// Messages for Thai (ไทย)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Aefgh39622
// Author: Ans
// Author: B20180
// Author: Bebiezaza
// Author: CodeNameBOSS
// Author: Ekminarin
// Author: Geonuch
// Author: Horus
// Author: Just Sayori
// Author: Karit
// Author: Korrawit
// Author: Nemo bis
// Author: Patsagorn Y.
// Author: Pon44695
// Author: Trisorn Triboon

"aaald-added-text-description-2" = "เพิ่ม $1 แล้ว";
"aaald-article-description-updated-description" = "ปรับปรุงคำอธิบายบทความแล้ว";
"aaald-article-insert-header" = "การปรับปรุงที่สำคัญ";
"aaald-article-insert-last-updated" = "ปรับปรุงล่าสุด";
"aaald-article-insert-new-changes" = "การเปลี่ยนแปลงใหม่";
"aaald-article-insert-read-more" = "อ่านการปรับปรุงเพิ่มเติม";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=อักขระ|อักขระ|อักขระ}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "ลบ $1 แล้ว";
"aaald-error-subitle" = "รีเฟรชเพื่อลองอีกครั้ง";
"aaald-error-title" = "ไม่สามารถโหลดประวัติบทความแบบอินไลน์ได้";
"aaald-many-sections-description" = "ใน $1 ส่วน";
"aaald-multiple-changes-description" = "มีการเปลี่ยนแปลงหลายจุด";
"aaald-multiple-references-added-description" = "มีการเพิ่มการอ้างอิงหลายจุด";
"aaald-new-book-reference-title" = "หนังสือ";
"aaald-new-discussion" = "การอภิปรายใหม่";
"aaald-new-journal-reference-database" = "ผ่าน $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "วารสาร";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "ฉบับ $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "เข้าถึงเมื่อ $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "ข่าว";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1เกี่ยวกับบทความนี้";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "จากต้นฉบับบน $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL ของ Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "เว็บไซต์";
"aaald-one-section-description" = "ในส่วน $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "การแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนาม";
"aaald-revision-userInfo" = "แก้ไขโดย $1 (แก้ไข $2)";
"aaald-single-reference-added-description" = "เพิ่มอ้างอิงแล้ว";
"aaald-view-full-history-button" = "ดูประวัติบทความแบบเต็ม";
"about-content-license" = "สัญญาอนุญาตเนื้อหา";
"about-content-license-details" = "นอกเหนือจากที่ระบุไว้ เนื้อหาทั้งหมดใช้ได้ภายใต้ $1";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน";
"about-contributors" = "ผู้ร่วมเขียน";
"about-libraries" = "ไลบรารีที่ใช้งาน";
"about-libraries-complete-list" = "รายชื่อแบบสมบูรณ์";
"about-libraries-license" = "สัญญาอนุญาต";
"about-libraries-licenses-title" = "เรารักซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส $1";
"about-places-maps-license" = "ใบอนุญาตแผนที่สถานที่";
"about-places-maps-license-details" = "สถานที่ ใช้ข้อมูลแผนที่จาก Apple Maps $1";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "โปรดดูที่นี่สำหรับรายละเอียดใบอนุญาต";
"about-product-of" = "สร้างขึ้นโดย $1 จากการร่วมมือกันของอาสาสมัครเช่นคุณ";
"about-repositories" = "ที่เก็บ";
"about-repositories-app-source-license" = "ซอร์สโค้ดใช้ได้ภายใต้ $1";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "สัญญาอนุญาต MIT";
"about-send-feedback" = "ส่งผลป้อนกลับของแอป";
"about-testers" = "ผู้ทดสอบ";
"about-testers-details" = "QA ทดสอบโดย $1";
"about-title" = "เกี่ยวกับ";
"about-translators" = "ผู้แปล";
"about-translators-details" = "แปลโดยอาสาสมัครที่ $1";
"about-wikimedia-foundation" = "มูลนิธิวิกิมีเดีย";
"about-wikipedia" = "วิกิพีเดีย";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "มองไม่เห็นรูปภาพงั้นหรือ? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "กำลังดึง CAPTCHA ใหม่...";
"account-creation-captcha-request-account" = "ขอบัญชี";
"account-creation-captcha-title" = "การตรวจสอบความปลอดภัย CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "สร้างบัญชี";
"account-creation-have-account" = "มีบัญชีแล้วหรือ $1";
"account-creation-log-in" = "เข้าสู่ระบบ";
"account-creation-logging-in" = "กำลังเข้าสู่ระบบ...";
"account-creation-missing-fields" = "คุณต้องป้อนชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และยืนยันรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อสร้างบัญชีผู้ใช้";
"account-creation-passwords-mismatched" = "เขตข้อมูลรหัสผ่านทั้งสองไม่ตรงกัน";
"account-creation-saving" = "กำลังบันทึก...";
"account-creation-title" = "สร้างบัญชีใหม่";
"account-group-title" = "บัญชีของคุณ";
"account-request-vanishing" = "ซ่อนบัญชี";
"account-talk-page-title" = "หน้าคุยของคุณ";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "เซ็นชื่อการอภิปรายอัตโนมัติ";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "การเซ็นชื่อการอภิปรายอัตโนมัติจะใช้ลายเซ็นที่กำหนดในการตั้งค่าลายเซ็น";
"account-talk-preferences-title" = "การตั้งค่าหน้าคุย";
"action-add-to" = "เพิ่มลงใน…";
"action-add-to-reading-list" = "เพิ่มลงในรายการอ่าน";
"action-add-to-reading-list-short" = "เพิ่มลงในรายการ";
"action-cancel" = "ยกเลิก";
"action-discard-edits" = "ทิ้งการแก้ไข";
"action-find-in-page" = "ค้นหาในหน้า";
"action-language-accessibility" = "เปลี่ยนภาษา";
"action-move-to" = "ย้ายลงใน…";
"action-move-to-reading-list" = "ย้ายลงในรายการอ่าน";
"action-next-revision-accessibility" = "รุ่นแก้ไขถัดไป";
"action-previous-revision-accessibility" = "รุ่นแก้ไขก่อนหน้า";
"action-read" = "อ่าน";
"action-redo" = "ทำซ้ำ";
"action-remove" = "ลบออก";
"action-replace" = "แทนที่";
"action-replace-all" = "แทนที่ทั้งหมด";
"action-retry" = "ลองใหม่";
"action-save" = "บันทึก";
"action-saved" = "บันทึกแล้ว";
"action-saved-accessibility" = "บันทึกแล้ว เปิดใช้งานเพื่อเลิกบันทึก";
"action-saved-accessibility-notification" = "บันทึกบทความไว้อ่านภายหลังแล้ว";
"action-share" = "แบ่งปัน";
"action-share-accessibility" = "แบ่งปัน";
"action-sort" = "เรียงลำดับ";
"action-thank-user-accessibility" = "ขอบคุณผู้ใช้";
"action-undo" = "เลิกทำ";
"action-unsave" = "เลิกบันทึก";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "เลิกบันทึกบทความแล้ว";
"action-update" = "อัปเดต";
"add-articles-to-reading-list" = "เพิ่ม {{PLURAL:$1|$1 บทความ}}ลงในรายการอ่าน";
"add-citation-title" = "เพิ่มส่วนอ้างอิง";
"announcements-dismiss" = "รับทราบ";
"app-store-keywords" = "วิกิพีเดีย, อ้างอิง, วิกิ, สารานุกรม, ข้อมูล, ความรู้, วิจัย, สำรวจ, เรียนรู้";
"app-store-release-notes" = "ฟีดสำรวจที่ปรับแต่งได้เต็มที่และอ่านง่ายขึ้น แก้ไขบั๊ก ปรับปรุงประสิทธิภาพ และการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น";
"app-store-short-description" = "ดาวน์โหลดแอปวิกิพีเดียเพื่อสำรวจสถานที่ใกล้คุณ ซิงค์บทความเพื่อเก็บไว้อ่านออฟไลน์ และปรับแต่งประสบการณ์การอ่านของคุณ";
"app-store-subtitle" = "สารานุกรมเสรี";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "ปรับขนาดข้อความบทความ";
