// Messages for Slovak (slovenčina)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Aceman444
// Author: Hromoslav
// Author: Kusavica
// Author: Lexected
// Author: Luky001
// Author: Macofe
// Author: Mhurd
// Author: Mikulas1
// Author: Nemo bis
// Author: Patriccck
// Author: Patrik L.
// Author: Rudko
// Author: TWatz
// Author: TomášPolonec
// Author: Tsevener
// Author: Yardom78

"aaald-added-text-description-2" = "pridané $1";
"aaald-article-description-updated-description" = "Aktualizovaný popis článku";
"aaald-article-insert-header" = "Významné aktualizácie";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Naposledy aktualizované";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nové zmeny";
"aaald-article-insert-read-more" = "Zobraziť viac aktualizácií";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=znakov|znak|znaky}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 vymazané";
"aaald-error-subitle" = "Skúste znovu obnovením stránky";
"aaald-error-title" = "Nedá sa načítať história článku";
"aaald-many-sections-description" = "v $1 sekciách";
"aaald-multiple-changes-description" = "Urobených viacero zmien";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Pridaných viacero referencií";
"aaald-new-book-reference-title" = "Kniha";
"aaald-new-discussion" = "Nová diskusia";
"aaald-new-journal-reference-database" = "cez $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Časopis";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Zväzok $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Načítané $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Novinky";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 o tomto článku";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "z originálu dňa $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "Webová stránka";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=pridaných 0 referencií|pridaná $1 referencia|pridané referencie $1}}";
"aaald-one-section-description" = "v sekcii $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Úprava anonymným používateľom";
"aaald-revision-userInfo" = "Upravil/a $1 (počet úprav $2)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Pridaná referencia";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Nebola urobená žiadna malá zmena|Urobená $1 malá zmena|Urobených malých zmien $1 }}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 zmien|$1 zmena|zmeny $1}}  {{PLURAL:$2|0=0 redaktorov|$2 redaktor|redaktorov $2}} počas {{PLURAL:$3|0=0 dní|$3 dňa|$3 dní}}";
"aaald-two-sections-description" = "v sekciách $1 a $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Vrátené späť kvôli podozreniu z vandalizmu";
"aaald-view-full-history-button" = "Zobraziť úplnú históriu článku";
"about-content-license" = "Licencia obsahu";
"about-content-license-details" = "Pokiaľ nie je uvedené inak, je obsah dostupný v rámci licencie $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-ShareAlike License";
"about-contributors" = "Prispievatelia";
"about-libraries" = "Použité knižnice";
"about-libraries-complete-list" = "Úplný zoznam";
"about-libraries-license" = "Licencia";
"about-libraries-licenses-title" = "Máme radi open source softvér $1";
"about-places-maps-license" = "Licencia miest máp";
"about-places-maps-license-details" = "Miesta používajú mapy poskytované Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Pozrite sa tu pre informácie o licencii";
"about-product-of" = "Vytvorené $1 s pomocou dobrovoľníkov, ako ste vy";
"about-repositories" = "Repozitáre";
"about-repositories-app-source-license" = "Zdrojový kód je dostupný v rámci $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "licenciou MIT";
"about-send-feedback" = "Odoslať spätnú väzbu";
"about-testers" = "Testeri";
"about-testers-details" = "QA test vykonala skupina $1";
"about-title" = "O aplikácii";
"about-translators" = "Prekladatelia";
"about-translators-details" = "Preložené dobrovoľníkmi na $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Nadáciou Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipédia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Nevidíte obrázok? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Generuje sa nová CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Požiadať o účet";
"account-creation-captcha-title" = "Bezpečnostné overenie CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Vytvorte si svoj účet";
"account-creation-have-account" = "Máte už vytvorený účet? $1";
"account-creation-log-in" = "Prihlásiť sa";
"account-creation-logging-in" = "Prihlasujem...";
"account-creation-missing-fields" = "Aby ste si mohli vytvoriť účet, musíte zadať používateľské meno, heslo a potvrdenie hesla.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Heslá sa nezhodujú";
"account-creation-saving" = "Ukladanie...";
"account-creation-title" = "Vytvoriť nový účet";
"account-group-title" = "Váš účet";
"account-talk-page-title" = "Vaša diskusná stránka";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Automaticky podpisovať nové diskusné príspevky";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "V diskusných príspevkoch sa bude používať podpis určený v Nastaveniach podpisu";
"account-talk-preferences-title" = "Nastavenia diskusií";
"action-add-to" = "Pridať do…";
"action-add-to-reading-list" = "Pridať do zoznamu na prečítanie";
"action-add-to-reading-list-short" = "Pridať do zoznamu";
"action-cancel" = "Zrušiť";
"action-discard-edits" = "Zahodiť úpravy";
"action-find-in-page" = "Nájsť na stránke";
"action-language-accessibility" = "Zmeniť jazyk";
"action-move-to" = "Presunúť do…";
"action-move-to-reading-list" = "Presunúť do zoznamu na prečítanie";
"action-next-revision-accessibility" = "Nasledujúca revízia";
"action-previous-revision-accessibility" = "Predošlá revízia";
"action-read" = "Čítať";
"action-redo" = "Znova";
"action-remove" = "Odstrániť";
"action-replace" = "Nahradiť";
"action-replace-all" = "Nahradiť všetky";
"action-retry" = "Skúsiť znova";
"action-save" = "Uložiť";
"action-saved" = "Uložené";
"action-saved-accessibility" = "Uložené. Aktivujte pre odstránenie z uložených";
"action-saved-accessibility-notification" = "Článok bol uložený na neskôr";
"action-share" = "Zdieľať";
"action-share-accessibility" = "Zdieľať";
"action-sort" = "Zoradiť";
"action-thank-user-accessibility" = "Poďakovať používateľovi";
"action-undo" = "Vrátiť";
"action-unsave" = "Zrušiť uloženie";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Článok neuložený";
"action-update" = "Aktualizovať";
"add-articles-to-reading-list" = "Pridať {{PLURAL:$1|$1 článok|$1 články}} k zoznamu na prečítanie";
"add-citation-title" = "Pridať citáciu";
"announcements-dismiss" = "Zrušiť";
"app-store-keywords" = "Wikipédia, referencie, wiki, encyklopédia, informácie, vedomosti, výskum, informácie, objaviť, učenie";
"app-store-release-notes" = "Plne prispôsobiteľné a jednoduchšie čítanie zdroja informácií. Lokalizácia, vylepšenie výkonu a opravy chýb.";
"app-store-short-description" = "Stiahnite si aplikáciu Wikipédie pre objavovanie miest v blízkosti vás, na sťahovanie článkov do vášho zariadenia a prispôsobenie čítania článkov.";
"app-store-subtitle" = "Slobodná encyklopédia";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Prispôsobiť veľkosť písma článku";
"appearance-settings-expand-tables" = "Rozbaliť tabuľky";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Otvárať všetky tabuľky v článkoch automaticky včítane rýchlych faktov, referencií, poznámok a externých odkazov";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Znížiť priehľadnosť obrázkov v tmavej a čiernej téme";
"appearance-settings-reading-themes" = "Čítacie témy";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Nastavenia tabuliek";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Posuňte posuvníkom pre zmenu veľkosti písma článku. Pre zmenu veľkosti písma v iných častiach aplikácie zmeňte veľkosť písma v systémových nastaveniach.";
"appearance-settings-theme-options" = "Nastavenia témy vzhľadu";
"article-about-title" = "O tomto článku";
"article-delete" = "Vymazať";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|Článok zmazaný|Články zmazány}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Aplikácia nebola schopná získať aktualizovaný obsah včas. Prosím obnovte túto stránku neskôr, aby ste videli Vaše zmeny.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Nájsť jazyk";
"article-languages-label" = "Zvoliť jazyk";
"article-languages-others" = "Ostatné jazyky";
"article-languages-yours" = "Vaše jazyky";
"article-read-more-title" = "Čítať viac";
"article-reference-view-title" = "Referencia $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Na vašom zariadení nemáte dostatok miesta na uloženie tohto článku";
"article-share" = "Zdieľať";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Ovládače čítacích tém";
"back-button-accessibility-label" = "Späť";
"back-button-popover-title" = "Ťuknite pre návrat";
"button-next" = "Ďalej";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Uverejniť";
"button-read-now" = "Čítať";
"button-report-a-bug" = "Nahlásiť chybu";
"button-save-for-later" = "Uložiť na neskôr";
"button-saved-for-later" = "Uložené na neskôr";
"button-saved-remove" = "Odstrániť z uložených";
"button-skip" = "Preskočiť";
"cancel" = "Zrušiť";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj tieto čínske varianty ako primárny a sekundárny jazyk aplikácie:\n\n简体 Chinese, Simplified (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong Traditional (zh-hk)\n澳門繁體 Macau Traditional (zh-mo)\n大马简体 Malaysia Simplified (zh-my)\n新加坡简体 Singapore Simplified (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanese Traditional (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Aktualizácie podpory čínskych variánt";
"clear-title-accessibility-label" = "Vyčistiť";
"close-button-accessibility-label" = "Zavrieť";
"compass-direction" = "na $1. hodine";
"continue-reading-empty-description" = "Prehľadávať ďalšie články na Wikipédii";
"continue-reading-empty-title" = "Žiadne nedávno čítané články";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj nasledovnú varianty jazyka krimských tatárov ako primárny aj sekundárny jazyk aplikácie:\n\nQırımtatarca, Latin Crimean Tatar Latin (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Crimean Tatar Cyrillic (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Aktualizácie variantov jazyka krymských tatárov";
