilhar listas de leitura\" é um recurso de teste e precisamos do seu feedback para melhorá-lo ou removê-lo.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Podia ajudar-nos a melhorar \"Compartilhar listas de leitura\"?";
"import-shared-reading-list-title" = "Importar lista de leitura compartilhada";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Da Wikipédia em $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Da Wikipédia";
"in-the-news-title" = "Eventos recentes";
"insert-action-title" = "Inserir";
"insert-link-title" = "Inserir link";
"insert-media-alternative-text-description" = "Descrição em texto para leitores que não podem ver a imagem";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Descreva esta imagem";
"insert-media-alternative-text-title" = "Texto alternativo";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Como esta imagem se relaciona com o artigo?";
"insert-media-caption-description" = "Rótulo exibido ao lado do item para todos os leitores";
"insert-media-caption-title" = "Legenda";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centro";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Esquerda";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Nenhuma";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Direita";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Posição da imagem";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Mais informações";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Selecionar imagem";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personalizado";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Padrão";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Tamanho da imagem";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Básico";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Quadro";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Sem quadro";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatura";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipo de imagem";
"insert-media-media-settings-title" = "Configurações de mídia";
"insert-media-title" = "Inserir mídia";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Imagem carregada";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 revisão intermediária|$1 revisões intermediárias}} não mostrado";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ revisões intermediárias não mostradas";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 revisão intermediária|$1 revisões intermediárias}} por {{PLURAL:$2|$2 usuário|$2 usuários}} não mostrados";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ revisões intermediárias de mais de $2 usuários não mostrados";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 revisão intermediária|$1 revisões intermediárias}} por $2+ usuários não mostrados";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ revisões intermediárias por {{PLURAL:$2|$2 usuário|$2 usuários}} não mostrado";
"inuktitut-variants-alert-body" = "O aplicativo Wikipedia agora suporta as seguintes variantes do Inuctitute como idiomas primários ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, pesquisar e editar em suas variantes preferidas:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ inuctitute silábico (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, inuctitute latino (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Atualizações para suporte a variantes de inuctitute";
"kazakh-variants-alert-body" = "O aplicativo Wikipedia agora oferece suporte às seguintes variantes do Cazaque como idiomas primários ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, pesquisar e editar em suas variantes preferidas:\n\nҚазақша Cazaque (kk)\nҚазақша Кирил Cazaque cirílico (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Cazaque latino (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Cazaque árabe (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Atualizações para o suporte à variante do idioma Cazaque";
"kurdish-variants-alert-body" = "O aplicativo da Wikipédia agora suporta as seguintes variantes curdas como idiomas principais ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, editar e pesquisar em suas variantes preferidas:\n\nKurdî Latînî Kurdish, Latino (ku-latn)\nكوردی Kurdish, Árabe (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Atualizações para o suporte à variante Curda";
"languages-settings-title" = "Idiomas";
"languages-title" = "Alterar idioma";
"languages-wikipedia" = "Idiomas de Wikipedia";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continuar sem entrar";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Entre novamente na sua conta";
"logged-out-subtitle" = "Houve um problema ao autenticar sua conta. Para sincronizar suas listas de leitura e editar com o seu nome de usuário, faça o login novamente.";
"logged-out-title" = "Você foi desconectado";
"login-forgot-password" = "Esqueceu sua senha?";
"login-join-wikipedia" = "Junte-se à Wikipédia.";
"login-no-account" = "Não tem uma conta? $1";
"login-title" = "Faça login na sua conta";
"main-menu-about" = "Sobre o aplicativo";
"main-menu-account-login" = "Entrar";
"main-menu-account-logout" = "Sair";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Você tem certeza que quer sair?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Terminar a sessão apagará os seus dados de conta armazenados localmente (notificações e mensagens), mas os dados da sua conta continuarão a estar disponíveis na internet e voltarão a ser descarregados se voltar a iniciar uma sessão.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Cancelar";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Entrado como $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privacidade e Termos";
"main-menu-nearby" = "Proximo";
"main-menu-privacy-policy" = "Politica de privacidade";
"main-menu-rate-app" = "Classificar o aplicativo";
"main-menu-terms-of-use" = "Termos de Uso";
"main-menu-title" = "Mais";
"main-menu-zero-faq" = "Perguntas frequentes sobre a Wikipédia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Cancelar";
"more-languages-tooltip-description" = "Pesquise na Wikipédia em mais de 300 idiomas";
"more-languages-tooltip-title" = "Adicionar idiomas";
"move-articles-to-reading-list" = "Mover $1 {{PLURAL:$1|artigo|artigos}} para a lista de leitura";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Pré-visualizar";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pés";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 milhas";
"new-password-instructions" = "Você efetuou login com uma senha temporária. Para concluir o login, defina uma nova senha aqui.";
"new-password-title" = "Defina sua senha";
"no-email-account-alert" = "Por favor configure uma conta de email em seu dispositivo e tente novamente.";
"no-internet-connection" = "Sem conexão com a internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "Uma versão mais recente deste artigo pode estar disponível, mas não pode ser carregada sem uma conexão com a Internet";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Retornar para a última versão salva";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "De $1";
"notifications-center-alert" = "Alerta";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filtro de notificações - tem filtros aplicados";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filtro de projetos - tem filtros aplicados";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Notificações com o marcador 'não lida'";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "notificação $1";