"appearance-settings-expand-tables" = "ขยายตาราง";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "ตั้งค่าให้เปิดตารางทั้งหมดในบทความทั้งหมดตามค่าเริ่มต้น รวมถึงข้อมูลเบื้องต้น อ้างอิง หมายเหตุ และแหล่งข้อมูลอื่น";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "ลดความทึบแสงของภาพเมื่อใช้ธีมมืด";
"appearance-settings-reading-themes" = "ธีมการอ่าน";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "การตั้งค่าตาราง";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "ลากตัวเลื่อนเพื่อปรับเปลี่ยนขนาดข้อความของบทความ ปรับขนาดข้อความระบบของคุณเพื่อปรับขนาดพื้นที่ข้อความส่วนอื่นภายในแอป";
"appearance-settings-theme-options" = "ตัวเลือกธีม";
"article-about-title" = "เกี่ยวกับบทความนี้";
"article-delete" = "ลบ";
"article-deleted-accessibility-notification" = "ลบ{{PLURAL:$1|บทความ}}แล้ว";
"article-languages-filter-placeholder" = "ค้นหาภาษา";
"article-languages-label" = "เลือกภาษา";
"article-languages-others" = "ภาษาอื่น";
"article-languages-yours" = "ภาษาของคุณ";
"article-read-more-title" = "อ่านเพิ่มเติม";
"article-reference-view-title" = "แหล่งอ้างอิง $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "คุณมีพื้นที่บนอุปกรณ์ของคุณไม่เพียงพอที่จะบันทึกบทความนี้";
"article-share" = "แชร์";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "กำลังอ่านการควบคุมธีม";
"back-button-accessibility-label" = "ย้อนกลับ";
"back-button-popover-title" = "แตะเพื่อย้อนกลับ";
"button-go-back" = "ย้อนกลับ";
"button-next" = "ถัดไป";
"button-ok" = "ตกลง";
"button-publish" = "เผยแพร่";
"button-read-now" = "อ่านเลย";
"button-report-a-bug" = "รายงานข้อผิดพลาด";
"button-save-for-later" = "บันทึกไว้อ่านในภายหลัง";
"button-saved-for-later" = "บันทึกไว้อ่านในภายหลังแล้ว";
"button-saved-remove" = "เอาออกจากรายการที่บันทึกไว้";
"button-skip" = "ข้าม";
"cancel" = "ยกเลิก";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-title" = "การปรับปรุงการรองรับภาษาจีนรูปแบบต่างๆ";
"clear-title-accessibility-label" = "ล้าง";
"close-button-accessibility-label" = "ปิด";
"compass-direction" = "ที่ $1 นาฬิกา";
"continue-reading-empty-description" = "สำรวจบทความเพิ่มเติมที่คุณอยากอ่านในวิกิพีเดีย";
"continue-reading-empty-title" = "ไม่มีบทความที่อ่านล่าสุด";
"data-migration-status" = "กำลังอัปเดต...";
"description-add-title" = "เพิ่มคำอธิบาย";
"description-edit-for-article" = "คำอธิบายบทความสำหรับ $1";
"description-edit-learn-more" = "เรียนรู้เพิ่มเติม";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
// Fuzzy
"description-edit-license" = "การเปลี่ยนคำอธิบายชื่อเรื่องถือว่าคุณยอมรับ $1 และยอมเผยแพร่งานของคุณภายใต้สัญญาอนุญาต $2 อย่างถาวร";
"description-edit-pencil-introduction" = "แก้ไขคำแนะนำ";
"description-edit-pencil-title" = "แก้ไขคำอธิบายบทความ";
"description-edit-placeholder-title" = "ควรกำหนดคำอธิบายอย่างสั้น ๆ";
"description-edit-publish" = "เผยแพร่คำอธิบาย";
"description-edit-title" = "แก้ไขคำอธิบาย";
"description-edit-warning" = "พยายามเขียนคำอธิบายอย่างสั้น ๆ เพื่อให้ผู้ใช้เข้าใจหัวข้อบทความได้อย่างรวดเร็ว";
"description-help-about-description" = "คำอธิบายบทความใช้สรุปบทความเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจบทความได้อย่างรวดเร็ว";
"description-help-about-title" = "เกี่ยวกับ";
"description-help-about-wikidata" = "เกี่ยวกับวิกิสนเทศ";
"description-help-more-info-description" = "คำอธิบายจะถูกเก็บและรักษาไว้บนวิกิสนเทศ ซึ่งเป็นโครงการของมูลนิธิวิกิมีเดียซึ่งจัดเตรียมฐานข้อมูลเสรีหลายภาษาที่ใช้งานร่วมกับวิกิพีเดียและโครงการอื่น ๆ";
"description-help-more-info-title" = "ข้อมูลเพิ่มเติม";
"description-help-tips-description" = "ควรเขียนคำอธิบายให้พอดีหนึ่งบรรทัด และควรมีความยาวตั้งแต่ 2-12 คำ และไม่ควรเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่หากไม่ใช่วิสามานยนาม";
"description-help-tips-example-description-one" = "คำอธิบายบทความสำหรับบทความเกี่ยวกับโมนาลิซา";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-two" = "คำอธิบายชื่อเรื่องสำหรับบทความเกี่ยวกับยอดเขาเอเวอเรสต์";
"description-help-tips-example-title-one" = "ภาพวาดโดยเลโอนาร์โด ดา วินชี";
"description-help-tips-example-title-two" = "ภูเขาที่สูงที่สุดในโลก";
"description-help-tips-for-example" = "ตัวอย่าง:";
"description-help-tips-title" = "คำแนะนำการเขียนคำอธิบาย";
"description-help-title" = "วิธีเขียนคำอธิบายบทความ";
"description-help-wikidata-guide" = "คู่มือวิกิสนเทศเกี่ยวกับการเขียนคำอธิบาย";
"description-published-button-title" = "เสร็จสิ้น";
"description-published-footer" = "คุณยังสามารถแก้ไขบทความในแอปนี้ได้ ลองแก้ไขคำที่พิมพ์ผิดและประโยคสั้น ๆ โดยคลิกที่ไอคอนดินสอครั้งถัดไป";
"description-published-subtitle" = "คุณทำให้วิกิพีเดียดีขึ้นสำหรับทุกคน";
"description-published-title" = "เผยแพร่คำอธิบายแล้ว!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "ควรเขียนให้พอดีหนึ่งบรรทัด และเขียนตั้งแต่ 2-12 คำ";
"description-welcome-concise-title" = "ควรเขียนสั้น ๆ";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "ใช้สรุปบทความเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจบทความได้อย่างรวดเร็ว";
"description-welcome-descriptions-title" = "คำอธิบายบทความ";
"description-welcome-promise-title" = "ฉันสัญญาว่าจะไม่ใช้คุณลักษณะนี้ในทางที่ผิด";
"description-welcome-start-editing-button" = "เริ่มแก้ไข";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "จาก:";
"diff-compare-header-heading" = "เปรียบเทียบรุ่นแก้ไข";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "ถึง:";
"diff-compare-title" = "เปรียบเทียบรุ่นแก้ไข";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "แสดง";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "ซ่อน";
"diff-multi-line-format" = "บรรทัด $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "ย้ายย่อหน้า";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "ลง";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "ขึ้น";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 บรรทัด|$1 บรรทัด}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 ส่วน|$1 ส่วน}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "ย้ายย่อหน้า$1ไป $2แล้ว";
"diff-revision-error-title" = "ไม่สามารถดึงข้อมูลรุ่น";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|การแก้ไข $1 ครั้ง|การแก้ไข $1 ครั้ง}}";
"diff-single-header-editor-title" = "ข้อมูลผู้แก้ไข";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|เพิ่ม $1 ไบต์แล้ว}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|เอา $1 ไบต์ออกแล้ว}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "ความย่อการแก้ไข";
"diff-single-intro-title" = "บทนำ";
"diff-single-line-format" = "บรรทัดที่ $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "ไม่สามารถส่งคำขอบคุณให้กับผู้ใช้นิรนามได้";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'คำขอบคุณ' คือวิธีที่ง่ายในการแสดงความขอบคุณต่องานของผู้แก้ไขบนวิกิพีเดีย คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อส่ง 'คำขอบคุณ'";