"data-migration-status" = "Aktualizácia...";
"description-add-title" = "Pridať popis";
"description-edit-for-article" = "Popis článku pre $1";
"description-edit-learn-more" = "Ďalšie informácie";
"description-edit-length-warning" = "$1/$2";
"description-edit-license" = "Zmenou popisu článku súhlasím s $1 a neodvolateľne uvoľňujem moje príspevky pod licenciou $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Upraviť úvod";
"description-edit-pencil-title" = "Upraviť popis článku";
"description-edit-placeholder-title" = "Najlepšie sú krátke popisy";
"description-edit-publish" = "Zverejniť popis";
"description-edit-title" = "Upraviť popis";
"description-edit-warning" = "Pokúste sa ponechať popisy krátke, aby používatelia pochopili tému článku na prvý pohľad";
"description-edit-warning-casing" = "Len skutočné mená by mali začínať veľkým písmenom.";
"description-help-about-description" = "Tento popis zhŕňa článok tak, aby bol pochopiteľný na prvý pohľad.";
"description-help-about-title" = "O aplikácii";
"description-help-about-wikidata" = "O Wikiúdajoch";
"description-help-more-info-description" = "Popisy sú uložené vo Wikiúdajoch, ktoré sú projektom Wikimedia Foundation, ktorý poskytuje slobodnú, spoločne vytváranú, viacjazyčnú sekundárnu databázu podporujúcu Wikipédiu a ďalšie projekty.";
"description-help-more-info-title" = "Viac informácií";
"description-help-tips-description" = "Popis by mal byť najviac len jeden riadok, 2 až 12 slov dlhý. Nezačína sa veľkým písmenom, iba ak je prvé slovo vlastné podstatné meno.";
"description-help-tips-example-description-one" = "popis článku o Mone Lise";
"description-help-tips-example-description-two" = "popis článku o Mounte Evereste";
"description-help-tips-example-title-one" = "obraz od Leonarda Da Vinciho";
"description-help-tips-example-title-two" = "najvyššia hora na Zemi";
"description-help-tips-for-example" = "Napríklad:";
"description-help-tips-title" = "Tipy na vytváranie popisov";
"description-help-title" = "Pomoc pre popisy článkov";
"description-help-wikidata-guide" = "Sprievodca pre písanie popisov na Wikiúdaje";
"description-published-button-title" = "Hotovo";
"description-published-footer" = "V tejto aplikácii môžete tiež upravovať články. Skúste opraviť preklepy a krátke vety ťuknutím na ikonu ceruzky";
"description-published-subtitle" = "Práve ste zlepšili Wikipédiu pre všetkých";
"description-published-title" = "Popis bol uverejnený!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "V ideálnom prípade jeden riadok s dvoma až dvanástimi slovami";
"description-welcome-concise-title" = "Píšte stručne";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Zhŕňa článok, čím pomáha čitateľom ihneď pochopiť predmet článku";
"description-welcome-descriptions-title" = "Popis článkov";
"description-welcome-promise-title" = "Sľubujem, že nezneužijem túto funkciu.";
"description-welcome-start-editing-button" = "Začať editovať";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Od:";
"diff-compare-header-heading" = "Porovnať revízie";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Komu:";
"diff-compare-title" = "Porovnať revízie";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Zobraziť";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Skryť";
"diff-multi-line-format" = "Riadky $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Odsek presunutý";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "nižšie";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "vyššie";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 riadok|$1 riadky|$1 riadkov}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 sekcia|$1 sekcie|$1 sekcií}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Odsek presunutý $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Nepodarilo sa načítať revíziu";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 úprava|$1 úpravy|$1 úprav}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informácie o redaktorovi";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|Pridaný $1 bajt|Pridané $1 bajty|Pridaných $1 bajtov}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|Odstránený $1 bajt|Odstránené $1 bajty|Odstránených $1 bajtov}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Zhrnutie úprav";
"diff-single-intro-title" = "Úvod";
"diff-single-line-format" = "Riadok $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Nie je možné poďakovať anonymným používateľom";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Poďakovania sú jednoduchým spôsobom ukázania vďaky za prácu redaktora(ky) na Wikipédii. Na poslanie poďakovania musíte byť prihlásení.";
"diff-thanks-login-title" = "Prihlásiť sa pre poslanie poďakovania";
"diff-thanks-send-button-title" = "Poslať poďakovanie";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Poďakovania sú jednoduchým spôsobom ukázania vďaky za prácu redaktora(ky) na Wikipédii. Poďakovania sa nedajú vrátiť a sú verejne viditeľné.";
"diff-thanks-send-title" = "Verejne poslať poďakovanie";
"diff-thanks-sent" = "Vaše poďakovanie bolo poslané používateľovi/ke $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Za túto úpravu ste už poďakovanie poslali";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Poďakovanie sa nedá vrátiť";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|Neupravený $1 riadok|Neupravené $1 riadky|Neupravených $1 riadkov}}";
"dim-images" = "Stmavenie obrázkov";
"edit-bold-accessibility-label" = "Pridať tučné formátovanie";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Odstrániť tučné formátovanie";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Odstrániť formátovanie";
"edit-comment-accessibility-label" = "Pridať syntax komentára";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Odstrániť syntax komentára";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Znížiť hĺbky odsadenia";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Presunúť kurzor dole";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Presunúť kurzor doľava";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Presunúť kurzor doprava";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Presunúť kurzor hore";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Zvýšiť hĺbky odsadenia";
"edit-indent-accessibility-label" = "Odsadiť aktuálny riadok";
"edit-italic-accessibility-label" = "Pridať formátovanie kurzíva";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Odstrániť formátovanie kurzíva";
"edit-link-accessibility-label" = "Pridať syntax odkazu";
"edit-link-display-text-title" = "Zobraziť text";
"edit-link-link-target-title" = "Cieľ odkazu";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Odstrániť syntax odkazu";
"edit-link-remove-link-title" = "Odstrániť odkaz";
"edit-link-title" = "Upraviť odkaz";
"edit-menu-item" = "Upraviť";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Toto môže byť spôsobené tým, že vybraný text nie je upravovateľný (napr. názov článku alebo názov infoboxu) alebo z dôvodu dĺžky zvýrazneného textu";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Vybraný text sa nedá nájsť";
"edit-minor-learn-more-text" = "Informácie o drobných úpravách";
"edit-minor-text" = "Toto je drobná úprava";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Zmeniť aktuálny riadok na číslovaný zoznam";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Odstrániť číslovaný zoznam z aktuálneho riadku";
"edit-published" = "Úprava bola zverejnená!";
"edit-published-subtitle" = "Práve ste zlepšili Wikipédiu pre všetkých";
"edit-reference-accessibility-label" = "Pridať syntax referencie";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Odstrániť syntax referencie";
"edit-signature-accessibility-label" = "Pridať syntax podpisu";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Odstrániť syntax podpisu";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Pridať prečiarknutie";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Odstrániť prečiarknutie";
"edit-style-table-view-title" = "Štýl";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Pridať formátovanie dolného indexu";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Odstrániť formátovanie dolného indexu";
"edit-summary-add-summary-text" = "Pridať zhrnutie úprav";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Oprava pravopisu";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Oprava preklepu";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Pridanie odkazov";
"edit-summary-learn-more-text" = "Viac informácií";
"edit-summary-placeholder-text" = "Ako ste vylepšili článok?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Pridať formátovanie horného indexu";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Odstrániť formátovanie horného indexu";
"edit-template-accessibility-label" = "Pridať syntax šablóny";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Odstrániť syntax šablóny";
"edit-text-clear-formatting" = "Odstrániť formátovanie";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Zobraziť text formátovacieho menu";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formátovanie textu";
"edit-text-size-table-view-title" = "Veľkosť textu";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Zobraziť menu textového štýlu";
"edit-underline-accessibility-label" = "Pridať podčiarknutie";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Odstrániť podčiarknutie";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Zmeniť aktuálny riadok na nečíslovaný zoznam";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Odstrániť nečíslovaný zoznam z aktuálneho riadku";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Viac informácií o sledovaných stránkach";
"edit-watch-this-page-text" = "Sledovať túto stránku";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Buďte smelí, no nie bezohľadní pri aktualizácii článkov. Nerobte si starosti s menšími chybami: každá predchádzajúca verzia stránky je uložená, takže chyby môžu byť ľahko napravené našou komunitou.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Váš hlas je dôležitý";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Všetok obsah musí byť overiteľný. Pri pridávaní nových informácií do článku by mali wikipediáni poskytnúť citáciu na spoľahlivý zdroj.";
