// Messages for Polish (polski)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Alan ffm
// Author: Alchemik
// Author: Anwar2
// Author: Bsitzmann
// Author: Chrumps
// Author: CiaPan
// Author: DeRudySoulStorm
// Author: Debeet
// Author: Devwebtel
// Author: InternerowyGołąb
// Author: Jacenty359
// Author: JoeWalshWMF
// Author: Krottyianock
// Author: Macofe
// Author: Matma Rex
// Author: Mazab IZW
// Author: Nemo bis
// Author: Nharateh
// Author: Pawel Niemczuk
// Author: Peter Bowman
// Author: Pio387
// Author: Py64
// Author: Rail
// Author: Railfail536
// Author: Stojex
// Author: Strebski
// Author: The Polish
// Author: Ty221
// Author: Vesihiisi
// Author: WTM
// Author: Warchlak
// Author: Wiochman
// Author: Woytecr

"aaald-added-text-description-2" = "Dodano $1";
"aaald-article-description-updated-description" = "Zaktualizowano opis artykułu";
"aaald-article-insert-header" = "Istotne aktualizacje";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Ostatnia aktualizacja";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nowe zmiany";
"aaald-article-insert-read-more" = "Przeczytaj więcej zaktualizowanych";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|symbol|symbole|symboli}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "Usunięto $1";
"aaald-error-subitle" = "Odśwież, aby spróbować ponownie";
"aaald-error-title" = "Nie można wczytać wbudowanej historii artykułów";
"aaald-many-sections-description" = "w $1 sekcjach";
"aaald-multiple-changes-description" = "Wykonano wiele zmian";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Podano wiele przypisów";
"aaald-new-book-reference-title" = "Książka";
"aaald-new-discussion" = "Nowa dyskusja";
"aaald-new-journal-reference-database" = "przez $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Czasopismo";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Wolumen $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Pobrano $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Aktualności";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "O tym artykule $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Adres URL Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Strona internetowa";
"aaald-one-section-description" = "w sekcji „$1”";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Edycja przez anonimowego użytkownika";
"aaald-revision-userInfo" = "Edycja przez $1 (edycji: $2)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Dodano odniesienie";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Wycofano domniemany wandalizm";
"aaald-view-full-history-button" = "Zobacz pełną historię artykułu";
"about-content-license" = "Licencja";
"about-content-license-details" = "O ile nie zaznaczono inaczej, treść jest dostępna na licencji $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach";
"about-contributors" = "Autorzy";
"about-libraries" = "Użyte biblioteki";
"about-libraries-complete-list" = "Pełna lista";
"about-libraries-license" = "Licencja";
"about-libraries-licenses-title" = "Kochamy otwartoźródłowe oprogramowanie $1";
"about-places-maps-license" = "Licencja na mapy miejsc";
"about-places-maps-license-details" = "Miejsca korzystają z map dostarczonych przez Apple Maps 1$";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Zobacz szczegóły licencji";
"about-product-of" = "Stworzone przez $1 z pomocą wolontariuszy takich jak Ty";
"about-repositories" = "Repozytoria";
"about-repositories-app-source-license" = "Kod źródłowy dostępny na licencji $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licencja MIT";
"about-send-feedback" = "Wyślij opinię o aplikacji";
"about-testers" = "Testerzy";
"about-testers-details" = "QA przetestowane przez $1";
"about-title" = "O aplikacji";
"about-translators" = "Tłumacze";
"about-translators-details" = "Przetłumaczono przez wolontariusza na $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Nie widać obrazka? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Uzyskiwanie nowego CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Wniosek o założenie konta.";
"account-creation-captcha-title" = "Kontrola bezpieczeństwa CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Utwórz konto";
"account-creation-have-account" = "Masz już konto? $1";
"account-creation-log-in" = "Zaloguj się";
"account-creation-logging-in" = "Logowanie...";
"account-creation-missing-fields" = "W celu utworzenia konta, użytkownik musi wprowadzić nazwę użytkownika, hasło i potwierdzenie hasła.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Hasła nie są identyczne.";
"account-creation-saving" = "Zapisywanie...";
"account-creation-title" = "Utwórz nowe konto";
"account-group-title" = "Twoje konto";
"account-talk-page-title" = "Twoja strona dyskusji";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Dyskusje z auto-podpisem";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Automatyczne podpisywanie dyskusji wykorzysta podpis zdefiniowany w ustawieniach podpisu";
"account-talk-preferences-title" = "Preferencje strony dyskusji";
"action-add-to" = "Dodaj do...";
"action-add-to-reading-list" = "Dodaj do listy czytanych";
"action-add-to-reading-list-short" = "Dodaj do listy";
"action-cancel" = "Anuluj";
"action-discard-edits" = "Porzuć zmiany";
"action-find-in-page" = "Znajdź na stronie";
"action-language-accessibility" = "Zmień język";
"action-move-to" = "Przenieś do...";
"action-move-to-reading-list" = "Przejdź do listy lektur";
"action-next-revision-accessibility" = "Następna wersja";
"action-previous-revision-accessibility" = "Poprzednia wersja";
"action-read" = "Czytaj";
"action-redo" = "Ponów";
"action-remove" = "Usuń";
"action-replace" = "Zamień";
"action-replace-all" = "Zamień wszystkie";
"action-retry" = "Ponów";
"action-save" = "Zapisz";
"action-saved" = "Zapisane";
"action-saved-accessibility" = "Zapisane. Aktywuj,by nie zapisywać.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artykuł zapisany na później";
"action-share" = "Udostępnij";
"action-share-accessibility" = "Udostępnij";
"action-sort" = "Sortuj";
"action-thank-user-accessibility" = "Podziękuj użytkownikowi";
"action-undo" = "Cofnij";
"action-unsave" = "Niezapisane";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artykuł niezapisany";
"action-update" = "Aktualizuj";
"add-articles-to-reading-list" = "Dodaj {{PLURAL:$1|$1 artykuł|$1 artykuły}} do listy do przeczytania";
"add-citation-title" = "Dodaj przypis";
"additional-information-email-title" = "Dodatkowe informacje";
"announcements-dismiss" = "Odrzuć";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, referencje, wiki, encyklopedia, informacje, wiedza, badania, informacje, eksploracja, nauka";
"app-store-release-notes" = "W pełni konfigurowalny i łatwiejszy do odczytania kanał Eksploruj. Lokalizacja, ulepszenia wydajności i poprawki błędów.";
"app-store-short-description" = "Pobierz aplikację Wikipedia, aby odkrywać miejsca w pobliżu, synchronizować artykuły do czytania offline i dostosowywać sposób czytania.";
"app-store-subtitle" = "Wolna encyklopedia";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Dostosuj rozmiar tekstu artykułu";
"appearance-settings-expand-tables" = "Rozwiń tabele";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Ustaw wszystkie tabele we wszystkich artykułach, aby były domyślnie otwarte, w tym krótkie fakty, przypisy, notatki i linki zewnętrzne.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Zmniejsz nieprzezroczystość zdjęć w ciemnych i czarnych motywach";
"appearance-settings-reading-themes" = "Motywy czytania";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Ustawienia tabeli";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Przeciągnij suwak, aby zmienić rozmiar tekstu artykułu. Użyj rozmiaru tekstu systemowego, aby zmienić rozmiar innych obszarów tekstu w aplikacji.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opcje motywu";
"article-about-title" = "O tym artykule";
"article-delete" = "Usuń";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artykuł usunięty|artykuły usunięte}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Aplikacja nie mogła na czas pobrać zaktualizowanej zawartości. Odśwież tę stronę później, aby zobaczyć odzwierciedlenie zmian.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Znajdź język";
"article-languages-label" = "Wybierz język";
"article-languages-others" = "Inne języki";
"article-languages-yours" = "Twoje języki";
"article-read-more-title" = "Czytaj więcej";
"article-reference-view-title" = "Przypis $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Masz za mało miejsca na urządzeniu, by zapisać ten artykuł";
"article-share" = "Udostępnij";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Kontrolki motywów czytania";
"back-button-accessibility-label" = "Wstecz";
"back-button-popover-title" = "Stuknij, aby wrócić";
"button-next" = "Następny";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Opublikuj";
"button-read-now" = "Czytaj teraz";
"button-report-a-bug" = "Zgłoś błąd";
"button-save-for-later" = "Zapisz na później";
"button-saved-for-later" = "Zapisane na później";
"button-saved-remove" = "Usuń z zapisanych";
"button-skip" = "Pomiń";