"notifications-center-change-password" = "Alterar senha";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Verificando notificações...";
"notifications-center-destination-app" = "No app";
"notifications-center-destination-web" = "na web";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Verificando notificações...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Não tem mensagens";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Você não está atualmente inscrito em nenhuma Notificação da Wikipédia";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Modifique $1 para ver mais mensagens";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Adicione projetos para ver mais mensagens";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filtro|$1 filtros}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Editando notificações agora disponíveis";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Ativar notificações push";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Agora não";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "As notificações de edição para todos os projetos da Wikimedia estão agora disponíveis através do aplicativo. Ative as notificações push para se manter atualizado com suas mensagens na Wikipedia enquanto estiver ausente.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filtro de notificações";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Tudo";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Ler";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Não lidas";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Status de leitura";
"notifications-center-filters-title" = "Filtros";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Modifique os tipos de notificação para filtrá-los dentro/fora de sua caixa de entrada de notificação. Os tipos desativados não ficarão visíveis, mas seu conteúdo e quaisquer novas notificações estarão disponíveis quando a alternância for ativada novamente.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Todos os tipos";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tipos de notificações";
"notifications-center-go-to-article" = "Artigo";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Página de discussão de $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Diferenças";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Página de discussão";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Página de discussão de $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Item do Wikidata";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Sua página de discussão";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Alerta de $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Projetos";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Só aparecerão aqui projetos para os quais criou uma conta";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Projetos Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipédias";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 em $1";
"notifications-center-login-notifications" = "Notificações de entradas";
"notifications-center-mark" = "Marcar";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Marcas todas como lidas";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Tem a certeza de que pretende marcar como {{PLURAL:$1|lida a mensagem|lidas as $1 mensagens}} das suas notificações? As notificações serão marcadas como lidas em todos os seus dispositivos.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Tem a certeza de que pretende marcar todas as suas notificações como lidas? As notificações serão marcadas como lidas em todos os seus dispositivos.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Marcar como lida";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Marcar como não lida";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Mais";
"notifications-center-notifications-settings" = "Configurações de notificação";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 mensagem|$1 mensagens}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Continuar";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtre as suas notificações por estado de leitura e tipo para reduzir facilmente a sua caixa de entrada.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtros";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Saber mais sobre notificações";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "As notificações ajudam a mantê-lo informado da atividade relacionada com as suas edições e a sua conta.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Notificações e alertas";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Ver num só lugar todas as suas mensagens por ler nas wikipédias das diferentes idiomas e nos projetos da Wikimedia.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Caixas de entrada dos projetos";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Opte pela inclusão nas notificações imediatas para estar a par das suas mensagens e alertas de edição enquanto estiver ausente.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Notificações via push";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Notificações de edição";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Ativar as notificações imediatas?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Ativar as notificações imediatas";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Não, {{GENDER:|obrigado|obrigada|obrigado}}";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "A Wikipédia é um projeto de colaboração e ativar as notificações imediatas pode facilitar o processo de manter-se a par das mensagens, alertas e obrigados dos colegas editores.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filtro de projetos";
"notifications-center-status-all" = "Todas";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Todas as notificações";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 em $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtradas por";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=Em 1 projeto|Em $1 projetos}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 projeto|$1 projetos}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 tipo|$1 tipos}}";
"notifications-center-status-read" = "Ler";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 e $2 em $3";
"notifications-center-status-unread" = "Não lidas";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Meta de edição";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "A sua edição foi revertida";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Novo e-mail";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Várias tentativas falhadas de entrada";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Tentativas falhada de entrada";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Acesso a partir de um dispositivo desconhecido";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Menção na página de discussão de um artigo";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Menção no resumo de uma edição";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Menção falhada";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Menção bem sucedida";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Menção na página de discussão";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Mensagem na sua página de discussão";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Link da página";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Página revisada";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Agradecimento";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Meta de tradução";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Mudanças nos direitos do usuário";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Bem-vindo!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Conexão com Wikidata feita";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Marcar como lida";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Marcar como não lida";