"editing-welcome-citations-title" = "Citujte dôveryhodné zdroje";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Usilujeme sa o to, aby boli články písané nestranne. Pri úpravách si kladieme za cieľ vytvoriť spravodlivé znázornenie sveta tak, ako ho popisujú spoľahlivé zdroje.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Píšte nestranne";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Aby mali všetci prístup k vedomostiam sveta, potrebujeme, aby ste sa podieľali na jeho tvorbe čítaním, upravovaním a prispievaním k témam, ktoré sú podľa vás najdôležitejšie a zaujímajú vás.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Osloboďte vedomosti";
"editor-exit-confirmation-body" = "Naozaj chcete opustiť režim úprav bez uloženia zmien?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Opustiť režim úprav?";
"empty-diff-compare-title" = "Žiaden rozdiel medzi revíziami";
"empty-diff-single-title" = "Žiadne zobraziteľné zmeny";
"empty-insert-media-title" = "Vybrať súbor z Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Ospravedlňujeme sa, nebolo možné načítať článok";
"empty-no-feed-action-message" = "Medzitým si môžete čítať uložené stránky";
"empty-no-feed-message" = "Odporúčané články uvidíte keď budete pripojení na internet";
"empty-no-history-message" = "Vaša história je prázdna";
"empty-no-history-title" = "Nemáte žiadnu históriu.";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Tento článok ešte nebol napísaný v žiadnom inom jazyku";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Žiadne iné jazyky nie sú dostupné";
"empty-no-reading-lists-message" = "Vytvorte si zoznamy miest, kam sa chcete vydať, zoznamy obľúbených tém a ďalšie";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizujte si uložené články pomocou zoznamov na prečítanie";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Uložte stránky do tohto zoznamu a zobrazte ich tu";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "V tomto zozname na prečítanie nie sú uložené žiadne stránky";
"empty-no-saved-pages-message" = "Uložte si stránky na ich čítanie neskôr, a to aj v režime offline";
"empty-no-saved-pages-title" = "Žiadne uložené stránky.";
"empty-no-search-results-message" = "Neboli nájdené žiadne výsledky vyhľadávania";
"empty-talk-page-title" = "Tomuto používateľovi zatiaľ neboli odoslané žiadne správy";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Prosím, skúste to znova neskôr";
"error-unknown" = "Vyskytla sa neznáma chyba";
"explore-another-random" = "Ďalší náhodný článok";
"explore-because-you-read" = "Pretože ste čítali";
"explore-because-you-read-footer" = "Ďalšie súvisiace články";
"explore-continue-reading-heading" = "Pokračovať v čítaní";
"explore-detail-back-button-title" = "Späť do kanála Objaviť";
"explore-enable-location-title" = "Objaviť články v blízkosti vašej aktuálnej polohy";
"explore-featured-article-heading" = "Odporúčaný článok";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Z $1 Wikipédie";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipédie";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Prispôsobiť";
"explore-feed-language-settings" = "Preskúmať nastavenie jazykov";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Ďalšie jazyky sa dajú pridať na obrazovke „Moje jazyky“.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Karta bola skrytá";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Rýchly odkaz späť na čítanie otvoreného článku";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Prispôsobenie kanála Objaviť";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Prispôsobenie kanála Objaviť";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Skrytím typu karty sa tieto karty prestanú zobrazovať v kanále Objaviť.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Kanál Objaviť";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Denný odporúčaný článok na Wikipédii";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Vypnúť";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Vo všetkých jazykoch";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Zapnúť";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "V $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Všetkých $1 kariet skrytých";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Táto karta sa nevzťahuje na jazyk a jej vypnutie ju odstráni z kanálu Objaviť.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Karty nevzťahujúce sa na jazyk";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Nevzťahujúce sa na jazyk";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Globálne karty";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Skryť túto kartu";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Skryť všetky karty „$1“";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Články o súčasných udalostiach";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Skrytie všetkých kariet vo všetkých vybraných jazykoch vypne kanál Objaviť.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Historické udalosti v tento deň";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Články na Wikipédii vo vašom okolí";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Denný obrázok z Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Generuje náhodné články na prečítanie";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Návrhy založené na skôr prečítaných článkoch";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Zobraziť kartu Pokračovať v čítaní";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Vypnutím karty Odporúčaný článok ju vypnete vo všetkých dostupných jazykoch.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Zobraziť kartu Odporúčaný článok";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Vypnutím karty Správy ju vypnete vo všetkých dostupných jazykoch.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Zobraziť kartu Správy";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Vypnutím karty V tento deň ju vypnete vo všetkých dostupných jazykoch.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Zobraziť kartu V tento deň";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Zobraziť kartu Obrázok dňa";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Vypnutím karty Miesta ju vypnete vo všetkých dostupných jazykoch.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Zobraziť kartu Miesta";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Vypnutím karty Náhodný článok ju vypnete vo všetkých dostupných jazykoch.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Zobraziť kartu Náhodný článok";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Zobraziť kartu Pretože ste čítali";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Vypnutím karty Populárne ju vypnete vo všetkých dostupných jazykoch.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Zobraziť kartu Populárne";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Najčastejšie čítané články v tento deň";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Vypnúť kanál Objaviť";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Skrytím všetkých kariet kanálu Objaviť sa vypne kanál Objaviť a nahradí ho karta Nastavenia";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Naozaj chcete vypnúť kanál Objaviť?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Vypnúť kanál Objaviť";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Kanál Objaviť môžete znovu zapnúť v časti Prispôsobiť kanál objaviť";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Vypnúť kanál Objaviť?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Vypnutím kanálu Objaviť ho nahradíte za kartu Nastavenia.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Zapnutím zobrazenia kariet kanálu Objaviť zapínate kanál Objaviť";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Zapnúť kanál Objaviť";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Týmto nahradíte kartu Nastavenia za kartu kanálu Objaviť. K nastaveniam sa dostanete ťuknutím na ikonu ozubeného kolesa v hornej časti kanálu Objaviť";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Zapnúť kanál Objaviť?";
"explore-hide-card-prompt" = "Skryť túto kartu";
"explore-main-page-description" = "Hlavná stránka projektov Wikimedie";
"explore-main-page-heading" = "Dnes na Wikipédii";
"explore-most-read-footer" = "Všetky najčítanejšie články";
"explore-most-read-generic-heading" = "Najčítanejšie články";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Najčítanejšie články z $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Wikipédia v jazyku $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Na Wikipédii";
"explore-nearby-heading" = "Miesta v okolí";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Miesta";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Z Wikipédie v jazyku $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Z Wikipédie";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Vaša poloha";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Vaša poloha z Wikipédie v jazyku $1";
"explore-potd-heading" = "Obrázok dňa";
"explore-potd-sub-heading" = "Z Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Náhodný článok";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Z Wikipédie v jazyku $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipédie";
"explore-randomizer" = "Randomizér";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Odporúčaný článok nie je pre tento dátum dostupný.";
"featured-widget-description" = "Objavte najlepšie články na Wikipédii, vyberané denne našou komunitou.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Z $1 Wikipédie";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Z Wikipédie";
"featured-widget-language-failure" = "Váš prvotný jazyk Wikipédie nie je pre odporúčaný článok podporovaný. Môžete ho zmeniť v nastaveniach aplikácie.";
"featured-widget-title" = "Odporúčaný článok";
"fetcher-error-generic" = "Niečo sa nepodarilo. Prosím, skúste to znovu neskôr.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Aplikácia dostala neočakávanú odpoveď zo servera. Skúste to, prosím, neskôr.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Neplatná CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Heslá sa nezhodujú";
"field-alert-token-invalid" = "Neplatný kód";
"field-alert-username-unavailable" = "Používateľské meno nie je k dispozícii";
"field-backup-token-title" = "Záložný kód";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA text";
"field-captcha-title" = "Zadajte horeuvedený text";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Emailová adresa";
