// Messages for Arabic (العربية)
// Exported from translatewiki.net
// Author: ASHmed
// Author: Aboulouei1
// Author: Alaa
// Author: Amire80
// Author: Asma
// Author: DRIHEM
// Author: Dyolf77 (WMF)
// Author: FShbib
// Author: FiberAhmed
// Author: Haytham morsy
// Author: Hhaboh162002
// Author: Hocinend1
// Author: Ideophagous
// Author: Kassem7899
// Author: Macofe
// Author: Maroen1990
// Author: Meno25
// Author: Mhurd
// Author: Michel Bakni
// Author: Mido
// Author: Musab Moahmmed
// Author: NEHAOUA
// Author: NancyMilad
// Author: Nemo bis
// Author: Omda4wady
// Author: Shbib Al-Subaie
// Author: Sonic N800
// Author: Tarawneh
// Author: Tsevener
// Author: Zinou2go
// Author: Zpizza
// Author: أَحمد
// Author: بدارين
// Author: ديفيد
// Author: محمد أحمد عبد الفتاح
// Author: محمد عصام
// Author: مصعب
// Author: يونس

"aaald-added-text-description-2" = "أُضيف $1";
"aaald-article-description-updated-description" = "حُدِّث وصف المقالة";
"aaald-article-insert-header" = "تحديثات ملحوظة";
"aaald-article-insert-last-updated" = "التحديث الأخير";
"aaald-article-insert-new-changes" = "تغييرات جديدة";
"aaald-article-insert-read-more" = "اقرأ المزيد من التحديثات";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1| 0 = أحرف | حرف | أحرف}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "تم حذف $1";
"aaald-error-subitle" = "حدِّث للمحاولة مجدداً";
"aaald-error-title" = "لا يمكن تحميل تاريخ الصفحة المختصر";
"aaald-many-sections-description" = "في $1 أقسام";
"aaald-multiple-changes-description" = "أجريت تغييرات عديدة";
"aaald-multiple-references-added-description" = "أُضيفت مراجع مُتعدِّدة";
"aaald-new-book-reference-title" = "كتاب";
"aaald-new-discussion" = "نقاش حديد";
"aaald-new-journal-reference-database" = "بواسطة $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "دورية";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "المجلد $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "استرجاع $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "أخبار";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 حول هذه المقالة";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "من الأصل على $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "مسار موقع الأرشيف";
"aaald-new-website-reference-title" = "موقع ويب";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "تمت إضافة {{PLURAL:$1|0=0 مرجع|مرجع|مرجعين|$1 مراجع}}";
"aaald-one-section-description" = "في قسم $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "تعديل بواسطة مستخدم مجهول";
"aaald-revision-userInfo" = "عُدِّل بواسطة $1 ($2 تعديل)";
"aaald-single-reference-added-description" = "أضيف المرجع";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1| 0 = لم يتم إجراء تغييرات طفيفة | تم إجراء تغيير بسيط $1 | تم إجراء $1 من التغييرات الطفيفة}}";
"aaald-two-sections-description" = "في القسمين $1 و $2";
"aaald-view-full-history-button" = "عرض كامل تاريخ المقالة";
"about-content-license" = "رخصة المحتوى";
"about-content-license-details" = "إن لم يذكر خلاف ذلك، المحتوى متاح بموجب $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "ترخيص المشاع الإبداعي الإيعاز والمشاركة بالمثل";
"about-contributors" = "المساهمون";
"about-libraries" = "المكتبات المستخدمة";
"about-libraries-complete-list" = "القائمة الكاملة";
"about-libraries-license" = "ترخيص";
"about-libraries-licenses-title" = "نحن نعشق البرمجيات مفتوحة المصدر $1";
"about-places-maps-license" = "ترخيص خرائط الأماكن";
"about-places-maps-license-details" = "تستخدم الأماكن الخرائط التي توفرها خرائط أبل، $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "يُرجَى الاطلاع للحصول على تفاصيل الترخيص هنا";
"about-product-of" = "صممه $1 بمساعدة متطوعين مثلك.";
"about-repositories" = "المستودعات";
"about-repositories-app-source-license" = "النص المصدر متاح بموجب ترخيص $1";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "ترخيص MIT";
"about-send-feedback" = "إرسال الملاحظات على التطبيق";
"about-testers" = "مختبرو التطبيق";
"about-testers-details" = "تحقق من الجودة $1";
"about-title" = "حول";
"about-translators" = "المترجمون";
"about-translators-details" = "ترجمه متطوعون في $1";
"about-wikimedia-foundation" = "مؤسسة ويكيميديا";
"about-wikipedia" = "ويكيبيديا";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "لا ترى الصورة؟ $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "جار الحصول على كابتشا جديدة...";
"account-creation-captcha-request-account" = "طلب حساب.";
"account-creation-captcha-title" = "اختبار التحقق البشري";
"account-creation-create-account" = "أنشئ حسابك";
"account-creation-have-account" = "لديك حساب بالفعل؟ $1";
"account-creation-log-in" = "دخول.";
"account-creation-logging-in" = "جارٍ تسجيل دخولك...";
"account-creation-missing-fields" = "يجب عليك إدخال اسم مستخدم، وكلمة سر، وتأكيد كلمة السر لإنشاء حساب.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "كلمتا السر لا تتطابقان";
"account-creation-saving" = "جارٍ الحفظ...";
"account-creation-title" = "أنشئ حسابًا جديدًا";
"account-group-title" = "حسابك";
"account-request-vanishing" = "حذف الحساب";
"account-talk-page-title" = "صفحة النقاش الخاصة بك";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "التوقيع التلقائي للنقاشات";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "سيستخدم التوقيع التلقائي للمناقشات التوقيع المحدد في إعدادات التوقيع";
"account-talk-preferences-title" = "تفضيلات صفحة النقاش";
"action-add-to" = "أضف إلى…";
"action-add-to-reading-list" = "أضف إلى قائمة القراءة";
"action-add-to-reading-list-short" = "أضف إلى القائمة";
"action-cancel" = "إلغاء";
"action-discard-edits" = "تجاهل التعديلات";
"action-find-in-page" = "البحث في الصفحة";
"action-language-accessibility" = "تغيير اللغة";
"action-move-to" = "نقل إلى…";
"action-move-to-reading-list" = "الانتقال إلى قائمة القراءة";
"action-next-revision-accessibility" = "المراجعة القادمة";
"action-previous-revision-accessibility" = "المراجعة السابقة";
"action-read" = "اقرأ";
"action-redo" = "إعادة";
"action-remove" = "إزالة";
"action-replace" = "استبدال";
"action-replace-all" = "استبدل الكل";
"action-retry" = "إعادة المحاولة";
"action-save" = "حفظ";
"action-saved" = "محفوظة";
"action-saved-accessibility" = "تم الحفظ، تفعيل لعدم الحفظ.";
"action-saved-accessibility-notification" = "المقالة المحفوظة لوقت لاحق";
"action-share" = "شارك";
"action-share-accessibility" = "مشاركة";
"action-sort" = "ترتيب";
"action-thank-user-accessibility" = "شكر المستخدم";
"action-undo" = "رجوع";
"action-unsave" = "إلغاء الحفظ";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "المقالة غير محفوظة";
"action-update" = "تحديث";
"add-articles-to-reading-list" = "أضف {{PLURAL:$1|$1 مقالة|$1 مقالات}} إلى قائمة القراءة";
"add-citation-title" = "إضافة استشهاد";
"additional-information-email-title" = "معلومات إضافية";
"announcements-dismiss" = "تجاهل";
"app-store-keywords" = "ويكيبيديا، مرجع، ويكي، موسوعة، معلومة، معرفة، بحث، معلومات، استكشاف، تعلم";
"app-store-release-notes" = "قابلة للتخصيص بالكامل وسهلة لقراءة موجز الاستكشاف، الترجمة وتحسينات الأداء وإصلاحات الأخطاء.";
"app-store-short-description" = "قم بتنزيل تطبيق Wikipedia لاستكشاف الأماكن القريبة منك، ومزامنة المقالات للقراءة في وضع عدم الاتصال وتخصيص تجربة قراءتك.";
"app-store-subtitle" = "الموسوعة الحرة";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "تعديل حجم نص المقالة";
"appearance-settings-expand-tables" = "تمديد الجداول";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "عيِّن جميع الجداول في جميع المقالات لتكون مفتوحة بشكل افتراضي، بما في ذلك الحقائق السريعة والمراجع والملاحظات والروابط الخارجية.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "تقليل تعتيم الصور على المظاهر السوداء والداكنة";
"appearance-settings-reading-themes" = "موضوعات القراءة";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "إعدادات الجداول";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "اسحب شريط التمرير لتغيير حجم نص المقالة، استخدم حجم نص النظام لتغيير حجم مناطق النص الأخرى في التطبيق.";
"appearance-settings-theme-options" = "خيارات الموضوع";
"article-about-title" = "حول هذه المقالة";
"article-delete" = "حذف";
"article-deleted-accessibility-notification" = "تم حذف {{PLURAL:$1|مقالة|مقالات}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "لم يتمكن التطبيق من استرداد المحتوى المحدث في الوقت المناسب. يرجى تحديث هذه الصفحة لاحقًا لترى التغييرات التي قمت بها.";
"article-languages-filter-placeholder" = "ابحث عن لغة";
"article-languages-label" = "اختر لغة";
"article-languages-others" = "لغات اخرى";
"article-languages-yours" = "لغاتك";
"article-read-more-title" = "إقرأ أيضا";
"article-reference-view-title" = "$1 مرجع";
"article-save-error-not-enough-space" = "ليست لديك مساحة كافية على جهازك لحفظ هذه المقالة";
"article-share" = "مشاركة";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "عناصر تحكم مواضيع القراءة";
"back-button-accessibility-label" = "ارجع";
"back-button-popover-title" = "اضغط للعودة";
"button-next" = "التالي";
"button-ok" = "حسنا";
"button-publish" = "انشر";
"button-read-now" = "اقرأ الآن";
"button-report-a-bug" = "بلغ عن علة";
"button-save-for-later" = "احفظها لوقت لاحق";
"button-saved-for-later" = "احفظها لوقت لاحق";
"button-saved-remove" = "حذف من المحفوظات";
"button-skip" = "تخطٍ";
"cancel" = "ألغ";
"cc-zero" = "المشاع الإبداعي CC0";
"chinese-variants-alert-title" = "تحديثات لدعم النسخة الصينية";
"clear-title-accessibility-label" = "امسح";