"notifications-center-swipe-more" = "Mais";
"notifications-center-title" = "Notificações";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Marcar as notificações selecionadas";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Menções";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Aviso";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Mensagem de boas-vindas";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Conexão com Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Editar marco";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Edição revertida";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Editar menção de resumo";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "E-mail de outro usuário";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Tentativas de entrada";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Tentativas de entradas falhadas na sua conta";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Entrada bem-sucedida";
"notifications-center-type-title-other" = "Outro";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Link da página";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Revisão da página";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Falha ao enviar menção";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Menção enviada com sucesso";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Menção da página de discussão";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Obrigado";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Marco de tradução";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Alteração dos direitos do usuário";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Mensagem da página de discussão";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Boas vindas";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Atividade nova na Wikipédia";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 mensagem nova|$1 mensagens novas}} em $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Mensagem nova|Mensagens novas}}";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 evento histórico|$1 eventos históricos}}";
"on-this-day-footer" = "Mais eventos históricos neste dia";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|Mais $1 evento histórico|Mais $1 eventos históricos}} nesse dia";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Seu idioma principal da Wikipédia não suporta o Neste dia. Você pode atualizar sua Wikipédia principal no menu de Configurações do aplicativo.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Sem dados disponíveis";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 a partir de $2 Wikipedia";
"on-this-day-title" = "Neste dia";
"original-tab-button-popover-description" = "Toque no 'W' para voltar a a guia onde começou";
"page-history-anonymous-edits" = "Edições anônimas";
"page-history-bot-edits" = "edições de robô";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Toque para selecionar duas revisões para comparar";
"page-history-compare-title" = "Comparar";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Gráfico de edições ao longo do tempo";
"page-history-minor-edits" = "edições menores";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Comentário $1";
"page-history-revision-history-title" = "Histórico de revisão";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Edição menor";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Adicionado {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Removido {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Revisão feita $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Apenas duas revisões podem ser selecionadas";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} desde $2";
"page-history-user-edits" = "edições de usuário";
"page-issues" = "Problemas da página";
"page-location" = "Ver no mapa";
"page-protected-autoconfirmed" = "Esta página foi semiprotegida.";
"page-protected-can-not-edit" = "Você não tem permissão para editar esta página";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Esta página está protegida";
"page-protected-other" = "Esta página está protegida para os seguintes níveis: $1";
"page-protected-sysop" = "Esta página foi totalmente protegida.";
"page-similar-titles" = "Páginas similares";
"panel-compare-revisions-text" = "Comparar revisões ajuda a mostrar como um artigo mudou ao longo do tempo. A comparação de duas revisões de um artigo mostrará a diferença entre essas revisões, destacando qualquer conteúdo que foi alterado.";
"panel-compare-revisions-title" = "Comparando revisões";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Edite sem entrar";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "Seu endereço IP ficará visível publicamente se você fizer qualquer edição. Se você $1log in$2 ou $3create uma account$4, suas edições serão atribuídas ao seu nome de usuário, juntamente com outros benefícios.";
"panel-not-logged-in-title" = "Não tem entrado";
"pictured" = "Retratado";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Limpar pesquisas salvas";
"places-accessibility-group" = "$1 artigos";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Recentralizar sua localização";
"places-accessibility-show-as-list" = "Mostrar como lista";
"places-accessibility-show-as-map" = "Mostra como mapa";
"places-accessibility-show-more" = "Mostrar mais artigos";
"places-empty-search-description" = "Explore cidades, países, continentes, marcos naturais, eventos históricos, edifícios e muito mais.";
"places-empty-search-title" = "Pesquisar artigos da Wikipédia com localizações geográficas";
"places-enable-location-action-button-title" = "Ativar localização";
"places-enable-location-description" = "O acesso à sua localização está disponível apenas quando a aplicação ou uma das suas funcionalidades estiver visível na tela.";
"places-enable-location-title" = "Explore artigos perto da sua localização, ativando o acesso à sua localização";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrar artigos";
"places-filter-button-title" = "Filtro";
"places-filter-no-saved-places" = "Você não tem lugares salvos";
"places-filter-saved-articles" = "Artigos salvos";
"places-filter-top-articles" = "Mais lidos";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 artigo|$1 artigos}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Artigos mais lidos";
"places-location-enabled" = "Localização ativada";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Nenhum dos seus artigos salvos tem informações de localização";
"places-search-articles-that-match" = "$1 coincidindo “$2”";
"places-search-default-text" = "Pesquisar lugares";
"places-search-did-you-mean" = "Você quis dizer $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Procurado recentemente";
"places-search-saved-articles" = "Todos os artigos salvos";
"places-search-suggested-searches-header" = "Pesquisas sugeridas";