"field-email-title-optional" = "E-mailová adresa (voliteľné)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "Znovuzadajte nové heslo";
"field-new-password-confirm-title" = "Potvrdiť nové heslo";
"field-new-password-placeholder" = "zadajte nové heslo";
"field-new-password-title" = "Nové heslo";
"field-password-confirm-placeholder" = "Znovuzadajte heslo";
"field-password-confirm-title" = "Potvrdiť heslo";
"field-password-placeholder" = "Znovuzadajte heslo";
"field-password-title" = "Heslo";
"field-token-title" = "Overovací kód";
"field-username-placeholder" = "zadajte užívateľské meno";
"field-username-title" = "Používateľské meno";
"find-clear-button-accessibility" = "Vymazať";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Ďalší výskyt";
"find-previous-button-accessibility" = "Predchádzajúci výskyt";
"find-replace-header" = "Nájsť a nahradiť";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Zavrieť vyhľadávanie a nahradiť";
"find-textfield-accessibility" = "Nájsť";
"forgot-password-button-title" = "Obnoviť";
"forgot-password-email-sent" = "Poslali sme vám e-mail s inštrukciami na obnovu hesla";
"forgot-password-instructions" = "Ak chcete dostať inštrukcie na obnovenie hesla e-mailom, vyplňte jedno z polí nižšie";
"forgot-password-title" = "Obnoviť heslo";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Alebo";
"gan-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj varianty jazyka gan ako primárny a sekundárny jazyk v aplikácii:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Simplified (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Traditional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Aktualizácie podpory jazyka gan";
"history-clear-all" = "Vyčistiť";
"history-clear-cancel" = "Zrušiť";
"history-clear-confirmation-heading" = "Naozaj chcete vymazať vašu nedávnu históriu prehliadania?";
"history-clear-delete-all" = "Áno, vymazať všetko";
"history-title" = "História";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipédie, späť na Objaviť";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipédia, späť do Histórie";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipédia, späť na Uložené";
"home-more-like-footer" = "Viac článkov ako $1";
"home-nearby-footer" = "Viac miest z vášho okolia";
"home-nearby-location-footer" = "Ďalšie miesta v okolí $1";
"home-news-footer" = "Viac aktuálnych udalostí";
"home-reading-list-prompt" = "Vaše uložené články môžu byť teraz organizované do zoznamov na prečítanie a synchronizované naprieč zariadeniami. Prihláste sa, aby ste povolili ukladanie zoznamov na prečítanie do vašich používateľských nastavení.";
"home-themes-action-title" = "Spravujte nastavenia";
"home-themes-prompt" = "Upravte si Nastavenia čítania, vrátane veľkosti textu a motívu z panelu nástrojov článkov alebo z používateľských nastavení pre pohodlnejšie čítanie.";
"home-title" = "Objaviť";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipédia, prejsť na začiatok kanálu Objaviť";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Články v okolí";
"icon-shortcut-random-title" = "Náhodný článok";
"icon-shortcut-search-title" = "Hľadať";
"image-gallery-unknown-owner" = "Neznámy autor.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Môj zoznam na čítanie";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Pozrite si naše $1vyhlásenie o ochrane osobných údajov$2. Prieskum je od tretej strany. Pozrite si ich $3pravidlá ochrany osobných údajov$4.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Z Wikipédie v jazyku $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Z Wikipédie";
"in-the-news-title" = "Správy";
"insert-action-title" = "Vložiť";
"insert-link-title" = "Vložiť odkaz";
"insert-media-alternative-text-description" = "Popis, ktorý sa zobrazí čitateľom, ktorí neuvidia obrázok";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Opísať obrázok";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternatívny text";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Ako sa obrázok týka článku?";
"insert-media-caption-description" = "Popisok, ktorý sa zobrazí vedľa položky všetkým čitateľom";
"insert-media-caption-title" = "Titulok";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Stred";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Vľavo";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Žiadny";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Vpravo";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Pozícia obrázku";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Viac informácií";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Vybrať obrázok";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Vlastné";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Predvolené";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Veľkosť obrázku";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Základné";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Rám";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Bez rámu";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Náhľad";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Typ obrázku";
"insert-media-media-settings-title" = "Nastavenie multimédií";
"insert-media-title" = "Vložiť súbor";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Nahraný obrázok";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ medziľahlých úprav nie je zobrazených";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} od {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ medziľahlých úprav od $2+ používateľov nie je zobrazených";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} od $2+ používateľov {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ medziľahlých úprav od {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} nie je zobrazených";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj varianty jazyka inuktitu ako primárny a sekundárny jazyka aplikácie:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Syllabics (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Aktualizácie podpory variánt jazyka inuktitut";
"kazakh-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj varianty kazašského jazyka ako primárny a sekundárny jazyk aplikácie:\n\nҚазақша Kazakh (kk)\nҚазақша Кирил Kazakh, Cyrillic (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Kazakh, Latin (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakh, Arabic (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Aktualizácie podpory variánt kazašského jazyka";
"kurdish-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj varianty kurdského jazyka ako primárny a sekundárny jazyk aplikácie:\n\nKurdî Latînî Kurdish, Latin (ku-latn)\nكوردی Kurdish, Arabic (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Aktualizácia podpory variánt kurdského jazyka";
"languages-settings-title" = "Jazyky";
"languages-title" = "Zmeniť jazyk";
"languages-wikipedia" = "Jazyky Wikipédie";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Pokračovať bez prihlásenia";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Prihlásiť sa späť do vášho účtu";
"logged-out-subtitle" = "Pri overovaní účtu došlo k chybe. Pokiaľ chcete synchronizovať zoznamy na prečítanie a upravovať pod svojím používateľským menom, prosím, prihláste sa znovu.";
"logged-out-title" = "Boli ste odhlásení";
"login-forgot-password" = "Zabudli ste heslo?";
"login-join-wikipedia" = "Pripojiť sa k Wikipédii";
"login-no-account" = "Nemáte ešte účet? $1.";
"login-title" = "Prihláste sa do svojho účtu";
"main-menu-about" = "O aplikácii";
"main-menu-account-login" = "Prihlásiť sa";
"main-menu-account-logout" = "Odhlásiť sa";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ste si istý, že sa chcete odhlásiť?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Odhlásenie sa vymaže vaše lokálne uložené údaje (oznámenia a správy), ale vaše údaje o účte budú stále dostupné na webe a budú sa dať znovu stiahnuť ak sa znovu prihlásite.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Zrušiť";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Prihlásený ako $1";
"main-menu-heading-legal" = "Ochrana osobných údajov a podmienky používania";
"main-menu-nearby" = "V okolí";
"main-menu-privacy-policy" = "Ochrana osobných údajov";
"main-menu-rate-app" = "Ohodnoťte aplikáciu";
"main-menu-terms-of-use" = "Podmienky používania";
"main-menu-title" = "Viac";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipédia Zero FAQ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Zrušiť";
"more-languages-tooltip-description" = "Vyhľadávajte vo viac ako 300 jazykoch";
"more-languages-tooltip-title" = "Pridať jazyky";
"move-articles-to-reading-list" = "Pridať {{PLURAL:$1|$1 článok|$1 články|$1 článkov}} do zoznamu na prečítanie";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Náhľad";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 stopy (stôp)";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 míľ";
"new-password-instructions" = "Ste prihlásení s dočasným heslom. Ak chcete dokončiť prihlásenie, nastavte si tu nové heslo.";
"new-password-title" = "Nastavte si heslo";
"no-email-account-alert" = "Prosím, nastavte si na vašom zariadení e-mailový účet a skúste to znova.";
"no-internet-connection" = "Žiadne pripojenie na internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "Môže byť dostupná novšia verzia tohto článku, ale nedá sa ju načítať bez pripojenia k internetu.";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Vrátiť sa k poslednej uloženej verzii";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Od $1";
"notifications-center-alert" = "Upozornenie";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filter oznámení - má vybraný filter";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filter projektov - má vybraný filter";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Neprečítané oznámenia";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 oznámenie";
"notifications-center-change-password" = "Zmeniť heslo";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Overovanie oznámení...";
"notifications-center-destination-app" = "v aplikácii";
