"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Voir en un seul endroit tous vos messages non lus venant de Wikip\U00e9dia et de projets Wikimedia en diff\U00e9rentes langues.";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "\U00c0\U202f:";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "D\U00e9placez le curseur pour modifier la taille du texte de l\U2019article. Utilisez votre taille de texte syst\U00e8me pour redimensionner les autres zones de texte de l\U2019application.";
"project-name-wikisource" = "Wikisource";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"notifications-center-status-unread" = "Non lu";
"share-open-in-maps" = "Ouvrir dans Maps";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volume %1$@\U202f:";
"description-edit-pencil-title" = "Modifier la description de l\U2019article";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb sur Wikip\U00e9dia\U202f:";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "\U00cates-vous s\U00fbr||e de vouloir vous d\U00e9connecter\U202f?";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Remplacer toutes les instances";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Onglet Explorer";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Lien externe";
"replace-method-button-accessibility" = "M\U00e9thode de remplacement. D\U00e9finie \U00e0 %1$@. S\U00e9lectionner pour modifier.";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Se connecter ou cr\U00e9er un compte";
"aaald-article-insert-header" = "Mises \U00e0 jour significatives";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Masquer cette carte";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limite de listes d\U00e9pass\U00e9e, impossible de synchroniser l\U2019article";
"notifications-push-talk-title-format" = "Nouveau%1$d||x message%1$d||s";
"action-retry" = "R\U00e9essayer";
"action-next-revision-accessibility" = "Version suivante";
"forgot-password-email-sent" = "Un courriel avec les instructions de r\U00e9initialisation du mot de passe a \U00e9t\U00e9 envoy\U00e9";
"widget-onthisday-description" = "Explorer ce qui s\U2019est pass\U00e9 \U00e0 cette date-ci de l\U2019ann\U00e9e au cours de l\U2019histoire.";
"icon-shortcut-search-title" = "Rechercher dans Wikip\U00e9dia";
"account-creation-captcha-request-account" = "Demander un compte.";
"explore-hide-card-prompt" = "Masquer cette carte";
"share-message-format" = "\U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb %2$@";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "L\U2019encyclop\U00e9die libre";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikip\U00e9dia est un projet global pour construire des encyclop\U00e9dies libres dans toutes les langues du monde. Virtuellement, n\U2019importe qui avec un acc\U00e8s \U00e0 Internet est libre de participer en fournissant des informations neutres et cit\U00e9es.";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Faire de la ligne actuelle une liste ordonn\U00e9e";
"saved-default-reading-list-tag" = "Cette liste ne peut pas \U00eatre supprim\U00e9e";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Consultez notre %1$@d\U00e9claration de confidentialit\U00e9%2$@. Enqu\U00eate r\U00e9alis\U00e9e par un tiers. Consultez sa %3$@politique de confidentialit\U00e9%4$@.";
"potd-widget-title" = "Image du jour";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "%1$d modification%1$d||s";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Aucune connexion internet. Impossible d\U2019envoyer la discussion.";
"add-articles-to-reading-list" = "Ajouter %1$d article%1$d||s \U00e0 la liste de lecture";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Une erreur inattendue s\U2019est produite lors de la suppression d\U2019une entr\U00e9e de votre liste de lecture. Veuillez r\U00e9essayer ult\U00e9rieurement.";
"page-history-compare-title" = "Comparer";
"vanish-account-bottom-text" = "La suppression de compte sur Wikip\U00e9dia est effectu\U00e9e en changeant le nom de votre compte pour faire en sorte que les autres ne puisse pas reconna\U00eetre vos contributions, dans un processus appel\U00e9 disparition de compte. Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour demander une disparition par courtoisie. La disparition ne garantit pas un anonymat complet, ni ne supprime les contributions aux projets.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Afficher la liste de lecture \U00ab\U202fEnregistr\U00e9s\U202f\U00bb";
"find-textfield-accessibility" = "Trouver";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "\U00cates-vous s\U00fbr||e de vouloir abandonner cette nouvelle r\U00e9ponse\U202f?";
"page-protected-can-not-edit" = "Vous n\U2019avez pas le droit de modifier cette page.";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Graphique des modifications au cours du temps";
"search-result-redirected-from" = "(Redirig\U00e9 depuis %1$@)";
"welcome-languages-add-button" = "Ajouter une autre langue";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "D\U00e9marrer une discussion";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Ajouter une mise en forme d\U2019indice";
"notifications-center-status-all" = "Toutes";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Votre emplacement d\U2019apr\U00e8s Wikip\U00e9dia en %1$@";
"field-email-title-optional" = "Courriel (facultatif)";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Diminuer la profondeur d\U2019indentation";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Afficher la carte \U00ab\U202fAl\U00e9atoire\U202f\U00bb";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Une liste de lecture nomm\U00e9e \U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb n\U2019a pas \U00e9t\U00e9 trouv\U00e9e. Assurez-vous que le nom est correct.";
"aaald-multiple-changes-description" = "Changements multiples r\U00e9alis\U00e9s";
"explore-most-read-footer" = "Tous les articles les plus lus";
"replace-clear-button-accessibility" = "Effacer le remplacement";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Soyez courageux mais non t\U00e9m\U00e9raire dans la mise \U00e0 jour des articles. Ne vous inqui\U00e9tez pas de faire des fautes\U202f: chaque version pass\U00e9e d\U2019une page est enregistr\U00e9e, donc les erreurs peuvent facilement \U00eatre corrig\U00e9es par notre communaut\U00e9.";
"talk-pages-reply-button-title" = "R\U00e9pondre \U00e0 cette discussion";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Les pages de discussion sont des endroits pour discuter de la fa\U00e7on de rendre le contenu de Wikip\U00e9dia le meilleur possible. D\U00e9marrez une nouvelle discussion pour vous connecter et collaborer avec %1$@. Ce que vous y direz sera rendu public pour que les autres puissent le voir.";
"description-help-tips-title" = "Conseils pour cr\U00e9er des descriptions";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "V\U00e9rification des notifications...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Les modifications seront attribu\U00e9es \U00e0 l\U2019adresse IP de votre \U00e9quipement. Si vous %1$@, vous aurez davantage de confidentialit\U00e9.";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Droite";
"welcome-send-data-helps-title" = "Aidez-nous \U00e0 am\U00e9liorer l\U2019application";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Effacer tous les articles enregistr\U00e9s\U202f?";
"places-unknown-distance" = "distance inconnue";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Supprimer la mise en forme ray\U00e9e";
"action-save" = "Enregistrer";
"description-welcome-concise-sub-title" = "En une ligne dans l\U2019id\U00e9al, entre deux et douze mots";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Cela peut \U00eatre d\U00fb au fait que le texte que vous avez s\U00e9lectionn\U00e9 n\U2019est pas modifiable (par ex. titre d\U2019article ou titres de bo\U00eete d\U2019info) ou \U00e0 cause de la longueur du texte qui a \U00e9t\U00e9 mis en surbrillance";
"description-help-about-title" = "\U00c0 propos";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "G\U00e9n\U00e9rer des articles al\U00e9atoires \U00e0 lire";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "R\U00e9diger une r\U00e9ponse";
"reading-list-unable-to-update" = "Une erreur inattendue s\U2019est produite lors de la mise \U00e0 jour de votre liste de lecture. Veuillez r\U00e9essayer ult\U00e9rieurement.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Fitrage des notifications";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Une erreur inattendue s\U2019est produite lors de l\U2019ajout d\U2019une entr\U00e9e \U00e0 votre liste de lecture. Veuillez r\U00e9essayer ult\U00e9rieurement.";
"action-thank-user-accessibility" = "Remercier l\U2019utilisateur";
"places-search-suggested-searches-header" = "Recherches sugg\U00e9r\U00e9es";
"insert-media-alternative-text-description" = "Description textuelle pour les lecteurs qui ne peuvent pas voir l\U2019image";
"places-filter-button-title" = "Filtre";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "%1$@ concernant cet article";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia en %1$@";
"settings-clear-cache-ok" = "Vider le cache";
"talk-page-archives" = "Archives";
"languages-settings-title" = "Langues";
"on-this-day-footer" = "Plus d\U2019\U00e9v\U00e9nements historiques de ce jour";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Activ\U00e9";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Articles de Wikip\U00e9dia proches de votre emplacement";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Les notifications de modification pour tous les projets Wikimedia sont maintenant disponibles via l\U2019appli. Acceptez les notifications pouss\U00e9es pour rester \U00e0 jour de vos messages sur Wikip\U00e9dia lorsque vous vous allez ailleurs.";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Connect\U00e9||e en tant que %1$@";
"empty-no-history-title" = "Aucun historique \U00e0 afficher";
"welcome-exploration-places-description" = "D\U00e9couvrir des monuments proches de vous ou rechercher des lieux dans le monde";
"talk-page-topic-title" = "Discussion";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Param\U00e8tres de tableau";
"aaald-deleted-text-description-2" = "%1$@ supprim\U00e9";
"new-password-title" = "D\U00e9finir votre mot de passe";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "%1$d filtre%1$d||s";
"page-issues" = "Probl\U00e8mes de la page";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtres";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nom de la liste de lecture";
"vanish-modal-title" = "Faire valoir son droit de dispara\U00eetre";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personnalis\U00e9e";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Ou";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Sur %1$d";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "%1$@ sur Wikip\U00e9dia en %2$@";
"history-title" = "Historique";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Les notifications sont cr\U00e9\U00e9es et envoy\U00e9es sur votre appareil par l\U2019application, pas par nos serveurs (ou ceux de tierces parties).";
"talk-page-error-loading-title" = "Impossible de charger la page de discussion";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Ajouter cet article \U00e0 une liste de lecture\U202f?";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Sur Wikip\U00e9dia en %1$@";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Non lu";
"top-read-widget-description" = "Apprendre ce qui est lu aujourd\U2019hui dans le monde sur Wikip\U00e9dia.";
"reading-list-generic-error" = "Une erreur inattendue s\U2019est produite lors de la mise \U00e0 jour de vos listes de lecture.";
"home-more-like-footer" = "Davantage comme %1$@";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "La suppression de compte sur Wikip\U00e9dia est effectu\U00e9e en changeant le nom de votre compte pour faire en sorte que les autres ne puisse pas reconna\U00eetre vos contributions, dans un processus appel\U00e9 disparition de compte. Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour demander une %1$@disparition par courtoisie%2$@%3$@. La disparition ne garantit pas un anonymat complet, ni ne supprime les contributions aux projets.";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Succ\U00e8s d\U2019envoi de mention";
"description-edit-learn-more" = "En savoir plus";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "\U00cates-vous s\U00fbr||e de vouloir marquer %1$d|le message|tous les %1$d messages de vos notifications comme lus\U202f? Vos notifications seront marqu\U00e9es comme lues sur tous vos appareils.";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Marquer les notifications s\U00e9lectionn\U00e9es";
"edit-italic-accessibility-label" = "Ajouter une mise en forme en italique";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Tentative de connexion \U00e9chou\U00e9e";
"gan-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes du gan comme langues principale et secondaire dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher et modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\n\U8d1b\U8a9e \U539f\U6587\U202f\U2013\U202fgan (gan)\n\U8d63\U8bed \U7b80\U4f53\U202f\U2013\U202fgan simplifi\U00e9 (gan-hans)\n\U8d1b\U8a9e \U7e41\U9ad4\U202f\U2013\U202fgan traditionnel (gan-hant)";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "R\U00e9diger une nouvelle discussion";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Un article mis en avant n\U2019est pas disponible \U00e0 cette date.";
"saved-title" = "Enregistr\U00e9";
"login-no-account" = "Vous n\U2019avez pas de compte\U202f? %1$@";
"reading-lists-article-not-synced" = "Non synchronis\U00e9";
"about-libraries-complete-list" = "Liste compl\U00e8te";