"diff-thanks-login-title" = "เข้าสู่ระบบเพื่อส่ง 'คำขอบคุณ'";
"diff-thanks-send-button-title" = "ส่ง 'คำขอบคุณ'";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'คำขอบคุณ' คือวิธีที่ง่ายในการแสดงความขอบคุณต่องานของผู้แก้ไขบนวิกิพีเดีย 'คำขอบคุณ' ไม่สามารถยกเลิกได้ และจะปรากฏต่อสาธารณะ";
"diff-thanks-send-title" = "ส่ง 'คำขอบคุณ' แบบเป็นสาธารณะ";
"diff-thanks-sent" = "ส่งคำขอบคุณไปยัง $1 แล้ว";
"diff-thanks-sent-already" = "คุณได้ส่ง 'คำขอบคุณ' สำหรับการแก้ไขนี้แล้ว";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "ไม่สามารถยกเลิกการส่งคำขอบคุณได้";
"dim-images" = "ลดแสงรูปภาพ";
"edit-bold-accessibility-label" = "เพิ่มการจัดรูปแบบตัวเส้นหนา";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "ลบการจัดรูปแบบตัวเส้นหนา";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "ลบการจัดรูปแบบ";
"edit-comment-accessibility-label" = "เพิ่มไวยากรณ์ความเห็น";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "เอาไวยากรณ์ความเห็นออก";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "ลดความลึกการเยื้อง";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "ย้ายเคอร์เซอร์ไปด้านล่าง";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "ย้ายเคอร์เซอร์ไปด้านซ้าย";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "ย้ายเคอร์เซอร์ไปด้านขวา";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "ย้ายเคอร์เซอร์ไปด้านบน";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "เพิ่มความลึกการเยื้อง";
"edit-indent-accessibility-label" = "เยื้องบรรทัดปัจจุบัน";
"edit-italic-accessibility-label" = "เพิ่มการจัดรูปแบบตัวเอียง";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "ลบการจัดรูปแบบตัวเอียง";
"edit-link-accessibility-label" = "เพิ่มไวยากรณ์ลิงก์";
"edit-link-display-text-title" = "ข้อความที่แสดงผล";
"edit-link-link-target-title" = "เป้าหมายลิงก์";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "เอาไวยากรณ์ลิงก์ออก";
"edit-link-remove-link-title" = "เอาลิงก์ออก";
"edit-link-title" = "แก้ไขลิงก์";
"edit-menu-item" = "แก้ไข";
"edit-minor-learn-more-text" = "เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไขเล็กน้อย";
"edit-minor-text" = "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "ทำให้บรรทัดปัจจุบันเป็นรายการที่เรียงลำดับ";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "เอารายการที่เรียงลำดับออกจากบรรทัดปัจจุบัน";
"edit-published" = "เผยแพร่การแก้ไขแล้ว";
"edit-published-subtitle" = "คุณทำให้วิกิพีเดียดีขึ้นสำหรับทุกคน";
"edit-reference-accessibility-label" = "เพิ่มไวยากรณ์แหล่งอ้างอิง";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "เอาไวยากรณ์แหล่งอ้างอิงออก";
"edit-signature-accessibility-label" = "เพิ่มไวยากรณ์ลายเซ็น";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "เอาไวยากรณ์ลายเส้นออก";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "เพิ่มขีดเส้นทับ";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "เอาขีดเส้นทับออก";
"edit-style-table-view-title" = "รูปแบบ";
"edit-subscript-accessibility-label" = "เพิ่มการจัดรูปแบบตัวห้อย";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "เอาการจัดรูปแบบตัวห้อยออก";
"edit-summary-add-summary-text" = "เพิ่มสรุปการแก้ไข";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "แก้ไขไวยากรณ์";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "แก้ไขความผิดพลาดการพิมพ์";
"edit-summary-choice-linked-words" = "เพิ่มลิงก์";
"edit-summary-learn-more-text" = "เรียนรู้เพิ่มเติม";
"edit-summary-placeholder-text" = "คุณปรับปรุงบทความนี้อย่างไร";
"edit-superscript-accessibility-label" = "เพิ่มการจัดรูปแบบตัวยก";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "เอาการจัดรูปแบบตัวยกออก";
"edit-template-accessibility-label" = "เพิ่มไวยากรณ์แม่แบบ";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "เอาไวยากรณ์แม่แบบออก";
"edit-text-clear-formatting" = "ล้างการจัดรูปแบบ";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "แสดงเมนูการจัดรูปแบบข้อความ";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "การจัดรูปแบบข้อความ";
"edit-text-size-table-view-title" = "ขนาดตัวอักษร";
"edit-text-style-accessibility-label" = "แสดงเมนูลักษณะข้อความ";
"edit-underline-accessibility-label" = "เพิ่มขีดเส้นใต้";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "เอาขีดเส้นใต้ออก";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "ทำให้บรรทัดปัจจุบันเป็นรายการที่ไม่เรียงลำดับ";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "เอารายการที่ไม่เรียงลำดับออกจากบรรทัดปัจจุบัน";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรายการเฝ้าดู";
"edit-watch-this-page-text" = "เฝ้าดูหน้านี้";
"editing-welcome-be-bold-title" = "เสียงของคุณสำคัญ";
"editing-welcome-citations-title" = "อ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ";
"empty-diff-compare-title" = "ไม่มีความแตกต่างระหว่างรุ่น";
"empty-insert-media-title" = "เลือกไฟล์จากวิกิมีเดียคอมมอนส์";
"empty-no-article-message" = "ขออภัย ไม่สามารถโหลดบทความนี้ได้";
"empty-no-feed-action-message" = "คุณยังสามารถอ่านหน้าที่บันทึกไว้ได้";
"empty-no-feed-message" = "คุณสามารถดูบทความที่แนะนำของคุณได้เมื่อคุณมีอินเทอร์เน็ต";
"empty-no-history-message" = "ติดตามสิ่งที่คุณได้อ่านที่นี่";
"empty-no-history-title" = "ไม่มีประวัติที่จะแสดง";
"empty-no-other-article-languages-message" = "บทความนี้ยังไม่ได้ถูกเขียนในภาษาอื่นใด";
"empty-no-other-article-languages-title" = "ไม่มีในภาษาอื่น";
"empty-no-reading-lists-message" = "สร้างรายการสำหรับสถานที่ที่อยากไป หัวข้อโปรด และอื่นๆ";
"empty-no-reading-lists-title" = "จัดระเบียบบทความที่บันทึกไว้ด้วยรายการอ่าน";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "บันทึกหน้าลงในรายการนี้เพื่อให้สามารถดูได้จากที่นี่";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "ไม่มีหน้าที่บันทึกลงในรายการนี้";
"empty-no-saved-pages-message" = "บันทึกหน้าสำหรับไว้ดูภายหลัง แม้กระทั่งเวลาออฟไลน์";
"empty-no-saved-pages-title" = "ยังไม่มีหน้าที่บันทึก";
"empty-no-search-results-message" = "ไม่พบผลลัพธ์";
"empty-talk-page-title" = "ผู้ใช้นี้ยังไม่ได้โพสต์ข้อความใด";
"error-generic-recovery-suggestion" = "โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
"error-unknown" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ";
"explore-another-random" = "บทความสุ่มอื่น";
"explore-because-you-read" = "เนื่องจากคุณอ่าน";
"explore-because-you-read-footer" = "บทความอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง";
"explore-continue-reading-heading" = "อ่านต่อ";
"explore-detail-back-button-title" = "ย้อนกลับไปยังฟีดสำรวจ";
"explore-enable-location-title" = "สำรวจบทความที่อยู่ใกล้ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ";
"explore-featured-article-heading" = "บทความคัดสรร";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "จากวิกิพีเดียภาษา$1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "จากวิกิพีเดีย";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "ปรับแต่ง";