"notifications-center-destination-web" = "na webe";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Kontrola notifikácií...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Nemáte žiadne správy";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Neodoberáte žiadne notifikácie z Wikipédie";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Upraviť $1 pre zobrazenie viac správ";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Pridať projekty pre zobrazenie viac správ";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filter|$1 filtre|$1 filtrov}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Upravovanie oznámení je teraz dostupné";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Zapnúť upozornenia";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Teraz nie";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Upravovanie oznámení pre všetky projekty Wikimédia je teraz dostupné v aplikácii. Pre priebežnú aktualizáciu nových správ zapnite push oznámenia.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filter notifikácií";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Všetky";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Prečítané";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Neprečítané";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Stav prečítania";
"notifications-center-filters-title" = "Filtre";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Upraviť typy oznámení pre filtrovanie v oznámení v doručenej pošte. Typy, ktoré budú vypnuté nebude vidno, ale ich obsah ako aj nové oznámenia budú dostupné akonáhle ich znovu zapnete.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Všetky typy";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Typy oznámení";
"notifications-center-go-to-article" = "Článok";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "diskusná stránka $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Rozdiely";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Diskusná stránka";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Stránka používateľa $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Položka Wikidáta";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Vaša diskusná stránka";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Upozornenie od $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Projekty";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Tu sa zobrazia iba projekty pre ktoré ste vytvorili účet";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Projekty Wikimedie";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipédia";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Prihlasovacie oznámenia";
"notifications-center-mark" = "Označiť";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Označiť všetky ako prečítané";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Ste si istý/á, že chcete označiť {{PLURAL:$1|$1 správu|$1 správy|$1 správ}} ako prečítanú/é?";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Ste si istý/á, že chcete označiť všetky oznámenia ako prečítané? Vaše oznámenia budú na všetkých zariadeniach označené ako prečítané.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Označiť ako prečítané";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Označiť ako neprečítané";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Viac";
"notifications-center-notifications-settings" = "Nastavenia oznámení";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 správa|$1 správy|$1 sráv}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Pokračovať";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtrovať oznámenia podľa stavu prečítania a typu pre zúženie schránky doručených oznámení.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtre";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Ďalšie informácie o oznámeniach";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Oznámenia pomáhajú informovať o aktivite súvisiacej s vašimi úpravami a vašim účtom.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Oznámenia a upozornenia";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Zobrazenie všetkých neprečítaných správ z rôznych jazykov Wikipédie a projektov Wikimédia na jednom mieste.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Projekt schránky doručených správ";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Zapnúť push oznámenia pre udržanie aktuálnych informácií o vašich úpravách a upozorneniach.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Push oznámenia";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Oznámenia o úpravách";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Zapnúť push oznámenia?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Zapnúť oznámenia";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nie, vďaka";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Wikipédia je projekt spolupráce a zapnutie push oznámení môže uľahčiť udržanie aktuálnych informácií o správach, upozorneniach a poďakovaniach ostatných editorov.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filter projektov";
"notifications-center-status-all" = "Všetky";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Všetky oznámenia";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 v $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtrované podľa";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=V 1 projekte|V $1 projektoch}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 projekt|$1 projekty|$1 projektov}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 typ|$1 typy|$1 typov}}";
"notifications-center-status-read" = "Prečítané";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 a $2 v $3";
"notifications-center-status-unread" = "Neprečítané";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Editing milestone";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Vaša úprava bola vrátená späť";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nový email";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Viacero neúspešných pokusov o prihlásenie";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Neúspešný pokus o prihlásenie";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Prihlásenie z neznámeho zariadenia";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Zmienka na diskusnej stránke článku";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Zmienka v sumári úprav";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Neúspešná zmienka";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Úspešná zmienka";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Zmienka na diskusnej stránke";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Správa na Vašej diskusnej stránke";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Odkaz na stránku";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Stránky skontrolovaná";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Poďakovanie";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Preklady";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Zmena používateľských práv";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Vitajte!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Napojenie Wikidáta";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Označiť ako prečítané";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Označiť ako neprečítané";
"notifications-center-swipe-more" = "Viac";
"notifications-center-title" = "Upozornenia";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Označiť vybrané oznámenia";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Zmienky";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Oznámenia";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Uvítacia správa";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Spojenie s Wikidáta";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Míľnik úprav";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Vrátené úpravy";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Sumár úprav";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Email od iného používateľa";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Pokusy o prihlásenie";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Neúspešné pokusy o prihlásenie do vášho účtu";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Úspešné prihlásenia";
"notifications-center-type-title-other" = "Iné";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Odkaz na stránku";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Kontrola stránky";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Neúspešne odoslané zmienky";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Úspešne odoslané zmienky";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Zmienky na diskusnej stránke";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Poďakovania";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Míľnik prekladov";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Zmena používateľských práv";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Správa diskusnej stránky";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Uvítanie";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Nová aktivita na Wikipédii";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 nová správa|$1 nové správy|$1 nových správ}} na $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Nová správa|Nové správy|Nových správ}}";
"number-billions" = "$1";
"number-millions" = "$1";
"number-thousands" = "$1";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "$1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 historická udalosť|$1 historické udalosti|$1 historických udalostí}}";
"on-this-day-footer" = "Ďalšie historické udalosti, ktoré sa odohrali v tento deň";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 historická udalosť v tento deň|historických udalostí v tento deň $1}}";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Váš prvotný jazyk na Wikipédii nie je k tomuto dňu podporovaný. Môžete ho zmeniť v nastaveniach aplikácie.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Žiadne dostupné údaje";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 z Wikipédie v jazyku $2";
"on-this-day-title" = "Dnes";
"original-tab-button-popover-description" = "Ťuknutím na W sa vrátite na kartu, z ktorej ste začali";
"page-history-anonymous-edits" = "úpravy anonymných používateľov";
"page-history-bot-edits" = "úpravy botov";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Ťuknite pre vybratie dvoch revízií na porovnanie";
"page-history-compare-title" = "Porovnať";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Graf úprav v čase";
"page-history-minor-edits" = "drobné úpravy";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Komentár $1";