"cancel" = "Anuluj";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Aplikacja Wikipedia obsługuje teraz następujące warianty języka chińskiego jako podstawowe lub dodatkowe języki w aplikacji, co ułatwia czytanie, wyszukiwanie i edycję w preferowanych wariantach:\n\n简体 Chiński Uproszczony (zh-hans)\n香港繁體 Hongkong Tradycyjny (zh-hk)\n澳門繁體 Makau Tradycyjny (zh-mo)\n大马简体 Malezja Uproszczony (zh-my)\n新加坡简体 Singapur Uproszczony (zh-sg)\n臺灣正體 Tajwański Tradycyjny (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi chińskiego wariantu";
"clear-title-accessibility-label" = "Wyczyść";
"close-button-accessibility-label" = "Zamknij";
"compass-direction" = "O $1 godzinie";
"continue-reading-empty-description" = "Przeglądaj Wikipedię, aby przeczytać więcej artykułów";
"continue-reading-empty-title" = "Brak ostatnio czytanych artykułów";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Aplikacja Wikipedia obsługuje teraz następujące warianty krymskotatarskie jako podstawowe lub dodatkowe języki w aplikacji, co ułatwia czytanie, wyszukiwanie i edycję w preferowanych wariantach:\n\nQırımtatarca, łacińska krymskotatarska łacina (chr-latn) \nкъырымтатарджа, Кирил krymskotatarski cyrylica (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi wariantu krymskotatarskiego";
"data-migration-status" = "Aktualizowanie...";
"description-add-title" = "Dodaj opis";
"description-edit-for-article" = "Opis artykułu dla $1";
"description-edit-learn-more" = "Dowiedz się więcej";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Zmieniając opis artykułu, wyrażam zgodę na $1 i nieodwołalnie wydawać będę swoje wkłady na podstawie licencji $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Edytuj wprowadzenie";
"description-edit-pencil-title" = "Edytuj opis artykułu";
"description-edit-placeholder-title" = "Najlepsze są krótkie opisy";
"description-edit-publish" = "Opublikuj opis";
"description-edit-title" = "Edytuj opis";
"description-edit-warning" = "Staraj się, aby opisy były krótkie, aby użytkownicy mogli szybko zrozumieć temat artykułu";
"description-edit-warning-casing" = "Tylko rzeczowniki własne powinny być pisane wielką literą, nawet na początku zdania.";
"description-help-about-description" = "Opisy artykułów podsumowują artykuł, aby ułatwić czytelnikom szybkie zrozumienie tematu.";
"description-help-about-title" = "O tytule";
"description-help-about-wikidata" = "O Wikidanych";
"description-help-more-info-description" = "Opisy są przechowywane i przechowywane w Wikidata, projekcie Fundacji Wikimedia, który zapewnia bezpłatną, współpracującą, wielojęzyczną, wtórną bazę danych wspierającą Wikipedię i inne projekty.";
"description-help-more-info-title" = "Więcej informacji";
"description-help-tips-description" = "Opisy powinny idealnie pasować do jednej linii i zawierać od dwóch do dwunastu słów. Nie są one pisane wielkimi literami, chyba że pierwsze słowo jest właściwym rzeczownikiem.";
"description-help-tips-example-description-one" = "opis artykułu dla artykułu o Mona Lisie";
"description-help-tips-example-description-two" = "opis artykułu dla artykułu o Mount Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "obraz Leonarda da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "najwyższy szczyt Ziemi";
"description-help-tips-for-example" = "Na przykład:";
"description-help-tips-title" = "Wskazówki dotyczące tworzenia opisów";
"description-help-title" = "Pomoc w opisie artykułu";
"description-help-wikidata-guide" = "Przewodnik Wikidata do pisania opisów";
"description-published-button-title" = "Gotowe";
"description-published-footer" = "Możesz także edytować artykuły w tej aplikacji. Spróbuj poprawić literówki i małe zdania, klikając ikonę ołówka następnym razem";
"description-published-subtitle" = "Właśnie sprawiłeś, że Wikipedia jest lepsza dla wszystkich";
"description-published-title" = "Opis opublikowany!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Lepsza jedna linia, od dwóch do dwunastu słów";
"description-welcome-concise-title" = "Pisz krótko";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Podsumowuje artykuł, aby pomóc czytelnikom w zrozumieniu tematu na pierwszy rzut oka";
"description-welcome-descriptions-title" = "Opisy artykułów";
"description-welcome-promise-title" = "Na początek obiecuję, że nie będę niewłaściwie używać tej funkcji";
"description-welcome-start-editing-button" = "Rozpocznij edycję";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Od:";
"diff-compare-header-heading" = "Porównaj wersje";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Do:";
"diff-compare-title" = "Porównaj wersje";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Pokaż";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Ukryj";
"diff-multi-line-format" = "Linie $1 – $2";
"diff-paragraph-moved" = "Przesunięty akapit";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "w dół";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "w górę";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 linia|$1 linie|$1 linii}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 sekcja|$1 sekcje|$1 sekcji}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Akapit przesunięty";
"diff-revision-error-title" = "Nie udało się załadować wersji";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 edycja|$1 edycje|$1 edycji}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informacje o edytorze";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "Dodano {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "Usunięto {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Opis zmian";
"diff-single-intro-title" = "Wprowadzenie";
"diff-single-line-format" = "Linia $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Nie możesz dziękować anonimowym użytkownikom";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Podziękowania są prostym sposobem na okazanie wdzięczności za wkład edytora w Wikipedię. Musisz być zalogowany, aby wysłać podziękowanie.";
"diff-thanks-login-title" = "Zaloguj się, aby wysłać podziękowanie";
"diff-thanks-send-button-title" = "Wyślij podziękowanie";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Podziękowania są prostym sposobem na okazanie wdzięczności za wkład edytora w Wikipedię. Nie mogą zostać cofnięte i są publicznie widoczne dla innych.";
"diff-thanks-send-title" = "Wyślij podziękowanie";
"diff-thanks-sent" = "Twoje podziękowanie zostało wysłane do $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Wysłano już podziękowanie za tę edycję";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Podziękowania nie mogą zostać anulowane";
"dim-images" = "Przyciemnij obrazy";
"edit-bold-accessibility-label" = "Dodaj pogrubione formatowanie";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Usuń pogrubione formatowanie";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Usuń formatowanie";
"edit-comment-accessibility-label" = "Dodaj składnię komentarza";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Usuń składnię komentarza";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Zmniejsz głębokość wcięcia";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Przesuń kursor w dół";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Przesuń kursor w lewo";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Przesuń kursor w prawo";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Przesuń kursor do góry";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Zwiększ głębokość wcięcia";
"edit-indent-accessibility-label" = "Wcięcie obecnej linii";
"edit-italic-accessibility-label" = "Dodaj kursywę";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Usuń formatowanie kursywą";
"edit-link-accessibility-label" = "Dodaj składnię linku";
"edit-link-display-text-title" = "Wyświetlany tekst";
"edit-link-link-target-title" = "Adres linku";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Usuń składnię linków";
"edit-link-remove-link-title" = "Usuń link";
"edit-link-title" = "Edytuj link";
"edit-menu-item" = "Edytuj";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Może to być spowodowane tym, że wybrany tekst nie jest edytowalny (np. Tytuł artykułu lub tytuły informacyjne) lub z powodu długości podświetlonego tekstu";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Nie można znaleźć wybranego tekstu";
"edit-minor-learn-more-text" = "Dowiedz się więcej o drobnych zmianach";
"edit-minor-text" = "To jest drobna zmiana";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Utwórz obecną linię uporządkowaną listą";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Usuń uporządkowaną listę z bieżącej linii";
"edit-published" = "Edycja została opublikowana!";
"edit-published-subtitle" = "Właśnie sprawiłeś, że Wikipedia jest lepsza dla wszystkich";
"edit-reference-accessibility-label" = "Dodaj składnię referencyjną";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Usuń składnię referencyjną";
"edit-signature-accessibility-label" = "Dodaj składnię podpisu";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Usuń składnię podpisu";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Dodaj przekreślenie";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Usuń przekreślenie";