"explore-feed-language-settings" = "การตั้งค่าภาษาฟีดสำรวจ";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "สามารถเพิ่มภาษาอีกได้ในหน้าการตั้งค่า ‘ภาษาของฉัน’";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "ซ่อนการ์ดอยู่";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "ลิงก์แบบด่วนสำหรับกลับไปยังบทความที่เปิดอ่านอยู่";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "ปรับแต่งฟีดสำรวจ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "ปรับแต่งฟีดสำรวจ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "การซ่อนการ์ดประเภทนี้จะหยุดการ์ดประเภทนี้ไม่ให้ปรากฏในฟีดสำรวจ";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "แท็บสำรวจ";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "บทความคัดสรรประจำวันบนวิกิพีเดีย";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "ปิด";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "เปิดทั้งหมด";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "เปิด";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "เปิด $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "ซ่อนการ์ด $1 ทั้งหมดแล้ว";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "การ์ดนี้ไม่เจาะจงภาษาใด การปิดการ์ดนี้จะเป็นการเอาการ์ดนี้ออกจากฟีดสำรวจของคุณ";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "การ์ดที่ไม่เจาะจงภาษา";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "ไม่เจาะจงภาษา";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "การ์ดทุกภาษา";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "ซ่อนการ์ดนี้";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "ซ่อนการ์ด “$1” ทั้งหมด";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "บทความเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "การซ่อนการ์ดในฟีดสำรวจในภาษาทั้งหมดของคุณจะปิดแท็บสำรวจ";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ของวันนี้ในอดีต";
"explore-feed-preferences-places-description" = "บทความวิกิพีเดียใกล้กับตำแหน่งที่ตั้งของคุณ";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "ภาพคัดสรรประจำวันจากคอมมอนส์";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "สร้างบทความที่จะอ่านแบบสุ่ม";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "คำแนะนำที่ขึ้นอยู่กับประวัติการอ่าน";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "แสดงการ์ด อ่านต่อ";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "การปิดการ์ด บทความคัดสรร จะปิดการ์ดในทุกภาษาที่ใช้ได้";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "แสดงการ์ด บทความคัดสรร";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "การปิดการ์ด เรื่องจากข่าว จะปิดการ์ดในทุกภาษาที่ใช้ได้";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "แสดงการ์ด เรื่องจากข่าว";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "การปิดการ์ด วันนี้ในอดีต จะปิดการ์ดในทุกภาษาที่ใช้ได้";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "แสดงการ์ด วันนี้ในอดีต";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "แสดงการ์ด รูปภาพประจำวันนี้";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "การปิดการ์ด สถานที่ จะปิดการ์ดในทุกภาษาที่ใช้ได้";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "แสดงการ์ด สถานที่";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "การปิดการ์ด ตัวสุ่ม จะปิดการ์ดในทุกภาษาที่ใช้ได้";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "แสดงการ์ด ตัวสุ่ม";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "แสดงการ์ด เนื่องจากคุณอ่าน";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "การปิดการ์ด อ่านมากที่สุด จะปิดการ์ดในทุกภาษาที่ใช้ได้";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "แสดงการ์ด อ่านมากที่สุด";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "บทความที่อ่านมากที่สุดในแต่ละวัน";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "ปิดฟีดสำรวจ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "การซ่อนการ์ดฟีดสำรวจจะเป็นการปิดแท็บสำรวจและแทนที่ด้วยแท็บการตั้งค่า";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "ปิดฟีดสำรวจ?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "ปิดสำรวจ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "สามารถเปิดแท็บสำรวจได้ใหม่ในการตั้งค่าฟีดสำรวจ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "ปิดแท็บสำรวจ?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "การปิดแท็บสำรวจจะเป็นการแทนที่แท็บสำรวจด้วยแท็บการตั้งค่า";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "การเลือกแสดงการ์ดฟีดสำรวจจะถือว่าคุณเปิดแท็บสำรวจ";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "เปิดสำรวจ";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "การดำเนินการนี้จะแทนที่แท็บการตั้งค่าด้วยแท็บสำรวจ คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่าได้จากด้านบนของแท็บสำรวจโดยแตะบนไอคอนเกียร์";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "เปิดแท็บสำรวจ?";
"explore-hide-card-prompt" = "ซ่อนการ์ดนี้";
"explore-main-page-description" = "หน้าหลักของโครงการวิกิมีเดีย";
"explore-main-page-heading" = "วันนี้บนวิกิพีเดีย";
"explore-most-read-footer" = "บทความที่อ่านมากที่สุดทั้งหมด";
"explore-most-read-generic-heading" = "อ่านมากที่สุด";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "ยอดนิยมบน $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "บนวิกิพีเดียภาษา$1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "บนวิกิพีเดีย";
"explore-nearby-heading" = "สถานที่ที่ใกล้เคียง";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "สถานที่";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "จากวิกิพีเดียภาษา$1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "จากวิกิพีเดีย";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "ตำแหน่งของคุณ";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "ตำแหน่งของคุณจากวิกิพีเดียภาษา$1";
"explore-potd-heading" = "รูปภาพประจำวันนี้";
"explore-potd-sub-heading" = "จากวิกิมีเดียคอมมอนส์";
"explore-random-article-heading" = "สุ่มบทความ";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "จากวิกิพีเดียภาษา$1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "จากวิกิพีเดีย";
"explore-randomizer" = "ตัวสุ่ม";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "จากวิกิพีเดีย $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "จากวิกิพีเดีย";
"fetcher-error-generic" = "มีบางอย่างผิดปกติ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
"fetcher-error-unexpected-response" = "แอปได้รับการตอบกลับที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA ไม่ถูกต้อง";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "รหัสผ่านไม่ตรงกัน";
"field-alert-token-invalid" = "รหัสไม่ถูกต้อง";
"field-alert-username-unavailable" = "ชื่อผู้ใช้ไม่พร้อมใช้งาน";
"field-backup-token-title" = "รหัสการสำรองข้อมูล";
"field-captcha-placeholder" = "ข้อความ CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "ป้อนข้อความที่คุณเห็นด้านบน";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "อีเมล";