"welcome-send-data-learn-more" = "En savoir plus sur les donn\U00e9es collect\U00e9es";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Afficher la carte \U00ab\U202fLieux\U202f\U00bb";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Impossible de publier votre commentaire.";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Jalon de modifications";
"empty-no-saved-pages-message" = "Enregistrer des pages pour les lire ult\U00e9rieurement, m\U00eame hors ligne";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "En savoir plus sur les listes de suivi";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "D\U00e9sactiver la carte \U00ab\U202fDans l\U2019actualit\U00e9\U202f\U00bb la d\U00e9sactivera dans toutes les langues disponibles.";
"search-title" = "Rechercher";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Cadre";
"description-edit-title" = "Modifier la description";
"theme-black-display-name" = "Noir";
"explore-randomizer" = "Au hasard";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Merci";
"reading-lists-split-notification" = "Il y a une limite de %1$d articles par liste de lecture. Les listes existantes avec plus d\U2019articles que cette limite seront coup\U00e9es en plusieurs listes.";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "%1$d ligne%1$d||s";
"diff-single-header-summary-heading" = "R\U00e9sum\U00e9 des modifications";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Aucune autre langue disponible";
"explore-because-you-read-footer" = "Articles suppl\U00e9mentaires associ\U00e9s";
"talk-page-info-active-conversations" = "Conversations actives sur Wikip\U00e9dia en %1$@";
"tajik-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes du tadjik";
"reading-list-create-new-list-description" = "Description";
"aaald-error-subitle" = "Actualisez pour essayer \U00e0 nouveau";
"history-clear-confirmation-heading" = "\U00cates-vous s\U00fbr||e de vouloir supprimer tous vos \U00e9l\U00e9ments r\U00e9cents\U202f?";
"export-user-data-confirmation-message" = "Le partage de votre biblioth\U00e8que d\U2019applications inclut des donn\U00e9es sur vos listes de lecture et votre historique, vos pr\U00e9f\U00e9rences et le contenu du flux d\U2019exploration. Ce fichier de donn\U00e9es ne doit \U00eatre partag\U00e9 qu\U2019avec un destinataire de confiance pour \U00eatre utilis\U00e9 \U00e0 des fins de diagnostic technique.";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Plus d\U2019information";
"find-replace-header" = "Trouver et remplacer";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Suggestions bas\U00e9es sur l\U2019historique de lecture";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Lu";
"edit-minor-learn-more-text" = "En savoir plus sur les modifications mineures";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "resaisir le nouveau mot de passe";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Titre du sujet";
"button-go-back" = "Retour";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Afin de donner \U00e0 chacun acc\U00e8s \U00e0 la connaissance du monde entier, nous avons besoin de vous pour participer \U00e0 sa cr\U00e9ation en lisant, modifiant et contribuant aux sujets qui comptent le plus pour vous.";
"diff-single-line-format" = "Ligne %1$d";
"potd-empty-error-description" = "\U00c9chec de r\U00e9cup\U00e9ration de l\U2019image du jour pour %1$@";
"sort-by-title-action" = "Titre";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "En enregistrant les modifications, vous acceptez les %1$@Conditions d\U2019utilisation%2$@ et acceptez de livrer vos contributions sous les licences %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ et %5$@GFDL%6$@.";
"appearance-settings-theme-options" = "Options des th\U00e8mes";
"about-libraries" = "Biblioth\U00e8ques utilis\U00e9es";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Lien vers \U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "R\U00e9pondre \U00e0 %1$@";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "%1$d version%1$d||s interm\U00e9diaire%1$d||s par %2$d+ utilisateurs non affich\U00e9e%1$d||s";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia en %1$@";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Une erreur s\U2019est produite en v\U00e9rifiant les abonnements aux notifications li\U00e9es \U00e0 votre compte.";
"settings-primary-language" = "Principal";
"description-published-title" = "Description publi\U00e9e\U202f!";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Lecture recommand\U00e9e et articles du jour de notre communaut\U00e9";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Description du sujet";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Message sur votre page de discussion";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Plus";
"main-menu-account-logout" = "Se d\U00e9connecter";
"share-social-mention-format" = "\U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb via Wikip\U00e9dia\U202f: %2$@";
"description-welcome-start-editing-button" = "Commencer \U00e0 modifier";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Retour \U00e0 la derni\U00e8re version enregistr\U00e9e";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Afficher la page de discussion de l\U2019utilisateur dans l\U2019application";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Sujet";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Cette carte est ind\U00e9pendante de la langue, en la d\U00e9sactivant, vous la supprimerez du flux d\U2019exploration.";
"about-wikipedia" = "Wikip\U00e9dia";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "%1$d message%1$d||s";
"talk-page-read-in-web" = "Lire sur le web";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "En masquant toutes les cartes de flux d\U2019exploration, vous d\U00e9sactivez l\U2019onglet Explorer qui est remplac\U00e9 par un onglet des Param\U00e8tres.";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "R\U00e9essayer";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Arr\U00eater le flux d\U2019exploration";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Aucun de vos articles enregistr\U00e9s n\U2019a d\U2019information de localisation";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Votre page de discussion";
"search-recent-empty" = "Aucune recherche r\U00e9cente";
"main-menu-nearby" = "\U00c0 proximit\U00e9";
"account-creation-logging-in" = "Connexion en cours...";
"account-creation-log-in" = "Se connecter.";
"action-read" = "Lire";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "%1$d\U202fmin";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Cette action ne peut pas \U00eatre annul\U00e9e. Tout article enregistr\U00e9 uniquement dans %1$d|cette liste|ces listes ne sera pas enregistr\U00e9.";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Revue de la page";
"page-history-bot-edits" = "modifications par un robot";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Grammaire corrig\U00e9e";
"close-button-accessibility-label" = "Fermer";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Tout contenu doit \U00eatre v\U00e9rifiable. En ajoutant une nouvelle information \U00e0 un article, les contributeurs doivent fournir une r\U00e9f\U00e9rence vers une source fiable qui soutient directement la contribution.";
"welcome-exploration-places-title" = "Onglet des lieux";
"account-talk-page-title" = "Votre page de discussion";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Multiples r\U00e9f\U00e9rences ajout\U00e9es";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Cette page est prot\U00e9g\U00e9e";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Quel est le lien entre cette image et l\U2019article\U202f?";
"article-about-title" = "\U00c0 propos de cet article";
"forgot-password-instructions" = "Remplir un des champs ci-dessous pour recevoir les instructions de r\U00e9initialisation du mot de passe par courriel";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licence MIT";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Merci";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "En savoir plus sur les notifications";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Ce lien pointe un site web externe\U202f: %1$@";
"app-store-release-notes" = "Flux d\U2019exploration compl\U00e8tement personnalisables et plus faciles \U00e0 lire. Localisation, am\U00e9liorations des performances et corrections d\U2019anomalies.";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Lien de page";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Effacer les donn\U00e9es en cache\U202f?";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=Aujourd\U2019hui|1=Hier|Il y a %1$d jours";
"search-button-accessibility-label" = "Rechercher dans Wikip\U00e9dia";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "D\U00e9sactiver la carte \U00ab\U202fAujourd\U2019hui\U202f\U00bb la d\U00e9sactivera dans toutes les langues disponibles.";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Vos listes de lecture seront synchronis\U00e9es en t\U00e2che de fond";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Remplacer l\U2019instance unique";
"account-creation-create-account" = "Cr\U00e9er votre compte";
"talk-page-reply-button" = "R\U00e9pondre";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "R\U00e9pondre au sondage";
"theme-light-display-name" = "Clair";
"empty-insert-media-title" = "S\U00e9lectionner un fichier de Wikimedia Commons";
"button-publish" = "Publier";
"share-default-format" = "\U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb de \U00ab\U202f%2$@\U202f\U00bb\U202f: %3$@";
"reading-lists-large-sync-completed" = "%1$d article%1$d||s et %2$d liste%2$d||s de lecture synchronis\U00e9s depuis votre compte";
"aaald-two-sections-description" = "dans les sections %1$@ et %2$@";
"talk-pages-archives-empty-title" = "Aucune page archiv\U00e9e trouv\U00e9e.";
"vanish-account-button-text" = "Envoyer la demande";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Vous n\U2019avez aucun message";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obtention d\U2019un nouveau CAPTCHA\U2026";
"places-accessibility-group" = "%1$@ articles";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Activer l\U2019onglet Explore\U202f?";
"places-filter-saved-articles" = "Articles enregistr\U00e9s";
"page-history-stats-text" = "%1$d\U00a0modification%1$d||s depuis %2$@";
"settings-search-open-app-on-search" = "Ouvrir l\U2019application dans l\U2019onglet Rechercher";
"additional-information-email-title" = "Informations suppl\U00e9mentaires";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirmer le nouveau mot de passe";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=Cette ann\U00e9e|1=L\U2019ann\U00e9e derni\U00e8re|Il y a %1$d ans";
"new-password-instructions" = "Vous vous \U00eates connect\U00e9 avec un mot de passe temporaire. Pour achever de vous connecter, saisissez un nouveau mot de passe ici.";
"explore-most-read-generic-heading" = "Les plus lus";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Image t\U00e9l\U00e9vers\U00e9e";
"welcome-send-data-sub-title" = "Aider \U00e0 am\U00e9liorer l\U2019application en indiquant \U00e0 la Fondation Wikimedia la mani\U00e8re dont vous l\U2019utilisez. Les donn\U00e9es collect\U00e9es sont anonymes.";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Cartes globales";
"about-translators" = "Traducteurs";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "ly";
"more-languages-tooltip-description" = "Rechercher sur Wikip\U00e9dia dans plus de 300 langues";
"empty-no-feed-action-message" = "Vous pouvez toujours lire les pages enregistr\U00e9es";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Votre voix est importante";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Masquer";
"notifications-center-destination-web" = "Sur le web";
"continue-reading-empty-description" = "Explorer Wikip\U00e9dia pour plus d\U2019articles \U00e0 lire";
"export-user-data-space-error" = "Vous ne disposez pas de suffisamment d\U2019espace sur l\U2019appareil pour exporter vos donn\U00e9es utilisateur. Veuillez essayer \U00e0 nouveau plus tard.";
"insert-media-alternative-text-title" = "Texte alternatif";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Annuler";
"talk-page-article-about" = "\U00c0 propos des pages de discussion";
"diff-thanks-send-title" = "Envoyer publiquement un \U00ab\U202fMerci\U202f\U00bb";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Mise \U00e0 jour des listes de lecture synchronis\U00e9es";
"field-captcha-placeholder" = "Texte CAPTCHA";
"description-edit-license" = "En modifiant la description de l\U2019article, j\U2019accepte les %1$@ et je m\U2019engage \U00e0 diffuser irr\U00e9vocablement mes contributions sous la licence %2$@.";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ miles";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Positionner tous les tableaux dans tous les articles comme ouvertes par d\U00e9faut, y compris les Faits rapides, les R\U00e9f\U00e9rences, les Notes et les Liens externes.";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Oui, les ajouter \U00e0 mes listes de lecture";
"share-email-format" = "\U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb\n\nde \U00ab\U202f%2$@\U202f\U00bb\n\n%3$@";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "D\U00e9marrer une discussion avec %1$@";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Ajouter une discussion";
"home-themes-action-title" = "G\U00e9rer les pr\U00e9f\U00e9rences";
"diff-compare-title" = "Comparer les versions";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Discussions sign\U00e9es automatiquement";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Cr\U00e9er la liste de lecture";
"search-recent-clear-delete-all" = "Supprimer tout";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Supprimer la mise en forme d\U2019exposant";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia en %1$@";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organiser les articles enregistr\U00e9s avec les listes de lecture";