"close-button-accessibility-label" = "أغلق";
"compass-direction" = "عند الساعة $1";
"continue-reading-empty-description" = "تصفح ويكيبيديا لقراءة المزيد من المقالات";
"continue-reading-empty-title" = "لا يوجد مقالات قرءت مؤخرا";
"data-migration-status" = "تحديث...";
"description-add-title" = "إضافة الوصف";
"description-edit-for-article" = "وصف مقالة $1";
"description-edit-learn-more" = "معرفة المزيد";
"description-edit-length-warning" = "$1 من $2";
"description-edit-license" = "عن طريق تغيير وصف المقالة، فأنا أوافق على $1 وعلى نشر مساهماتي بلا رجعة تحت ترخيص $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "عدل المقدمة";
"description-edit-pencil-title" = "عدِّل وصف المقالة";
"description-edit-placeholder-title" = "الوصوفات القصيرة هي الأفضل";
"description-edit-publish" = "نشر الوصف";
"description-edit-title" = "عدل الوصف";
"description-edit-warning" = "حاول إبقاء الوصوفات قصيرة حتى يستطيع المستخدمون فهم موضوع المقالة سريعا";
"description-edit-warning-casing" = "يجب كتابة أسماء العلم فقط بأحرف كبيرة ، حتى في بداية الجملة.";
"description-help-about-description" = "يلخص الوصفُ المقالةَ لمساعدة القراء على فهم الموضوع سريعاً.";
"description-help-about-title" = "حول";
"description-help-about-wikidata" = "حول ويكي بيانات";
"description-help-more-info-description" = "الوصوفات يتم تخرينها وصيانتها في ويكي بيانات، وهي مشروع لمؤسسة ويكيميديا يوفر قاعدة بيانات حرة، تعاونية، متعددة اللغات وثانوية لدعم ويكيبيديا والمشاريع الأخرى.";
"description-help-more-info-title" = "المزيد من المعلومات";
"description-help-tips-description" = "الوصوفات ينبغي أن تكون بشكل مثالي من سطر واحد، وما بين كلمتين إلى 12 كلمة. ولا يبدأ أول حرف بحرف كبير ما لم يكن اسما علما.";
"description-help-tips-example-description-one" = "الوصف الخاصة بمقالة الموناليزا";
"description-help-tips-example-description-two" = "وصف مقالة تخصُّ جبل إيفرست";
"description-help-tips-example-title-one" = "لوحة بواسطة ليوناردو دا فينشي";
"description-help-tips-example-title-two" = "أعلى جبل في الأرض";
"description-help-tips-for-example" = "على سبيل المثال:";
"description-help-tips-title" = "نصائح لإنشاء الوصوفات";
"description-help-title" = "مساعدة وصف المقالة";
"description-help-wikidata-guide" = "دليل ويكي بيانات لكتابة الوصوفات";
"description-published-button-title" = "تم";
"description-published-footer" = "يمكنك أيضا تعديل المقالات من خلال هذا التطبيق. جرب إصلاح الأخطاء الإملائية والعبارات الصغيرة عن طريق الضغط على أيقونة القلم في المرة القادمة";
"description-published-subtitle" = "أنت جعلت ويكيبيديا أفضل للجميع";
"description-published-title" = "الوصف نشر!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "مثاليا سطر واحد، ما بين كلمتين إلى 12 كلمة";
"description-welcome-concise-title" = "أبقه مختصرا";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "يلخص المقالة لمساعدة القراء على فهم الموضوع سريعا";
"description-welcome-descriptions-title" = "وصف المقالة";
"description-welcome-promise-title" = "بالبدء، أنا أعد بعدم إساءة استخدام هذه الخاصية";
"description-welcome-start-editing-button" = "البدء بالتعديل";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "من:";
"diff-compare-header-heading" = "مقارنة المراجعات";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "إلى:";
"diff-compare-title" = "مقارنة المراجعات";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "اعرض";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "أخف";
"diff-multi-line-format" = "خطوط $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "انتقلت الفقرة";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "أسفل";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "فوق";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 سطر|$1 أسطر}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 قسم|$1 أقسام}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "انتقلت الفقرة $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "تعذر تحميل المراجعة";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|تحرير|تحريرات}}";
"diff-single-header-editor-title" = "معلومات عن المحرر";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 بايت مضاف}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 بايت مزال}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "ملخص التعديل";
"diff-single-intro-title" = "مقدمة";
"diff-single-line-format" = "سطر $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "لا يمكن شكر المستخدمين المجهولين";
"diff-thanks-login-subtitle" = "\"شكرا\" هي طريقة سهلة لإظهار التقدير لعمل أحد المحررين على ويكيبيديا، يجب تسجيل الدخول لإرسال \"شكرا\".";
"diff-thanks-login-title" = "إلى:";
"diff-thanks-send-button-title" = "إرسال شكر";
"diff-thanks-send-subtitle" = "\"شكرا\" هي طريقة سهلة لإظهار التقدير لعمل أحد المحررين على ويكيبيديا.، لا يمكن التراجع عن \"شكرا\" ويمكن عرضها علنا.";
"diff-thanks-send-title" = "أرسل علنا \"شكرا\"";
"diff-thanks-sent" = "تم إرسال \"شكرك\" إلى $1";
"diff-thanks-sent-already" = "لقد أرسلت شكرًا بالفعل لهذا التعديل";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "شكرا لا يمكن أن تكون غير مرسلة";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 سطر غير معدل|$1 أسطر غير معدلة}}";
"dim-images" = "صور باهتة";
"edit-bold-accessibility-label" = "أضف تنسيقا عريضا";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "إزالة التنسيق العريض";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "إزالة التهيئة";
"edit-comment-accessibility-label" = "إضافة بناء جملة التعليقات";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "إزالة صيغة التعليق";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "إنقاص عمق المسافة البادئة";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "نقل المؤشر للأسفل";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "نقل المؤشر لليسار";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "نقل المؤشر لليمين";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "نقل المؤشر للأعلى";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "زيادة عمق المسافة البادئة";
"edit-indent-accessibility-label" = "استخدام المسافة البادئة الحالية";
"edit-italic-accessibility-label" = "إضافة تنسيق مائل";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "إزالة التنسيق المائل";
"edit-link-accessibility-label" = "إضافة صيغة الوصلة";
"edit-link-display-text-title" = "نص العرض";
"edit-link-link-target-title" = "رابط الهدف";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "إزالة صيغة الوصلة";
"edit-link-remove-link-title" = "إزالة الرابط";
"edit-link-title" = "عدل الوصلة";
"edit-menu-item" = "تعديل";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "قد يكون هذا لأن النص الذي حددته غير قابل للتحرير (على سبيل المثال، عنوان مقالة أو عناوين صندوق معلومات) أو بسبب طول النص الذي تم تمييزه";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "تعذر تحديد موقع النص الذي حددته";
"edit-minor-learn-more-text" = "معرفة المزيد عن التعديلات الطفيفة";
"edit-minor-text" = "هذا تعديل طفيف";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "جعل الخط الحالي قائمة مرتبة";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "إزالة قائمة مرتبة من الخط الحالي";
"edit-published" = "تم نشر التعديل";
"edit-published-subtitle" = "أنت فقط جعلت ويكيبيديا أفضل للجميع";
"edit-reference-accessibility-label" = "أضف صيغة مرجع";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "إزالة صيغة المرجع";
"edit-signature-accessibility-label" = "إضافة صيغة التوقيع";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "إزالة صيغة التوقيع";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "أضف خطا متوسطا";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "إزالة الخط المتوسط";
"edit-style-table-view-title" = "نمط";
"edit-subscript-accessibility-label" = "إضافة تنسيق منخفض";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "إزالة تنسيق المنخفض";
"edit-summary-add-summary-text" = "إضافة ملخص تعديل";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "تم إصلاح النحو";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "تم تصحيح خطأ مطبعي";
"edit-summary-choice-linked-words" = "إضافة وصلات";
"edit-summary-learn-more-text" = "معرفة المزيد";
"edit-summary-placeholder-text" = "كيف قمت بتحسين المقالة؟";
"edit-superscript-accessibility-label" = "إضافة تنسيق مرتفع";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "إزالة التنسيق المرتفع";
"edit-template-accessibility-label" = "أضف صيغة القالب";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "إزالة صيغة القالب";
"edit-text-clear-formatting" = "إلغاء التهيئة";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "إظهار قائمة تنسيق النص";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "تنسيق النص";
"edit-text-size-table-view-title" = "حجم الخط";
"edit-text-style-accessibility-label" = "إظهار قائمة نمط النص";
"edit-underline-accessibility-label" = "إضافة تسطير";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "إزالة التسطير";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "جعل الخط الحالي قائمة غير مرتبة";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "إزالة قائمة غير مرتبة من الخط الحالي";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "تعرف على المزيد حول قوائم المراقبة";