"field-email-title-optional" = "อีเมล (ไม่จำเป็น)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "กรอกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง";
"field-new-password-confirm-title" = "ยืนยันรหัสผ่านใหม่";
"field-new-password-placeholder" = "กรอกรหัสผ่านใหม่";
"field-new-password-title" = "รหัสผ่านใหม่";
"field-password-confirm-placeholder" = "กรอกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง";
"field-password-confirm-title" = "ยืนยันรหัสผ่าน";
"field-password-placeholder" = "กรอกรหัสผ่าน";
"field-password-title" = "รหัสผ่าน";
"field-token-title" = "รหัสการยืนยัน";
"field-username-placeholder" = "ป้อนชื่อผู้ใช้";
"field-username-title" = "ชื่อผู้ใช้";
"find-clear-button-accessibility" = "ล้างการค้นหา";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "ผลลัพธ์การค้นหาถัดไป";
"find-previous-button-accessibility" = "ผลลัพธ์การค้นหาก่อนหน้า";
"find-replace-header" = "ค้นหาและแทนที่";
"find-replace-header-close-accessibility" = "ปิดค้นหาและแทนที่";
"find-textfield-accessibility" = "ค้นหา";
"forgot-password-button-title" = "รีเซ็ต";
"forgot-password-email-sent" = "ส่งอีเมลพร้อมวิธีตั้งค่ารหัสผ่านใหม่แล้ว";
"forgot-password-instructions" = "กรอกข้อมูลลงในช่องใดช่องหนึ่งด้านล่างเพื่อรับวิธีการรีเซ็ตรหัสผ่านผ่านทางอีเมล";
"forgot-password-title" = "ตั้งรหัสผ่านใหม่";
"forgot-password-username-or-email-title" = "หรือ";
"history-clear-all" = "ล้าง";
"history-clear-cancel" = "ยกเลิก";
"history-clear-confirmation-heading" = "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบรายการล่าสุดของคุณทั้งหมด?";
"history-clear-delete-all" = "ใช่ ลบทั้งหมด";
"history-title" = "ประวัติ";
"home-button-explore-accessibility-label" = "วิกิพีเดีย กลับไปยัง สำรวจ";
"home-button-history-accessibility-label" = "วิกิพีเดีย กลับไปยัง ประวัติ";
"home-button-saved-accessibility-label" = "วิกิพีเดีย กลับไปยัง ที่บันทึกไว้";
"home-more-like-footer" = "บทความเพิ่มเติมที่คล้ายกับ $1";
"home-nearby-footer" = "สถานที่เพิ่มเติมที่อยู่ใกล้ตำแหน่งของคุณ";
"home-nearby-location-footer" = "บทความเพิ่มเติมที่อยู่ใกล้เคียงกับ $1";
"home-news-footer" = "เหตุการณ์ปัจจุบันเพิ่มเติม";
"home-reading-list-prompt" = "คุณสามารถจัดระเบียบบทความที่บันทึกไว้ของคุณลงในรายการอ่านและซิงค์กับอุปกรณ์ทุกๆ เครื่องได้ เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกรายการอ่านของคุณไปยังการตั้งค่าผู้ใช้ของคุณ";
"home-themes-action-title" = "จัดการการตั้งค่า";
"home-themes-prompt" = "ปรับการตั้งค่าการอ่านของคุณรวมถึงขนาดข้อความและธีมจากแถบเครื่องมือบทความหรือในการตั้งค่าผู้ใช้ของคุณเพื่อประสบการณ์การอ่านที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น";
"home-title" = "สำรวจ";
"home-title-accessibility-label" = "วิกิพีเดีย เลื่อนไปยังด้านบนของ สำรวจ";
"icon-shortcut-nearby-title" = "บทความใกล้เคียง";
"icon-shortcut-random-title" = "สุ่มบทความ";
"icon-shortcut-search-title" = "ค้นหาวิกิพีเดีย";
"image-gallery-unknown-owner" = "ไม่รู้จักผู้เขียน";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "ยังไม่ทำตอนนี้";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "จากวิกิพีเดียภาษา$1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "จากวิกิพีเดีย";
"in-the-news-title" = "เรื่องจากข่าว";
"insert-action-title" = "แทรก";
"insert-link-title" = "แทรกลิงก์";
"insert-media-alternative-text-description" = "คำอธิบายข้อความสำหรับผู้อ่านที่ไม่สามารถเห็นภาพได้";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "อธิบายภาพนี้";
"insert-media-alternative-text-title" = "ข้อความอื่น";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "ภาพนี้เกี่ยวข้องกับบทความอย่างไร";
"insert-media-caption-description" = "ป้ายกำกับที่แสดงถัดจากรายการสำหรับผู้อ่านทั้งหมด";
"insert-media-caption-title" = "คำบรรยาย";
"insert-media-image-position-setting-center" = "กลาง";
"insert-media-image-position-setting-left" = "ซ้าย";
"insert-media-image-position-setting-none" = "ไม่มี";
"insert-media-image-position-setting-right" = "ขวา";
"insert-media-image-position-settings-title" = "ตำแหน่งภาพ";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "ข้อมูลเพิ่มเติม";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "เลือกภาพ";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "ปรับแต่ง";
"insert-media-image-size-setting-default" = "ค่าปริยาย";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "ขนาดภาพ";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "พื้นฐาน";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "กรอบ";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "ไม่มีกรอบ";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "รูปย่อ";
"insert-media-image-type-settings-title" = "ชนิดภาพ";
"insert-media-media-settings-title" = "การตั้งค่าสื่อ";
"insert-media-title" = "แทรกสื่อ";
"insert-media-uploaded-image-title" = "ภาพที่อัปโหลด";
"languages-settings-title" = "ภาษา";
"languages-title" = "เปลี่ยนภาษา";
"languages-wikipedia" = "ภาษาของวิกิพีเดีย";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "ดำเนินการต่อโดยไม่เข้าสู่ระบบ";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "เข้าสู่ระบบกลับไปยังบัญชีของคุณ";
"logged-out-subtitle" = "มีปัญหาในการรับรองความถูกต้องของบัญชีของคุณ หากต้องการซิงค์รายการอ่านและแก้ไขภายใต้ชื่อผู้ใช้ของคุณ โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง";
"logged-out-title" = "คุณออกจากระบบแล้ว";
"login-forgot-password" = "ลืมรหัสผ่านของคุณหรือ?";
"login-join-wikipedia" = "เข้าร่วมกับวิกิพีเดีย";
"login-no-account" = "ไม่มีบัญชีหรือ $1";
"login-title" = "เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ";
"main-menu-about" = "เกี่ยวกับแอป";
"main-menu-account-login" = "เข้าสู่ระบบ";
"main-menu-account-logout" = "ลงชื่อออก";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากระบบหรือไม่";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "การออกจากระบบจะลบข้อมูลบัญชีที่เก็บไว้ในเครื่องของคุณ (การแจ้งเตือนและข้อความ) แต่ข้อมูลบัญชีของคุณจะยังคงมีอยู่บนเว็บและจะถูกดาวน์โหลดใหม่หากคุณเข้าสู่ระบบใหม่";
"main-menu-account-logout-cancel" = "ยกเลิก";
"main-menu-account-title-logged-in" = "เข้าสู่ระบบในชื่อ $1 อยู่";
"main-menu-heading-legal" = "ความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนด";
"main-menu-nearby" = "ใกล้เคียง";
"main-menu-privacy-policy" = "นโยบายความเป็นส่วนตัว";
"main-menu-rate-app" = "ให้คะแนนแอปนี้";
"main-menu-terms-of-use" = "ข้อกำหนดการใช้งาน";
"main-menu-title" = "เพิ่มเติม";
"main-menu-zero-faq" = "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "ยกเลิก";
"more-languages-tooltip-description" = "ค้นหาวิกิพีเดียในกว่า 300 ภาษา";
"more-languages-tooltip-title" = "เพิ่มภาษา";
"move-articles-to-reading-list" = "ย้าย {{PLURAL:$1|$1 บทความ}}ลงในรายการอ่าน";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "แสดงตัวอย่าง";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 ฟุต";