"field-backup-token-title" = "Code de sauvegarde";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Revenir dans le temps pour apprendre ce qui s\U2019est pass\U00e9 aujourd\U2019hui dans l\U2019histoire";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Masquer un type de carte arr\U00eatera son affichage dans le fil d\U2019exploration.";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Mise en \U00e9vidence de la syntaxe";
"number-thousands" = "%1$@\U202fk";
"about-libraries-license" = "Licence";
"tajik-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes du tadjik comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher ou modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\n\U0442\U043e\U04b7\U0438\U043a\U04e3 \U043a\U0438\U0440\U0438\U043b\U043b\U0438\U043a\U04e3\U202f\U2013\U202ftadjik cyrillique (tg-cyrl)\ntojik\U012b lotin\U012b\U202f\U2013\U202ftadjik latin (tg-latn)";
"article-languages-yours" = "Vos langues";
"edit-notices-always-display" = "Toujours afficher les avertissements de modification";
"field-alert-username-unavailable" = "Nom d\U2019utilisateur non disponible";
"about-wikimedia-foundation" = "Fondation Wikimedia";
"edit-link-title" = "Modifier le lien";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Lib\U00e9rez de l'espace sur votre appareil et recommencez";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "V\U00e9rifiez votre connexion Internet.";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Description";
"action-saved-accessibility" = "Enregistr\U00e9. Activer pour retirer l\U2019enregistrement.";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Afficher la carte \U00ab\U202fImage du jour\U202f\U00bb";
"about-translators-details" = "Traduite par des b\U00e9n\U00e9voles sur %1$@";
"insert-media-media-settings-title" = "Param\U00e8tres du m\U00e9dia";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Non, supprimer les articles de l\U2019appareil";
"talk-page-menu-open-all" = "Ouvrir tous les fils";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Lu";
"replace-replace-all-results-count" = "%1$d \U00e9l\U00e9ment%1$d||s remplac\U00e9%1$d||s";
"explore-main-page-description" = "Page principale des projets Wikimedia";
"diff-paragraph-moved-format" = "Paragraphe d\U00e9plac\U00e9 vers le %1$@ de %2$@";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "D\U00e9sactiver l\U2019onglet Explorer\U202f?";
"image-gallery-unknown-owner" = "Auteur inconnu.";
"action-remove" = "Retirer";
"find-clear-button-accessibility" = "Effacer la recherche";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Th\U00e8me s\U00e9pia";
"aaald-new-discussion" = "Nouvelle discussion";
"field-alert-token-invalid" = "Code non valide";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Fermer le nouveau sujet";
"talk-pages-archives-view-title" = "Archives";
"empty-diff-compare-title" = "Aucune diff\U00e9rence entre les versions";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "%1$d\U00a0octet%1$d||s enlev\U00e9%1$d||s";
"reading-list-api-error-generic" = "Une erreur inattendue est survenue lors de la synchronisation de vos listes de lecture.";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "notification %1$@";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL sur archive.org";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Si vous avez d'autres questions sur le droit de dispara\U00eetre, veuillez visiter %1$@Meta:Right_to_vanish/fr%2$@%3$@";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Votre r\U00e9ponse a \U00e9t\U00e9 publi\U00e9e avec succ\U00e8s";
"action-move-to-reading-list" = "D\U00e9placer vers la liste de lecture";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Modifier les types de notification pour les filtrer dans votre bo\U00eete de notifications. Les types qui sont d\U00e9coch\U00e9s ne seront pas visibles, mais leur contenu et toute nouvelle notification seront disponibles quand l\U2019activation sera de nouveau mise.";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "D\U00e9sactiver l\U2019exploration";
"vanish-modal-item-2" = "Si vous n\U2019\U00eates pas s\U00fbr||e que votre demande a abouti, veuillez v\U00e9rifier dans votre application de courriel.";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Notifications avec un badge non lu";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Dire \U00ab\U202fMerci\U202f\U00bb est un moyen facile de montrer l\U2019appr\U00e9ciation du travail d\U2019un contributeur sur Wikip\U00e9dia. Vous devez \U00eatre connect\U00e9 pour remercier quelqu\U2019un.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA non valide";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notifications envoy\U00e9es";
"description-published-subtitle" = "Vous venez d\U2019am\U00e9liorer Wikip\U00e9dia pour chacun";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Voulez-vous vraiment abandonner ce nouveau sujet\U202f?";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Ne plus enregistrer l%1$d|\U2019|es article%1$d||s\U202f?";
"field-password-placeholder" = "saisir le mot de passe";
"panel-compare-revisions-title" = "Comparaison des versions";
"no-internet-connection" = "Aucune connexion \U00e0 Internet";
"diff-thanks-send-button-title" = "Envoyer un \U00ab\U202fMerci\U202f\U00bb";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "La conversation commence ici";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "L\U2019application a re\U00e7u une r\U00e9ponse inattendue du serveur. Veuillez essayer \U00e0 nouveau ult\U00e9rieurement.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Accepter les notifications pouss\U00e9es pour rester \U00e0 jour de vos messages de modification et alertes lorsque vous \U00eates ailleurs.";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Annuler";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "n\U0254\U0303\U02c8ly";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Type d\U2019image";
"action-discard-edits" = "Abandonner les modifications";
"notifications-center-notifications-settings" = "Param\U00e8tres de notification";
"article-save-error-not-enough-space" = "Vous n\U2019avez pas assez d\U2019espace disponible sur votre appareil pour enregistrer cet article";
"talk-page-add-topic-button" = "Ajouter un sujet";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Dire \U00ab\U202fMerci\U202f\U00bb est un moyen facile de montrer l\U2019appr\U00e9ciation du travail d\U2019un contributeur sur Wikip\U00e9dia. Les remerciements ne peuvent pas \U00eatre annul\U00e9s et sont publiquement visibles.";
"action-undo" = "Annuler";
"empty-no-reading-lists-message" = "Cr\U00e9er des listes de lieux \U00e0 visiter, de sujets favoris et beaucoup d\U2019autres";
"about-repositories" = "D\U00e9p\U00f4ts";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "De\U202f:";
"languages-title" = "Changer de langue";
"edit-link-display-text-title" = "Texte affich\U00e9";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activer les notifications";
"description-help-tips-example-description-one" = "description de l\U2019article pour un article concernant Mona Lisa";
"home-title-accessibility-label" = "Wikip\U00e9dia, faire d\U00e9filer vers le haut pour Explorer";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Supprimer la syntaxe de r\U00e9f\U00e9rence";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Gauche";
"diff-thanks-login-title" = "Se connecter pour dire \U00ab\U202fMerci\U202f\U00bb";
"action-add-to-reading-list-short" = "Ajouter \U00e0 la liste";
"no-internet-connection-article-reload" = "Une version plus r\U00e9cente de cet article est peut-\U00eatre disponible, mais ne peut pas \U00eatre charg\U00e9e sans connexion \U00e0 Internet";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "La signature automatique des discussions utilisera le texte d\U00e9fini dans vos param\U00e8tres de signature.";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Jalon de traductions";
"notifications-center-go-to-diff" = "Diff\U00e9rence";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Les modifications seront attribu\U00e9es \U00e0 l\U2019adresse IP de votre \U00e9quipement. Si vous %1$@vous connectez%2$@, vous aurez davantage de confidentialit\U00e9.";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Aucune connexion internet. Impossible d\U2019envoyer la r\U00e9ponse.";
"button-publish-anyway" = "Publier tout de m\U00eame";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Article ajout\U00e9 \U00e0 \U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Supprimer %1$d|la liste|les listes\U202f?";
"description-edit-length-warning" = "%1$@\U202f/\U202f%2$@";
"edit-published" = "Modification publi\U00e9e";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "La synchronisation des listes de lecture est activ\U00e9e pour ce compte. Pour l\U2019arr\U00eater, vous pouvez d\U00e9sactiver la synchronisation pour ce compte en mettant \U00e0 jour vos param\U00e8tres.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Ceci remplacera l\U2019onglet des Param\U00e8tres par l\U2019onglet Explorer\U202f; vous pouvez acc\U00e9der aux Param\U00e8tres en haut de l\U2019onglet Explorer, en cliquant sur l\U2019ic\U00f4ne du volant.";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Mention sur la page de discussion de l\U2019article";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Erreur de v\U00e9rification du Captcha.";
"potd-sample-entry-description" = "Deux taureaux qui courent alors que le jockey se tient sur eux en ''pacu jawi'' (de Minangkabau, \U00ab\U202fcourse de taureaux\U202f\U00bb)\U202f: course traditionnelle de taureaux \U00e0 Tanah Datar (Sumatra-Occidental, Indon\U00e9sie). 2015, fin 45.";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "L\U2019abonnement au sujet a \U00e9chou\U00e9, veuillez essayer \U00e0 nouveau.";
"edit-link-accessibility-label" = "Ajouter une syntaxe de lien";
"page-history-anonymous-edits" = "modifications anonymes";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "\U00c9checs multiples de tentatives de connexion";
"reading-list-unable-to-create" = "Une erreur inattendue s\U2019est produite lors de la cr\U00e9ation de votre liste de lecture. Veuillez r\U00e9essayer ult\U00e9rieurement.";
"vanish-modal-item-3" = "Si vous avez d\U2019autres questions sur le droit de dispara\U00eetre, veuillez visiter Meta:Right_to_vanish/fr";
"notifications-center-type-title-other" = "Autres";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Supprimer toutes les recherches r\U00e9centes\U202f?";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Conversations actives sur Wikip\U00e9dia";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Mention d\U2019une page de discussion";
"reading-list-login-subtitle" = "Se connecter ou cr\U00e9er un compte pour permettre de synchroniser vos articles enregistr\U00e9s et vos listes de lecture entre appareils, et enregistrer vos pr\U00e9f\U00e9rences utilisateur.";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Wikip\U00e9dia est un projet collaboratif et l\U2019activation des notifications pouss\U00e9es permet de rester plus facilement \U00e0 jour de l\U2019actualit\U00e9 des messages, des alertes et des \U00ab\U202fremerciements\U202f\U00bb venant de contributeurs coll\U00e8gues.";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Connexion r\U00e9ussie";
"action-update" = "Mettre \U00e0 jour";
"move-articles-to-reading-list" = "Placer %1$d article%1$d||s dans la liste de lecture";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "haut";
"featured-widget-from-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Articles quotidiens les plus lus";
"edit-indent-accessibility-label" = "Indenter la ligne actuelle";
"settings-help-and-feedback" = "Aide et commentaires";
"serbian-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes du serbe";
"main-menu-title" = "Plus";
"action-sort" = "Trier";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Mention de r\U00e9sum\U00e9 des modifications";
"about-contributors" = "Contributeurs";
"diff-compare-header-heading" = "Comparer les versions";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=Il y a un instant|Il y a %1$d minute |Il y a %1$d minutes";
"aaald-new-journal-reference-database" = "via %1$@";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Impossible de d\U00e9terminer le r\U00e9sultat du t\U00e9l\U00e9versement du texte wiki.";
"announcements-dismiss" = "Fermer";
"insert-media-image-position-setting-none" = "N\U00e9ant";
"description-edit-publish" = "Publier la description";
"notifications-center-language-project-name-format" = "%2$@ en %1$@";
"places-search-your-current-location" = "Votre position g\U00e9ographique actuelle";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Courriel d\U2019un autre utilisateur";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Envoyer les rapports d\U2019utilisation";
"variants-alert-preferences-button" = "Revoir vos pr\U00e9f\U00e9rences";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "\U00cates-vous s\U00fbr||e de vouloir marquer toutes vos notifications comme lues\U202f? Vos notifications seront marqu\U00e9es comme lues sur tous vos appareils.";
"app-store-keywords" = "Wikip\U00e9dia, r\U00e9f\U00e9rence, wiki, encyclop\U00e9die, infos, connaissance, recherche, informations, actualit\U00e9s, d\U00e9couverte, apprendre, \U00e9tudier, \U00e9ducation";
"talk-page-user-about" = "\U00c0 propos des pages de discussion des utilisateurs";
"diff-paragraph-moved" = "Paragraphe d\U00e9plac\U00e9";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "D\U00e9placer le curseur vers le haut";
"article-delete" = "Supprimer";
"description-help-tips-example-title-two" = "Le plus haut sommet sur terre";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Cette liste de lecture et les articles enregistr\U00e9s dedans ne seront pas synchronis\U00e9s, veuillez r\U00e9duire le nombre de listes \U00e0 %1$d pour reprendre la synchronisation de cette liste.";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Lien de page";