"places-search-this-area" = "Resultados nesta área";
"places-search-top-articles" = "Todos os principais artigos";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Próximo";
"places-search-your-current-location" = "A sua localização atual";
"places-title" = "Lugares";
"places-unknown-distance" = "distância desconhecida";
"potd-description-prefix" = "Imagem do dia de $1";
"potd-empty-error-description" = "Erro ao baixar imagem do dia de $1";
"potd-sample-entry-description" = "Dois touros correm enquanto o jóquei os segura no pacu jawi (de Minangkabau, \"corrida de touros\"), uma corrida de touros tradicional em Tanah Datar, Sumatra Ocidental, Indonésia. 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "Desfrute de uma bela foto diária selecionada por nossa comunidade.";
"potd-widget-title" = "Imagem do dia";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permitir que a Fundação Wikimedia recolha informações sobre o uso do aplicativo para aperfeiçoá-lo";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Enviar relatórios de uso";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikilivros";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikinotícias";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"project-name-wikisource" = "Wikisource";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversidade";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Wikcionário";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Adicione este artigo a uma lista de leitura?";
"reading-list-add-hint-title" = "Adicionar “$1” à lista de leitura?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Sim, desejo adicioná-los às minhas listas de leitura";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Existem artigos salvos em seu aplicativo Wikipedia. Você gostaria de mantê-los e mesclar com listas de leitura sincronizadas com sua conta?";
"reading-list-add-saved-title" = "Artigos salvos encontrados";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Esta entrada não é sincronizada porque você atingiu o limite para o número de entradas nesta lista.";
"reading-list-api-error-generic" = "Ocorreu um erro inesperado ao sincronizar suas listas de leitura.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Esta lista não é sincronizada porque você atingiu o limite para o número de listas sincronizadas.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Criar lista de leitura";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descrição";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nome da lista de leitura";
"reading-list-create-new-list-title" = "Criar uma nova lista";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "A lista de leitura foi eliminada";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Não, eliminar os artigos do dispositivo";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Para continuar a sincronização de todos os artigos desta lista, reduza o número de artigos para $1.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Excedeu o limite de {{PLURAL:$1|$1 artigo|$1 artigos}} por conta.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|O artigo não pode ser adicionado|Os artigos não podem ser adicionados}} a esta lista. Atingiu o limite de $2 artigos por lista de leitura para $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Nome da lista de leitura já em uso";
"reading-list-generic-error" = "Ocorreu um erro inesperado ao atualizar as suas listas de leitura.";
"reading-list-keep-button-title" = "Sim, manter os artigos no dispositivo";
"reading-list-keep-subtitle" = "Existem artigos sincronizados com a sua conta da Wikipédia. Deseja mantê-los neste dispositivo depois de sair?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Ao desativar a sincronização, você removerá esses artigos da sua conta. Se você removê-los do seu dispositivo, eles não serão recuperáveis ativando a sincronização novamente no futuro.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Não, remover artigos do dispositivo e da minha conta da Wikipédia";
"reading-list-keep-title" = "Mantenha artigos salvados no dispositivo?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordenar artigos";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Existe um número limite de 5000 artigos por ordenar. Para continuar a sincronização de artigos não ordenados, ordene os seus artigos existentes em listas, por favor.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Foi atingido o limite de artigos não ordenados";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Esta lista de leitura e os artigos nela guardados não serão sincronizados. Para continuar a sincronização da lista reduza o número de listas para $1, por favor.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Excedeu o limite de {{PLURAL:$1|$1 lista de leitura|$1 listas de leitura}} por conta.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Atingiu o limite de $1 listas de leitura por conta";
"reading-list-login-button-title" = "Faça o login para sincronizar seus artigos salvos";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Faça login ou crie uma conta";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Faça o login para sincronizar artigos salvos";
"reading-list-login-subtitle" = "Faça login ou crie uma conta para permitir que seus artigos salvos e listas de leitura sejam sincronizados entre dispositivos e sejam salvos nas preferências do usuário.";
"reading-list-login-title" = "Sincronizar seus artigos salvos?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[criada pelo usuário]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descrição curta opcional";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "Título da lista de leitura";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "A sincronização das listas de leitura foi desativada para a sua conta da Wikipédia outro dispositivo. Pode reativar a sincronização atualizando as suas definições.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincronização desativada";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Ativar sincronização";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Seus artigos salvos e listas de leitura podem ser salvos em sua conta da Wikipédia e sincronizados entre aplicativos.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Deseja ativar a sincronização das listas de leitura?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "A sincronização das listas de leitura está ativada para esta conta. Para parar a sincronização, desative a sincronização para esta conta, ao atualizar as suas configurações.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "A sincronização está ativada nesta conta";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Ocorreu um erro inesperado ao adicionar uma entrada à sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-unable-to-create" = "Ocorreu um erro inesperado ao criar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Ocorreu um erro inesperado ao eliminar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Ocorreu um erro inesperado ao adicionar uma entrada à sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-unable-to-update" = "Ocorreu um erro inesperado ao atualizar a sua lista de leitura. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Não foi possível encontrar uma lista de leitura com o nome “$1”. Certifique-se de que o nome esteja correto.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "O artigo foi adicionado a “$1”";