"nearby-distance-label-km" = "$1 กม.";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 ม.";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 ไมล์";
"new-password-instructions" = "คุณเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านชั่วคราว คุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ที่นี่เพื่อให้การเข้าสู่ระบบเสร็จสมบูรณ์";
"new-password-title" = "ตั้งรหัสผ่านของคุณ";
"no-email-account-alert" = "โปรดตั้งค่าบัญชีอีเมลบนอุปกรณ์ของคุณและลองอีกครั้ง";
"no-internet-connection" = "ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";
"no-internet-connection-article-reload" = "อาจมีรุ่นใหม่ของบทความนี้ แต่ไม่สามารถโหลดได้โดยไม่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "กลับไปยังรุ่นที่บันทึกไว้ล่าสุด";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "จาก $1";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "กำลังตรวจสอบการแจ้งเตือน...";
"notifications-center-destination-app" = "ในแอป";
"notifications-center-destination-web" = "บนเว็บ";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "กำลังตรวจสอบการแจ้งเตือน...";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "เปิดการแจ้งเตือน";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "ไม่ใช่ตอนนี้";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "ทั้งหมด";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "อ่าน";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "ยังไม่ได้อ่าน";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "สถานะ";
"notifications-center-filters-title" = "ตัวกรอง";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "ทุกประเภท";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "ประเภทของการแจ้งเตือน";
"notifications-center-go-to-article" = "บทความ";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "หน้าพูดคุย $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "ต่าง";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "หน้าคุย";
"notifications-center-go-to-user-page" = "หน้าผู้ใช้ของ $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "รายการวิกิสนเทศ";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "หน้าคุยของคุณ";
"notifications-center-inbox-title" = "โครงการ";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "เฉพาะโครงการที่คุณสร้างบัญชีเท่านั้นที่จะปรากฏที่นี่";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "โครงการวิกิมีเดีย";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "วิกิพีเดีย";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "การแจ้งเตือนการเข้าสู่ระบบ";
"notifications-center-mark" = "ทำเครื่องหมาย";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว";
"notifications-center-mark-as-read" = "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว";
"notifications-center-mark-as-unread" = "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "เพิ่มเติม";
"notifications-center-notifications-settings" = "การตั้งค่าการแจ้งเตือน";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "ดำเนินการต่อ";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "ตัวกรอง";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแจ้งเตือน";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "การแจ้งเตือนแบบพุช";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "แก้ไขการแจ้งเตือน";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "เปิดการแจ้งเตือนแบบพุช?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "เปิดการแจ้งเตือนแบบพุช";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "ไม่ขอบคุณ";
"notifications-center-status-all" = "ทั้งหมด";
"notifications-center-status-all-notifications" = "การแจ้งเตือนทั้งหมด";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 ใน $2";
"notifications-center-status-read" = "อ่าน";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 และ $2 ใน $3";
"notifications-center-status-unread" = "ยังไม่ได้อ่าน";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "การแก้ไขของคุณถูกย้อนกลับ";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "อีเมลใหม่";
"notifications-center-subheader-page-link" = "ลิงก์หน้า";
"notifications-center-subheader-thanks" = "ขอบคุณ";
"notifications-center-subheader-welcome" = "ยินดีต้อนรับ!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน";
"notifications-center-swipe-more" = "เพิ่มเติม";
"notifications-center-title" = "การแจ้งเตือน";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "ประกาศ";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "ข้อความต้อนรับ";
"notifications-center-type-title-login-success" = "เข้าสู่ระบบสำเร็จ";
"notifications-center-type-title-other" = "อื่น ๆ";
"notifications-center-type-title-page-link" = "ลิงก์หน้า";
"notifications-center-type-title-thanks" = "ขอบคุณ";
"notifications-center-type-title-welcome" = "ยินดีต้อนรับ";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "ตั้งแต่ $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ย้อนหลัง $1 เหตุการณ์}}";
"on-this-day-footer" = "เหตุการณ์เพิ่มเติมในอดีตประจำวันนี้";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 จากวิกิพีเดียภาษา$2";
"on-this-day-title" = "วันนี้ในอดีต";
"original-tab-button-popover-description" = "แตะบน 'W' เพื่อกลับไปยังแท็บที่คุณเปิดก่อนหน้านี้";
"page-history-compare-title" = "เปรียบเทียบ";
"page-history-minor-edits" = "การแก้ไขเล็กน้อย";
"page-history-revision-history-title" = "ประวัติหน้า";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "การแก้ไขเล็กน้อย";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "เพิ่ม {{PLURAL:$1|$1 ไบต์}}แล้ว";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "เอา {{PLURAL:$1|$1 ไบต์}}ออกแล้ว";
"page-issues" = "ปัญหาในหน้า";
"page-location" = "ดูบนแผนที่";
"page-protected-autoconfirmed" = "หน้านี้ถูกล็อกแบบกึ่งล็อก";
"page-protected-can-not-edit" = "คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขหน้านี้";
"page-protected-can-not-edit-title" = "หน้านี้ถูกล็อก";
"page-protected-other" = "หน้านี้ถูกป้องกันในระดับ: $1";
"page-protected-sysop" = "หน้านี้ถูกล็อกแบบสมบูรณ์";
"panel-compare-revisions-title" = "เปรียบเทียบรุ่นแก้ไข";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "แก้ไขโดยไม่เข้าสู่ระบบ";
"panel-not-logged-in-title" = "คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ";
"pictured" = "ในภาพ";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "ล้างการค้นหาที่บันทึก";
"places-accessibility-group" = "$1 บทความ";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "ปรับจุดศูนย์กลางบนตำแหน่งที่ตั้งของคุณ";
"places-accessibility-show-as-list" = "แสดงเป็นรายการ";
"places-accessibility-show-as-map" = "แสดงเป็นแผนที่";
"places-accessibility-show-more" = "แสดงบทความเพิ่มเติม";
"places-empty-search-description" = "สำรวจเมือง ประเทศ ทวีป สถานที่สำคัญทางธรรมชาติ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ อาคาร และอื่น ๆ";