"edit-watch-this-page-text" = "راقب هذه الصفحة";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "كن جريئا ولكن ليس متهورا في تحديث المقالات، لا تتعب من ارتكاب الأخطاء: يتم حفظ كل إصدار سابق من الصفحة؛ لذلك يمكن أن يصحح مجتمعنا الأخطاء بسهولة.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "صوتك مهم";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "يجب أن يكون كل المحتوى قابلا للتحقق، عند إضافة معلومات جديدة إلى مقال، يجب على المحررين تقديم استشهاد مضمن لمصدر موثوق يدعم المساهمة بشكل مباشر.";
"editing-welcome-citations-title" = "استشهد بمصادر موثوقة";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "نحن نسعى جاهدين لكتابة المقالات بأسلوب محايد، عند التحرير، تهدف إلى تقديم تمثيل عادل للعالم كمصادر موثوقة تصفه.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "اكتب بنبرة محايدة";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "من أجل منح الجميع إمكانية الوصول إلى المعرفة العالمية؛ نحتاج منك المشاركة في إنشائها من خلال القراءة والتحرير والمساهمة في الموضوعات التي تهمك أكثر.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "تعيين المعرفة الحرة";
"editor-exit-confirmation-body" = "هل أنت متأكد أنك تريد ترك وضع التحرير دون النشر أولاً؟";
"editor-exit-confirmation-title" = "رفض وضع التحرير؟";
"empty-diff-compare-title" = "لا فروق بين المراجعات";
"empty-diff-single-title" = "لم يتم إجراء تغييرات مرئية";
"empty-insert-media-title" = "حدد ملفا من ويكيميديا ​​كومنز";
"empty-no-article-message" = "عذرا , غير قادر على تحميل الموضوع";
"empty-no-feed-action-message" = "ما زال بالإمكان قراءة الصفحات المحفوظة";
"empty-no-feed-message" = "يمكنك مشاهدة مواضيعك المفضلة عندما تتصل بالانترنت";
"empty-no-history-message" = "يمكنك متابعة ما قرأته من قبل هنا";
"empty-no-history-title" = "لا تاريخ لإظهاره";
"empty-no-other-article-languages-message" = "لم تكتب هذه المقالة بأي لغة أخرى بعدُ";
"empty-no-other-article-languages-title" = "غير متوافر بلغات أخرى";
"empty-no-reading-lists-message" = "إنشاء قوائم للأماكن للسفر إليها، والمواضيع المفضلة وأكثر من ذلك بكثير";
"empty-no-reading-lists-title" = "تنظيم المقالات المحفوظة بقوائم القراءة";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "حفظ الصفحات في هذه القائمة لرؤيتها تظهر هنا";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "لا توجد صفحات محفوظة في هذه القائمة";
"empty-no-saved-pages-message" = "احفظ الصفحات لمطالعتها لاحقا، حتى بدون اتصال بالإنترنت";
"empty-no-saved-pages-title" = "لا صفحات محفوظة بعد";
"empty-no-search-results-message" = "لا توجد نتائج";
"empty-talk-page-title" = "لم يتم نشر رسائل لهذا المستخدم بعد";
"error-generic-recovery-suggestion" = "من فضلك حاول مرة أخرى لاحقا";
"error-unknown" = "حدث خطأ غير معروف";
"explore-another-random" = "مقالة عشوائية أخرى";
"explore-because-you-read" = "لأنك قرأت";
"explore-because-you-read-footer" = "مقالات متعلقة إضافية";
"explore-continue-reading-heading" = "واصل القراءة";
"explore-detail-back-button-title" = "رجوع إلى خلاصة الاستكشاف";
"explore-enable-location-title" = "استكشاف المقالات بالقرب من موقعك الحالي";
"explore-featured-article-heading" = "مقالة مختارة";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "من ويكيبيديا $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "من ويكيبيديا";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "تخصيص";
"explore-feed-language-settings" = "استكشاف إعدادات لغة التغذية";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "يمكن إضافة لغات إضافية في صفحة إعدادات \"لغاتى\".";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "البطاقة أخفيت";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "رابط سريع للعودة لقراءة مقالة مفتوحة";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "تخصيص خلاصة الاستكشاف";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "تخصيص خلاصة الاستكشاف";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "سيؤدي إخفاء نوع بطاقة إلى إيقاف ظهور هذا النوع من البطاقات في خلاصة الاستكشاف.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "علامة التبويب استكشاف";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "مقالة اليوم المختارة على ويكيبيديا";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "إيقاف";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "بالكل";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "مفعلة";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "بـ$1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "جميع البطاقات $1 مخفية";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "هذه البطاقة ليست لغة محددة ، وسيؤدي إيقاف هذه البطاقة إلى إزالتها من خلاصة استكشافك.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "بطاقات محددة غير اللغة";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "لا توجد لغة محددة";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "بطاقات عالمية";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "أخف هذه البطاقة";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "إخفاء جميع بطاقات \"$1\"";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "مقالات عن الأحداث الجارية";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "سيؤدي إخفاء جميع بطاقات خلاصات الاستكشاف بجميع اللغات إلى إيقاف علامة التبويب استكشاف.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "أحداث تاريخية في هذا اليوم";
"explore-feed-preferences-places-description" = "مقالات ويكيبيديا بالقرب من موقعك";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "صورة يومية مختارة من ويكيميديا ​​كومنز";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "توليد مقالات عشوائية للقراءة";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "اقتراحات تستند إلى تاريخ القراءة";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "عرض بطاقة متابعة القراءة";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "سيؤدي إيقاف تشغيل بطاقة مقالة مختارة إلى إيقاف تشغيل البطاقة بجميع اللغات المتاحة.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "أظهر بطاقة المقالة المختارة";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "إيقاف تشغيل بطاقة الأخبار، سيتم إيقاف البطاقة بجميع اللغات المتاحة.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "أظهر بطاقة في الأخبار";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "سيؤدي إيقاف تشغيل بطاقة في هذا اليوم إلى إيقاف تشغيل البطاقة بجميع اللغات المتاحة.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "عرض بطاقة في هذا اليوم";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "عرض بطاقة صورة اليوم";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "سيؤدي إيقاف تشغيل بطاقة الأماكن إلى إيقاف تشغيل البطاقة بجميع اللغات المتاحة.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "إظهار بطاقة الأماكن";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "سيؤدي إيقاف تشغيل بطاقة العارض بطريقة عشوائية إلى إيقاف تشغيل البطاقة بجميع اللغات المتاحة.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "عرض بطاقة العارض بطريقة عشوائية";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "أظهر لأنك قرأت البطاقة";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "سيؤدي إيقاف تشغيل بطاقة الأعلى قراءة إلى إيقاف تشغيل البطاقة بجميع اللغات المتاحة.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "عرض بطاقة الأعلى قراءة";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "المقالات الأكثر قراءة";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "أوقف خلاصة الاستكشاف";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "سيؤدي إخفاء جميع بطاقات خلاصات الاستكشاف إلى إيقاف علامة التبويب استكشاف واستبدالها بعلامة التبويب الإعدادات";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "هل تريد إيقاف خلاصة الاستكشاف؟";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "إيقاف الاستكشاف";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "يمكن تشغيل علامة التبويب استكشاف مرة أخرى في إعدادات خلاصة الاستكشاف";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "إيقاف علامة التبويب استكشاف؟";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "سيؤدي إيقاف علامة التبويب استكشاف إلى استبدال علامة التبويب استكشاف بعلامة التبويب الإعدادات.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "باختيار إظهار بطاقات خلاصات الاستكشاف، فإنك تشغل علامة التبويب استكشاف";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "تشغيل الاستكشاف";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "سيستبدل هذا علامة التبويب الإعدادات ب علامة التبويب استكشاف، ويمكنك الوصول إلى الإعدادات من أعلى علامة التبويب استكشاف بالنقر على رمز الترس";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "هل تريد تشغيل علامة التبويب استكشاف؟";
"explore-hide-card-prompt" = "أخف هذه البطاقة";
"explore-main-page-description" = "صفحة رئيسية من مشاريع ويكيميديا";
"explore-main-page-heading" = "اليوم في ويكيبيديا";
"explore-most-read-footer" = "كل المقالات الأكثر قراءة";
"explore-most-read-generic-heading" = "الأعلى قراءة";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "الأكثر قراءة في $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "في ويكيبيديا $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "على ويكيبيديا";
"explore-nearby-heading" = "أماكن قريبة";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "أماكن";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "من ويكيبيديا $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "من ويكيبيديا";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "موقعك";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "موقعك من ويكيبيديا $1";
"explore-potd-heading" = "صورة اليوم";
"explore-potd-sub-heading" = "من ويكيميديا كومنز";
"explore-random-article-heading" = "مقالة عشوائية";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "من ويكيبيديا $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "من ويكيبيديا";