"edit-style-table-view-title" = "Styl";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Dodaj formatowanie indeksu dolnego";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Usuń formatowanie indeksu dolnego";
"edit-summary-add-summary-text" = "Dodaj podsumowanie edycji";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Poprawiono pisownię";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Poprawiono literówkę";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Dodane linki";
"edit-summary-learn-more-text" = "Dowiedz się więcej";
"edit-summary-placeholder-text" = "Jak poprawiłeś stronę?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Dodaj formatowanie indeksu górnego";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Usuń formatowanie indeksu górnego";
"edit-template-accessibility-label" = "Dodaj składnię szablonu";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Usuń składnię szablonu";
"edit-text-clear-formatting" = "Wyczyść formatowanie";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Pokaż menu formatowania tekstu";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formatowanie tekstu";
"edit-text-size-table-view-title" = "Rozmiar tekstu";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Pokaż menu stylu tekstu";
"edit-underline-accessibility-label" = "Dodaj podkreślenie";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Usuń podkreślenie";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Uczyń bieżącą listę nieuporządkowaną";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Usuń nieuporządkowaną listę z bieżącej linii";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Dowiedz się więcej o listach obserwacyjnych";
"edit-watch-this-page-text" = "Obserwuj tę stronę";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Bądź odważny, ale nie lekkomyślny w aktualizowaniu artykułów. Nie zadręczaj się błędami: każda poprzednia wersja strony jest zapisywana, więc błędy mogą być łatwo naprawione przez naszą społeczność.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Twój głos jest ważny";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Wszystkie treści muszą być weryfikowalne. Dodając nowe informacje do artykułu, redaktorzy powinni podać bezpośrednie odniesienie do wiarygodnego źródła, które bezpośrednio wspiera ten artykuł.";
"editing-welcome-citations-title" = "Cytuj wiarygodne źródła";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Staramy się, aby artykuły były pisane w sposób bezstronny. Podczas edycji staraj się rzetelnie przedstawiać świat, tak jak opisują to wiarygodne źródła.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Pisz bezstronnym tonem";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Aby zapewnić wszystkim dostęp do wiedzy o świecie, musimy uczestniczyć w jej tworzeniu, czytając, edytując i przyczyniając się do tematów, które są dla Ciebie najważniejsze.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Uwolnij wiedzę";
"editor-exit-confirmation-body" = "Czy na pewno chcesz opuścić tryb edycji bez wcześniejszego opublikowania?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Porzucić tryb edycji?";
"empty-diff-compare-title" = "Nie ma różnic pomiędzy wersjami";
"empty-diff-single-title" = "Nie wprowadzono widocznych zmian";
"empty-insert-media-title" = "Wybierz plik z Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Niestety nie udało się wczytać artykułu";
"empty-no-feed-action-message" = "Nadal możesz czytać zapisane strony";
"empty-no-feed-message" = "Możesz zobaczyć polecane artykuły, gdy masz Internet";
"empty-no-history-message" = "Śledź to, co tutaj czytałeś";
"empty-no-history-title" = "Nie ma historii do pokazania";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Ten artykuł nie został jeszcze napisany w innych językach";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Brak innych dostępnych języków";
"empty-no-reading-lists-message" = "Twórz listy miejsc, do których chciałbyś podróżować, ulubionych tematów i wielu innych.";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizuj zapisane artykuły za pomocą list do czytania";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Zapisz strony na tej liście, aby wyświetlić je tutaj";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Brak stron zapisanych na tej liście";
"empty-no-saved-pages-message" = "Zapisz strony, aby wyświetlić je później, nawet offline";
"empty-no-saved-pages-title" = "Nie zapisano jeszcze żadnych stron";
"empty-no-search-results-message" = "Nie znaleziono";
"empty-talk-page-title" = "Nie dodano jeszcze żadnych wiadomości dla tego użytkownika";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Spróbuj ponownie później";
"error-unknown" = "Wystąpił nieznany błąd";
"explore-another-random" = "Inny losowy artykuł";
"explore-because-you-read" = "Ponieważ czytasz";
"explore-because-you-read-footer" = "Dodatkowe artykuły powiązane";
"explore-continue-reading-heading" = "Czytaj dalej";
"explore-detail-back-button-title" = "Powrót do kanału Eksploruj";
"explore-enable-location-title" = "Przeglądaj artykuły dotyczące miejsc blisko twojej obecnej lokacji";
"explore-featured-article-heading" = "Wyróżniony artykuł";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Z $1 Wikipedii";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipedii";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Dostosuj";
"explore-feed-language-settings" = "Ustawienia języków Odkryj";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Dodatkowe języki można dodać na stronie ustawień „Moje języki”.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Karta ukryta";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Szybki link do przeczytania otwartego artykułu";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Dostosuj kanał Eksploruj";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Dostosuj kanał Eksploruj";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ukrywanie typu karty spowoduje, że ten typ karty nie pojawi się w kanale Eksploruj.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Karta Eksploruj";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Dzisiejszy wyróżniony artykuł na Wikipedii";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Brak";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Na wszystkich";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Włączony";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "W $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Wszystkie karty %@ są ukryte";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Ta karta nie jest specyficzna dla języka, wyłączenie tej karty spowoduje jej usunięcie z kanału Eksploruj.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Karty niezwiązane z językiem";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Nie dotyczy konkretnego języka";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Karty globalne";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Ukryj tę kartę";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Ukryj wszystkie \"%@\" karty";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artykuły o bieżących wydarzeniach";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ukrywanie wszystkich kart paszportowych Eksploruj we wszystkich językach spowoduje wyłączenie karty Eksploruj.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Wydarzenia w historii w tym dniu";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Artykuły w Wikipedii blisko twojej lokacji";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Wyróżniony obraz z Wikimedia Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Wylosuj artykuł do przeczytania";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Sugestie oparte na historii czytania";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Pokaż kartę Czytaj dalej";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Wyłączenie karty Wyróżniony artykuł wyłączy tę kartę we wszystkich dostępnych językach";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Pokaż kartę Wyróżniony artykuł";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Wyłączenie karty W wiadomościach wyłączy tę kartę we wszystkich dostępnych językach";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Pokaż kartę W wiadomościach";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Wyłączenie karty W tym dniu wyłączy tę kartę we wszystkich dostępnych językach";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Pokaż kartę W tym dniu";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Pokaż kartę Grafika dnia";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Wyłączenie karty Miejsca wyłączy tę kartę we wszystkich dostępnych językach";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Pokaż kartę Miejsca";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Wyłączenie karty Losowy artykuł wyłączy tę kartę we wszystkich dostępnych językach";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Pokaż kartę Randomizera";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Pokaż kartę Ponieważ czytasz";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Wyłączenie karty Najczęściej czytane wyłączy tę kartę we wszystkich dostępnych językach";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Pokaż kartę Najczęściej czytane";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Najczęściej dzisiaj czytane artykuły";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Wyłącz kanał Eksploruj";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Wyłączenie wszystkich kart wyłączy Odkryj i zastąpi je Ustawieniami";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Wyłączyć kanał Eksploruj?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Włącz Eksploruj";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Odkryj może być włączone ponownie w ustawieniach Odkryj";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Włączyć kartę Eksploruj?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Wyłączenie Odkryj zastąpi je Ustawieniami";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Wybierając opcję wyświetlania kart Eksploruj, włączasz kartę Eksploruj";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Włącz Eksploruj";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Spowoduje to zastąpienie karty Ustawienia kartą Eksploruj. Dostęp do ustawień można uzyskać u góry karty Eksploracja, dotykając ikony koła zębatego";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Włączyć kartę Eksploruj?";