"places-empty-search-title" = "ค้นหาบทความวิกิพีเดียเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์";
"places-enable-location-action-button-title" = "เปิดใช้งานตำแหน่งที่ตั้ง";
"places-enable-location-description" = "แอปจะเข้าถึงตำแหน่งของคุณเฉพาะตอนที่แอปหรือฟีเจอร์ปรากฏอยู่บนหน้าจอของคุณเท่านั้น";
"places-enable-location-title" = "สำรวจบทความที่อยู่ใกล้ตำแหน่งของคุณโดยเปิดใช้งานการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "กรองบทความ";
"places-filter-button-title" = "กรอง";
"places-filter-no-saved-places" = "คุณไม่มีสถานที่ที่บันทึกไว้";
"places-filter-saved-articles" = "บทความที่บันทึกไว้";
"places-filter-top-articles" = "อ่านมากที่สุด";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 บทความ}}";
"places-filter-top-read-articles" = "บทความที่อ่านมากที่สุด";
"places-location-enabled" = "เปิดใช้งานตำแหน่งแล้ว";
"places-no-saved-articles-have-location" = "ไม่มีบทความที่บันทึกของคุณที่มีข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง";
"places-search-articles-that-match" = "$1ที่ตรงกับ “$2”";
"places-search-default-text" = "ค้นหาสถานที่";
"places-search-did-you-mean" = "คุณหมายถึง $1 หรือเปล่า?";
"places-search-recently-searched-header" = "ค้นหาล่าสุด";
"places-search-saved-articles" = "บทความที่บันทึกไว้ทั้งหมด";
"places-search-suggested-searches-header" = "การค้นหาที่แนะนำ";
"places-search-this-area" = "ผลลัพธ์ในพื้นที่นี้";
"places-search-top-articles" = "บทความยอดนิยมทั้งหมด";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "ใกล้เคียง";
"places-search-your-current-location" = "ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ";
"places-title" = "สถานที่";
"places-unknown-distance" = "ไม่ทราบระยะทาง";
"potd-description-prefix" = "รูปภาพประจำวันที่ $1";
"potd-empty-error-description" = "ไม่สามารถดึงข้อมูลรูปภาพประจำวันที่ $1 ได้";
"potd-widget-title" = "รูปภาพประจำวัน";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "อนุญาตให้มูลนิธิวิกิมีเดียเก็บข้อมูลการใช้แอปของคุณเพื่อพัฒนาแอปให้ดีขึ้น";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "ส่งรายงานการใช้";
"project-name-mediawiki" = "มีเดียวิกิ";
"project-name-wikibooks" = "วิกิตำรา";
"project-name-wikidata" = "วิกิสนเทศ";
"project-name-wikimedia-commons" = "วิกิมีเดียคอมมอนส์";
"project-name-wikinews" = "วิกิข่าว";
"project-name-wikiquote" = "วิกิคำคม";
"project-name-wikisource" = "วิกิซอร์ซ";
"project-name-wikispecies" = "วิกิสปีชีส์";
"project-name-wikiversity" = "วิกิวิทยาลัย";
"project-name-wikivoyage" = "วิกิท่องเที่ยว";
"project-name-wiktionary" = "วิกิพจนานุกรม";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "เพิ่มบทความนี้ลงไปยังรายการอ่านหรือไม่";
"reading-list-add-hint-title" = "เพิ่ม “$1” ลงไปยังรายการอ่านหรือไม่";
"reading-list-add-saved-button-title" = "ใช่ เพิ่มลงไปยังรายการอ่านของฉัน";
"reading-list-add-saved-title" = "พบบทความที่บันทึกไว้";
"reading-list-api-error-generic" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะซิงค์รายการอ่านของคุณ";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "สร้างรายการอ่าน";
"reading-list-create-new-list-description" = "คำอธิบาย";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "ชื่อรายการอ่าน";
"reading-list-create-new-list-title" = "สร้างรายการใหม่";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "ลบรายการอ่านแล้ว";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "ไม่ ลบบทความจากอุปกรณ์";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "คุณได้เกินขีดจำกัดของ {{PLURAL:$1|$1 article|$1 บทความ}} ต่อบัญชี";
"reading-list-exists-with-same-name" = "ชื่อรายการอ่านถูกใช้แล้ว";
"reading-list-keep-button-title" = "ใช่เก็บบทความไว้บนอุปกรณ์";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "ไม่ เอาบทความออกจากอุปกรณ์และบัญชีวิกิพีเดียของฉัน";
"reading-list-keep-title" = "เก็บบทความที่บันทึกไว้บนอุปกรณ์หรือไม่";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "เรียงบทความ";
"reading-list-login-button-title" = "เข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์บทความที่บันทึกไว้ของคุณ";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "เข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์บทความที่บันทึกไว้";
"reading-list-login-subtitle" = "เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชีเพื่อซิงค์บทความที่บันทึกไว้และรายการอ่านของคุณกับอุปกรณ์ทุกเครื่องและบันทึกในการตั้งค่าผู้ใช้ของคุณ";
"reading-list-login-title" = "ซิงค์บทความที่บันทึกไว้ของคุณหรือไม่?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[สร้างโดยผู้ใช้]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "คำอธิบายอย่างย่อเพิ่มเติม";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "ชื่อเรื่องรายการอ่าน";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "การซิงค์รายการอ่านถูกปิดใช้งานสำหรับบัญชีวิกิพีเดียของคุณบนอุปกรณ์อื่น คุณสามารถเปิดการซิงค์ได้อีกครั้งโดยอัปเดตการตั้งค่าของคุณ";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "ปิดใช้งานการซิงค์แล้ว";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "เปิดใช้งานการซิงค์";
"reading-list-sync-enable-title" = "เปิดการซิงค์รายการอ่านหรือไม่?";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "การซิงค์ถูกเปิดอยู่บนบัญชีนี้";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "เพิ่มบทความลงใน “$1” แล้ว";
"reading-lists-article-api-failure" = "ไม่สามารถซิงค์บทความได้";
"reading-lists-article-not-synced" = "ไม่ได้ซิงค์";
"reading-lists-default-list-title" = "ที่บันทึกไว้";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "ลบ{{PLURAL:$1|รายการ|รายการ}}หรือไม่";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "ไม่ได้ซิงค์รายการเนื่องจากถึงขีดจำกัดแล้ว";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "เรียงบทความที่บันทึกไว้";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "ธีมสีดำ";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "ตัวเลื่อนปรับความสว่าง";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "ธีมสีเข้ม";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "ธีมสีอ่อน";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "ธีมซีเปีย";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "การเน้นไวยากรณ์";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "ตัวเลื่อนปรับขนาดข้อความ";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "การเน้นไวยากรณ์";
"reference-section-button-accessibility-label" = "ข้ามไปยังส่วนอ้างอิง";
"reference-title" = "แหล่งอ้างอิง $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=วันนี้|1=เมื่อวาน|$1 วันที่ผ่านมา}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 ชั่วโมง";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=เมื่อสักครู่|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1 ชั่วโมงที่แล้ว";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 นาที";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=เมื่อสักครู่|$1 นาทีที่ผ่านมา|$1 นาทีที่ผ่านมา}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1 นาทีที่แล้ว";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 วินาที";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1 วินาทีที่แล้ว";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ปีนี้|1=ปีที่ผ่านมา|$1 ปีที่ผ่านมา}}";