"explore-randomizer" = "صفحات عشوائية";
"export-user-data-confirmation-message" = "تتضمن مشاركة مكتبة التطبيقات الخاصة بك بيانات حول قوائم القراءة والمحفوظات والتفضيلات واستكشاف محتوى الخلاصة. يجب مشاركة ملف البيانات هذا فقط مع شخص موثوق به لاستخدامه في أغراض التشخيص التقني.";
"export-user-data-confirmation-title" = "مشاركة مكتبة التطبيقات؟";
"export-user-data-generic-error" = "حدث خطأ أثناء تصدير بياناتك. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"export-user-data-space-error" = "ليس لديك مساحة كافية على الجهاز لتصدير بيانات المستخدم الخاصة بك. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"export-user-data-title" = "تصدير بيانات المستخدم";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "لا تتوفر مقالة مختارة متوافقة مع هذا التاريخ";
"featured-widget-description" = "اكتشف أفضل المقالات على ويكيبيديا ، التي يختارها مجتمعنا يوميًا.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "من ويكيبيديا $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "من ويكيبيديا";
"featured-widget-language-failure" = "لغتك الأساسية في ويكيبيديا لا تدعم المقالة المميزة. يمكنك تحديث ويكيبيديا الأساسية الخاصة بك في قائمة إعدادات التطبيق.";
"featured-widget-title" = "مقالة متميزة";
"fetcher-error-generic" = "هناك خطأ ما، الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "تلقى التطبيق استجابة غير متوقعة من الخادم، الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"field-alert-captcha-invalid" = "تحقق بشري خاطئ";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "كلمتا السر لا تتطابقان";
"field-alert-token-invalid" = "رمز خاطئ";
"field-alert-username-unavailable" = "اسم المستخدم غير متاح";
"field-backup-token-title" = "رمز احتياطي";
"field-captcha-placeholder" = "نص الكابتشا";
"field-captcha-title" = "أدخل النص الذي تراه في الأعلى";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "البريد الإلكتروني";
"field-email-title-optional" = "البريد الإلكتروني (اختياري)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "أعد إدخال كلمة السر";
"field-new-password-confirm-title" = "تأكيد كلمة السر الجديدة";
"field-new-password-placeholder" = "أدخل كلمة السر";
"field-new-password-title" = "كلمة السر الجديدة";
"field-password-confirm-placeholder" = "أعد إدخال كلمة السر";
"field-password-confirm-title" = "أكد كلمة السر";
"field-password-placeholder" = "أدخل كلمة السر";
"field-password-title" = "كلمة السر";
"field-token-title" = "رمز التحقق";
"field-username-placeholder" = "أدخل اسم المستخدم";
"field-username-title" = "اسم المستخدم";
"find-clear-button-accessibility" = "إفراغ أوجد";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "نتيجة أوجد التالية";
"find-previous-button-accessibility" = "نتيجة أوجد السابقة";
"find-replace-header" = "ابحث واستبدل";
"find-replace-header-close-accessibility" = "إغلاق أوجد واستبدل";
"find-textfield-accessibility" = "ابحث";
"forgot-password-button-title" = "أعد الضبط";
"forgot-password-email-sent" = "أُرسل بريد إلكتروني يتضمن تعليمات إعادة تعيين كلمة السر";
"forgot-password-instructions" = "أدخل أحد الحقول أدناه لتستقبل تعليمات إعادة ضبط كلمة السر عبر البريد الإلكتروني";
"forgot-password-title" = "أعد ضبط كلمة السر";
"forgot-password-username-or-email-title" = "أو";
"history-clear-all" = "امسح";
"history-clear-cancel" = "إلغاء";
"history-clear-confirmation-heading" = "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف جميع عناصرك الأخيرة؟";
"history-clear-delete-all" = "نعم، احذف الكل";
"history-title" = "التاريخ";
"home-button-explore-accessibility-label" = "ويكيبيديا، ارجع إلى استكشف";
"home-button-history-accessibility-label" = "ويكيبيديا، ارجع إلى التاريخ";
"home-button-saved-accessibility-label" = "ويكيبيديا، ارجع إلى المحفوظة";
"home-more-like-footer" = "المزيد مثل $1";
"home-nearby-footer" = "المزيد من الأماكن بالقرب من موقعك";
"home-nearby-location-footer" = "المزيد بالقرب من $1";
"home-news-footer" = "المزيد من الأحداث الجارية";
"home-reading-list-prompt" = "يمكن الآن تنظيم مقالاتك المحفوظة في قوائم القراءة والمزامنة عبر الأجهزة، قم بتسجيل الدخول للسماح بحفظ قوائم قراءتك في تفضيلات المستخدم الخاصة بك.";
"home-themes-action-title" = "إدارة التفضيلات";
"home-themes-prompt" = "اضبط تفضيلات قراءتك بما في ذلك حجم النص والمظهر من شريط أدوات المقالة أو في إعدادات المستخدم لتجربة قراءة أكثر راحة.";
"home-title" = "استكشف";
"home-title-accessibility-label" = "ويكيبيديا، اذهب لبداية الاستكشاف";
"icon-shortcut-nearby-title" = "مقالات مجاورة";
"icon-shortcut-random-title" = "مقالة عشوائية";
"icon-shortcut-search-title" = "البحث في ويكيبيديا";
"image-gallery-unknown-owner" = "المؤلف غير معروف.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "ليس الآن";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "المشاركة في الاستطلاع";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "اطلع على $1بيان الخصوصية$2 الخاص بنا. الاستطلاع مدعوم من قِبل جهة خارجية. اطلع على $3سياسة الخصوصية$4 الخاصة بهم.";
// Fuzzy
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"مشاركة قوائم القراءة\" هي ميزة يتم إختبارها حاليا ونحن بحاجة إلى ملاحظاتك لتحسينها أو إزالتها.";
// Fuzzy
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "هل يمكنك مساعدتنا في تحسين \"مشاركة قوائم القراءة\"؟";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "من ويكيبيديا $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "من ويكيبيديا";
"in-the-news-title" = "في الأخبار";
"insert-action-title" = "إدراج";
"insert-link-title" = "إدراج وصلة";
"insert-media-alternative-text-description" = "وصف النص للقراء الذين لا يستطيعون رؤية الصورة";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "صف هذه الصورة";
"insert-media-alternative-text-title" = "نص بديل";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "كيف ترتبط هذه الصورة بالمقالة؟";
"insert-media-caption-description" = "التسمية التي تظهر بجوار العنصر لجميع القراء";
"insert-media-caption-title" = "الشرح";
"insert-media-image-position-setting-center" = "وسط";
"insert-media-image-position-setting-left" = "يسار";
"insert-media-image-position-setting-none" = "لا شيء";
"insert-media-image-position-setting-right" = "يمين";
"insert-media-image-position-settings-title" = "مكان الصورة";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "معلومات أكثر";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "اختر صورة";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "مخصص";
"insert-media-image-size-setting-default" = "افتراضي";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "بك";
"insert-media-image-size-settings-title" = "حجم الصورة";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "أساسي";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "إطار";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "بلا إطار";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "تصغير";
"insert-media-image-type-settings-title" = "نوع الصورة";
"insert-media-media-settings-title" = "إعدادات الوسائط";
"insert-media-title" = "إدراج وسائط";
"insert-media-uploaded-image-title" = "تم رفع الصورة";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 مراجعة وسيطة|$1 مراجعات وسيطة}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ مراجعات وسيطة لا تظهر";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 مراجعة|$1 مراجعات}} متوسطة بواسطة {{PLURAL:$2|مستخدم|$2 مستخدمين}} غير معروضة";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ مراجعات متوسطة بواسطة $2+ مستخدمين غير معروضة";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 مراجعة|$1 مراجعات}} متوسطة بواسطة $2+ مستخدمين غير معروضة";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ مراجعات متوسطة بواسطة {{PLURAL:$2|مستخدم|$2 مستخدمين}} غير معروضة";
"kurdish-variants-alert-title" = "تحديثات لدعم النسخة الكردية";
"languages-settings-title" = "لغات";
"languages-title" = "تغيير اللغة";
"languages-wikipedia" = "لغات ويكيبيديا";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "المتابعة بدون تسجيل الدخول";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "العودة لتسجيل الدخول إلى حسابك";
"logged-out-subtitle" = "حدثت مشكلة في مصادقة حسابك، لمزامنة قوائم القراءة الخاصة بك وتعديلها تحت اسم المستخدم الخاص بك الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.";
"logged-out-title" = "لقد تم تسجيل خروجك";
"login-forgot-password" = "هل نسيت كلمة السر؟";
"login-join-wikipedia" = "انضم لويكيبيديا";
"login-no-account" = "لا حساب لديك؟ $1";
"login-title" = "تسجيل الدخول إلى حسابك";
"main-menu-about" = "عن التطبيق";
"main-menu-account-login" = "تسجيل الدخول";
"main-menu-account-logout" = "تسجيل الخروج";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "هل تريد بالتاكيد تسجيل الخروج؟";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "سيؤدي تسجيل الخروج إلى حذف بيانات حسابك المخزنة محليًا (الإشعارات والرسائل) ، ولكن ستظل بيانات حسابك متاحة على الويب وسيتم إعادة تنزيلها إذا قمت بتسجيل الدخول مرة أخرى.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "ألغ";
"main-menu-account-title-logged-in" = "مسجل الدخول بصفتك $1";
"main-menu-heading-legal" = "الشروط والخصوصية";
"main-menu-nearby" = "بالقرب من هنا";
"main-menu-privacy-policy" = "سياسة الخصوصية";
"main-menu-rate-app" = "قيم التطبيق";
"main-menu-terms-of-use" = "شروط الاستخدام";
"main-menu-title" = "المزيد";
"main-menu-zero-faq" = "الأسئلة المتكررة عن ويكيبيديا زيرو";
"menu-cancel-accessibility-label" = "ألغ";
"more-languages-tooltip-description" = "ابحث في ويكيبيديا بما يقرب من 300 لغة";