"explore-hide-card-prompt" = "Ukryj tę kartę";
"explore-main-page-description" = "Strona główna projektów Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Dzisiaj w Wikipedii";
"explore-most-read-footer" = "Wszystkie najczęściej czytane artykuły";
"explore-most-read-generic-heading" = "Najczęściej czytane";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Najlepsze na $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Na $1 Wikipedia";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "W Wikipedii";
"explore-nearby-heading" = "Miejsca w pobliżu";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Miejsca";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Z $1 Wikipedii";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Z Wikipedii";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Twoje położenie";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Twoja lokalizacja z $1 Wikipedii";
"explore-potd-heading" = "Grafika dnia";
"explore-potd-sub-heading" = "Z Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Losowy artykuł";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Z $1 Wikipedii";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipedii";
"explore-randomizer" = "Losowy artykuł";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Polecany artykuł nie jest dostępny w tym dniu.";
"featured-widget-description" = "Odkryj najlepsze artykuły w Wikipedii, wybierane codziennie przez naszą społeczność.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Z Wikipedii $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Z Wikipedii";
"featured-widget-language-failure" = "Twój podstawowy język Wikipedii nie obsługuje polecanych artykułów. Możesz zaktualizować swoją podstawową Wikipedię w menu Ustawienia aplikacji.";
"featured-widget-title" = "Wyróżniony artykuł";
"fetcher-error-generic" = "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Aplikacja otrzymała nieoczekiwaną odpowiedź z serwera. Spróbuj ponownie później.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Niepoprawna CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Hasła nie są takie same";
"field-alert-token-invalid" = "Nieprawidłowy kod";
"field-alert-username-unavailable" = "Niedostępna nazwa użytkownika";
"field-backup-token-title" = "Kod kopii zapasowej";
"field-captcha-placeholder" = "Tekst CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Wpisz tekst, który widzisz powyżej";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Adres e‐mail";
"field-email-title-optional" = "Adres e-mail (opcjonalnie)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "ponownie wprowadź nowe hasło";
"field-new-password-confirm-title" = "Potwierdź nowe hasło";
"field-new-password-placeholder" = "wprowadź nowe hasło";
"field-new-password-title" = "Nowe hasło";
"field-password-confirm-placeholder" = "wprowadź ponownie hasło";
"field-password-confirm-title" = "Potwierdź hasło";
"field-password-placeholder" = "wprowadź hasło";
"field-password-title" = "Hasło";
"field-token-title" = "Kod weryfikacyjny";
"field-username-placeholder" = "wprowadź nazwę użytkownika";
"field-username-title" = "Nazwa użytkownika";
"find-clear-button-accessibility" = "Wymaż tekst do szukania";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Następny wynik wyszukiwania";
"find-previous-button-accessibility" = "Poprzedni wynik wyszukiwania";
"find-replace-header" = "Znajdź i zamień";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Zamknij znajdź i zamień";
"find-textfield-accessibility" = "Znajdź";
"forgot-password-button-title" = "Zresetuj";
"forgot-password-email-sent" = "Wysłano wiadomość e-mail z instrukcjami resetowania hasła";
"forgot-password-instructions" = "Wypełnij jedno z poniższych pól, aby uzyskać e-mail z instrukcją, jak zresetować hasło";
"forgot-password-title" = "Zresetuj hasło";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Lub";
"gan-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi wariantów Gan";
"history-clear-all" = "Wyczyść";
"history-clear-cancel" = "Anuluj";
"history-clear-confirmation-heading" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie swoje ostatnie elementy?";
"history-clear-delete-all" = "Tak, usuń wszystko";
"history-title" = "Historia";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, wróć do Odkryj";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, wróć do historii";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, wróć do Zapisane";
"home-more-like-footer" = "Więcej jak $1";
"home-nearby-footer" = "Więcej miejsc w pobliżu Twojej lokalizacji";
"home-nearby-location-footer" = "Więcej niedaleko";
"home-news-footer" = "Więcej aktualnych wydarzeń";
"home-reading-list-prompt" = "Zapisane artykuły można teraz porządkować w listy do czytania i synchronizować na różnych urządzeniach. Zaloguj się, aby umożliwić zapisanie list czytelniczych zgodnie z preferencjami użytkownika.";
"home-themes-action-title" = "Zarządzaj preferencjami";
"home-themes-prompt" = "Dostosuj preferencje czytania, w tym rozmiar tekstu i motyw z paska narzędzi artykułu lub w ustawieniach użytkownika, aby zapewnić wygodniejsze czytanie.";
"home-title" = "Odkryj";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, przewiń do góry Odkryj";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Niedalekie artykuły";
"icon-shortcut-random-title" = "Losowy artykuł";
"icon-shortcut-search-title" = "Szukaj w Wikipedii";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor nieznany.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Nie teraz";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Z $1 Wikipedii";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Z Wikipedii";
"in-the-news-title" = "W wiadomościach";
"insert-action-title" = "Wstaw";
"insert-link-title" = "Wstaw link";
"insert-media-alternative-text-description" = "Opis tekstu dla czytelników którzy nie widzą grafiki";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Opisz ten obraz";
"insert-media-alternative-text-title" = "Tekst alternatywny";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Jak ten obraz odnosi się do artykułu?";
"insert-media-caption-description" = "Etykieta wyświetlana obok elementu dla wszystkich czytelników";
"insert-media-caption-title" = "Podpis";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Wyśrodkowane";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Do lewej";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Brak";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Do prawej";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Pozycja obrazu";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Więcej informacji";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Wybierz obraz";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Niestandardowy";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Domyślnie";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Rozmiar obrazu";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Podstawowy";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Ramka";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Bez obramowania";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatura";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Typ obrazu";
"insert-media-media-settings-title" = "Ustawienia multimediów";
"insert-media-title" = "Wstaw media";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Przesłany obraz";
"intermediate-edits-count-limited" = "Nie pokazano $1+ wersji";
"intermediate-edits-editors-count" = "Nie pokazano {{PLURAL:$1|$1 wersji utworzonej|$1 wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi wariantów Inuktitut";
"kazakh-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi wariantu kazachskiego";
"kurdish-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi wariantu kurdyjskiego";
"languages-settings-title" = "Języki";
"languages-title" = "Zmień język";
"languages-wikipedia" = "Języki Wikipedii";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Kontynuuj bez logowania";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Zaloguj się ponownie na swoje konto";