"reading-lists-article-api-failure" = "Não é possível sincronizar o artigo";
"reading-lists-article-not-synced" = "Não sincronizado";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limite de artigos excedido, não é possível sincronizar o artigo";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limite de listas excedido, não é possível sincronizar o artigo";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artigo em espera para ser baixado";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Limite de dispositivo excedido, incapaz de sincronizar o artigo";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Limpar algum espaço no seu dispositivo e tente novamente";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Alguns artigos não foram sincronizados, o limite foi excedido";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "O nome da sua lista '$1' foi alterado para '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 lista|$1 listas}} de leitura";
"reading-lists-default-list-description" = "Lista padrão para seus artigos salvos";
"reading-lists-default-list-title" = "Salvos";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Esta ação não pode ser desfeita. Todos os artigos salvados apenas {{PLURAL:$1|nesta lista|nestas listas}} não serão salvados.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Eliminar {{PLURAL:$1|lista|listas}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 artigo|$1 artigos}} e {{PLURAL:$2|$2 lista de leitura|$2 listas de leitura}} sincronizado a partir da sua conta";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "A lista não foi sincronizada, o limite foi excedido";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordenar os artigos salvados";
"reading-lists-split-notification" = "Há um limite de $1 artigos por lista de leitura. As listas existentes que ultrapassavam este limite foram divididas em várias listas.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "A sincronização será retomada quando a conexão com a Internet estiver disponível";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema escuro";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Controle deslizante de brilho";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema escuro";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema claro";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema Sepia";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Realce de sintaxe";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Controlador de tamanho de texto";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Realce de sintaxe";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Ir para a seção de referência";
"reference-title" = "Referências $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Today|1=Ontem|$1 dias atrás}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recentemente|$1 hora atrás|$1 horas atrás}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1h atrás";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recentemente|$1 hora atrás|$1 horas atrás}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Agora|$1 minuto atrás|$1 minutos atrás}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Agora mesmo|$1 minuto atrás|$1 minutos atrás}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1m atrás";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Este mês|1=Mês passado|$1 meses antes}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1s atrás";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Este ano|1=Ano passado|$1 anos atrás}}";
"replace-button-accessibility" = "Executar $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Substituir instância única";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Substituir todas as ocorrências";
"replace-clear-button-accessibility" = "Limpar e substituir";
"replace-infolabel-method-replace" = "Substituir";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Substituir todos";
"replace-method-button-accessibility" = "Substitua o método. Defina para $1. Selecione para mudar.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 item substituído|$1 itens substituídos}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Substituir";
"replace-textfield-placeholder" = "Substituir com…";
"reverted-edit-title" = "Edição revertida";
"saved-all-articles-title" = "Todos os artigos";
"saved-default-reading-list-tag" = "Esta lista não pode ser eliminada";
"saved-pages-image-download-error" = "Erro em baixar imagens desta página salva.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Download do artigo em andamento...";
"saved-reading-lists-title" = "Listas de leitura";
"saved-search-default-text" = "Pesquisar artigos salvos";
"saved-title" = "Salvo";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Ao não salvar {{PLURAL:$1|este artigo, ele será removido|estes artigos, eles serão removidos}} de todas as listas de leitura associadas";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Não salvar {{PLURAL:$1|o artigo|os artigos}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Pesquisar na Wikipédia";
"search-clear-title" = "Limpar";
"search-did-you-mean" = "Você quis dizer $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Procurar Wikipédia";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Pesquisar na lista de leitura";
"search-recent-clear-cancel" = "Cancelar";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Apagar todas as pesquisas recentes?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta ação não pode ser desfeita!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Excluir tudo";
"search-recent-empty" = "Nenhuma pesquisa recente ainda";
"search-recent-title" = "recentemente Procurado";
"search-result-redirected-from" = "Redirecionado de: $1";
"search-title" = "Pesquisar";
"serbian-variants-alert-body" = "O aplicativo da Wikipédia agora suporta as seguintes variantes sérvias como idiomas principais ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, editar e pesquisar em suas variantes preferidas:\n\nсрпски ћирилица Serbian, Cirílico (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, Latino (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Atualizações para o suporte à variante sérvia";
"settings-account" = "Conta";
"settings-appearance" = "Preferências de leitura";
"settings-clear-cache" = "Limpar dados em cache";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "A limpeza dos dados armazenados em cache $1 de espaço. Ele não excluirá suas páginas salvas.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Limpar dados em cache?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Cancelar";
"settings-clear-cache-ok" = "Limpar cache";
"settings-help-and-feedback" = "Ajuda e comentários";
"settings-language-bar" = "Mostrar idiomas ao buscar";
"settings-languages-feed-customization" = "Você pode gerenciar quais idiomas são exibidos no seu feed do Explore, personalizando as configurações do feed do Explore.";
"settings-my-languages" = "Meus idiomas";
"settings-notifications" = "Notificações via push";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Ocorreu um erro ao verificar as assinaturas de notificação relacionadas à sua conta.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Não é possível verificar inscrições de Notificação Echo";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Tente novamente";
"settings-notifications-header" = "Receber alertas de atividades relacionadas com a sua conta, como mensagens de outros usuários, alertas e avisos. Tudo fornecido com respeito pela sua privacidade e com dados atualizados.";