"edit-reference-accessibility-label" = "Ajouter une syntaxe de r\U00e9f\U00e9rence";
"edit-text-clear-formatting" = "Effacer la mise en forme";
"description-help-title" = "Aide \U00e0 la description de l\U2019article";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Cette entr\U00e9e n\U2019est pas synchronis\U00e9e parce que vous avez atteint la limite du nombre d\U2019entr\U00e9es dans cette liste.";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Sans cadre";
"insert-action-title" = "Ins\U00e9rer";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Vignette";
"on-this-day-title" = "Ce jour-l\U00e0";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filtrage des projets";
"about-content-license-details" = "\U00c0 moins d\U2019indication contraire, le contenu est disponible sous %1$@.";
"history-clear-delete-all" = "Oui, supprimer tout";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filtrage des notifications\U202f: a des filtres appliqu\U00e9s";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "%1$d utilisateur%1$d||s actif%1$d||s";
"talk-page-find-in-page-button" = "Trouver dans la page";
"wikitext-preview-changes-none" = "Aucune modification faite pour l\U2019aper\U00e7u.";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Modification du %1$@";
"aaald-many-sections-description" = "Dans les sections %1$d";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Afficher la carte \U00ab\U202fDans l\U2019actualit\U00e9\U202f\U00bb";
"description-help-more-info-title" = "Davantage d\U2019informations";
"cc-zero" = "Creative Commons Z\U00e9ro";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Certains articles ne sont pas synchronis\U00e9s, du fait d\U2019un d\U00e9passement de limite";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Abandonner la demande";
"notifications-center-alert" = "Alerte";
"aaald-characters-text-description" = "caract\U00e8re%1$d|0=||s";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Derni\U00e8re mise \U00e0 jour";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Mention r\U00e9ussie";
"diff-multi-line-format" = "Lignes %1$d\U2013%2$d";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Quelque chose s\U2019est mal pass\U00e9.";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Effacer le sujet";
"login-join-wikipedia" = "Rejoindre Wikip\U00e9dia.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "D\U00e9sactiver la carte d\U2019article en vedette la d\U00e9sactivera dans toutes les langues disponibles.";
"field-captcha-title" = "Saisir le texte que vous voyez ci-dessus";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Tapper pour s\U00e9lectionner deux versions \U00e0 comparer";
"button-save-for-later" = "Enregistrer pour plus tard";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia en %1$@";
"two-factor-login-instructions" = "Veuillez entrer le code de v\U00e9rification \U00e0 deux facteurs";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas \U00eatre remerci\U00e9s";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Augmenter la profondeur d\U2019indentation";
"edit-underline-accessibility-label" = "Ajouter une mise en forme soulign\U00e9e";
"settings-account" = "Compte";
"serbian-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes du serbe comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher ou modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\n\U0441\U0440\U043f\U0441\U043a\U0438 \U045b\U0438\U0440\U0438\U043b\U0438\U0446\U0430\U202f\U2013\U202fserbe cyrillique (sr-ec)\nsrpski latinica\U202f\U2013\U202fserbe latin (sr-el)";
"explore-random-article-heading" = "Article au hasard";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Page de discussion";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "L\U2019\U00e9dition de Wikip\U00e9dia dans votre langue principale ne prend pas en charge l\U2019\U00e9ph\U00e9m\U00e9ride de \U00ab\U202fCe jour\U202f\U00bb. Vous pouvez mettre \U00e0 jour votre \U00e9dition principale de Wikip\U00e9dia dans le menu Param\U00e8tres de l\U2019application.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Article enregistr\U00e9 pour plus tard";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Liste de lecture supprim\U00e9e";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Notez que votre r\U00e9ponse sera automatiquement sign\U00e9e avec votre nom d\U2019utilisateur. En enregistrant les modifications, vous acceptez les %1$@Conditions d\U2019utilisation%2$@ et acceptez de publier votre contribution sous les licences %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ et %5$@GFDL%6$@.";
"action-add-to-reading-list" = "Ajouter \U00e0 la liste de lecture";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Aper\U00e7u du lien";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Types de notifications";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Effacer";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@\U202fm";
"description-edit-warning-casing" = "Seuls les noms propres devraient \U00eatre capitalis\U00e9s, m\U00eame au d\U00e9but de la phrase.";
"edit-summary-add-summary-text" = "Ajouter un r\U00e9sum\U00e9 des modifications";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Modification annul\U00e9e";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Plus d\U2019options de page de discussion";
"add-citation-title" = "Ajouter une r\U00e9f\U00e9rence";
"account-group-title" = "Votre compte";
"editor-exit-confirmation-body" = "Voulez-vous vraiment quitter le mode de modification sans d\U2019abord publier\U202f?";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Voyez ici les d\U00e9tails de la licence";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Liste non synchronis\U00e9e, du fait d\U2019un d\U00e9passement de limite";
"cancel" = "Annuler";
"vanish-account-continue-button-title" = "Continuer";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Liens ajout\U00e9s";
"aaald-single-reference-added-description" = "R\U00e9f\U00e9rence ajout\U00e9e";
"variants-alert-dismiss-button" = "Non merci";
"main-menu-zero-faq" = "FAQ de Wikip\U00e9dia Z\U00e9ro";
"aaald-small-change-description" = "%1$d|0=Aucun changement mineur r\U00e9alis\U00e9|%1$d changement mineur r\U00e9alis\U00e9|%1$d changements mineurs r\U00e9alis\U00e9s";
"search-recent-clear-cancel" = "Annuler";
"data-migration-status" = "Mise \U00e0 jour...";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "bas";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Articles \U00e0 proximit\U00e9";
"description-add-title" = "Ajouter une description";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "S\U00e9lectionner l\U2019image";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Veuillez rester courtois, nous sommes tous des humains ici.";
"page-similar-titles" = "Pages similaires";
"vanish-account-title" = "Processus du droit de dispara\U00eetre";
"logged-out-title" = "Vous avez \U00e9t\U00e9 d\U00e9connect\U00e9";
"field-new-password-placeholder" = "saisir le nouveau mot de passe";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Les notifications vous aident \U00e0 rester inform\U00e9 de l\U2019activit\U00e9 relative \U00e0 vos modifications et \U00e0 votre compte.";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Afficher le menu de style du texte";
"places-search-this-area" = "R\U00e9sultats dans cette zone";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Bienvenue";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "De base";
"description-edit-placeholder-title" = "Les descriptions courtes sont les meilleures";
"explore-potd-heading" = "Image du jour";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Th\U00e8me noir";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "D\U00e9crire cette image";
"empty-no-feed-message" = "Vous pouvez voir vos articles recommand\U00e9s quand vous avez Internet";
"more-languages-tooltip-title" = "Ajouter des langues";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "%1$d|0=Aucune r\U00e9f\U00e9rence ajout\U00e9e|%1$d r\U00e9f\U00e9rence ajout\U00e9e|%1$d r\U00e9f\U00e9rences ajout\U00e9es";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Connexion depuis un appareil inhabituel";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "S\U2019abonner";
"about-send-feedback" = "Envoyer un avis sur l\U2019application";
"dim-images" = "Assombrir les images";
"vanish-account-warning-body" = "La disparition est \U00e0 utiliser en **dernier recours** et ne doit **uniquement lorsque vous souhaitez arr\U00eater les modifications pour toujours** et \U00e9galement pour masquer autant de vos associations pass\U00e9es que possible.\n\nLa suppression du compte sur Wikip\U00e9dia est r\U00e9alis\U00e9e en changeant le nom de votre compte pour que les autres ne puissent pas reconna\U00eetre vos contributions dans un processus appel\U00e9 disparition de compte. **La disparition ne garantit pas l\U2019anonymat complet et ne supprime pas les contributions aux projets**.";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "R\U00e9pondre \U00e0 %1$@";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d article%1$d||s";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "%1$d+ r\U00e9visions interm\U00e9diaires par %2$d+ utilisateurs non affich\U00e9es";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de %1$@ \U00e0 %2$@";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "D\U00e9sactiver la carte \U00ab\U202fAl\U00e9atoire\U202f\U00bb la d\U00e9sactivera dans toutes les langues disponibles.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "L\U2019effacement des donn\U00e9es en cache lib\U00e9rera environ %1$@ d\U2019espace. Cela ne supprimera pas vos pages sauvegard\U00e9es.";
"export-user-data-title" = "Exporter les donn\U00e9es utilisateur";
"aaald-new-news-reference-title" = "Actualit\U00e9s";
"article-reference-view-title" = "R\U00e9f\U00e9rence %1$@";
"diff-revision-error-title" = "Impossible de charger la r\U00e9vision";
"empty-talk-page-title" = "Aucun message n\U2019a encore \U00e9t\U00e9 post\U00e9 pour cet utilisateur";
"inuktitut-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes de l\U2019inuktitut comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher ou modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\n\U1403\U14c4\U1483\U144e\U1450\U1466 \U144e\U144e\U154b\U1405\U14ef\U1585 \U14c4\U1456\U1585\U202f\U2013\U202finuktitut syllabique (ike-cans)\nInuktitut ilisautik\U202f\U2013\U202finuktitut latin (ike-latn)";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Masquer toutes les cartes du fil d\U2019exploration dans toutes vos langues d\U00e9sactivera l\U2019onglet Explorer.";
"search-clear-title" = "Effacer";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Enregistrer des pages dans cette liste pour les voir appara\U00eetre ici";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "V\U00e9rification des notifications...";
"settings-notifications-info" = "\U00catre alert\U00e9 la tendance et les articles les plus lus sur Wikip\U00e9dia avec nos notifications envoy\U00e9es. Tout cela est fourni en respectant la confidentialit\U00e9 et la fra\U00eecheur des donn\U00e9es.";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"explore-feed-language-settings" = "Param\U00e8tres de langue du fil d\U2019exploration";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Ind\U00e9pendant de la langue";
"action-saved" = "Enregistr\U00e9";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Lib\U00e9rer la connaissance";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtrer vos notifications par \U00e9tat de lecture et par type afin de r\U00e9duire facilement votre bo\U00eete de r\U00e9ception.";
"home-title" = "Explorer";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Ajouter une mise en forme ray\U00e9e";
"vanish-modal-item" = "Si vous avez compl\U00e9t\U00e9 votre demande de disparition, veuillez accorder quelques jours pour qu\U2019elle soit trait\U00e9e par un administrateur.";
"edit-published-subtitle" = "Vous venez tout juste d\U2019am\U00e9liorer Wikip\U00e9dia pour tout le monde";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "\U00c9l\U00e9ment Wikidata";
"reading-list-create-new-list-title" = "Cr\U00e9er une nouvelle liste";
"error-unknown" = "Une erreur inconnue est survenue";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ correspondant \U00e0 \U00ab\U202f%2$@\U202f\U00bb";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Veuillez r\U00e9essayer ult\U00e9rieurement";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Recentrer sur votre emplacement";
"export-user-data-confirmation-title" = "Partager la biblioth\U00e8que d\U2019applications\U202f?";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "D\U00e9placer le curseur vers la droite";
"places-enable-location-description" = "Acc\U00e9der \U00e0 votre g\U00e9olocalisation est disponible uniquement quand l\U2019application ou une de ses fonctionnalit\U00e9s est visible sur votre \U00e9cran.";
"talk-page-permanent-link" = "Lien permanent";
"theme-dark-display-name" = "Sombre";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Utiliser un de vos codes de sauvegarde";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lieux";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Ignorer la r\U00e9ponse";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Lire davantage";
"forgot-password-button-title" = "R\U00e9initialiser";
"field-token-title" = "Code de v\U00e9rification";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"replace-infolabel-method-replace" = "Remplacer";
"notifications-center-inbox-title" = "Projets";
"home-reading-list-prompt" = "Vos articles enregistr\U00e9s peuvent maintenant \U00eatre organis\U00e9s dans des listes de lecture et synchronis\U00e9s entre appareils. Connectez-vous pour permettre \U00e0 vos listes de lecture d\U2019\U00eatre enregistr\U00e9es dans vos pr\U00e9f\U00e9rences utilisateur.";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nouvelles modifications";