"logged-out-subtitle" = "Wystąpił problem z uwierzytelnieniem Twojego konta. Aby zsynchronizować listy czytelnicze i edytować je pod nazwą użytkownika, zaloguj się ponownie.";
"logged-out-title" = "Zostałeś wylogowany";
"login-forgot-password" = "Nie pamiętasz hasła?";
"login-join-wikipedia" = "Dołącz do Wikipedii.";
"login-no-account" = "Nie masz konta? $1";
"login-title" = "Zaloguj się na swoje konto";
"main-menu-about" = "O aplikacji";
"main-menu-account-login" = "Zaloguj się";
"main-menu-account-logout" = "Wyloguj";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Czy na pewno chcesz się wylogować?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Wylogowanie spowoduje usunięcie przechowywanych lokalnie danych konta (powiadomienia i wiadomości), ale dane konta będą nadal dostępne w Internecie i zostaną ponownie pobrane po ponownym zalogowaniu.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Anuluj";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Zalogowano jako $1";
"main-menu-heading-legal" = "Prywatność i warunki";
"main-menu-nearby" = "W pobliżu";
"main-menu-privacy-policy" = "Polityka prywatności";
"main-menu-rate-app" = "Oceń aplikację";
"main-menu-terms-of-use" = "Warunki użytkowania";
"main-menu-title" = "Więcej";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero FAQ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Anuluj";
"more-languages-tooltip-description" = "Szukaj na Wikipedii w ponad 300 językach";
"more-languages-tooltip-title" = "Dodaj języki";
"move-articles-to-reading-list" = "Przenieś {{PLURAL:$1|$1 artykuł|$1 artykuły}} do listy do przeczytania";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Podgląd";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 stopy";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mile";
"new-password-instructions" = "Zalogowałeś się z użyciem hasła tymczasowego. Aby dokończyć logowanie ustal nowe hasło";
"new-password-title" = "Wpisz swoje hasło";
"no-email-account-alert" = "Skonfiguruj konto e-mail w tym urządzeniu i spróbuj jeszcze raz.";
"no-internet-connection" = "Brak połączenia z internetem";
"no-internet-connection-article-reload" = "Nowsza wersja tego artykułu może być dostępna, ale nie można jej załadować bez połączenia z Internetem";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Wróć do ostatnio zapisanej wersji";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Od $1";
"notifications-center-alert" = "Uwaga";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filtr powiadomień - ma zastosowane filtry";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filtr projektów - ma zastosowane filtry";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Powiadomienia z nieprzeczytaną plakietką";
"notifications-center-change-password" = "Zmień hasło";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Sprawdzanie powiadomień...";
"notifications-center-destination-app" = "W aplikacji";
"notifications-center-destination-web" = "Przez stronę";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Sprawdzanie powiadomień...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Nie masz żadnych wiadomości";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Obecnie nie subskrybujesz żadnych powiadomień Wikipedii";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Dodaj projekty, aby zobaczyć więcej wiadomości";
"notifications-center-feed-card-title" = "Edytowanie powiadomień jest już dostępne";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Włącz powiadomienia push";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Nie teraz";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filtr powiadomień";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Wszystkie";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Stan przeczytania";
"notifications-center-filters-title" = "Filtry";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Wszystkie typy";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Rodzaje powiadomień";
"notifications-center-go-to-article" = "Artykuł";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Strona dyskusji $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Różnica";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Strona dyskusji";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Strona użytkownika $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Element Wikidanych";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Twoja strona dyskusji";
"notifications-center-inbox-title" = "Projekty";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Tutaj pojawią się tylko projekty, dla których utworzyłeś konto";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Projekty Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedie";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 $1";
"notifications-center-login-notifications" = "Powiadomienie logowania";
"notifications-center-mark" = "Oznacz";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Oznacz wszystko jako przeczytane";
"notifications-center-mark-as-read" = "Oznacz jako przeczytane";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Więcej";
"notifications-center-notifications-settings" = "Ustawienia powiadomień";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Kontynuuj";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtry";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Dowiedz się więcej o powiadomieniach";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Powiadomienia pomagają informować Cię o aktywności związanej z Twoimi zmianami i kontem.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Powiadomienia i alerty";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Powiadomienia push";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Edycja powiadomień";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Włączyć powiadomienia push?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Włącz powiadomienia push";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nie, dziękuję";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filtr projektów";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Wszystkie powiadomienia";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Twoja zmiana została cofnięta";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nowy e-mail";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Logowanie z nieznanego urządzenia";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Odnośnik do strony";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Podziękowania";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Witaj!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Nawiązano połączenie z Wikidanymi";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Oznacz jako przeczytane";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
"notifications-center-swipe-more" = "Więcej";
"notifications-center-title" = "Powiadomienia";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Zaznacz wybrane powiadomienia";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Wzmianki";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Wiadomość";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Wiadomość powitalna";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Połączenie z Wikidanymi";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "E-mail od innego użytkownika";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Próby logowania";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Nieudane próby logowania na Twoje konto";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Zalogowano pomyślnie";
"notifications-center-type-title-other" = "Inne";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Odnośnik do strony";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Podziękowania";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Zmiana uprawnień użytkownika";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Wiadomość na stronie dyskusji";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Witaj";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Nowa aktywność na Wikipedii";
"number-billions" = "$1 mld";
"number-millions" = "$1 mln";
"number-thousands" = "$1 tys.";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "Pomiędzy $1 a $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 wydarzenie historyczne|$1 wydarzenia historyczne|$1 wydarzeń historycznych}}";
"on-this-day-footer" = "Więcej wydarzeń historycznych w tym dniu";
"on-this-day-no-internet-error" = "Brak dostępnych danych";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 z $2 Wikipedii";
"on-this-day-title" = "W tym dniu...";
"original-tab-button-popover-description" = "Stuknij w 'W' żeby powrócić to początkowej karty";
"page-history-anonymous-edits" = "anonimowe edycje";
"page-history-bot-edits" = "edycje bota";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Stuknij, aby wybrać dwie wersje do porównania";
"page-history-compare-title" = "Porównaj";