"more-languages-tooltip-title" = "أضف لغات";
"move-articles-to-reading-list" = "نقل {{PLURAL:$1|$1 مقالة|$1 مقالات}} إلى قائمة القراءة";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "معاينة";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 قدم";
"nearby-distance-label-km" = "$1 كيلومتر";
"nearby-distance-label-meters" = " $1 م";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 ميل";
"new-password-instructions" = "أنت الآن مسجل الدخول بكلمة سر مؤقتة. لإكمال تسجيل الدخول أعد تعيين كلمة سر جديدة هنا.";
"new-password-title" = "قم بتعيين كلمة المرور الخاصة بك";
"no-email-account-alert" = "يرجى إعداد حساب بريد إلكتروني على جهازك وحاول مرة أخرى.";
"no-internet-connection" = "لا يوجد اتصال بالإنترنت";
"no-internet-connection-article-reload" = "قد يتوفر إصدار أحدث من هذه المقالة، ولكن لا يمكن تحميله دون الاتصال بالإنترنت";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "العودة إلى النسخة الأخيرة المحفوظة";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "من $1";
"notifications-center-alert" = "انذار";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "تصفية الاشعارات - تم اضافة التصفيات";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "تصفية المشاريع - تمت اضافة التصفية";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "اشعارات بدون اشارة القراءة";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "إشعار $1";
"notifications-center-change-password" = "تغيير كلمة السر";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "التحقق من الاشعارات ...";
"notifications-center-destination-app" = "في التطبيق";
"notifications-center-destination-web" = "على الويب";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "التحقق من الاشعارات ...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "ليس لديك رسائل";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "أنت غير مشترك حاليًا في أي من إشعارات ويكيبيديا";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "قم بتعديل $1 لرؤية المزيد من الرسائل";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "اضف المشاريع لرؤية المزيد من الرسائل";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1| مرشح $1 | مرشحات $1 }}";
"notifications-center-feed-card-title" = "تحرير الإخطارات متاح الآن";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "أظهر الإشعارات";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "ليس الآن";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "إخطارات التحرير لجميع مشاريع ويكيميديا متاحة الآن من خلال التطبيق. اشترك في إخطارات الدفع  لمواكبة رسائلك على ويكيبيديا أثناء التنقل.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "مُرشّح الإشعارات";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "الكل";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "اقرأ";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "غير مقروءة";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "حالة القراءة";
"notifications-center-filters-title" = "المرشحات";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "جميع الأنواع";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "أنواع الإخطارات";
"notifications-center-go-to-article" = "مقالة";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "صفحة نقاش $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "الفرق";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "صفحة النقاش";
"notifications-center-go-to-user-page" = "صفحة المستخدم $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "عنصر ويكي بيانات";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "صفحة نقاشك";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "إنذار من $1";
"notifications-center-inbox-title" = "مشاريع";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "ستظهر هنا المشاريع التي أنشأت حسابًا لها فقط";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "مشاريع ويكيميديا";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "ويكيبيديات";
"notifications-center-login-notifications" = "إشعارات تسجيل الدخول";
"notifications-center-mark" = "تعليم";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "اعتبرها كلها مقروءة";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "هل أنت متأكد أنك تريد تعليم كل {{PLURAL:$1| رسالة $1 | $1 رسائل}} من إشعاراتك بمقروء؟ سيتم وضع علامة على إشعاراتك كمقروءة على جميع أجهزتك.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة \"مقروءة\" على جميع الإشعارات؟ سيتم وضع علامة على إشعاراتك كمقروءة على جميع أجهزتك.";
"notifications-center-mark-as-read" = "علّم كمقروءة";
"notifications-center-mark-as-unread" = "علّم كغير مقروء";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "المزيد";
"notifications-center-notifications-settings" = "إعدادات الإشعار";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1| رسالة $1 | رسائل $1 }}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "استمر";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "مرشحات";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "إعرف المزيد عن الإشعارات";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "تساعدك الإشعارات على الإطلاع على النشاط المرتبط بتعديلاتك وحسابك.";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "لا شكرًا";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "تصفية المشاريع";
"notifications-center-status-all" = "الكل";
"notifications-center-status-all-notifications" = "كل الإشعارات";
"notifications-center-status-read" = "اقرأ";
"notifications-center-status-unread" = "غير مقروءة";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "بريد إلكتروني جديد";
"notifications-center-subheader-page-link" = "وصلة صفحة";
"notifications-center-subheader-thanks" = "شكرًا";
"notifications-center-subheader-welcome" = "مرحبًا!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "علّم كمقروءة";
"notifications-center-swipe-more" = "المزيد";
"notifications-center-title" = "الإشعارات";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "حدد الاشعارات المختارة";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "رسالة ترحيب";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "إشارة في ملخص التعديل";
"notifications-center-type-title-other" = "أخرى";
"notifications-center-type-title-page-link" = "وصلة صفحة";
"notifications-center-type-title-thanks" = "شكر";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "تغييرات صلاحيات المستخدم";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "رسالة صفحة نقاش";
"notifications-center-type-title-welcome" = "مرحبًا";
"notifications-push-fallback-body-text" = "نشاط جديد على ويكيبيديا";
"number-billions" = "$1 مليار";
"number-millions" = "$1 مليون";
"number-thousands" = "$1 ألف";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "من $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 حدث تاريخي|$1 أحداث تاريخية}}";
"on-this-day-footer" = "المزيد من الأحداث التاريخية في هذا اليوم";
"on-this-day-no-internet-error" = "لا بيانات متوافرة";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 من ويكيبيديا $2";
"on-this-day-title" = "في هذا اليوم";
"original-tab-button-popover-description" = "انقر على \"ص\" للعودة إلى علامة التبويب التي بدأت منها";
"page-history-anonymous-edits" = "تعديلات المجهولين";
"page-history-bot-edits" = "تعديلات البوتات";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "انقر لتحديد مراجعين للمقارنة";
"page-history-compare-title" = "مقارنة";
"page-history-graph-accessibility-label" = "الرسم البياني للتعديلات مع مرور الوقت";
"page-history-minor-edits" = "التعديلات الطفيفة";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "المؤلف: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "تعليق $1";
"page-history-revision-history-title" = "تاريخ المراجعة";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "تعديل طفيف";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "إضافة {{PLURAL:$1|1 بايت}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "إزالة {{PLURAL:$1|1 بايت}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "قِّدم المراجعة في $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "يمكن تحديد مراجعتين فقط";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 تعديل|$1 تعديلات}} منذ $2";
"page-history-user-edits" = "تعديلات المستخدم";
"page-issues" = "مشاكل الصفحة";
"page-location" = "أظهر على الخريطة";
"page-protected-autoconfirmed" = "تمت حماية هذه الصفحة جزئياً.";
"page-protected-can-not-edit" = "أنت لا تمتلك الصلاحيات اللازمة لتحرير هذه الصفحة";
"page-protected-can-not-edit-title" = "هذه الصفحة محمية";
"page-protected-other" = "تمت حماية هذه الصفحة إلى المستويات التالية: $1";
"page-protected-sysop" = "تمت حماية هذه الصفحة بالكامل.";
"page-similar-titles" = "صفحات مشابهة";
"panel-compare-revisions-text" = "تساعد مقارنة المراجعات في إظهار كيف تم تغيير مقالة بمرور الوقت، ستوضح المقارنة بين مراجعتين لمقالة ما الفرق بين تلك المراجعات من خلال إبراز أي محتوى تم تغييره.";
"panel-compare-revisions-title" = "مقارنة المراجعات";
"pictured" = "مصوّر";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "مسح عمليات البحث المحفوظة";
"places-accessibility-group" = "$1 مقالات";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "أعد ضبط موقعك للمركز";
"places-accessibility-show-as-list" = "اعرض كقائمة";
"places-accessibility-show-as-map" = "اعرض كخريطة";
"places-accessibility-show-more" = "أظهر المزيد من المقالات";
"places-empty-search-description" = "استكشف مدن وبلدان وقارات ومعالم طبيعية وأحداث تاريخية ومباني وأكثر من ذلك.";