"aaald-revision-userInfo" = "Modifi\U00e9 par %1$@ (%2$@ modifications)";
"empty-no-article-message" = "D\U00e9sol\U00e9, l\U2019article n\U2019a pas pu \U00eatre charg\U00e9.";
"description-edit-warning" = "Essayez de garder les descriptions courtes afin que les utilisateurs puissent comprendre les articles au premier coup d\U2019\U0153il";
"article-share" = "Partager";
"pictured" = "en image";
"places-search-top-articles" = "Tous les meilleurs articles";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Th\U00e8me clair";
"explore-continue-reading-heading" = "Continuer \U00e0 lire";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Effacer vos articles enregistr\U00e9s les supprimera de votre compte utilisateur si vous avez activ\U00e9 la synchronisation, et de cet appareil.\n\nEffacer vos articles enregistr\U00e9s lib\U00e9rera environ %1$@ d\U2019espace.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia en %1$@";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Continuer \U00e0 modifier";
"description-published-footer" = "Vous pouvez aussi modifier les articles dans cette application. La prochaine fois, essayez de corriger les fautes de frappe et les petites phrases en cliquant sur l\U2019ic\U00f4ne du crayon.";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "il y a %1$d\U202fh";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "\U00c9v\U00e9nements de ce jour dans l\U2019historique";
"wikitext-upload-save" = "Publication en cours...";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Fermer la vue Trouver et remplacer";
"intermediate-edits-count-limited" = "%1$d+ versions interm\U00e9diaires non affich\U00e9es";
"search-recent-title" = "R\U00e9cemment recherch\U00e9";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "L\U2019onglet Explorer peut \U00eatre r\U00e9activ\U00e9 dans les param\U00e8tres du flux d\U2019exploration";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Les limites de l'appareil ont \U00e9t\U00e9 d\U00e9pass\U00e9es, impossible de synchroniser les articles";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Continuer \U00e0 modifier";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Rechercher les listes de lecture";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nouveau courriel";
"places-search-saved-articles" = "Tous les articles enregistr\U00e9s";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Se reconnecter \U00e0 votre compte";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Article non sauvegard\U00e9";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centre";
"kazakh-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes du kazakhe";
"share-menu-item" = "Partager...";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "%1$d|%1$d \U00e9v\U00e9nement historique|%1$d \U00e9v\U00e9nements historiques de plus pour ce jour";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "V\U00e9rification du Captcha n\U00e9cessaire.";
"settings-support" = "Soutenir Wikip\U00e9dia";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Synchroniser les articles enregistr\U00e9s et les listes";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "depuis l\U2019original sur %1$@";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Cette liste n\U2019est pas synchronis\U00e9e parce que vous avez atteint la limite du nombre de listes synchronis\U00e9es.";
"tachelhit-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes du chleuh comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher ou modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\n\U2d5c\U2d30\U2d5b\U2d4d\U2d43\U2d49\U2d5c\U202f\U2013\U202fchleuh tifinagh (shi-tfng)\nTacl\U1e25it\U202f\U2013\U202fchleuh latin (shi-latn)";
"settings-language-bar" = "Afficher les langues dans la recherche";
"action-cancel" = "Annuler";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Alerte de %1$@";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Arr\U00eater le flux d\U2019exploration\U202f?";
"find-infolabel-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "\U00c0 proximit\U00e9";
"main-menu-rate-app" = "\U00c9valuer l\U2019application";
"forgot-password-title" = "R\U00e9initialiser le mot de passe";
"places-location-enabled" = "Localisation activ\U00e9e";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Supprimer la mise en forme en gras";
"about-testers-details" = "Assurance de la qualit\U00e9 test\U00e9e par %1$@";
"icon-shortcut-random-title" = "Article au hasard";
"description-help-tips-example-description-two" = "description de l\U2019article pour un article concernant le mont Everest";
"description-help-about-wikidata" = "\U00c0 propos de Wikidata";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Afficher la carte \U00ab\U202fAujourd\U2019hui\U202f\U00bb";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Sujet";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Activer Explorer";
"talk-page-revision-history" = "Historique des versions";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Vandalisme suspect\U00e9 annul\U00e9";
"about-libraries-licenses-title" = "Nous aimons les logiciels \U00e0 code source ouvert %1$@";
"page-location" = "Afficher sur une carte";
"featured-widget-description" = "D\U00e9couvrir les meilleurs articles sur Wikip\U00e9dia, s\U00e9lectionn\U00e9s chaque jour par notre communaut\U00e9.";
"clear-title-accessibility-label" = "Effacer";
"vanish-account-back-confirm-title" = "\U00cates-vous s\U00fbr||e de vouloir abandonner cette demande de disparition\U202f?";
"notifications-push-talk-body-format" = "%1$d nouveau%1$d||x message%1$d||s sur %2$@";
"action-move-to" = "D\U00e9placer vers...";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Souvenez-vous que chacun ici est un \U00eatre humain.";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "L\U2019appli n\U2019a pas pu r\U00e9cup\U00e9rer le contenu mis \U00e0 jour dans le temp imparti. Veuillez actualiser cette page plus tard pour voir vos changements apport\U00e9s.";
"notifications-center-filters-title" = "Filtres";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Trier les articles";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "il y a %1$d\U202fs";
"about-product-of" = "Fait par la %1$@ avec l\U2019aide de b\U00e9n\U00e9voles comme vous";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Vos articles enregistr\U00e9s et vos listes de lecture peuvent maintenant \U00eatre enregistr\U00e9s sur votre compte Wikip\U00e9dia et synchronis\U00e9s entre applications Wikip\U00e9dia.";
"diff-unedited-lines-format" = "%1$d ligne%1$d||s restaur\U00e9e%1$d||s";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Les plus lus au %1$@";
"history-clear-all" = "Effacer";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Projets Wikimedia";
"insert-media-caption-description" = "Libell\U00e9 qui s\U2019affiche \U00e0 c\U00f4t\U00e9 de l\U2019\U00e9l\U00e9ment pour tous les lecteurs";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Mise en \U00e9vidence de la syntaxe";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Explorer le fil";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Par d\U00e9faut";
"edit-comment-accessibility-label" = "Ajouter une syntaxe de commentaire";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikip\U00e9dia, revenir \U00e0 Historique";
"account-request-vanishing" = "Faire dispara\U00eetre le compte";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Supprimer la liste ordonn\U00e9e de la ligne actuelle";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Supprimer la mise en forme";
"article-languages-label" = "Choisissez une langue";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Modifi\U00e9 par un utilisateur anonyme";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Continuer";
"reading-list-add-hint-title" = "Ajouter \U00ab\U00a0%1$@\U00a0\U00bb \U00e0 la liste de lecture\U202f?";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Sauter vers la section r\U00e9f\U00e9rence";
"featured-widget-title" = "Article mis en avant";
"description-published-button-title" = "Fait";
"talk-page-change-language" = "Changer la langue";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personnaliser";
"back-button-popover-title" = "Taper pour revenir en arri\U00e8re";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Contr\U00f4les des th\U00e8mes de lecture";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikip\U00e9dia, une encyclop\U00e9die de contenu wiki libre, est mise en ligne.";
"settings-notifications" = "Notifications envoy\U00e9es";
"places-empty-search-title" = "Recherche d\U2019articles Wikip\U00e9dia avec des lieux g\U00e9ographiques";
"home-news-footer" = "Davantage d\U2019\U00e9v\U00e9nements actuels";
"featured-widget-language-failure" = "L\U2019\U00e9dition de Wikip\U00e9dia dans votre langue principale ne prend pas en charge l\U2019article mis en avant. Vous pouvez mettre \U00e0 jour votre \U00e9dition principale de Wikip\U00e9dia dans le menu Param\U00e8tres de l\U2019application.";
"settings-clear-cache" = "Effacer les donn\U00e9es en cache";
"search-did-you-mean" = "Voulez-vous dire %1$@\U202f?";
"talk-page-expand-thread-button" = "D\U00e9velopper le fil";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Jalon de modifications";
"replace-button-accessibility" = "Effectuer %1$@.";
"saved-pages-image-download-error" = "\U00c9chec du chargement des images pour cette page enregistr\U00e9e.";
"login-title" = "Connexion \U00e0 votre compte";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikip\U00e9dia n\U2019a aucun article avec ce nom exact";
"compass-direction" = "\U00e0 %1$@ heures";
"article-deleted-accessibility-notification" = "Article%1$d||s supprim\U00e9%1$d||s";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Notifications et alertes";
"talk-pages-view-title" = "Discussion";
"wikitext-downloading" = "Chargement du contenu...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Aper\U00e7u";
"page-history-user-edits" = "modifications par un utilisateur";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Position de l\U2019image";
"vanish-account-learn-more-text" = "En savoir plus";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Activer la synchronisation";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Diminuer l\U2019opacit\U00e9 des images pour les th\U00e8mes sombres et noirs";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[utilisateur cr\U00e9\U00e9]";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Le d\U00e9sabonnement du sujet a \U00e9chou\U00e9, veuillez essayer \U00e0 nouveau.";
"aaald-article-insert-read-more" = "Voir plus de mises \U00e0 jour";
"field-username-placeholder" = "saisir le nom d\U2019utilisateur";
"in-the-news-title" = "Dans l\U2019actualit\U00e9";
"explore-featured-article-heading" = "Article vedette";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Les pages de discussion sont des endroits %1$@pour discuter de la fa\U00e7on de rendre le contenu de Wikip\U00e9dia le meilleur possible.%1$@ Commencez par ajouter un nouveau sujet de discussion pour vous connecter et collaborer avec une communaut\U00e9 de Wikip\U00e9diens.";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Supprimer la syntaxe de mod\U00e8le";
"history-clear-cancel" = "Annuler";
"description-welcome-descriptions-title" = "Descriptions d\U2019articles";
"find-next-button-accessibility" = "R\U00e9sultat trouv\U00e9 suivant";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Se d\U00e9sabonner";
"fetcher-error-generic" = "Quelque chose s\U2019est mal pass\U00e9. Veuillez r\U00e9essayer ult\U00e9rieurement.";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Ajuster la taille du texte de l\U2019article";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Votre liste \U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb a \U00e9t\U00e9 renomm\U00e9e en \U00ab\U202f%2$@\U202f\U00bb";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikip\U00e9dia est \U00e9crit de fa\U00e7on collaborative par des b\U00e9n\U00e9voles et consiste en plus de 40 millions d\U2019articles dans plus de 300 langues.";
"reading-lists-default-list-title" = "Enregistr\U00e9";
"project-name-wiktionary" = "Wiktionnaire";
"page-history-minor-edits" = "modifications mineures";
"empty-no-saved-pages-title" = "Encore aucune page enregistr\U00e9e";
"places-empty-search-description" = "Explorer des villes, des pays, des continents, des monuments naturels, des \U00e9v\U00e9nements historiques, des b\U00e2timents et plus encore.";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes du tatar de Crim\U00e9e";
"talk-page-error-alert-title" = "Erreur inattendue";
"empty-diff-single-title" = "Aucun changement visible r\U00e9alis\U00e9";
"talk-pages-user-groups" = "Groupes d\U2019utilisateurs";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Masquer toutes les cartes \U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Modifier %1$@ pour voir plus de messages";
"button-next" = "Suivant";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Toutes les cartes de type %1$@ sont masqu\U00e9es";
"on-this-day-no-internet-error" = "Aucune donn\U00e9e disponible";
"about-places-maps-license-details" = "Lieux utilise les cartes fournies par Apple Maps. %1$@.";
"settings-languages-feed-customization" = "Vous pouvez g\U00e9rer quelles langues sont affich\U00e9es dans votre fil d\U2019exploration en personnalisant vos param\U00e8tres du fil d\U2019exploration.";
"description-help-about-description" = "Les descriptions d\U2019article r\U00e9sument un article pour aider les lecteurs \U00e0 comprendre le sujet du premier coup d\U2019\U0153il.";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Avertissement";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Ma liste de lecture";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Impossible de charger la page de discussion";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Notifications pouss\U00e9es";