"settings-notifications-info" = "Seja alertado para artigos de tendências e de leitura de topo na Wikipédia com as nossas notificações de envio. Todos equipados com respeito à privacidade e dados atualizados ao minuto.";
"settings-notifications-learn-more" = "Saber mais sobre notificações";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notificações via push";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Ativar notificações";
"settings-notifications-trending" = "Tendências atuais";
"settings-primary-language" = "Principal";
"settings-primary-language-details" = "O primeiro idioma nessa lista é usado como o idioma principal do aplicativo.";
"settings-search-footer-text" = "Definir o aplicativo para abrir a guia Pesquisar em vez da guia Explorar";
"settings-search-open-app-on-search" = "Abrir aplicativo na guia \"Pesquisar\"";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permitir que, quando se autenticar e sincronizar, a Wikimedia salve nas suas preferências os artigos salvados e as listas de leitura.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincronizar artigos e listas salvas";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Ao apagar os seus artigos salvados irá removê-los da sua conta de usuário se ativou a sincronização neste dispositivo. Esta operação não pode ser desfeita.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Apagar todos os artigos salvados?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Apagar";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Se ativou a sincronização a partir deste dispositivo, apagar os seus artigos salvados irá removê-los também da sua conta de usuário.\n\nApagar os seus artigos salvados libertará cerca de $1 de armazenamento.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Apagar artigos salvados";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "As suas listas de leitura serão sincronizadas em segundo plano";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Pedir uma atualização dos seus artigos e listas de leitura sincronizados.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Atualizar as listas de leitura sincronizadas";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Mostrar a lista de leitura salvados(por exemplo, a lista padrão) como uma lista separada na vista de listas de leitura. Esta lista aparece nos dispositivos Android.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Mostrar lista de leitura salvada";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Armazenamento e sincronização de artigos";
"settings-support" = "Ajude a Wikipédia";
"settings-title" = "Configurações";
"share-a-fact-made-with" = "Feito com o aplicativo Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" na Wikipédia:";
"share-building" = "Construindo um cartão de compartilhamento...";
"share-default-format" = "“$1” de “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nde “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Obter direções";
"share-menu-item" = "Compartilhar...";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikipédia";
"share-open-in-maps" = "Abrir no Maps";
"share-social-format" = "“$1” via Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” via Wikipédia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Adicionado recentemente";
"sort-by-title-action" = "Título";
"table-of-contents-button-label" = "Tabela de conteúdos";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Fechar";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Fechar Tabela de conteúdos";
"table-of-contents-heading" = "Conteúdo";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Ocultar sumário";
"table-of-contents-subheading-label" = "Subtítulo $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "O aplicativo da Wikipédia agora suporta as seguintes variantes Tachelhit como idiomas principais ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, editar e pesquisar em suas variantes preferidas:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tachelhit, Latino (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Atualizações para o suporte da variante Tachelhit";
"tajik-variants-alert-body" = "O aplicativo da Wikipédia agora suporta as seguintes variantes tadjique como idiomas principais ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, editar e pesquisar em suas variantes preferidas:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tajik, Cirílico (tg-cyrl)\ntojikī lotinī Tajik, Latino (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Atualizações para o suporte da variante tajique";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "$1 {{PLURAL:$1|usuário ativo|usuários ativos}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Adicionar discussão";
"talk-page-add-topic-button" = "Adicionar tópico";
"talk-page-archives" = "Arquivos";
"talk-page-article-about" = "Sobre as páginas de discussão";
"talk-page-change-language" = "Alterar idioma";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Recolher tópico";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Toque duas vezes para abrir o tópico de discussão";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Ler";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "ˈlidu";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Não lidas";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ˈnɐ̃w̃  ˈlidu";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "O aplicativo recebeu uma resposta inesperada do servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"talk-page-error-alert-title" = "Erro inesperado";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Algo deu errado.";
"talk-page-error-loading-title" = "Não foi possível carregar a página de discussão";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Nenhuma conexão com a internet. Não é possível postar resposta.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Nenhuma conexão com a internet. Não é possível postar a discussão.";
"talk-page-expand-thread-button" = "Expandir tópicos";
"talk-page-find-in-page-button" = "Encontrar na página";
"talk-page-info-active-conversations" = "Conversas ativas em $1 Wikipédia";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Conversas ativas na Wikipédia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Visualizar a página de discussão do usuário no aplicativo";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Ver página do usuário no Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Páginas de usuário";
"talk-page-menu-open-all" = "Abrir todos os tópicos";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Lembre-se, somos todos humanos aqui";
"talk-page-new-banner-title" = "Por favor seja gentil";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Corpo de discussão";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Compor resposta";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Compor resposta";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Sua resposta foi publicada com sucesso";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Limpar assunto";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Assunto";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Assunto";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Compor nova discussão";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Sua discussão foi publicada com sucesso";