"page-history-minor-edits" = "drobne edycje";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-history-title" = "Historia wersji";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Drobna zmiana";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Dodano {{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Usunięto {{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Wybrane moga być tylko dwie wersje";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 edycja|$1 edycji}} od $2";
"page-history-user-edits" = "edycje użytkownika";
"page-location" = "Zobacz na mapie";
"page-protected-autoconfirmed" = "Ta strona została częściowo zabezpieczona.";
"page-protected-can-not-edit" = "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Ta strona jest zabezpieczona";
"page-protected-other" = "Ta strona została zabezpieczona do następujących poziomów: $1";
"page-protected-sysop" = "Ta strona jest całkowicie zabezpieczona.";
"page-similar-titles" = "Podobne strony";
"panel-compare-revisions-text" = "Porównanie wersji pomaga pokazać, jak artykuł zmieniał się na przestrzeni czasu. Porównanie dwóch wersji artykułu pokaże różnicę między tymi wersjami poprzez podświetlenie dowolnej treści, która została zmieniona.";
"panel-compare-revisions-title" = "Porównaj wersje";
"panel-not-logged-in-title" = "Nie jesteś zalogowany";
"pictured" = "z obrazkiem";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Wyczyść zapisane wyszukiwania";
"places-accessibility-group" = "$1 artykułów";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Wyśrodkuj ponownie na swojej lokalizacji";
"places-accessibility-show-as-list" = "Pokaż jako listę";
"places-accessibility-show-as-map" = "Pokaż jako mapę";
"places-accessibility-show-more" = "Pokaż więcej artykułów";
"places-empty-search-description" = "Odkrywaj miasta, kraje, kontynenty, zabytki przyrody, wydarzenia historyczne, budynki i wiele innych.";
"places-empty-search-title" = "Wyszukaj artykuły w Wikipedii z lokalizacjami geograficznymi";
"places-enable-location-action-button-title" = "Włącz lokalizację";
"places-enable-location-description" = "Dostęp do Twojej lokalizacji jest dostępny tylko wtedy, gdy aplikacja lub jedna z jej funkcji jest widoczna na ekranie.";
"places-enable-location-title" = "Odkryj artykuły niedaleko Twojej lokalizacji poprzez włączenie Usług lokalizacji";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtruj artykuły";
"places-filter-button-title" = "Filtr";
"places-filter-no-saved-places" = "Nie masz zapisanych miejsc";
"places-filter-saved-articles" = "Zapisane artykuły";
"places-filter-top-articles" = "Najczęściej czytane";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|artykuł|artykuły|artykułów}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Najczęściej czytane artykuły";
"places-location-enabled" = "Usługa lokalizacji włączona";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Żaden z twoich zapisanych artykułów nie ma informacji o lokalizacji";
"places-search-default-text" = "Szukaj miejsc";
"places-search-did-you-mean" = "Czy chodziło Ci o $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Ostatnio wyszukiwane";
"places-search-saved-articles" = "Wszystkie zapisane artykuły";
"places-search-suggested-searches-header" = "Proponowane wyszukiwania";
"places-search-this-area" = "Wyniki w tym rejonie";
"places-search-top-articles" = "Wszystkie najlepsze artykuły";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "W pobliżu";
"places-search-your-current-location" = "Twoja aktualna lokalizacja";
"places-title" = "Miejsca";
"places-unknown-distance" = "odległość nieznana";
"potd-description-prefix" = "Ilustracja dnia na $1";
"potd-widget-description" = "Ciesz się pięknym codziennym zdjęciem wybranym przez naszą społeczność.";
"potd-widget-title" = "Grafika dnia";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Pozwól Fundacji Wikimedia zbierać informacje o tym, jak korzystasz z aplikacji, aby ją ulepszać";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Wyślij raporty używania";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikibooks";
"project-name-wikidata" = "Wikidane";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikinews";
"project-name-wikiquote" = "Wikicytaty";
"project-name-wikisource" = "Wikiźródła";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiwersytet";
"project-name-wikivoyage" = "Wikipodróże";
"project-name-wiktionary" = "Wikisłownik";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Dodaj ten artykuł do listy do przeczytania?";
"reading-list-add-hint-title" = "Dodać \"$1\" do listy czytania?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Tak, dodaj je do mojej listy";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "W Twojej aplikacji w Wikipedii są zapisane artykuły. Czy chcesz je zachować i połączyć z listami do czytania zsynchronizowanymi z Twoim kontem?";
"reading-list-add-saved-title" = "Znaleziono zapisane artykuły";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Wpis nie został zsynchronizowany, ponieważ osiągnięto limit liczby wpisów na tej liście.";
"reading-list-api-error-generic" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas synchronizacji list do czytania.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Ta lista nie jest zsynchronizowana, ponieważ osiągnąłeś limit liczby zsynchronizowanych list.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Utwórz listę do czytania";
"reading-list-create-new-list-description" = "Opis";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nazwa listy do czytania";
"reading-list-create-new-list-title" = "Utwórz nową listę";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Lista do czytania została usunięta";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nie, usuń artykuły z urządzenia";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Zmniejsz liczbę artykułów na tej liście do $1, aby wznowić synchronizację wszystkich artykułów na tej liście.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Przekroczyłeś limit {{PLURAL:$1|$1 artykułu|$1 artykułów}} na konto.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Artykuł nie może być dodany|Artykuły nie mogą być dodane}} do tej listy. Został osiągnięty limit $2 artykułów na listę dla $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Nazwa listy została już użyta";
"reading-list-generic-error" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas synchronizacji list do czytania.";
"reading-list-keep-button-title" = "Tak, zachowaj artykuły na urządzeniu";
"reading-list-keep-subtitle" = "Istnieją artykuły zsynchronizowane z Twoim kontem Wikipedia. Czy chcesz je zachować na tym urządzeniu po wylogowaniu?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Wyłączenie synchronizacji spowoduje usunięcie tych artykułów z konta. Jeśli usuniesz je z urządzenia, nie będzie można ich odzyskać, włączając ponownie synchronizację w przyszłości.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Nie, usuń artykuły z urządzenia i mojego konta w Wikipedii";
"reading-list-keep-title" = "Zachować na urządzeniu zapisane artykuły?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Sortuj artykuły";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Istnieje limit 5000 nieposortowanych artykułów. Posortuj istniejące artykuły na listy, aby kontynuować synchronizowanie nieposortowanych artykułów.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Limit trafień dla nieposortowanych artykułów";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Ta lista do czytania i zapisane na niej artykuły nie zostaną zsynchronizowane. Zmniejsz liczbę list do $1, aby wznowić synchronizację tej listy.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Przekroczono limit {{PLURAL:$1|$1 lista czytelnicza |$1 list czytelniczych}} na konto.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Osiągnięto limit list czytania $1 na konto";
"reading-list-login-button-title" = "Zaloguj się, aby zsynchronizować twoje zapisane artykuły";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Zaloguj się lub utwórz konto";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Zaloguj się, aby zsynchronizować zapisane artykuły";
"reading-list-login-subtitle" = "Zaloguj się lub utwórz konto, aby umożliwić synchronizację zapisanych artykułów i list do czytania na różnych urządzeniach i zapisać je w preferencjach użytkownika.";
"reading-list-login-title" = "Zsynchronizować zapisane artykuły?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_ [użytkownik utworzył]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "opcjonalny krótki opis";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "tytuł listy do czytania";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Synchronizacja listy czytania została wyłączona dla Twojego konta Wikipedia na innym urządzeniu. Możesz ponownie włączyć synchronizację, aktualizując ustawienia.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synchronizacja wyłączona";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Włącz synchronizację";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Zapisane artykuły i listy do czytania można teraz zapisać na koncie w Wikipedii i zsynchronizować z aplikacjami Wikipedii.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Włączyć synchronizację list czytelniczych?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Synchronizacja list do przeczytania jest włączona dla tego konta. Aby wyłączyć synchronizację list, zmień ustawienia.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Synchronizacja list do przeczytania jest włączona dla tego konta";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dodawania wpisu do listy rzeczy do przeczytania. Spróbuj ponownie później.";