"places-empty-search-title" = "ابحث في ويكيبيديا عن مقالات ذات مواقع جغرافية";
"places-enable-location-action-button-title" = "تفعيل الوصول لموقعك";
"places-enable-location-description" = "الوصول لموقعك متاح فقط عند ظهور التطبيق أو إحدى خصائصه على شاشتك.";
"places-enable-location-title" = "استكشف المقالات القريبة منك عن طريق تفعيل الوصول إلى موقعك";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "تصفية المقالات";
"places-filter-button-title" = "فلترة";
"places-filter-no-saved-places" = "لا توجد لديك أماكن محفوظة";
"places-filter-saved-articles" = "مقالات محفوظة";
"places-filter-top-articles" = "الأعلى قراءة";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|مقالة|مقالات}}";
"places-filter-top-read-articles" = "المقالات الأعلى قراءة";
"places-location-enabled" = "تم تمكين الموقع";
"places-no-saved-articles-have-location" = "لا مقالة من مقالاتك المحفوظة تتضمن معلومات عن الموقع";
"places-search-articles-that-match" = "$1 التي تطابق \"$2\"";
"places-search-default-text" = "ابحث عن أماكن";
"places-search-did-you-mean" = "هل عنيت $1؟";
"places-search-recently-searched-header" = "عمليات البحث الأخيرة";
"places-search-saved-articles" = "كل المقالات المحفوظة";
"places-search-suggested-searches-header" = "عمليات البحث المقترحة";
"places-search-this-area" = "نتائج هذه المنطقة";
"places-search-top-articles" = "كل المقالات الأكثر قراءة";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "بالقرب من هنا";
"places-search-your-current-location" = "موقعك الحالي";
"places-title" = "أماكن";
"places-unknown-distance" = "المسافة غير معروفة";
"potd-description-prefix" = "صورة اليوم في تاريخ $1";
"potd-empty-error-description" = "فشل في اجتلاب صورة اليوم في تاريخ $1";
"potd-widget-description" = "شاهد صورة يومية اختارها مجتمعنا";
"potd-widget-title" = "صورة اليوم";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "السماح لويكيميديا بجمع المعلومات حول كيفية استخدام التطبيق لتحسينه";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "إرسال تقارير الاستخدام";
"project-name-mediawiki" = "ميدياويكي";
"project-name-wikibooks" = "ويكي الكتب";
"project-name-wikidata" = "ويكي بيانات";
"project-name-wikimedia-commons" = "ويكيميديا كومنز";
"project-name-wikinews" = "ويكي الأخبار";
"project-name-wikisource" = "ويكي مصدر";
"project-name-wikiversity" = "ويكي الجامعة";
"project-name-wikivoyage" = "ويكي الرحلات";
"project-name-wiktionary" = "ويكاموس";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "إضافة هذه المقالة لقائمة قراءة؟";
"reading-list-add-hint-title" = "أضف \"$ 1\" إلى قائمة قراءة؟";
"reading-list-add-saved-button-title" = "نعم ، أضفهم إلى قوائم قراءتي";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "هناك مقالات محفوظة في تطبيق ويكيبيديا الخاص بك، هل ترغب في الاحتفاظ بها ودمجها مع قوائم القراءة التي تمت مزامنتها مع حسابك؟";
"reading-list-add-saved-title" = "تم العثور على المقالات المحفوظة";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "لا تتم مزامنة هذا الإدخال لأنك وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الإدخالات في هذه القائمة.";
"reading-list-api-error-generic" = "حدث خطأ غير متوقع أثناء مزامنة قوائم قراءتك.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "لا تتم مزامنة هذه القائمة لأنك وصلت إلى الحد المسموح به لعدد القوائم المتزامنة.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "إنشاء قائمة قراءة";
"reading-list-create-new-list-description" = "الوصف";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "اسم قائمة القراءة";
"reading-list-create-new-list-title" = "إنشاء قائمة جديدة";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "تم حذف قائمة القراءة";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "لا، احذف المقالات من القوائم";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "الرجاء تقليل عدد المقالات في هذه القائمة إلى $1 لاستئناف المزامنة لجميع المقالات في هذه القائمة.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "لقد تجاوزت الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1|$1 مقالة|$1 مقالات}} لكل حساب.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "لا يمكن إضافة {{PLURAL:$1|مقالة|مقالات}} إلى هذه القائمة; لقد بلغت الحد الأقصى $2 مقالات لكل قائمة قراءة لـ$3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "اسم قائمة القراءة قيد الاستخدام بالفعل";
"reading-list-generic-error" = "حدث خطأ غير متوقع أثناء تحديث قوائم قراءتك.";
"reading-list-keep-button-title" = "نعم ، احتفظ بالمقالات على الجهاز";
"reading-list-keep-subtitle" = "هناك مقالات متزامنة مع حساب ويكيبيديا الخاص بك، هل ترغب في الاحتفاظ بها على هذا الجهاز بعد تسجيل الخروج؟";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "سيؤدي إيقاف تشغيل المزامنة إلى إزالة هذه المقالات من حسابك، إذا قمت بإزالتها من جهازك، فلن تكون قابلة للاسترداد بتشغيل المزامنة مرة أخرى في المستقبل.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "لا، قم بإزالة المقالات من الجهاز وحساب ويكيبيديا الخاص بي";
"reading-list-keep-title" = "إبقاء المقالات المحفوظة على الجهاز؟";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "ترتيب المقالات";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "هناك حد 5000 مقالة لم يتم فرزها; يُرجَى فرز مقالاتك الحالية إلى قوائم لمتابعة مزامنة المقالات التي لم يتم فرزها.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "الحد الأقصى لإصابة المقالات التي لم يتم فرزها";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "لن تتم مزامنة قائمة القراءة هذه والمقالات المحفوظة فيها; يُرجَى تقليل عدد قوائمك إلى $1 لاستئناف مزامنة هذه القائمة.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "لقد تجاوزت الحد المسموح به وهو {{PLURAL:$1|$1 قائمة قراءة|$1 قوائم قراءة}} لكل حساب.";
"reading-list-list-limit-reached" = "لقد تجاوزت الحد الأقصى وهو $1 قوائم قراءة لكل حساب.";
"reading-list-login-button-title" = "سجل الدخول لمزامنة مقالاتك المحفوظة";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "تسجيل الدخول أو إنشاء حساب";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "سجل الدخول لمزامنة المقالات المحفوظة";
"reading-list-login-subtitle" = "سجل الدخول أو أنشئ حسابا للسماح بمزامنة مقالاتك وقوائمك المحفوظة عبر الأجهزة وحفظها في تفضيلات المستخدم الخاصة بك.";
"reading-list-login-title" = "مزامنة مقالاتك المحفوظة؟";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_ [مستخدم تم إنشاؤه]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "وصف قصير اختياري";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "عنوان قائمة القراءة";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "تم تعطيل مزامنة قائمة القراءة لحساب ويكيبيديا الخاص بك على جهاز آخر، يمكنك إعادة تشغيل المزامنة بتحديث إعداداتك.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "تم تعطيل المزامنة";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "تمكين المزامنة";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "يمكن الآن حفظ مقالاتك المحفوظة وقوائم قراءتك في حساب ويكيبيديا الخاص بك ومزامنتها عبر تطبيقات ويكيبيديا.";
"reading-list-sync-enable-title" = "تشغيل مزامنة قائمة القراءة؟";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "يتم تمكين مزامنة قائمة القراءة لهذا الحساب، لإيقاف المزامنة; يمكنك إيقاف تشغيل المزامنة لهذا الحساب بتحديث إعداداتك.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "تم تمكين المزامنة على هذا الحساب";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "حدث خطأ غير متوقع أثناء إضافة إدخال إلى قائمة قراءتك; الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"reading-list-unable-to-create" = "حدث خطأ غير متوقع أثناء إنشاء قائمة القراءة; الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"reading-list-unable-to-delete" = "حدث خطأ غير متوقع أثناء حذف قائمة القراءة; الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "حدث خطأ غير متوقع أثناء إزالة أحد الإدخالات من قائمة القراءة; الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"reading-list-unable-to-update" = "حدث خطأ غير متوقع أثناء تحديث قائمة القراءة; الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "لم يتم العثور على قائمة قراءة بالاسم \"$1\"; يرجى التأكد من حصولك على الاسم الصحيح.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "تمت إضافة المقالة إلى \"$1\"";
"reading-lists-article-api-failure" = "غير قادر على مزامنة المقالة.";
"reading-lists-article-not-synced" = "لم تتم مزامنتها";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "تم تجاوز حد المقالة; غير قادر على مزامنة المقالة";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "تم تجاوز حد المقالة; غير قادر على مزامنة المقالة";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "المقالة في قائمة الانتظار ليتم تنزيلها";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "تم تجاوز حد الجهاز; غير قادر على مزامنة المقالة";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "امسح بعض المساحة على جهازك وحاول مرة أخرى";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "بعض المقالات التي لم تتم مزامنتها; تم تجاوز الحد";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "تمت إعادة تسمية قائمتك \"$1\" إلى \"$2\"";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 قائمة قراءة|$1 قوائم قراءة}}";
"reading-lists-default-list-description" = "القائمة الافتراضية لمقالاتك المحفوظة";
"reading-lists-default-list-title" = "محفوظة";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء، أية مقالات يتم حفظها فقط في هذه {{PLURAL:$1|القائمة|القوائم}} ستكون غير محفوظة.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "حذف {{PLURAL:$1|القائمة|القوائم}}؟";