"talk-page-new-topic-title" = "Nova discussão";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Dois toques para voltar à resposta";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Mais opções da página de discussão";
"talk-page-page-info" = "Informações da página";
"talk-page-permanent-link" = "Link permanente";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Verifique a sua conexão com a internet, por favor.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Não foi possível publicar o seu comentário.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Ao salvar as alterações, você concorda com os $1Termos de Uso$2 e concorda em liberar sua contribuição sob as licenças de $3CC BY-SA 3.0 $4 e $5GFDL$6.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Não foi possível publicar o tópico novo.";
"talk-page-read-in-web" = "Ler na web";
"talk-page-related-links" = "Páginas afluentes";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "$1 {{PLURAL:$1|resposta|respostas}}";
"talk-page-reply-button" = "Responder";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Responder a $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Profundidade da resposta: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Responder a $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Note que a sua resposta será assinada automaticamente com o seu nome de usuário. Ao salvar as mudanças, concorda com os $1termos de uso$2 e aceita publicar a sua contribuição nos termos das licenças $3CC BY-SA 3.0$4 e $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Responder";
"talk-page-revision-history" = "Histórico de revisão";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Fechar visualização de resposta";
"talk-page-share-button" = "Compartilhar página de discussão";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Inscrever";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Você receberá notificações sobre novos comentários neste tópico";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Você se inscreveu!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "Ocorreu uma falha ao se inscrever no tópico. Tente novamente, por favor.";
"talk-page-title-article-talk" = "Discussão de artigo";
"talk-page-title-user-talk" = "Discussão do usuário";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Fechar novo tópico";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Ao salvar as mudanças você concorda com os $1termos de uso$2 e aceita de forma irrevogável publicar a sua contribuição nos termos das licenças $3CC BY-SA 3.0$4 e $5GFDL$6.";
"talk-page-topic-title" = "Discussão";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Cancelar inscrição";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Você não receberá mais notificações sobre novos comentários neste tópico";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Cancelar inscrição.";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Ocorreu uma falha ao cancelar sua inscrever no tópico. Tente novamente, por favor.";
"talk-page-user-about" = "Sobre as páginas de discussão dos usuários";
"talk-page-user-contributions" = "Contribuições";
"talk-pages-archives-empty-title" = "Nenhuma página arquivada encontrada.";
"talk-pages-archives-view-title" = "Arquivos";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Leia mais";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "O seu comentário foi adicionado";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Continuar editando";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "É nas páginas de discussão que as pessoas debatem como tornar o conteúdo da Wikipédia o melhor possível. **Comece por adicionar um tópico de discussão novo** para estabelecer uma ligação e colaborar com uma comunidade de wikipedistas.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "É nas páginas de discussão que as pessoas debatem como tornar o conteúdo da Wikipédia o melhor possível. Inicie uma discussão para estabelecer uma ligação e colaborar com $1. Aquilo que disser aqui será público e pode ser visto por todos.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Adicionar um novo tópico";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Iniciar uma discussão";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "A conversa começa aqui";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Começar uma conversa com $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Responder a esta discussão";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Tem certeza de que deseja descartar esta nova resposta?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "O seu tópico foi adicionado";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Descrição";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Descrição do tópico";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Descartar resposta";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Tem a certeza de que deseja descartar este tópico novo?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Tópico";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Título do tópico";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "É nas páginas de discussão que as pessoas debatem como tornar o conteúdo da Wikipédia o melhor possível. Adicione um tópico de discussão novo para estabelecer um link e colaborar com uma comunidade de wikipedistas.\n\nSeja gentil e cortês, por favor; aqui somos todos humanos.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "As páginas de discussão são onde $1people discutem como tornar o conteúdo da Wikipédia o melhor possível.$1 Adicione um novo tópico de discussão para se conectar e colaborar com uma comunidade de Wikipedanos.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Por favor, seja gentil, somos todos humanos aqui.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Páginas de discussão";
"talk-pages-user-groups" = "Grupos de usuários";
"talk-pages-user-logs" = "Registros";
"talk-pages-view-title" = "Discussão";
"theme-black-display-name" = "Preto";
"theme-dark-display-name" = "Escuro";
"theme-default-display-name" = "Padrão";
"theme-default-explanation" = "Corresponde ao tema do sistema";
"theme-light-display-name" = "Claro";
"theme-sepia-display-name" = "Sépia";
"top-read-widget-description" = "Saiba o que o mundo está lendo hoje na Wikipédia.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 leitores";
"top-read-widget-title" = "Mais lidos";
"two-factor-login-continue" = "Continuar conectado";
"two-factor-login-instructions" = "Por favor, insira o código de verificação de dois fatores";
"two-factor-login-title" = "Entrar na sua conta";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Use um dos seus códigos de backup";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Usar código de verificação";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Não foi possível carregar a página de discussão";
"unknown-generic-text" = "Desconhecido";
"uzbek-variants-alert-body" = "O aplicativo da Wikipédia agora suporta as seguintes variantes uzbeque como idiomas principais ou secundários dentro do aplicativo, tornando mais fácil ler, editar e pesquisar em suas variantes preferidas:\n\noʻzbekcha lotin Uzbek, Latino (uz-latin)\nўзбекча кирилл Uzbek, Cirílico (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Atualizações para o suporte da variante de usbeque";
"vanish-account-additional-information-field" = "Informação adicional";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Opcional";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Descartar pedido";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Continuar editando";