"page-history-revision-history-title" = "História úprav";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Drobná úprava";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|Pridaný $1 bajt|Pridané $1 bajty|Pridaných $1 bajtov}}))";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|Odstránený $1 bajt|Odstránené $1 bajty|Odstránených $1 bajtov}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "úprava vykonaná $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Vybrané môžu byť len dve revízie";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 úprava|$1 úpravy|$1 úprav}} od $2";
"page-history-user-edits" = "úpravy používateľa";
"page-issues" = "Nedostatky stránky";
"page-location" = "Zobraziť na mape";
"page-protected-autoconfirmed" = "Táto stránka je čiastočne zamknutá.";
"page-protected-can-not-edit" = "Nemáte právo upraviť túto stránku";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Táto stránka je zamknutá";
"page-protected-other" = "Táto stránka je zamknutá na nasledujúcu úroveň: $1";
"page-protected-sysop" = "Táto stránka je zamknutá.";
"page-similar-titles" = "Podobné stránky";
"panel-compare-revisions-text" = "Porovnávanie revízií pomáha zobraziť, ako sa článok menil v závislosti od času. Porovnávanie dvoch revízií článku ukáže rozdiel medzi danými revíziami zvýraznením akéhokoľvek obsahu, ktorý bol zmenený.";
"panel-compare-revisions-title" = "Porovnávanie revízií";
"pictured" = "na obrázku";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Vymazať nedávno hľadané výrazy";
"places-accessibility-group" = "$1 článkov";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Vycentrovať vašu polohu";
"places-accessibility-show-as-list" = "Zobraziť ako zoznam";
"places-accessibility-show-as-map" = "Zobraziť ako mapu";
"places-accessibility-show-more" = "Zobraziť viac článkov";
"places-empty-search-description" = "Objavte mestá, krajiny, kontinenty, prírodné pamiatky, historické udalosti, budovy a dalšie.";
"places-empty-search-title" = "Vyhľadajte články na Wikipédii s geografickými súradnicami";
"places-enable-location-action-button-title" = "Povoliť polohu";
"places-enable-location-description" = "Prístup k vašej polohe je dostupný len vtedy, keď je aplikácia alebo jedna z jej funkcií viditeľná na obrazovke.";
"places-enable-location-title" = "Objavte články v blízkosti vašej polohy tým, že povolíte prístup k polohe";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrovať články";
"places-filter-button-title" = "Filter";
"places-filter-no-saved-places" = "Nemáte žiadne uložené miesta";
"places-filter-saved-articles" = "Uložené články";
"places-filter-top-articles" = "Najčítanejšie články";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 článok|$1 články|$1 článkov}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Najčítanejšie články";
"places-location-enabled" = "Umiestnenie povolené";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Žiadny z vašich uložených článkov nemá údaje o polohe";
"places-search-articles-that-match" = "$1 zodpovedá „$2“";
"places-search-default-text" = "Vyhľadať miesta";
"places-search-did-you-mean" = "Mali ste na mysli \"$1\"?";
"places-search-recently-searched-header" = "Nedávno hľadané výrazy";
"places-search-saved-articles" = "Všetky uložené články";
"places-search-suggested-searches-header" = "Návrhy vyhľadávania";
"places-search-this-area" = "Výsledky vyhľadávania v tejto oblasti";
"places-search-top-articles" = "Všetky top články";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "V okolí";
"places-search-your-current-location" = "Vaša súčasná poloha";
"places-title" = "Miesta";
"places-unknown-distance" = "neznáma vzdialenosť";
"potd-description-prefix" = "Obrázok dňa pre $1";
"potd-empty-error-description" = "Nepodarilo sa načítať obrázok dňa pre $1";
"potd-sample-entry-description" = "Pacu jawi sú tradičné býčie dostihy v Tanah Datar na západnej Sumatre v Indonézii. V pretekoch stojí džokej na drevenom pluhu voľne priviazanom k ​​páru býkov a drží ich za chvosty, zatiaľ čo býky pokrývajú asi 60–250 metrov rozbahnenej stopy v ryžovom poli.";
"potd-widget-description" = "Vychutnajte si dnešnú krásnu fotografiu vybranú našou komunitou.";
"potd-widget-title" = "Obrázok dňa";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Povoliť Nadácii Wikimedia zbierať informácie o vašom používaní aplikácie. Pomáha nám to skvalitniť aplikáciu";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Odoslať správu o používaní";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikiknihy";
"project-name-wikidata" = "Wikiúdaje";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimédia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikisprávy";
"project-name-wikiquote" = "Wikicitáty";
"project-name-wikisource" = "Wikizdroje";
"project-name-wikispecies" = "Wikidruhy";
"project-name-wikiversity" = "Wikiverzita";
"project-name-wikivoyage" = "Wikicesty";
"project-name-wiktionary" = "Wikislovník";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Pridať tento článok do zoznamu na prečítanie?";
"reading-list-add-hint-title" = "Pridať „$1“ do zoznamu na prečítanie?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Áno, chcem ich pridať do svojich zoznamov";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Vo vašej aplikácii Wikipédie sú uložené články. Chceli by ste ich ponechať a zlúčiť sa zoznamy na prečítanie, ktoré sú synchronizované do vášho účtu?";
"reading-list-add-saved-title" = "Boli nájdené uložené články";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Tento záznam nie je synchronizovaný, pretože ste prekročili limit počtu článkov v tomto zozname.";
"reading-list-api-error-generic" = "Pri synchronizácii vašich zoznamov na prečítanie nastala neočakávaná chyba.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Tento zoznam nie je synchronizovaný, pretože ste prekročili limit počtu synchronizovaných zoznamov.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Vytvoriť zoznam na prečítanie";
"reading-list-create-new-list-description" = "Popis";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Názov zoznamu na prečítanie";
"reading-list-create-new-list-title" = "Vytvoriť nový zoznam";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Zoznam na prečítanie bol odstránený";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nie, odstrániť články zo zariadenia";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Znížte, prosím, počet článkov v tomto zozname na $1, aby ste obnovili synchronizáciu všetkých článkov v tomto zozname.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Prekročili ste maximálny limit {{PLURAL:$1|$1 článku|$1 článkov}} na účet.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Článok|Články}} nemožno do tohto zoznamu pridať. Dosiahli ste limit $2 článkov pre zoznam na prečítanie $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Tento názov sa už pre zoznam na prečítanie používa";
"reading-list-generic-error" = "Pri aktualizácii vašich zoznamov na prečítanie nastala neočakávaná chyba.";
"reading-list-keep-button-title" = "Áno, ponechať články na zariadení";
"reading-list-keep-subtitle" = "Existujú články, ktoré boli synchronizované s vaším účtom na Wikipédii. Chcete ich na tomto zariadení po odhlásení ponechať?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Vypnutím synchronizácie odstránite tieto články z účtu. Pokiaľ ich vymažete zo zariadenia, nebudú obnoviteľné tým, že v budúcnosti znovu zapnete synchronizáciu.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Nie, odstrániť články zo zariadenia a z môjho účtu na Wikipédii";
"reading-list-keep-title" = "Chcete ponechať uložené články v zariadení?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Zoradiť články";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Existuje limit 5000 nezaradených článkov. Zaraďte, prosím, vaše existujúce články do zoznamov, aby ste umožnili pokračovanie synchronizácie nezaradených článkov.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Prekročenie limitu pre nezaradené články";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Tento zoznam na prečítanie a články uložené do neho nebudú synchronizované. Znížte, prosím, počet zoznamov na $1, aby ste obnovili synchronizáciu tohto zoznamu.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Prekročili ste maximálny limit {{PLURAL:$1|$1 zoznamu na prečítanie|$1 zoznamov na prečítanie}} na účet.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Dosiahli ste limit $1 zoznamov na prečítanie na účet";
"reading-list-login-button-title" = "Prihláste sa pre synchronizáciu vašich uložených článkov";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Prihlásiť sa alebo vytvoriť účet";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Prihláste sa pre synchronizáciu uložených článkov";
"reading-list-login-subtitle" = "Prihláste sa alebo si založte účet, aby ste mohli povoliť synchronizáciu článkov a zoznamov na prečítanie naprieč zariadeniami.";
"reading-list-login-title" = "Synchronizovať vaše uložené články?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[používateľ vytvorený]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "voliteľný krátky popis";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "názov zoznamu na prečítanie";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Synchronizácia zoznamov na prečítanie bola zakázaná pre váš účet na Wikipédii na inom zariadením. Synchronizáciu môžete obnoviť aktualizáciou nastavení.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synchronizácia je vypnutá";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Povoliť synchronizáciu";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Vaše uložené stránky a zoznamy na prečítanie môžu byť teraz uložené na vašom účte na Wikipédii a synchronizované naprieč zariadeniami.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Chcete zapnúť synchronizáciu zoznamov na prečítanie?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Synchronizácia zoznamov na prečítanie je pre tento účet zapnutá. Pokiaľ chcete synchronizáciu ukončiť, môžete synchronizáciu pre tento účet vypnúť aktualizácou nastavení.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Synchronizácia je na tomto účte zapnutá";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Nastala neočakávaná chyba pri pridávaní položky do vášho zoznamu na prečítanie. Skúste to, prosím, znovu neskôr.";