"reading-lists-large-sync-completed" = "تمت مزامنة {{PLURAL:$1|$1 مقالة|$1 مقالات}} و{{PLURAL:$2|$2 قائمة قراءة|$2 قوائم قراءة}} من حسابك";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "لم تتم مزامنة القائمة; تم تجاوز الحد";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "فرز المقالات المحفوظة";
"reading-lists-split-notification" = "يوجد حد $1 لكل قائمة قراءة، تم تقسيم القوائم الحالية التي تتضمن أكثر من هذا الحد إلى قوائم متعددة.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "ستستأنف المزامنة عند توفر اتصال بالإنترنت";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "سوِّد الموضوع";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "شريط تمرير السطوع";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "الموضوع الداكن";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "موضوع فاتح";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "موضوع بني داكن";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "تسليط الضوء على التركيب";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "شريط تمرير حجم النص";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "تسليط الضوء على التركيب";
"reference-section-button-accessibility-label" = "انتقل إلى قسم المراجع";
"reference-title" = "$1 مرجع";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=اليوم|1=أمس|قبل $1 أيام}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=مؤخرا|قبل $1 ساعة|قبل $1 ساعات}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "قبل $1h";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=الآن فقط|قبل $1 دقيقة|قبل $1 دقائق}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "قبل $1m";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=هذا الشهر|1=الشهر الماضي|منذ $1 أشهر}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "قبل $1s";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=هذا العام|1=العام الماضي|منذ $1 سنوات}}";
"replace-button-accessibility" = "أداء $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "استبدال مثيل واحد";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "استبدال جميع الحالات";
"replace-clear-button-accessibility" = "إفراغ استبدل";
"replace-infolabel-method-replace" = "استبدال";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "استبدل الكل";
"replace-method-button-accessibility" = "استبدال الطريقة، تعيين إلى $1، حدد للتغيير.";
"replace-replace-all-results-count" = "تم استبدال {{PLURAL:$1|$1 عنصر|$1 عناصر}}";
"replace-textfield-accessibility" = "استبدال";
"replace-textfield-placeholder" = "استبدل بـ…";
"reverted-edit-title" = "تم إرجاع التعديل";
"saved-all-articles-title" = "كل المقالات";
"saved-default-reading-list-tag" = "لا يمكن حذف هذه القائمة";
"saved-pages-image-download-error" = "فشل تنزيل الصور لهذه الصفحة المحفوظة.";
"saved-pages-progress-syncing" = "تنزيل المقالة قيد التقدم...";
"saved-reading-lists-title" = "قوائم القراءة";
"saved-search-default-text" = "البحث في المقالات المحفوظة";
"saved-title" = "المحفوظة";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "عدم حفظ هذه {{PLURAL:$1|المقالة|المقالات}} سيزيلها من جميع قوائم القراءة المرتبطة";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "إلغاء حفظ {{PLURAL:$1|مقالة|مقالات}}؟";
"search-button-accessibility-label" = "البحث في ويكيبيديا";
"search-clear-title" = "مسح";
"search-did-you-mean" = "هل عنيت $1؟";
"search-field-placeholder-text" = "البحث في ويكيبيديا";
"search-reading-list-placeholder-text" = "البحث في قائمة القراءة";
"search-recent-clear-cancel" = "إلغاء";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "إزالة كل عمليات البحث الأخيرة؟";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "لا يمكن التراجع عن هذا الفعل!";
"search-recent-clear-delete-all" = "حذف الكل";
"search-recent-empty" = "لا توجد عمليات بحث حديثة حتى الآن";
"search-recent-title" = "عمليات البحث الأخيرة";
"search-result-redirected-from" = "بالتحويل من: $1";
"search-title" = "بحث";
"serbian-variants-alert-title" = "تحديثات لدعم النسخة الصربية";
"settings-account" = "حساب";
"settings-appearance" = "تفضيلات القراءة";
"settings-clear-cache" = "مسح المحتوى المخزن";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "مسح المحتوى المخزن سيتيح حوالي مساحة $1. هذا لن يحذف المقالات المحفوظة.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "مسح المحتوى المخزن؟";
"settings-clear-cache-cancel" = "ألغ";
"settings-clear-cache-ok" = "مسح المخزون";
"settings-help-and-feedback" = "المساعدة والآراء والملاحظات";
"settings-language-bar" = "إظهار اللغات في البحث";
"settings-languages-feed-customization" = "أنت يمكنك التحكم في أي اللغات تكون معروضة على تلقيم استكشف الخاص بك عن طريق تعديل إعدادات تلقيم استكشف الخاص بك";
"settings-my-languages" = "لغاتي";
"settings-notifications" = "الإشعارات";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "حاول مجددًا";
"settings-notifications-info" = "يتم تنبيهك إلى المقالات الشائعة والأعلى قراءة في ويكيبيديا بإخطارات الدفع لدينا، الجميع المقدمة فيما يتعلق بالخصوصية وحتى البيانات الدقيقة.";
"settings-notifications-learn-more" = "إعرف المزيد عن الإشعارات";
"settings-notifications-push-notifications" = "الإشعارات";
"settings-notifications-system-turn-on" = "تشغيل الإشعارات";
"settings-notifications-trending" = "الأحداث الجارية";
"settings-primary-language" = "أساسي";
"settings-primary-language-details" = "اللغة الأولى في هذه القائمة هي اللغة الأساسية للتطبيق";
"settings-search-footer-text" = "عيِّن التطبيق لفتحه على علامة التبويب بحث بدلا من علامة التبويب استكشاف";
"settings-search-open-app-on-search" = "افتح التطبيق على تبويب البحث";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "السماح لـويكيميديا بحفظ مقالاتك المحفوظة وقوائم القراءة لتفضيلات المستخدم الخاصة بك عند تسجيل الدخول والمزامنة.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "مزامنة المقالات والقوائم المحفوظة";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "سيؤدي حذف مقالاتك المحفوظة إلى إزالتها من حساب المستخدم الخاص بك إذا كانت لديك مزامنة وتم تشغيلها من هذا الجهاز، لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "محو جميع المقالات المحفوظة؟";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "محو";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "سيؤدي حذف مقالاتك المحفوظة إلى إزالتها من حساب المستخدم الخاص بك إذا كانت لديك مزامنة وتم تشغيلها من هذا الجهاز.\n\nسيؤدي محو المقالات المحفوظة إلى تحرير مساحة $1 تقريبا.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "مسح المقالات المحفوظة";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "ستتم مزامنة قوائم قراءتك في الخلفية";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "اطلب تحديثا لمقالاتك وقوائم قراءتك التي تمت مزامنتها.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "تحديث قوائم القراءة المتزامنة";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "إظهار قائمة القراءة المحفوظة (على سبيل المثال افتراضيا) كقائمة منفصلة في عرض قوائم قراءتك، تظهر هذه القائمة على أجهزة أندرويد.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "إظهار قائمة القراءة المحفوظة";
"settings-storage-and-syncing-title" = "تخزين ومزامنة المقالة";
"settings-support" = "ادعم ويكبيديا";
"settings-title" = "إعدادات";
"share-a-fact-made-with" = "صُنعت بتطبيق ويكيبيديا";
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» على Wikipedia:";
"share-building" = "جارٍ بناء بطاقة مشاركة حقيقة...";
"share-default-format" = "“$1” من “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nمن “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "احصل على الاتجاهات";
"share-menu-item" = "شارك...";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "عبر Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "افتح في الخرائط";
"share-social-format" = "عبر “$1” ويكيبيديا: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” عبر ويكيبيديا: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "أُضيف مؤخرا";
"sort-by-title-action" = "العنوان";
"table-of-contents-button-label" = "قائمة المحتويات";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "أغلق";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "أغلق قائمة المحتويات";
"table-of-contents-heading" = "المحتويات";
"table-of-contents-hide-button-label" = "إخفاء جدول المحتويات.";
"tajik-variants-alert-title" = "تحديثات لدعم النسخة الطاجكية";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "أضف نقاشا";
"talk-page-archives" = "أرشيفات";
"talk-page-article-about" = "حول صفحات النقاش";
"talk-page-change-language" = "تغيير اللغة";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "انقر نقرًا مزدوجًا لفتح موضوع نقاش";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "قراءة";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "قراءة";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "غير مقروءة";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ʌnrɛd";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "لا يوجد اتصال بالإنترنت؛ غير قادر على نشر الرد.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "لا يوجد اتصال بالإنترنت؛ غير قادر على نشر النقاش.";
"talk-page-find-in-page-button" = "البحث في الصفحة";
"talk-page-info-active-conversations" = "النقاشات النشطة في $1 ويكيبيديا";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "النقاشات النشطة في ويكيبيديا";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "عرض صفحة نقاش المستخدم في التطبيق";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "عرض صفحة المستخدم في سفاري";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "صفحات المستخدمين";