"vanish-account-back-confirm-title" = "Tem a certeza de que deseja descartar este pedido de desaparecimento?";
"vanish-account-bottom-text" = "A eliminação da conta na Wikipédia é feita mudando o nome da sua conta para que as outras pessoas não possam reconhecer as suas contribuições, em um processo chamado desaparecimento da conta. Pode usar o formulário abaixo para pedir um desaparecimento de cortesia. O desaparecimento não garante o anonimato completo nem remove as contribuições para os projetos.";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "A eliminação da conta na Wikipédia é feita alterando o nome da sua conta para que as outras pessoas não possam reconhecer as suas contribuições, num processo chamado desaparecimento da conta. Pode usar o formulário abaixo para pedir um $1desaparecimento de cortesia$2$3. O desaparecimento não garante o anonimato completo nem remove as contribuições para os projetos.";
"vanish-account-button-text" = "Enviar pedido";
"vanish-account-continue-button-title" = "Continuar";
"vanish-account-description" = "Para iniciar o processo de desaparecimento, forneça o seguinte:";
"vanish-account-email-text" = "Olá,\nEste pedido é para fazer desaparecer a minha conta da Wikipédia.";
"vanish-account-learn-more-text" = "Saiba mais";
"vanish-account-title" = "Processo de desaparecimento";
"vanish-account-username-field" = "Nome de usuário e página de usuário";
"vanish-account-warning-body" = "Desaparecer é um **último recurso** e deve **ser usado apenas quando você deseja parar de editar para sempre** e também para ocultar o máximo possível de suas associações anteriores.\n\nA exclusão da conta na Wikipédia é feita alterando o nome da sua conta para que outras pessoas não possam reconhecer suas contribuições em um processo chamado desaparecimento de conta. **O desaparecimento não garante o anonimato completo nem remove as contribuições aos projetos**.";
"vanish-account-warning-title" = "Aviso";
"vanish-modal-item" = "Se preencheu o seu pedido de desaparecimento, aguarde alguns dias para que o pedido seja processado por um administrador.";
"vanish-modal-item-2" = "Se não tem a certeza se o seu pedido foi aprovado, verifique o seu aplicativo de e-mail.";
"vanish-modal-item-3" = "Se você tiver mais perguntas sobre desaparecimento, visite Meta:Right_to_vanish";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Se tem dúvidas acerca do desaparecimento, por favor visite $1Meta:Right_to_vanish$2$3";
"vanish-modal-title" = "Pedido de desaparecimento";
"vanishing-request-email-title" = "Pedido de desaparecimento de cortesia";
"variants-alert-dismiss-button" = "Não, obrigado";
"variants-alert-preferences-button" = "Revise suas preferências";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Leitura recomendada e artigos diários da nossa comunidade";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Feed de explorar";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Volte no tempo para aprender o que aconteceu hoje na história";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Neste dia";
"welcome-exploration-places-description" = "Descubra marcos próximos de você ou procure por lugares em todo o mundo";
"welcome-exploration-places-title" = "Guias de lugares";
"welcome-explore-continue-button" = "Começar";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Novas formas de explorar";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entendi";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "A Wikipédia é escrita em colaboração por voluntários e consiste em mais de 40 milhões de artigos em mais de 300 idiomas.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Saiba mais sobre a Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Sobre Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "A Wikipedia é um projeto global para construir enciclopédias gratuitas em todos as idiomas do mundo. Praticamente qualquer pessoa com acesso à Internet é livre para participar, contribuindo com informações neutras e citadas.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "A Enciclopédia Livre";
"welcome-languages-add-button" = "Adicionar outro idioma";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Adicionar ou editar idiomas preferidos";
"welcome-languages-description" = "Encontrámos os seguintes idiomas no seu dispositivo:";
"welcome-languages-search-title" = "Pesquise em mais de 300 idiomas";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "As notificações são criadas e enviadas para o dispositivo através da aplicação, não a partir dos nossos (ou de terceiros) servidores.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "As preferências de notificação são armazenadas no dispositivo, e não baseadas em informações pessoais ou atividade.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mais sobre notificações";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ajude a melhorar o aplicativo";
"welcome-send-data-learn-more" = "Saiba mais sobre dados coletados";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ajude a melhorar o aplicativo, permitindo que a Wikimedia Foundation saiba como você o usa. Os dados coletados são anônimos";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Enviar relatório de uso";
"widget-onthisday-description" = "Explore o que aconteceu neste dia na história.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "A enciclopédia online livre que qualquer um pode editar";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "A Wikipédia, uma enciclopédia de conteúdo wiki gratuito, fica online.";
"wikitext-downloading" = "Carregando conteúdo...";
"wikitext-preview-changes" = "Recuperando uma pré-visualização de suas mudanças...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nenhuma mudança foi feita para ser prevista.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Este link leva a um site externo: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Link externo";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "A Wikipédia não tem um artigo com este nome exato";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Não foi encontrada nenhum link interno";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Este link leva a '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Visualização do link";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Salvar alterações";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Erro de verificação do CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Verificação de código CAPTCHA necessária.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Não é possível determinar o resultado do envio do wikitexto.";
"wikitext-upload-save" = "Publicando…";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "As edições serão atribuídas ao endereço IP do seu dispositivo. Se você $1entrar em$2, você terá mais privacidade.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Suas edições serão atribuídas ao endereço de IP de seu dispositivo. Se você $1 você terá mais privacidade.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Entrar";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Ao publicar alterações, você concorda com os $1termos de uso$2 e concorda irrevogavelmente em liberar sua contribuição sob a Licença $3CC BY-SA 3.0$4 e a licença $5GFDL$6. Você concorda que um hiperlink ou URL é uma atribuição suficiente sob a licença Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termo de uso";