"reading-list-unable-to-create" = "Nastala neočakávaná chyba pri vytváraní vášho zoznamu na prečítanie. Skúste to, prosím, znovu neskôr.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Nastala neočakávaná chyba pri odstraňovaní vášho zoznamu na prečítanie. Skúste to, prosím, znovu neskôr.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Nastala neočakávaná chyba pri odstraňovaní položky z vášho zoznamu na prečítanie. Skúste to, prosím, znovu neskôr.";
"reading-list-unable-to-update" = "Nastala neočakávaná chyba pri aktualizácii vášho zoznamu na prečítanie. Skúste to, prosím, znovu neskôr.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Zoznam na prečítanie s názvom „$1“ nebol nájdený. Ubezpečte sa, prosím, že ste vyhľadali správy názov.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Článok pridaný do „$1“";
"reading-lists-article-api-failure" = "Nemožno synchronizovať článok";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nesynchronizované";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limit článkov bol prekročený, nemožno synchronizovať";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limit zoznamov na prečítanie bol prekročený, nemožno synchronizovať";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Článok čaká vo fronte preberanie";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Úložisko v zariadení je plné, nemožno synchronizovať";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Uvoľnite miesto na vašom zariadení a skúste to znova";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Niektoré články neboli synchronizované, limit bol prekročený";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Váš zoznam „$1“ bol premenovaný na „$2“";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 zoznam na prečítanie|$1 zoznamy na prečítanie|$1 zoznamov na prečítanie}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Predvolený zoznam pre vaše uložené články";
"reading-lists-default-list-title" = "Uložené";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Táto akcia nemôže byť zrušená. Akékoľvek články uložené len do {{PLURAL:$1|tohto zoznamu|týchto zoznamov}} nebudú uložené.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Odstrániť {{PLURAL:$1|zoznam|zoznamy}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "Synchronizácia {{PLURAL:$1|$1 článku|$1 článkov}} a {{PLURAL:$2|$2 zoznamu na prečítanie|$2 zoznamov na prečítanie}} z vášho účtu bola úspešná.";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Zoznam nebol synchronizovaný, limit bol prekročený";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Zoradiť uložené články";
"reading-lists-split-notification" = "Zaviedli sme limit %d článkov na zoznam na prečítanie. Existujúce zoznamy prekračujúce tento limit budú rozdelené na viaceré zoznamy.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Synchronizácia bude pokračovať, keď sa obnoví pripojenie k internetu";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Čierna téma vzhľadu";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Posuvník jasu";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tmavá téma vzhľadu";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Svetlá téma vzhľadu";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Sépia";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Zvýraznenie syntaxe";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Posuvník veľkosti textu";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Zvýraznenie syntaxe";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Prejsť do referenčnej sekcie";
"reference-title" = "Referencia $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Dnes|1=Včera|2=Predvčerom|Pred $1 dňami}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nedávno|Pred $1 hodinou|Pred $1 hodinami}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "pred $1 h";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nedávno|Pred $1 hodinou |Pred $1 hodinami}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Teraz|Pred $1 minútou|Pred $1 minútami}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 min";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Práve teraz|Pred $1 minútou|Pred $1 minútami}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "pred $1 min";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Tento mesiac|1=Minulý mesiac|$1 mesiacov dozadu}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "pred $1 s";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Tento rok|1=Minulý rok|2=Predminulý rok|Pred $1 rokmi}}";
"replace-button-accessibility" = "Vykonať $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Nahradiť v jednom prípade";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Nahradiť všade";
"replace-clear-button-accessibility" = "Vymazať nahradiť";
"replace-infolabel-method-replace" = "Nahradiť";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Nahradiť všetko";
"replace-method-button-accessibility" = "Spôsob nahradenia. Nastaviť na $1. Vyberte pre zmenu.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 položka zmenená|$1 položky zmenené|$1 položiek zmenených}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Nahradiť";
"replace-textfield-placeholder" = "Nahradiť za...";
"reverted-edit-title" = "Vrátená úprava";
"saved-all-articles-title" = "Všetky články";
"saved-default-reading-list-tag" = "Tento zoznam nie je možné odstrániť";
"saved-pages-image-download-error" = "Nepodarilo sa stiahnuť obrázky pre túto uloženú stránku.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Preberá sa článok...";
"saved-reading-lists-title" = "Zoznamy na prečítanie";
"saved-search-default-text" = "Hľadať uložené články";
"saved-title" = "Uložené";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Zrušenie uloženia {{PLURAL:$1|tohto článku ho odstráni|týchto článkov ich odstráni}} zo všetkých zoznamov na prečítanie, v ktorých sa nachádza";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Zrušiť uloženie {{PLURAL:$1|článku|článkov}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Hľadať";
"search-clear-title" = "Vymazať";
"search-did-you-mean" = "Mali ste na mysli \"$1\"?";
"search-field-placeholder-text" = "Hľadať";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Hľadať v zoznamoch na prečítanie";
"search-recent-clear-cancel" = "Zrušiť";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Vymazať nedávno hľadané výrazy?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Táto akcia sa nedá vrátiť!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Vymazať všetko";
"search-recent-empty" = "Žiadne nedávne vyhľadávanie";
"search-recent-title" = "Nedávno hľadané výrazy";
"search-result-redirected-from" = "Presmerované z: $1";
"search-title" = "Hľadať";
"serbian-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj varianty srbského jazyka ako primárny a sekundárny jazyk aplikácie:\n\nсрпски ћирилица Serbian, Cyrillic (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, Latin (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Aktualizácie podpory variánt srbského jazyka";
"settings-account" = "Účet";
"settings-appearance" = "Nastavenia čítania";
"settings-clear-cache" = "Vyčistiť údaje vo vyrovnávacej pamäti";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Vyčistenie údajov vo vyrovnávacej pamäti uvoľní $1 miesta. Vaše uložené stránky sa neodstránia.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Naozaj chcete vyčistiť údaje vo vyrovnávacej pamäti?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Zrušiť";
"settings-clear-cache-ok" = "Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť";
"settings-help-and-feedback" = "Pomoc a spätná väzba";
"settings-language-bar" = "Zobraziť pri vyhľadávaní jazyky";
"settings-languages-feed-customization" = "Prispôsobením kanálu Objaviť môžete nastaviť, ktoré jazyky sa v ňom zobrazia.";
"settings-my-languages" = "Moje jazyky";
"settings-notifications" = "Push oznámenia";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Pri kontrole oznámení týkajúcich sa vášho účtu sa vyskytla chyba.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Nepodarilo sa skontrolovať echo oznámenie";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Skúsiť znova";
"settings-notifications-header" = "Dostávajte upozornenia týkajúce sa vášho účtu ako napríklad o správach, upozorneniach alebo oznámeniach od ostatných prispievateľov. Všetko rešpektujúc zásady ochrany súkromia.";
"settings-notifications-info" = "Buďte informovaní o trendoch a najčastejšie čítaných článkoch na Wikipédii. Všetko je poskytované s ohľadom na vaše súkromie a podľa najnovších dát.";
"settings-notifications-learn-more" = "Ďalšie informácie o upozorneniach";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push upozornenia";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Zapnúť upozornenia";
"settings-notifications-trending" = "Trendy aktuálnych udalostí";
"settings-primary-language" = "Primárny";
"settings-primary-language-details" = "Prvý jazyk v zozname bude použitý ako primárny jazyk pre aplikáciu.";
"settings-search-footer-text" = "Otvárať aplikáciu v karte Vyhľadávanie namiesto kanálu Objaviť";
"settings-search-open-app-on-search" = "Otvoriť aplikáciu v karte Vyhľadávanie";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Umožniť Wikimedii uloženie uložených článkov a zoznamov na prečítanie k vašim používateľským nastaveniam pri prihlasovaní a synchronizácii.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Synchronizovať uložené články a zoznamy";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Vymazanie uložených článkov ich odstráni z vášho používateľského účtu, pokiaľ máte zapnutú synchronizáciu, a z vášho zariadenia. Túto akciu nemôžete vrátiť späť.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Vymazať všetky uložené články?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Vymazať";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Vymazanie uložených článkov ich odstráni z vášho používateľského účtu, pokiaľ máte zapnutú synchronizáciu, a z vášho zariadenia.\n\nVymazanie vašich uložených článkov uvolní asi $1 miesta.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Vymazať uložené články";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Vaše zoznamy na prečítanie budú synchronizované na pozadí";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Požiadať o aktualizáciu synchronizovaných článkov a zoznamov na prečítanie.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Aktualizovať synchronizované zoznamy na prečítanie";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Zobraziť zoznam na prečítanie „Uložené“ ako samostatný zoznam v zobrazení zoznamov na prečítanie. Zoznam sa zobrazí len na zariadeniach Android.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Zobraziť uložené zoznamy na prečítanie";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Ukladanie a synchronizácia článkov";