"description-welcome-concise-title" = "Faites court";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Vous \U00eates d\U00e9sabonn\U00e9(e).";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "En enregistrant les modifications, vous acceptez les %1$@Conditions d\U2019utilisation%2$@ et acceptez irr\U00e9vocablement de livrer vos contributions sous les licences %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ et %5$@GFDL%6$@.";
"import-shared-reading-list-title" = "Importer une liste de lecture partag\U00e9e";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Remplacer tout";
"notifications-center-login-notifications" = "Notifications de connexion";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Mention \U00e9chou\U00e9e";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Trier les articles enregistr\U00e9s";
"action-share-accessibility" = "Partager";
"about-repositories-app-source-license" = "Le code source est disponible sous la %1$@.";
"reading-list-keep-button-title" = "Oui, conserver les articles dans l\U2019appareil";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Seuls les projets pour lesquels vous avez cr\U00e9\U00e9 un compte appara\U00eetront ici";
"explore-another-random" = "Un autre article au hasard";
"chinese-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes du chinois";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Mise en forme du texte";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Cet article n\U2019a pas encore \U00e9t\U00e9 r\U00e9dig\U00e9 dans d\U2019autres langues";
"theme-default-display-name" = "Par d\U00e9faut";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Lien de retour rapide pour lire un article ouvert";
"sort-by-recently-added-action" = "R\U00e9cemment ajout\U00e9";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "\U00c0 propos de Wikip\U00e9dia";
"kazakh-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes du kazakhe comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher ou modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\n\U049a\U0430\U0437\U0430\U049b\U0448\U0430\U202f\U2013\U202fkazakhe (kk)\n\U049a\U0430\U0437\U0430\U049b\U0448\U0430 \U041a\U0438\U0440\U0438\U043b\U202f\U2013\U202fkazakhe cyrillique (kk-cyrl)\nqazaq\U015fa latin\U202f\U2013\U202fkazakhe latin (kk-latn)\n\U062a\U0648\U062a\U06d5 \U0642\U0627\U0632\U0627\U0642\U0634\U0627\U202f\U2013\U202fkazakhe arabe (kk-arab)";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikip\U00e9dias";
"aaald-summary-title" = "%1$d|0=aucun changement|%1$d changement|%1$d changements par %2$d|0=aucun r\U00e9dacteur|%2$d r\U00e9dacteur|%2$d r\U00e9dacteurs depuis %3$d|0=aujourd\U2019hui|%3$d jour|%3$d jours";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Voici les articles enregistr\U00e9s dans votre application Wikip\U00e9dia. Voulez-vous les conserver et les fusionner avec les listes de lecture synchronis\U00e9es avec votre compte\U202f?";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Tous les types";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "Le \U00ab\U202fPartage de listes de lecture\U202f\U00bb est une fonctionnalit\U00e9 en test et nous avons besoin de vos commentaires pour l\U2019am\U00e9liorer ou la supprimer.";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "il y a %1$d\U202fmin";
"reading-list-login-title" = "Synchroniser vos articles enregistr\U00e9s\U202f?";
"reading-list-unable-to-delete" = "Une erreur inattendue s\U2019est produite lors de la suppression de votre liste de lecture. Veuillez r\U00e9essayer ult\U00e9rieurement.";
"unknown-generic-text" = "Inconnu";
"uzbek-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes de l\U2019ouzbek comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher ou modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\no\U02bbzbekcha lotin\U202f\U2013\U202fouzbek latin (uz-latin)\n\U045e\U0437\U0431\U0435\U043a\U0447\U0430 \U043a\U0438\U0440\U0438\U043b\U043b\U202f\U2013\U202fouzbek cyrillique (uz-cyrl)";
"vanish-account-email-text" = "Bonjour,\nCeci est une demande pour faire dispara\U00eetre mon compte Wikip\U00e9dia.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Les pr\U00e9f\U00e9rences de notification sont stock\U00e9es sur l\U2019appareil et ne sont pas bas\U00e9s sur des informations ou l\U2019activit\U00e9 personnelle.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Encyclop\U00e9die en ligne gratuite que tout le monde peut modifier";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Modification des droits utilisateur";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "La d\U00e9connexion supprimera vos donn\U00e9es de compte stock\U00e9es localement (les notifications et messages), mais vos donn\U00e9es de compte seront encore disponibles sur le web et seront t\U00e9l\U00e9charg\U00e9es \U00e0 nouveau lorsque vous vous reconnecterez.";
"notifications-center-destination-app" = "Dans l\U2019appli";
"description-help-tips-description" = "Les descriptions devraient, dans l\U2019id\U00e9al, tenir en une ligne et comporter entre deux et douze mots. Elles ne sont pas mises en majuscules sauf si le premier mot est un nom propre.";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Connexion avec Wikidata";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Bo\U00eetes de r\U00e9ception des projets";
"edit-minor-text" = "C\U2019est une modification mineure";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synchronisation d\U00e9sactiv\U00e9e";
"vanish-account-description" = "Pour lancer le processus de disparition, veuillez fournir ce qui suit\U202f:";
"no-email-account-alert" = "Veuillez configurer un compte de messagerie sur votre appareil et r\U00e9essayer.";
"number-billions" = "%1$@\U202fG";
"two-factor-login-continue" = "Continuer la connexion";
"uzbek-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes de l\U2019ouzbek";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Vous avez d\U00e9pass\U00e9 la limite de %1$d article%1$d||s par compte.";
"field-password-confirm-title" = "Confirmer le mot de passe";
"account-creation-have-account" = "Vous avez d\U00e9j\U00e0 un compte\U202f? %1$@";
"places-filter-no-saved-places" = "Vous n\U2019avez aucun emplacement sauvegard\U00e9";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"wikitext-preview-changes" = "R\U00e9cup\U00e9ration de l\U2019aper\U00e7u de vos modifications...";
"reading-list-keep-subtitle" = "Voici les articles synchronis\U00e9s avec votre compte Wikip\U00e9dia. Voulez-vous les conserver sur cet appareil apr\U00e8s vous \U00eatre d\U00e9connect\U00e9\U202f?";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikip\U00e9dia, revenir \U00e0 Explorer";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Effacer les recherches enregistr\U00e9es";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Commentaire %1$@";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Notifications de modification";
"reading-lists-article-api-failure" = "Impossible de synchroniser l\U2019article";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Vous n\U2019\U00eates actuellement abonn\U00e9 \U00e0 aucune notification de Wikip\U00e9dia.";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Auteur\U202f: %1$@";
"reading-lists-default-list-description" = "Liste par d\U00e9faut pour vos articles enregistr\U00e9s";
"talk-page-new-topic-title" = "Nouvelle discussion";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Toutes les notifications";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Carte masqu\U00e9e";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "D\U00e9placer le curseur vers le bas";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Votre sujet a \U00e9t\U00e9 ajout\U00e9";
"top-read-widget-readers-count" = "%1$@\U00a0lecteurs";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "En choisissant d\U2019afficher les cartes de flux d\U2019exploration, vous activez l\U2019onglet Explorer";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "\U00c9crire sur un ton impartial";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Curseur de luminosit\U00e9";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Fermer la vue des r\U00e9ponses";
"talk-page-user-contributions" = "Contributions";
"account-creation-title" = "Cr\U00e9er un nouveau compte";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filtrage des projets\U202f: a des filtres appliqu\U00e9s";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Connexion \U00e9tablie \U00e0 Wikidata";
"main-menu-privacy-policy" = "Politique de confidentialit\U00e9";
"edit-link-link-target-title" = "Lien cible";
"places-title" = "Lieux";
"fetcher-error-unexpected-response" = "L\U2019application a re\U00e7u une r\U00e9ponse inattendue du serveur. Veuillez essayer \U00e0 nouveau ult\U00e9rieurement.";
"description-help-more-info-description" = "Les descriptions sont enregistr\U00e9es et maintenues sur Wikidata, un projet de la Fondation Wikimedia qui fournit une base de donn\U00e9es secondaire gratuite, collaborative et multilingue qui prend en charge Wikip\U00e9dia et d\U2019autres projets.";
"number-millions" = "%1$@\U202fM";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Nom de liste de lecture d\U00e9j\U00e0 utilis\U00e9";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Se connecter";
"welcome-languages-search-title" = "Rechercher dans plus de 300 langues";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Pas maintenant";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Seulement deux versions doivent \U00eatre s\U00e9lectionn\U00e9es";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Jalon de traduction";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Utiliser un code de v\U00e9rification";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Page relue";
"edit-summary-placeholder-text" = "Comment avez-vous am\U00e9lior\U00e9 l\U2019article\U202f?";
"gan-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes du gan";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "L\U2019effacement de vos articles enregistr\U00e9s les supprimera de votre compte utilisateur si vous avez la synchronisation activ\U00e9e, tout comme de cet appareil. Vous ne pourrez pas annuler cette action.";
"places-filter-top-read-articles" = "Articles les plus lus";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Supprimer la syntaxe de signature";
"page-history-revision-history-title" = "Historique des versions";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "D\U00e9sactiver la carte \U00ab\U202fLieux\U202f\U00bb la d\U00e9sactivera dans toutes les langues disponibles.";
"action-replace" = "Remplacer";
"edit-style-table-view-title" = "Style";
"talk-page-reply-title" = "R\U00e9pondre";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Activer les notifications pouss\U00e9es\U202f?";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Vous recevrez des notifications concernant les nouveaux commentaires de ce sujet.";
"places-enable-location-title" = "Explorer des articles proches de votre emplacement en activant Acc\U00e9der \U00e0 la localisation";
"button-read-now" = "Lire maintenant";
"notifications-center-mark" = "Marquer";
"two-factor-login-title" = "Se connecter \U00e0 votre compte";
"settings-my-languages" = "Mes langues";
"button-saved-remove" = "Retirer des enregistrements";
"login-forgot-password" = "Mot de passe oubli\U00e9\U202f?";
"welcome-languages-description" = "Nous avons trouv\U00e9 les langues suivantes sur votre appareil\U202f:";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Non, supprimer les articles de l\U2019appareil et de mon compte Wikip\U00e9dia";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Image du jour en vedette sur Commons";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Votre modification a \U00e9t\U00e9 annul\U00e9e";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Articles mis en file d'attente pour \U00eatre t\U00e9l\U00e9charg\U00e9s";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia";
"notifications-center-mark-as-read" = "Marquer comme lu";
"places-search-did-you-mean" = "Voulez-vous dire %1$@\U202f?";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Afficher la page de l\U2019utilisateur dans Safari";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Supprimer la liste non ordonn\U00e9e de la ligne actuelle";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Impossible de voir l\U2019image\U202f? %1$@";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "%1$d r\U00e9ponse%1$d||s";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Bienvenue\U202f!";
"edit-link-remove-link-title" = "Supprimer un lien";
"places-accessibility-show-as-map" = "Afficher comme carte";
"appearance-settings-expand-tables" = "D\U00e9velopper les tableaux";
"field-email-title" = "Courriel";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Appuyez deux fois pour revenir \U00e0 la r\U00e9ponse";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Ajouter un nouveau sujet";
"explore-because-you-read" = "Parce que vous avez lu";
"intermediate-edits-editors-count" = "%1$d version%1$d||s interm\U00e9diaire%1$d||s par %2$d utilisateur%2$d||s non affich\U00e9e%1$d||s";
"potd-widget-description" = "Profiter d\U2019une jolie photo quotidienne s\U00e9lectionn\U00e9e par notre communaut\U00e9.";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Afficher la carte \U00ab\U202fParce que vous lisez\U202f\U00bb";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Fermer";
"table-of-contents-button-label" = "Table des mati\U00e8res";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikip\U00e9dia, revenir \U00e0 Enregistr\U00e9s";