"reading-list-unable-to-create" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas tworzenia listy rzeczy do przeczytania. Spróbuj ponownie później.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania listy rzeczy do przeczytania. Spróbuj ponownie później.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania pozycji z listy czytelniczej. Spróbuj ponownie później.";
"reading-list-unable-to-update" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas aktualizowania listy czytelniczej. Spróbuj ponownie później.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Artykuł dodany do “$1”";
"reading-lists-article-api-failure" = "Nie można zsynchronizować artykułu";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nie zsynchronizowane";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limit artykułów przekroczony, nie można zsynchronizować artykułu";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limit list przekroczony, nie można zsynchronizować artykułu";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artykuł zakolejkowany do pobrania";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Przekroczono limit urządzenia, nie można zsynchronizować artykułu";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Zwolnij trochę miejsca na urządzeniu i spróbuj ponownie";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Nie można było zsynchronizować niektórych artykułów, limit przekroczony";
"reading-lists-default-list-description" = "Domyślna lista dla Twoich zapisanych artykułów";
"reading-lists-default-list-title" = "Zapisane";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Usunąć {{PLURAL:$1|listę|listy}}?";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Listy nie zostały zsynchronizowane, przekroczono limit";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Sortuj zapisane artykuły";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Synchronizacja zostanie wznowiona, gdy połączenie internetowe będzie dostępne";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Czarny motyw";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Ciemny motyw";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Jasny motyw";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Motyw sepii";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Podświetlanie składni";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Suwak rozmiaru tekstu";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Podświetlanie składni";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Przejdź do sekcji referencyjnej";
"reference-title" = "Przypis $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Dzisiaj|1=Wczoraj|$1 dni temu}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ostatnio|$1 godzinę temu|$1 godziny temu|$1 godzin temu}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1h temu";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Przed chwilą|$1 minutę temu|$1 minuty temu|$1 minut temu}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1m temu";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1s temu";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Zamień pojedyncze wystąpienie";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Zastąp wszystkie wystąpienia";
"replace-infolabel-method-replace" = "Zamień";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Zamień wszystkie";
"replace-textfield-accessibility" = "Zamień";
"replace-textfield-placeholder" = "Zastąp przez";
"reverted-edit-title" = "Cofnięto edycję";
"saved-all-articles-title" = "Wszystkie artykuły";
"saved-default-reading-list-tag" = "Tej listy nie można usunąć";
"saved-pages-image-download-error" = "Nie udało się pobrać obrazów dla tej zapisanej strony.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Trwa pobieranie artykułu...";
"saved-reading-lists-title" = "Listy do przeczytania";
"saved-search-default-text" = "Wyszukaj zapisane artykuły";
"saved-title" = "Zapisane";
"search-button-accessibility-label" = "Szukaj w Wikipedii";
"search-clear-title" = "Wyczyść";
"search-did-you-mean" = "Czy chodziło Ci o $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Szukaj w Wikipedii";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Przeszukaj listy do przeczytania";
"search-recent-clear-cancel" = "Anuluj";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Usunąć wszystkie ostatnie wyszukiwania?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ta akcja nie może zostać cofnięta!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Usuń wszystko";
"search-recent-empty" = "Brak ostatnich wyszukiwań";
"search-recent-title" = "Ostatnio wyszukiwane";
"search-result-redirected-from" = "Przekierowanie z: $1";
"search-title" = "Wyszukiwanie";
"serbian-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi wariantów serbskich";
"settings-account" = "Konto";
"settings-appearance" = "Preferencje czytania";
"settings-clear-cache" = "Wyczyść dane z pamięci podręcznej";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Wyczyszczenie danych z pamięci podręcznej zwolni około $1 miejsca. Nie spowoduje to usunięcia zapisanych stron.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Czy wyczyścić dane z pamięci podręcznej?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Anuluj";
"settings-clear-cache-ok" = "Wyczyść pamięć podręczną";
"settings-help-and-feedback" = "Pomoc i opinie";
"settings-language-bar" = "Pokaż języki w wyszukiwarce";
"settings-languages-feed-customization" = "Możesz zarządzać językami, które są wyświetlane na Twoim kanale Eksploruj, dostosowując ustawienia kanału Eksploruj.";
"settings-my-languages" = "Moje języki";
"settings-notifications" = "Powiadomienia push";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Wystąpił błąd podczas sprawdzania subskrypcji powiadomień związanych z Twoim kontem.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Nie można sprawdzić subskrypcji powiadomień Echo";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Spróbuj ponownie";
"settings-notifications-info" = "Otrzymuj powiadomienia o popularnych i najczęściej czytanych artykułach w Wikipedii dzięki naszym powiadomieniom push. Wszystko pod warunkiem poszanowania prywatności i najświeższych danych.";
"settings-notifications-learn-more" = "Dowiedz się więcej o powiadomieniach";
"settings-notifications-push-notifications" = "Powiadomienia push";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Włączenie powiadomień";
"settings-notifications-trending" = "Najpopularniejsze aktualne wydarzenia";
"settings-primary-language" = "Główny";
"settings-primary-language-details" = "Pierwszy język na tej liście jest używany jako podstawowy język aplikacji.";
"settings-search-footer-text" = "Ustaw aplikację tak, aby otwierała się na karcie Szukaj zamiast na karcie Eksploruj";
"settings-search-open-app-on-search" = "Otwórz aplikację na karcie Szukaj";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Zezwalaj Wikimedia na zapisywanie zapisanych artykułów i list do czytania zgodnie z preferencjami użytkownika podczas logowania i synchronizacji.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Synchronizuj zapisane artykuły i listy";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Usunięcie zapisanych artykułów spowoduje usunięcie ich z konta użytkownika, jeśli masz włączoną synchronizację oraz z tego urządzenia. Nie możesz cofnąć tej akcji.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Usunąć wszystkie zapisane artykuły?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Wyczyść";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Usuń zapisane artykuły";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Twoje listy do czytania zostaną zsynchronizowane w tle";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Poproś o aktualizację zsynchronizowanych artykułów i list do czytania.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Zaktualizuj zsynchronizowane listy czytania";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Pokaż zapisaną (np. Domyślną) listę czytelniczą jako osobną listę w widoku list czytelniczych. Ta lista pojawia się na urządzeniach z Androidem.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Pokaż zapisaną listę czytania";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Przechowywanie i synchronizacja artykułów";
"settings-support" = "Wspomóż Wikimedię";
"settings-title" = "Ustawienia";
"share-a-fact-made-with" = "Wykonane za pomocą aplikacji Wikipedia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" na Wikipedii:";
"share-default-format" = "„$1” z „$1”: $3";
"share-email-format" = "„$1”\n\nz „$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Uzyskaj wskazówki";
"share-menu-item" = "Udostępnij...";
"share-message-format" = "„$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "przez Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Otworzyć na Mapach";