"settings-support" = "Podporte Wikipédiu";
"settings-title" = "Nastavenia";
"share-a-fact-made-with" = "Vytvorené s aplikácie Wikipédie";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" na Wikipédii:";
"share-building" = "Vytváranie Zdieľanie faktu...";
"share-default-format" = "„$1” z „$1”: $3";
"share-email-format" = "„$1”\n\nz „$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Nájsť trasu";
"share-menu-item" = "Zdieľať…";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "prostredníctvom Wikipédie";
"share-open-in-maps" = "Otvoriť v aplikácii Mapy";
"share-social-format" = "„$1“ na Wikipédii: $2";
"share-social-mention-format" = "„$1“ prostredníctvom Wikipédie: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Nedávno pridané";
"sort-by-title-action" = "Podľa názvu";
"table-of-contents-button-label" = "Obsah";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zavrieť";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Zavrieť obsah";
"table-of-contents-heading" = "Obsah";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Skryť tabuľku s obsahom";
"table-of-contents-subheading-label" = "Podtitulok $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj varianty jazyka tachelhit ako primárny a sekundárny jazyk aplikácie:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tachelhit, Latin (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Aktualizácie podpory variánt jazyka tachelhit";
"tajik-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj varianty tajik ako primárny a sekundárny jazyk aplikácie:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tajik, Cyrillic (tg-cyrl)\ntojikī lotinī Tajik, Latin (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Aktualizácie podpory variánt jazyka tajik";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Pridať diskusiu";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Ťuknite dvakrát pre založenie nového vlákna";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Prečítané";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "rɛd";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Neprečítané";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ʌnˈrɛd";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Žiadne internetové pripojenie. Nedá sa odoslať odpoveď.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Žiadne internetové pripojenie. Nedá sa zverejniť diskusiu.";
"talk-page-info-active-conversations" = "Aktívne diskusie na Wikipédii v jazyku $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Aktívne diskusie na Wikipédii";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Zobraziť diskusnú stránku používateľa v aplikácii";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Zobraziť diskusnú stránku používateľa v Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Stránky používateľa";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Pamätajte, všetci sme tu ľudia";
"talk-page-new-banner-title" = "Buďte milí";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Text diskusie";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Odpovedať";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Odpovedať";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Vaša odpoveď bola úspešne zverejnená";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Vymazať predmet";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Predmet";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Predmet";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Vytvoriť novú diskusiu";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Vaša diskusia bola úspešne zverejnená";
"talk-page-new-topic-title" = "Nová diskusia";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Uložením zmien vyjadrujete súhlas s $1Podmienkami použitia$2 a súhlasíte s uvoľnením vášho príspevku pod licenciami $3CC BY-SA 3.0$4 a $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Odpovedať";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "Diskusia k článku";
"talk-page-title-user-talk" = "Diskusia s redaktorom";
"talk-page-topic-title" = "Diskusia";
"talk-pages-reply-button-title" = "Odpovedať na túto diskusiu";
"theme-black-display-name" = "Čierna";
"theme-dark-display-name" = "Tmavá";
"theme-default-display-name" = "Predvolená";
"theme-default-explanation" = "Prispôsobené vzhľadu systému";
"theme-light-display-name" = "Svetlá";
"theme-sepia-display-name" = "Sépia";
"top-read-widget-description" = "Zistite čo svet dnes číta na Wikipédii.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 čitateľov";
"top-read-widget-title" = "Najčítanejšie články";
"two-factor-login-continue" = "Pokračovať prihlásiť";
"two-factor-login-instructions" = "Prosím zadajte dvoufaktorizačný overovací kód";
"two-factor-login-title" = "Prihláste sa do svojho účtu";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Použite jeden z vašich záložných kódov";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Použite overovací kód";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Nedá sa načítať diskusnú stránku";
"unknown-generic-text" = "Neznáme";
"uzbek-variants-alert-body" = "Wikipédia teraz podporuje aj varianty uzbeckého jazyka ako primárny a sekundárny jazyk aplikácie:\n\noʻzbekcha lotin Uzbek, Latin (uz-latin)\nўзбекча кирилл Uzbek, Cyrillic (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Aktualizácie podpory variánt uzbeckého jazyka";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nie, vďaka";
"variants-alert-preferences-button" = "Skontrolovať Vaše nastavenia";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Odporúčané čítanie a denné články z našej komunity";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Objaviť";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Cestujte späť v čase, aby ste sa dozvedeli, čo sa dialo v histórii";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "V tento deň";
"welcome-exploration-places-description" = "Objavte pamiatky v okolí alebo miesta po celom svete";
"welcome-exploration-places-title" = "Karta Miesta";
"welcome-explore-continue-button" = "Začíname";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nové možnosti pre objavovanie";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Rozumiem";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipédiu píšu dobrovoľníci a skladá sa z viac než 40 miliónov článkov vo viac ako 300 jazykoch.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Ďalšie informácie o Wikipédii";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "O Wikipédii";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipédia je celosvetový projekt zameraný na vybudovanie encyklopédie vo všetkých jazykoch sveta. Teoreticky môže ktokoľvek s prístupom na internet prispieť neutrálnymi informáciami s poskytnutím zdroja.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Slobodná encyklopédia";
"welcome-languages-add-button" = "Pridať ďalší jazyk";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Pridať alebo upraviť preferované jazyky";
"welcome-languages-description" = "Na vašom zariadení sme našli tieto jazyky:";
"welcome-languages-search-title" = "Vyhľadávajte vo viac ako 300 jazykoch";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Upozornenia sú vytvárané a doručované na vaše zariadenie aplikáciou, nie našimi servermi (alebo servermi tretích strán).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Nastavenia upozornení sú uložené na vašom zariadení a nie sú založené na osobných údajoch alebo aktivite.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Ďalšie informácie o upozorneniach";
"welcome-send-data-helps-title" = "Pomôžte nám vylepšiť túto aplikáciu";
"welcome-send-data-learn-more" = "Ďalšie informácie o zbieraných údajoch";
"welcome-send-data-sub-title" = "Pomôžte Nadácii Wikimedia vylepšiť aplikáciu tak, že budete zdielať údaje o vašom používaní aplikácie. Zozbierané údaje sú anonymné";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Odosielať správu o používaní";
"widget-onthisday-description" = "Objavte čo sa v histórii stalo v tento deň.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Voľná online encyklopédia, ktorú môže upravovať každý";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipédia ide online.";
"wikitext-downloading" = "Načítavam obsah...";
"wikitext-preview-changes" = "Načítava sa ukážka vykonaných zmien...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Neboli vykonané žiadne zmeny.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Tento odkaz vedie na externú webovú stránku: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Externý odkaz";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipédia nemá článok s presne takýmto názvom";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Interný odkaz nebol nájdený";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Tento odkaz vedie na '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Náhľad odkazu";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Uložiť zmeny";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Problém s overovaním.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Je požadované overenie pomocou CAPTCHA.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Nie je možné určiť výsledok nahrávania wikitexta.";
"wikitext-upload-save" = "Uverejňuje sa...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Úpravy budú mať pridelenú IP adresu vášho zariadenia. Pokiaľ sa $1prihlásite$2, budete mať viac súkromia.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Úpravy budú mať pridelenú IP adresu vášho zariadenia. Ak $1, budete mať viac súkromia.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Prihlásiť sa";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Zverejnením zmien súhlasíte s $1Podmienakmi použitia$2 a neodvolateľne súhlasíte s uvoľnením svojho príspevku pod licenciami $3CC BY-SA 3.0 License$4 a $5GFDL$6. Súhlasíte s tým, že hypertextový odkaz alebo URL je dostatočným uvedením vášho autorstva podľa licencie Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Podmienky používania";