"description-help-wikidata-guide" = "Guide Wikidata pour l'\U00e9criture des descriptions";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Non lu";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "R\U00e9sume un article pour aider le lecteur \U00e0 comprendre le sujet au premier coup d\U2019\U0153il";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activer la localisation";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Modification mineure";
"appearance-settings-reading-themes" = "Th\U00e8mes de lecture";
"continue-reading-empty-title" = "Aucun article lu r\U00e9cemment";
"explore-detail-back-button-title" = "Retour au fil d\U2019exploration";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=R\U00e9cemment|Il y a %1$d heure|Il y a %1$d heures";
"back-button-accessibility-label" = "Retour";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Pourriez-vous nous aider \U00e0 am\U00e9liorer la fonctionnalit\U00e9 \U00ab\U202fPartager des listes de lecture\U202f\U00bb\U202f?";
"talk-pages-user-logs" = "Journaux";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Marquer comme non lu";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Enregistrer les modifications";
"reading-list-sync-enable-title" = "Activer la synchronisation des listes de lecture\U202f?";
"aaald-view-full-history-button" = "Voir l\U2019historique complet de l\U2019article";
"vanish-account-username-field" = "Nom d\U2019utilisateur et page utilisateur";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "%1$d\U00a0octet%1$d||s ajout\U00e9%1$d||s";
"table-of-contents-heading" = "Sommaire";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ pied(s)";
"aaald-new-book-reference-title" = "Livre";
"button-saved-for-later" = "Enregistr\U00e9 pour plus tard";
"about-testers" = "Testeurs";
"settings-clear-cache-cancel" = "Annuler";
"field-password-title" = "Mot de passe";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "D\U00e9sactiver la synchronisation supprimera ces articles de votre compte. Si vous les enlevez de votre appareil, ils ne seront plus r\U00e9cup\U00e9rables en r\U00e9activant la synchronisation plus tard.";
"talk-page-page-info" = "Informations sur la page";
"edit-summary-learn-more-text" = "En savoir plus";
"button-ok" = "OK";
"notifications-center-title" = "Notifications";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Afficher la carte d\U2019article en vedette";
"edit-watch-this-page-text" = "Suivre cette page";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "D\U00e9placer le curseur vers la gauche";
"account-creation-captcha-title" = "Contr\U00f4le de s\U00e9curit\U00e9 CAPTCHA";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Votre emplacement";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "D\U00e9sactiv\U00e9";
"places-search-recently-searched-header" = "R\U00e9cemment recherch\U00e9";
"potd-description-prefix" = "Image du jour pour %1$@";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "La synchronisation reprendra quand la connexion internet sera disponible";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Tous activ\U00e9s";
"editor-exit-confirmation-title" = "Quitter le mode de modification\U202f?";
"saved-reading-lists-title" = "Listes de lecture";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "La synchronisation des listes de lecture a \U00e9t\U00e9 d\U00e9sactiv\U00e9e de votre compte Wikip\U00e9dia sur un autre appareil. Vous pouvez la r\U00e9activer en mettant \U00e0 jour vos param\U00e8tres.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "D\U00e9sactiver la carte \U00ab\U202fLe plus lu\U202f\U00bb la d\U00e9sactivera dans toutes les langues disponibles.";
"description-welcome-promise-title" = "En commen\U00e7ant, je promets de ne pas faire mauvais emploi de cette fonctionnalit\U00e9";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Impossible de publier un nouveau sujet.";
"relative-date-months-ago" = "%1$d|0=Ce mois-ci|1=Le mois dernier|Il y a %1$d mois";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtr\U00e9es par";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "%1$d\U00a0octet%1$d||s ajout\U00e9%1$d||s";
"explore-nearby-heading" = "Lieux \U00e0 proximit\U00e9";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "titre de la liste de lecture";
"description-edit-for-article" = "Description de l\U2019article %1$@";
"article-read-more-title" = "Lire davantage";
"languages-wikipedia" = "Langues de Wikip\U00e9dia";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Modifier sans se connecter";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nouvelles voies \U00e0 explorer";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Limite atteinte pour les articles non tri\U00e9s";
"edit-notices-please-read" = "Veuillez lire avant de modifier";
"main-menu-terms-of-use" = "Conditions d\U2019utilisation";
"talk-page-new-banner-title" = "Veuillez rester courtois";
"relative-date-hours-abbreviated" = "%1$d\U202fh";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permettre \U00e0 Wikimedia de sauvegarder vos articles enregistr\U00e9s et vos listes de lecture dans vos pr\U00e9f\U00e9rences utilisateur quand vous vous connectez et synchronisez.";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Afficher le menu de mise en forme du texte";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Marquer comme lu";
"settings-notifications-header" = "\U00catre alert\U00e9 de l\U2019activit\U00e9 concernant votre compte, comme des messages de contributeurs confr\U00e8res, des alertes et des avertissements. Tout cela est fourni en respectant la confidentialit\U00e9 et \U00e0 jour avec les donn\U00e9es les plus r\U00e9centes.";
"saved-pages-progress-syncing" = "T\U00e9l\U00e9chargement de l\U2019article en cours...";
"reading-list-add-saved-title" = "Articles enregistr\U00e9s trouv\U00e9s";
"reverted-edit-title" = "Contribution annul\U00e9e";
"field-new-password-title" = "Nouveau mot de passe";
"table-of-contents-subheading-label" = "Sous-titre %1$d";
"talk-page-collapse-thread-button" = "R\U00e9duire le fil";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Fermer la table des mati\U00e8res";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "%1$@ sur %2$@";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Sujet";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continuer sans se connecter";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Cette action ne peut pas \U00eatre annul\U00e9e\U202f!";
"action-add-to" = "Ajouter \U00e0...";
"chinese-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes du chinois comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher et modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\n\U7b80\U4f53\U202f\U2013\U202fchinois simplifi\U00e9 (zh-hans)\n\U9999\U6e2f\U7e41\U9ad4\U202f\U2013\U202fchinois de Hong-Kong traditionnel (zh-hk)\n\U6fb3\U9580\U7e41\U9ad4\U202f\U2013\U202fchinois macanais traditionnel (zh-mo)\n\U5927\U9a6c\U7b80\U4f53\U202f\U2013\U202fchinois malaisien simplifi\U00e9 (zh-my)\n\U65b0\U52a0\U5761\U7b80\U4f53\U202f\U2013\U202fchinois singapourien simplifi\U00e9 (zh-sg)\n\U81fa\U7063\U6b63\U9ad4\U202f\U2013\U202fchinois ta\U00efwanais traditionnel (zh-tw)";
"search-field-placeholder-text" = "Rechercher dans Wikip\U00e9dia";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "%1$d section%1$d||s";
"home-nearby-footer" = "Davantage de lieux \U00e0 proximit\U00e9";
"action-previous-revision-accessibility" = "Version pr\U00e9c\U00e9dente";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Faire de la ligne actuelle une liste non ordonn\U00e9e";
"aaald-error-title" = "Impossible de charger l\U2019historique en ligne de l\U2019article";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Tous";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Vous avez d\U00e9pass\U00e9 la limite de %1$d liste%1$d||s de lecture par compte.";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversit\U00e9";
"export-user-data-generic-error" = "Une erreur s\U2019est produite lors de l\U2019exportation de vos donn\U00e9es. Veuillez essayer \U00e0 nouveau plus tard.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Impossible de v\U00e9rifier les abonnements aux notifications d\U2019Echo";
"account-creation-missing-fields" = "Vous devez saisir un nom d\U2019utilisateur, un mot de passe et une confirmation de mot de passe, pour cr\U00e9er un compte.";
"action-unsave" = "Non enregistr\U00e9";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "%1$d\U202fs";
"action-redo" = "Refaire";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Mentions";
"main-menu-heading-legal" = "Confidentialit\U00e9 et conditions";
"reading-lists-count" = "%1$d liste%1$d||s de lecture";
"settings-title" = "Param\U00e8tres";
"diff-single-intro-title" = "Introduction";
"notifications-center-go-to-article" = "Article";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Synchronisation activ\U00e9e sur ce compte";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Activer les notifications pouss\U00e9es";
"aaald-added-text-description-2" = "%1$@ ajout\U00e9";
"settings-appearance" = "Pr\U00e9f\U00e9rences de lecture";
"empty-no-search-results-message" = "Aucun r\U00e9sultat trouv\U00e9";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Afficher la carte \U00ab\U202fLe plus lu\U202f\U00bb";
"edit-menu-item" = "Modifier";
"action-replace-all" = "Remplacer tout";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Message de bienvenue";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Marquer comme non lu";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Supprimer la mise en forme en italique";
"insert-media-title" = "Ins\U00e9rer le m\U00e9dia";
"edit-bold-accessibility-label" = "Ajouter une mise en forme en gras";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution \U2013 Partage \U00e0 l\U2019identique";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Supprimer la mise en forme d\U2019indice";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "%1$d+ versions interm\U00e9diaires par %2$d utilisateur%2$d||s non affich\U00e9es";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Page utilisateur de %1$@";
"description-help-tips-for-example" = "Par exemple\U202f:";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Taille de l\U2019image";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Pages utilisateur";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "Votre adresse IP sera actuellement visible publiquement si vous faites des modifications. Si vous %1$@vous connectez%2$@ ou %3$@cr\U00e9ez un compte%4$@, vos modifications seront attribu\U00e9es \U00e0 votre nom d\U2019utilisateur, parmi d\U2019autres avantages.";
"explore-enable-location-title" = "Explorer les articles proches de votre emplacement actuel";
"settings-notifications-learn-more" = "En savoir plus sur les notifications";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Page de discussion de %1$@";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrer des articles";
"logged-out-subtitle" = "Il y a eu un probl\U00e8me d\U2019authentification de votre compte. Pour pouvoir synchroniser vos listes de lecture et modifier sous votre nom d\U2019utilisateur, veuillez vous reconnecter.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Les pages de discussion sont les endroits o\U00f9 les gens discutent de la fa\U00e7on de rendre le contenu de Wikip\U00e9dia le meilleur possible. Ajoutez un nouveau sujet de discussion pour vous connecter et collaborer avec une communaut\U00e9 de Wikip\U00e9diens.\n\nVeuillez rester courtois, nous sommes tous des humains ici.";
"replace-textfield-accessibility" = "Remplacer";
"original-tab-button-popover-description" = "Tapez sur l\U2019ic\U00f4ne \U00ab\U202fW\U202f\U00bb pour revenir \U00e0 l\U2019onglet avec lequel vous avez commenc\U00e9";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limite d\U2019articles d\U00e9pass\U00e9e, impossible de synchroniser l\U2019article";
"action-find-in-page" = "Trouver dans la page";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Ajouter une mise en forme d\U2019exposant";
"vanishing-request-email-title" = "Demande de droit de dispara\U00eetre";
"notifications-center-change-password" = "Modifier le mot de passe";
"kurdish-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prend maintenant en charge les variantes suivantes du kurde comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, rechercher ou modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\nKurd\U00ee Lat\U00een\U00ee\U202f\U2013\U202fkurde latin (ku-latn)\n\U0643\U0648\U0631\U062f\U06cc\U202f\U2013\U202fkurde arabe (kk-arab)";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "D\U00e9sactiver l\U2019onglet Explorer le remplacera par un onglet dans les Param\U00e8tres.";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Vous ne recevrez plus de notifications concernant les nouveaux commentaires sur ce sujet.";
"notifications-center-swipe-more" = "Plus";
"diff-thanks-sent" = "Votre \U00ab\U202fMerci\U202f\U00bb a \U00e9t\U00e9 envoy\U00e9 \U00e0 %1$@";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Stockage des articles et synchronisation";
"notifications-center-status-read" = "Lu";
"theme-default-explanation" = "Correspond au th\U00e8me du syst\U00e8me";
"notifications-center-feed-card-title" = "Notifications de modification maintenant disponibles";
"notifications-center-status-in-types" = "1 type%1$d||s";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Effacer les articles enregistr\U00e9s";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "\U00c9tat de lecture";
"edit-signature-accessibility-label" = "Ajouter une syntaxe de signature";
"share-a-fact-made-with" = "Fait avec l\U2019application Wikip\U00e9dia";
"reading-list-list-limit-reached" = "Vous avez atteint la limite de %1$d listes de lecture par compte";
"description-help-tips-example-title-one" = "peinture de L\U00e9onard de Vinci";