"share-social-format" = "“$1” via Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "\"$1\" przez Wikipedię: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Ostatnio dodane";
"sort-by-title-action" = "Tytuł";
"table-of-contents-button-label" = "Spis treści";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zamknij";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Zamknij spis treści";
"table-of-contents-heading" = "Zawartości";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Ukryj spis treści";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi wariantów Tachelhit";
"tajik-variants-alert-title" = "Aktualizacje obsługi wariantów tadżyckich";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Dodaj nowy wątek w dyskusji";
"talk-page-add-topic-button" = "Dodaj temat";
"talk-page-change-language" = "Zmień język";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Kliknij dwukrotnie, aby otworzyć wątek dyskusji";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Czytaj";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "rɛd";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Nieprzeczytane";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ʌnˈrɛd";
"talk-page-error-alert-title" = "Niespodziewany błąd";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Coś poszło nie tak.";
"talk-page-error-loading-title" = "Nie można wczytać strony dyskusji";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Brak połączenia z internetem. Nie można wysłać odpowiedzi.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Brak połączenia z internetem. Nie można opublikować dyskusji.";
"talk-page-expand-thread-button" = "Rozwiń wątek";
"talk-page-find-in-page-button" = "Znajdź na stronie";
"talk-page-info-active-conversations" = "Aktywne dyskusje na $1 Wikipedii";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Aktywne dyskusje na Wikipedii";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Zobacz stronę dyskusji użytkownika w aplikacji";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Zobacz stronę użytkownika w Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Strony użytkowników";
"talk-page-menu-open-all" = "Otwórz wszystkie wątki";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Pamiętaj, wszyscy jesteśmy ludźmi";
"talk-page-new-banner-title" = "Zachowuj się uprzejmie";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Utwórz odpowiedź";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Utwórz odpowiedź";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Twoja odpowiedź została pomyślnie opublikowana";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Wyczyść temat";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Temat";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Temat";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Utwórz nową dyskusję";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Twoja dyskusja została pomyślnie opublikowana";
"talk-page-new-topic-title" = "Nowa dyskusja";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Zapisując zmiany akceptujesz $1Zasady Użytkownika$2 i zgadzasz się na publikowanie twojego wkładu na licencji $3CC BY-SA 3.0$4 i $5GFDL$6";
"talk-page-reply-title" = "Odpowiedz";
"talk-page-title-article-talk" = "Dyskusja o artykule";
"talk-page-title-user-talk" = "Dyskusja użytkownika";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Zamknij nowy temat";
"talk-page-topic-title" = "Dyskusja";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Czytaj więcej";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Twój komentarz został dodany";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Rozpocznij dyskusję";
"talk-pages-reply-button-title" = "Odpowiedz na tę dyskusję";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Opis";
"talk-pages-view-title" = "Dyskusja";
"theme-black-display-name" = "Czarny";
"theme-dark-display-name" = "Ciemna";
"theme-default-display-name" = "Domyślnie";
"theme-default-explanation" = "Dopasowane do motywu systemowego";
"theme-light-display-name" = "Jasna";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"top-read-widget-description" = "Dowiedz się, co dziś czyta świat w Wikipedii.";
"two-factor-login-continue" = "Kontynuuj logowanie";
"two-factor-login-instructions" = "Wprowadź kod weryfikacji dwuskładnikowej";
"two-factor-login-title" = "Zaloguj się na swoje konto";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Użyj jednego ze swoich kodów zapasowych";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Użyj kodu weryfikacyjnego";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Nie można wczytać strony dyskusji";
"unknown-generic-text" = "Nieznany";
"vanish-account-additional-information-field" = "Dodatkowe informacje";
"vanish-account-learn-more-text" = "Dowiedz się więcej";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nie, dziękuję";
"variants-alert-preferences-button" = "Sprawdź swoje preferencje";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Polecane lektury i codzienne artykuły z naszej społeczności";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Przeglądaj kanał";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Cofnij się w czasie, aby dowiedzieć się, co wydarzyło się dzisiaj w historii";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "W tym dniu";
"welcome-exploration-places-description" = "Odkrywaj punkty orientacyjne w pobliżu lub szukaj miejsc na całym świecie";
"welcome-explore-continue-button" = "Rozpocznij";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nowe metody eksploracji";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Wszystko jasne";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia jest tworzona wspólnie przez wolontariuszy i składa się z ponad 40 milionów artykułów w ponad 300 językach.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Dowiedz się więcej o Wikipedii";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "O Wikipedii";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia to globalny projekt mający na celu tworzenie darmowych encyklopedii we wszystkich językach świata. Praktycznie każdy, kto ma dostęp do Internetu, może brać udział, przekazując neutralne, cytowane informacje.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Wolna encyklopedia";
"welcome-languages-add-button" = "Dodaj kolejny język";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Dodaj lub edytuj preferowane języki";
"welcome-languages-description" = "Na Twoim urządzeniu znaleźliśmy następujące języki:";
"welcome-languages-search-title" = "Wyszukuj w ponad 300 językach";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Powiadomienia są tworzone i dostarczane na Twoje urządzenie przez aplikację, a nie z naszych serwerów (lub stron trzecich).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Preferencje powiadomień są przechowywane na urządzeniu i nie są oparte na danych osobowych ani działaniach.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Więcej o powiadomieniach";
"welcome-send-data-helps-title" = "Pomóż ulepszyć tę aplikację";
"welcome-send-data-learn-more" = "Dowiedz się więcej o gromadzonych danych";
"welcome-send-data-sub-title" = "Pomóż ulepszyć aplikację, informując Fundację Wikimedia o tym, jak z niej korzystasz. Zebrane dane są anonimowe.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Wyślij raporty używania";
"widget-onthisday-description" = "Dowiedz się, co wydarzyło się tego dnia w historii.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Bezpłatna encyklopedia online, którą każdy może edytować";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, darmowa encyklopedia treści wiki, jest dostępna online.";
"wikitext-downloading" = "Wczytywanie treści...";
"wikitext-preview-changes" = "Uzyskiwanie podglądu wprowadzonych zmian...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nie wprowadzono żadnych zmian, które można było by zobaczyć.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Ten link prowadzi do zewnętrznej strony internetowej: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Link zewnętrzny";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Na Wikipedii nie ma artykułu o dokładnie takiej nazwie";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Nie znaleziono linku wewnętrznego";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Ten link prowadzi do '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Podgląd linku";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Zapisz zmiany";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Błąd weryfikacji CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Potrzebna weryfikacja CAPTCHA.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Nie można określić wyniku pobierania wiki tekstu.";
"wikitext-upload-save" = "Publikowanie...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Zmiany będą oznaczone przez adres IP urządzenia. Jeśli $1się zalogujesz$2 otrzymasz wyższy poziom prywatności.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Zmiany będą oznaczone przez adres IP urządzenia. Jeśli $1, otrzymasz wyższy poziom prywatności.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Zaloguj się";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Warunki użytkowania";