"talk-page-menu-open-all" = "افتح كل المواضيع";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "تذكر، كلنا أناسٌ هنا";
"talk-page-new-banner-title" = "رجاءً كُن لطيفًا";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "هيئة النقاش";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "تأليف استجابة";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "فم بصياغة رد";
"talk-page-new-reply-success-text" = "تم نشر ردك بنجاح";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "مسح الموضوع";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "الموضوع";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "الموضوع";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "قم بصياغة نقاش جديد";
"talk-page-new-topic-success-text" = "تم نشر نقاشك بنجاح";
"talk-page-new-topic-title" = "نقاش حديد";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "المزيد من خيارات صفحة النقاش";
"talk-page-page-info" = "معلومات الصفحة";
"talk-page-permanent-link" = "وصلة دائمة";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "بحفظك للتغييرات، أنت توافق على  $1شروط الاستخدام$2  وعلى إصدار مساهمتك تحت رخصتا  \n $3CC BY-SA 3.0$4 و $5GFDL$6.";
"talk-page-read-in-web" = "اقرأ في الويب";
"talk-page-related-links" = "ماذا يصل هنا";
"talk-page-reply-button" = "ردّ";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "رد على $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "لاحظ أنه سيتم توقيع ردك تلقائيًا باسم المستخدم الخاص بك. بحفظ التغييرات، فإنك توافق على $1شروط الاستخدام$2، وتوافق على نشر مساهمتك بموجب تراخيص $3CC BY-SA 3.0$4 و $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "رد";
"talk-page-revision-history" = "تاريخ المراجعة";
"talk-page-share-button" = "شارك صفحة النقاش";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "اشتراك";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "ستتلقّى تنبيهات حول وجود تعليقات جديدة على هذا الموضوع.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "لقد اشتركت!";
"talk-page-title-article-talk" = "نقاش المقالة";
"talk-page-title-user-talk" = "نقاش المستخدم";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "بحفظك للتغييرات، فأنت توافق على $1شروط الاستخدام$2 وعلى نشر مساهمتك تحت رخصتي $3CC BY-SA 3.0$4 و $5GFDL$6.";
"talk-page-topic-title" = "نقاش";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "لن تتلقّى بعد الآن أي تنبيهات حول وجود تعليقات جديدة على هذا الموضوع.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "لقد ألغيت اشتراكك!";
"talk-page-user-about" = "حول صفحات نقاش المستخدم";
"talk-page-user-contributions" = "مساهمات";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "اقرأ المزيد";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "أضيف تعليقك";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "واصل التعديل";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "أضف موضوعًا جديدًا";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "ابدأ نقاشًا";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "ابدأ نقاشًا مع $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "رد على هذا النقاش";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "هل أنت متأكد أنك تريد تجاهل هذا الرد الجديد؟";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "الوصف";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "وصف الموضوع";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "تجاهل الرد";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "موضوع";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "عنوان الموضوع";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "صفحات النقاش";
"talk-pages-user-groups" = "مجموعات المستخدم";
"talk-pages-user-logs" = "سجلات";
"talk-pages-view-title" = "نقاش";
"theme-black-display-name" = "أسود";
"theme-dark-display-name" = "غامق";
"theme-default-display-name" = "الافتراضية";
"theme-default-explanation" = "يطابق موضوع النظام";
"theme-light-display-name" = "فاتح";
"theme-sepia-display-name" = "بني داكن";
"top-read-widget-description" = "تعرَّف على ما أكثر ما قُرأ على ويكيبيديا اليوم";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 قارئ";
"top-read-widget-title" = "الأكثر قراءة";
"two-factor-login-continue" = "مواصلة تسجيل الدخول";
"two-factor-login-instructions" = "يرجى إدخال تشفيرة المصادقة ذات العاملين";
"two-factor-login-title" = "تسجيل الدخول إلى حسابك";
"two-factor-login-with-backup-code" = "استخدم رمزًا من الرموز الاحتياطية";
"two-factor-login-with-regular-code" = "استخدم رمز التحقق";
"unable-to-load-talk-page-title" = "غير قادر على تحميل صفحة النقاش";
"unknown-generic-text" = "غير معروف";
"uzbek-variants-alert-title" = "تحديثات لدعم النسخة الأوزبكية";
"vanish-account-additional-information-field" = "معلومات إضافية";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "اختياري";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "واصل التعديل";
"vanish-account-learn-more-text" = "معرفة المزيد";
"vanish-account-warning-title" = "تحذير";
"variants-alert-dismiss-button" = "لا شكرًا";
"variants-alert-preferences-button" = "راجع تفضيلاتك";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "القراءة الموصى بها والمقالات اليومية من مجتمعنا";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "خلاصة الاستكشاف";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "سافر عائدا في الزمن لمعرفة ما حدث اليوم في التاريخ";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "في هذا اليوم";
"welcome-exploration-places-description" = "اكتشف المعالم القريبة منك أو ابحث عن أماكن في جميع أنحاء العالم";
"welcome-exploration-places-title" = "علامة التبويب الأماكن";
"welcome-explore-continue-button" = "فلنبدأ";
"welcome-explore-new-ways-title" = "طرق جديدة للاستكشاف";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "فهمت";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "ويكيبيديا مكتوبة تعاونياً على يد متطوعين وفيها أكثر من 40 مليون مقالة بما يزيد عن 300 لغة.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "معرفة المزيد عن ويكيبيديا";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "عن ويكيبيديا";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "ويكيبيديا مشروع عالمي لبناء موسوعات حرة بكل لغات العالم، عمليا أي شخص بوصول إلى إنترنت حر في المشاركة بالمساهمة بالمعلومات المحايدة، والمستشهدة.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "الموسوعة الحرة";
"welcome-languages-add-button" = "إضافة لغة آخرى";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "إضافة أو تحرير اللغات المفضلة";
"welcome-languages-description" = "لقد وجدنا اللغات التالية على جهازك:";
"welcome-languages-search-title" = "ابحث في ما يقارب 300 لغة";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "يتم إنشاء الإشعارات وتسليمها على جهازك من خلال التطبيق، وليس من خوادمنا (أو جهات خارجية).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "يتم تخزين تفضيلات الإشعارات على الجهاز ولا تعتمد على المعلومات أو النشاط الشخصي.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "معلومات أكثر عن الاشعارات";
"welcome-send-data-helps-title" = "ساعد في تحسين التطبيق";
"welcome-send-data-learn-more" = "معرفة المزيد عن البيانات المجموعة";
"welcome-send-data-sub-title" = "ساعد في تحسين هذا التطبيق بالسماح لمؤسسة ويكيميديا معرفة كيف تستخدم هذا التطبيق. البيانات التي نجمعها ستكون مجهولة.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "إرسال تقارير الاستخدام";
"widget-onthisday-description" = "اكتشف ما الذي حصل في مثل هذا اليوم.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "الموسوعة الحرة التي يمكن للجميع تحريرها";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "ويكيبيديا الموسوعة حرة المحتوى المتوفرة على الإنترنت.";
"wikitext-downloading" = "جارٍ تحميل المحتوى...";
"wikitext-preview-changes" = "جار جلب عرض التغييرات التي قمت بها...";
"wikitext-preview-changes-none" = "لم يتم عمل تعديلات لعرضها";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "هذا الرابط يؤدي إلى موقع خارجي: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "وصلة خارجية";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "ليست لدى ويكيبيديا مقالة بهذا الاسم الدقيق";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "لم يتم العثور على رابط داخلي";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "هذه الوصلة تصل إلى '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "معاينة الوصلة";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "حفظ التغييرات";
"wikitext-upload-captcha-error" = "خطأ في التحقق من كابتشا.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "مطلوب التحقق من كابتشا.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "غير قادر على تحديد نتيجة تحميل النص";
"wikitext-upload-save" = "جارٍ الحفظ...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "ستُنسَب التعديلات إلى عنوان أيبي جهازك، إذا كنت $1مسجل الدخول$2 سيكون لديك المزيد من الخصوصية.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "سوف تحفظ التعديلات تحت اسم عنوان الأيبي الخاص بجهازك. لو $1 سوف يتوفر لك المزيد من الخصوصية.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "تسجيل الدخول";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "بنشر التغييرات، فإنك توافق على $شروط الاستخدام$2، وتوافق بشكل لا رجعة فيه على إطلاق مساهمتك تحت $3رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل3.0$4 و$5رخصة جنو للوثائق الحرة$6، أنت توافق على أن الرابط التشعبي أو المسار يمثل إسنادا كافيا بموجب ترخيص  المشاع الإبداعي.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "شروط الاستخدام";