"insert-media-caption-title" = "L\U00e9gende";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "Les pages de discussion sont des endroits pour discuter de la fa\U00e7on de rendre le contenu de Wikip\U00e9dia le meilleur possible. **Commencez par ajouter un nouveau sujet de discussion** pour vous connecter et collaborer avec une communaut\U00e9 de Wikip\U00e9diens.";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Facultatif";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Ajouter ou modifier les langues pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es";
"insert-link-title" = "Ins\U00e9rer un lien";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Ne plus enregistrer %1$d|cet article le|ces articles les supprimera de toutes les listes de lecture associ\U00e9es";
"reading-list-entry-limit-reached" = "%1$d|L\U2019article n\U2019a|Les articles n\U2019ont pas pu \U00eatre ajout\U00e9%1$d||s \U00e0 cette liste. Vous avez atteint la limite de %2$d articles par liste de lecture pour %3$@";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Afficher";
"settings-search-footer-text" = "Configurer l\U2019application pour s\U2019ouvrir sur l\U2019onglet Rechercher plut\U00f4t que l\U2019onglet Explorer";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "J\U2019ai compris";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Afficher la liste de lecture \U00ab\U202fEnregistr\U00e9s\U202f\U00bb (par ex. d\U00e9faut) comme une liste s\U00e9par\U00e9e dans la vue de vos listes de lecture. Cette liste appara\U00eet sur les appareils Android.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Cartes ind\U00e9pendantes de la langue";
"settings-notifications-trending" = "Tendance des \U00e9v\U00e9nements actuels";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Votre discussion a \U00e9t\U00e9 publi\U00e9e avec succ\U00e8s";
"main-menu-account-login" = "Se connecter";
"places-accessibility-show-more" = "Afficher plus d\U2019articles";
"field-email-placeholder" = "exemple@example.org";
"home-themes-prompt" = "Ajustez vos pr\U00e9f\U00e9rences de lecture (y compris la taille du texte et le th\U00e8me) depuis la barre d\U2019outil de l\U2019article ou dans vos pr\U00e9f\U00e9rences utilisateur pour am\U00e9liorer la lisibilit\U00e9.";
"relative-date-min-ago" = "%1$d|0=Maintenant|Il y a %1$d minute|Il y a %1$d minutes";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "En savoir plus sur les notifications";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Activer les notifications pouss\U00e9es";
"panel-not-logged-in-title" = "Vous n\U2019\U00eates pas connect\U00e9(e)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes de l\U2019inuktitut";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Aucune page enregistr\U00e9e dans cette liste";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Corps de la discussion";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Message d\U2019une page de discussion";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Les champs mot de passe ne correspondent pas.";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "De %1$@";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Modification des droits utilisateur";
"saved-all-articles-title" = "Tous les articles";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Nouvelle activit\U00e9 sur Wikip\U00e9dia";
"diff-single-header-editor-title" = "Informations sur l\U2019\U00e9diteur";
"project-name-wikibooks" = "Wikilivres";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Envoyer les rapports d\U2019utilisation";
"share-building" = "Cr\U00e9ation d\U2019une carte \U00ab\U202fPartager un fait\U202f\U00bb...";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Supprimer la mise en forme soulign\U00e9e";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Th\U00e8me sombre";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "%1$@ et %2$@ sur %3$@";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Conditions d\U2019utilisation";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Ajouter des projets pour voir plus de messages";
"saved-search-default-text" = "Rechercher les articles enregistr\U00e9s";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "En savoir plus sur Wikip\U00e9dia";
"talk-page-related-links" = "Pages li\U00e9es";
"talk-page-title-article-talk" = "Discussion de l\U2019article";
"article-languages-filter-placeholder" = "Trouver la langue";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Pages de discussion";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Pas maintenant";
"edit-notices" = "Avertissements de modification";
"intermediate-edits-count" = "%1$d version%1$d||s interm\U00e9diaire%1$d||s non affich\U00e9e%1$d||s";
"vanish-account-warning-title" = "Avertissement";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Des langues suppl\U00e9mentaires peuvent \U00eatre ajout\U00e9es dans la section \U00ab\U202fMes langues\U202f\U00bb de votre page de param\U00e8tres.";
"notifications-center-status-in-projects" = "Dans 1 projet%1$d||s";
"find-previous-button-accessibility" = "R\U00e9sultat trouv\U00e9 pr\U00e9c\U00e9dent";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Vous \U00eates abonn\U00e9(e)\U202f!";
"places-search-default-text" = "Rechercher des lieux";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "%1$d\U00a0octet%1$d||s enlev\U00e9%1$d||s";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Ce jour";
"app-store-subtitle" = "L\U2019encyclop\U00e9die libre";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Curseur de la taille du texte";
"article-languages-others" = "Autres langues";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Se connecter pour synchroniser les articles enregistr\U00e9s";
"reference-title" = "R\U00e9f\U00e9rence %1$@";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Le texte que vous avez s\U00e9lectionn\U00e9 n\U2019a pas pu \U00eatre situ\U00e9";
"diff-thanks-sent-already" = "Vous avez d\U00e9j\U00e0 envoy\U00e9 un \U00ab\U202fMerci\U202f\U00bb pour cette modification";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "1 projet%1$d||s";
"reading-list-login-button-title" = "Connectez-vous pour synchroniser vos articles enregistr\U00e9s";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Composer une r\U00e9ponse";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Tentatives de connexion";
"app-store-short-description" = "T\U00e9l\U00e9charger l\U2019application Wikip\U00e9dia pour explorer des lieux proches de vous, synchroniser des articles \U00e0 lire hors connexion et personnaliser votre exp\U00e9rience de lecture.";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikip\U00e9dia";
"relative-date-hrs-ago" = "%1$d|0=R\U00e9cemment|Il y a %1$d heure|Il y a %1$d heures";
"talk-page-share-button" = "Partager la page de discussion";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Aucun lien interne trouv\U00e9";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d \U00e9v\U00e9nement%1$d||s historique%1$d||s";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Articles sur les \U00e9v\U00e9nements actuels";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "De Wikip\U00e9dia";
"field-username-title" = "Nom d\U2019utilisateur";
"home-nearby-location-footer" = "Davantage \U00e0 proximit\U00e9 de %1$@";
"panel-compare-revisions-text" = "Comparer les versions aide \U00e0 montrer comment un article a chang\U00e9 au cours du temps. La comparaison de deux versions d\U2019un article affichera les diff\U00e9rences entre elles en surlignant tout contenu qui a \U00e9t\U00e9 modifi\U00e9.";
"button-skip" = "Passer";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@\U202fkm";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Les remerciements ne peuvent pas \U00eatre retir\U00e9s";
"account-creation-saving" = "Enregistrement en cours...";
"share-social-format" = "\U00ab\U202f%1$@\U202f\U00bb via Wikip\U00e9dia\U202f: %2$@";
"explore-main-page-heading" = "Aujourd\U2019hui sur Wikip\U00e9dia";
"main-menu-about" = "\U00c0 propos de l\U2019application";
"field-password-confirm-placeholder" = "resaisir le mot de passe";
"empty-no-history-message" = "Garder une trace de ce que vous avez lu ici";
"edit-text-size-table-view-title" = "Taille du texte";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Il existe une limite de 5\U00a0000 articles non tri\U00e9s. Veuillez trier vos articles existants dans des listes pour continuer \U00e0 synchroniser les articles non tri\U00e9s.";
"talk-page-title-user-talk" = "Discussion de l\U2019utilisateur";
"project-name-wikinews" = "Wikinews";
"editing-welcome-citations-title" = "Citer des sources fiables";
"places-filter-top-articles" = "Les plus lus";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Demander une mise \U00e0 jour de vos articles et de vos listes de lecture synchronis\U00e9s.";
"reading-list-keep-title" = "Conserver les articles enregistr\U00e9s dans l\U2019appareil\U202f?";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Taper deux fois pour ouvrir un fil de discussion";
"aaald-new-website-reference-title" = "Site web";
"about-title" = "\U00c0 propos";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Nous faisons tous nos efforts pour que les articles soient \U00e9crits sur un ton impartial. Lors de la modification, visez \U00e0 donner une repr\U00e9sentation juste du monde comme le d\U00e9crivent les sources fiables.";
"aaald-article-description-updated-description" = "Description de l\U2019article mise \U00e0 jour";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Mention sur la page de discussion";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Votre commentaire a \U00e9t\U00e9 ajout\U00e9";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "L\U2019application Wikip\U00e9dia prends maintenant en charge les variantes suivantes du tatar de Crim\U00e9e comme langues primaire ou secondaires dans l\U2019application, le rendant plus facile \U00e0 lire, \U00e0 rechercher et \U00e0 modifier dans vos variantes pr\U00e9f\U00e9r\U00e9es\U202f:\n\nQ\U0131r\U0131mtatarca\U202f\U2013\U202ftatar de Crim\U00e9e latin (chr-latn)\n\U043a\U044a\U044b\U0440\U044b\U043c\U0442\U0430\U0442\U0430\U0440\U0434\U0436\U0430, \U041a\U0438\U0440\U0438\U043b\U202f\U2013\U202ftatar de Crim\U00e9e cyrillique (crh-cyrl)";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Veuillez r\U00e9duire le nombre d\U2019articles dans cette liste \U00e0 %1$d pour reprendre la synchronisation de tous les articles de cette liste.";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Afficher Poursuivre la lecture de carte";
"account-talk-preferences-title" = "Pr\U00e9f\U00e9rences de la page de discussion";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Non merci";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Coquilles corrig\U00e9es";
"description-edit-pencil-introduction" = "Modifier l\U2019introduction";
"aaald-one-section-description" = "dans la section %1$@";
"button-report-a-bug" = "Signaler une anomalie";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Personnaliser le fil d\U2019exploration";
"share-get-directions-in-maps" = "Obtenir les directions";
"explore-potd-sub-heading" = "De Wikimedia Commons";
"action-share" = "Partager";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Journal";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "courte description optionnelle";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Article du jour en vedette sur Wikip\U00e9dia";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "R\U00e9cup\U00e9r\U00e9 le %1$@";
"places-accessibility-show-as-list" = "Afficher comme liste";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Sur Wikip\U00e9dia";
"about-places-maps-license" = "Licence des cartes de Lieux";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Personnaliser le fil d\U2019exploration";
"edit-template-accessibility-label" = "Ajouter une syntaxe de mod\U00e8le";
"action-language-accessibility" = "Modifier la langue";
"top-read-widget-title" = "Les plus lus";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Marquer tout comme lu";
"settings-primary-language-details" = "La premi\U00e8re langue dans cette liste est utilis\U00e9e comme langue principale de votre application.";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Supprimer la syntaxe de lien";
"theme-sepia-display-name" = "S\U00e9pia";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes du chleuh";
"replace-textfield-placeholder" = "Remplacer par...";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Supprimer la syntaxe de commentaire";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"welcome-explore-continue-button" = "D\U00e9marrer";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "\U00c9chec d\U2019envoi de mention";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Tentatives \U00e9chou\U00e9es de connexion \U00e0 votre compte";
"about-content-license" = "Licence du contenu";
"kurdish-variants-alert-title" = "Mises \U00e0 jour de la prise en charge des variantes du kurde";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Profondeur de r\U00e9ponse\U202f: %1$d";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Masquer la table des mati\U00e8res";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permettre \U00e0 la Fondation Wikimedia de collecter des informations sur la mani\U00e8re dont vous utilisez l\U2019application, afin de l\U2019am\U00e9liorer";
"vanish-account-additional-information-field" = "Informations suppl\U00e9mentaires";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "En publiant les modifications, vous acceptez les %1$@Conditions d'utilisation%2$@ et acceptez irr\U00e9vocablement de mettre votre contribution sous les licences %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ et la %5$@GFDL%6$@. Vous acceptez qu\U2019un hyperlien ou une URL soit une attribution suffisante pour la licence Creative Commons.";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Mention dans un r\U00e9sum\U00e9 de modifications";