"replace-button-accessibility" = "ดำเนินการ$1";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "แทนที่อินสแตนซ์เดียว";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "แทนที่อินสแตนซ์ทั้งหมด";
"replace-clear-button-accessibility" = "ล้างการแทนที่";
"replace-infolabel-method-replace" = "แทนที่";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "แทนที่ทั้งหมด";
"replace-textfield-accessibility" = "แทนที่";
"replace-textfield-placeholder" = "แทนที่ด้วย…";
"reverted-edit-title" = "การแก้ไขที่ถูกย้อน";
"saved-all-articles-title" = "บทความทั้งหมด";
"saved-default-reading-list-tag" = "ไม่สามารถลบรายการนี้ได้";
"saved-pages-image-download-error" = "ไม่สามารถดาวน์โหลดรูปภาพสำหรับหน้าที่บันทึกไว้นี้ได้";
"saved-pages-progress-syncing" = "กำลังดาวน์โหลดบทความ...";
"saved-reading-lists-title" = "รายการอ่าน";
"saved-search-default-text" = "ค้นหาบทความที่บันทึกไว้";
"saved-title" = "ที่บันทึกไว้";
"search-button-accessibility-label" = "ค้นหาวิกิพีเดีย";
"search-clear-title" = "ล้าง";
"search-did-you-mean" = "คุณอาจหมายถึง $1";
"search-field-placeholder-text" = "ค้นหาวิกิพีเดีย";
"search-reading-list-placeholder-text" = "ค้นหารายการอ่าน";
"search-recent-clear-cancel" = "ยกเลิก";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "ลบการค้นหาล่าสุดทั้งหมด?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้!";
"search-recent-clear-delete-all" = "ลบทั้งหมด";
"search-recent-empty" = "ยังไม่มีการค้นหาล่าสุด";
"search-recent-title" = "การค้นหาล่าสุด";
"search-result-redirected-from" = "เปลี่ยนทางจาก: $1";
"search-title" = "ค้นหา";
"settings-account" = "บัญชี";
"settings-appearance" = "การตั้งค่าการอ่าน";
"settings-clear-cache" = "ล้างข้อมูลที่แคชไว้";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "การล้างข้อมูลที่แคชจะเพิ่มเนื้อที่ประมาณ $1 แต่จะไม่ลบหน้าที่บันทึกไว้ของคุณ";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "ล้างข้อมูลที่แคชไว้หรือไม่?";
"settings-clear-cache-cancel" = "ยกเลิก";
"settings-clear-cache-ok" = "ล้างแคช";
"settings-help-and-feedback" = "วิธีใช้และคำติชม";
"settings-language-bar" = "แสดงภาษาในหน้าค้นหา";
"settings-languages-feed-customization" = "คุณสามารถจัดการภาษาที่จะแสดงบนฟีดสำรวจของคุณได้โดยปรับแต่งการตั้งค่าฟีดสำรวจของคุณ";
"settings-my-languages" = "ภาษาของฉัน";
"settings-notifications" = "การแจ้งเตือนแบบพุช";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "ลองอีกครั้ง";
"settings-notifications-learn-more" = "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแจ้งเตือน";
"settings-notifications-push-notifications" = "การแจ้งเตือนแบบพุช";
"settings-notifications-system-turn-on" = "เปิดการแจ้งเตือน";
"settings-primary-language" = "หลัก";
"settings-primary-language-details" = "ภาษาแรกที่อยู่ในรายการนี้จะถูกใช้เป็นภาษาหลักสำหรับแอปนี้";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "ลบบทความที่บันทึกไว้ทั้งหมดหรือไม่?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "ลบ";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "ลบบทความที่บันทึกไว้";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "รายการอ่านของคุณจะถูกซิงค์ในเบื้องหลัง";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "อัปเดตรายการอ่านที่ซิงค์";
"settings-support" = "สนับสนุนวิกิพีเดีย";
"settings-title" = "การตั้งค่า";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" บน Wikipedia:";
"share-default-format" = "“$1” จาก “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nจาก “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "ขอเส้นทาง";
"share-menu-item" = "แบ่งปัน";
"share-message-format" = "“$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "ผ่านวิกิพีเดีย";
"share-open-in-maps" = "เปิดในแผนที่";
"share-social-format" = "“$1” ผ่านทางวิกิพีเดีย: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” ผ่านทาง Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "ที่เพิ่งเพิ่มล่าสุด";
"sort-by-title-action" = "ชื่อเรื่อง";
"table-of-contents-button-label" = "สารบัญ";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "ปิด";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "ปิดสารบัญ";
"table-of-contents-heading" = "เนื้อหา";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "เพิ่มการอภิปราย";
"talk-page-add-topic-button" = "เพิ่มหัวข้อ";
"talk-page-archives" = "กรุ";
"talk-page-article-about" = "เกี่ยวกับหน้าพูดคุย";
"talk-page-change-language" = "เปลี่ยนภาษา";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "อ่านแล้ว";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "ยังไม่ได้อ่าน";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "ไม่มีอินเทอร์เน็ต พิมไม่ติด";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "ไม่มีอินเทอร์เน็ต ไม่สามารถเผยแพร่การอภิปราย";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "หน้าผู้ใช้";
"talk-page-menu-open-all" = "เปิดกระทู้ทั้งหมด";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "หัวเรื่อง";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "หัวเรื่อง";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "เขียนการอภิปรายใหม่";
"talk-page-new-topic-title" = "การอภิปรายใหม่";
"talk-page-page-info" = "สารสนเทศหน้า";
"talk-page-permanent-link" = "ลิงก์ถาวร";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ";
"talk-page-read-in-web" = "อ่านในเว็บ";
"talk-page-related-links" = "หน้าที่ลิงก์มา";
"talk-page-reply-button" = "ตอบกลับ";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "ตอบกลับ $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "ตอบกลับ $1";
"talk-page-reply-title" = "ตอบกลับ";
"talk-page-revision-history" = "ประวัติหน้า";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "สมัครรับ";
"talk-page-title-user-talk" = "คุยกับผู้ใช้";
"talk-page-topic-title" = "การอภิปราย";
"talk-page-user-contributions" = "ส่วนร่วม";
"talk-pages-archives-view-title" = "กรุ";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "อ่านเพิ่มเติม";
"talk-pages-reply-button-title" = "ตอบกลับการอภิปรายนี้";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "คำอธิบาย";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "หัวข้อ";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "ชื่อหัวข้อ";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "หน้าคุย";
"talk-pages-user-groups" = "กลุ่มผู้ใช้";
"talk-pages-user-logs" = "ปูม";
"talk-pages-view-title" = "คุย";
"theme-black-display-name" = "ดำ";
"theme-dark-display-name" = "มืด";
"theme-default-display-name" = "ค่าปริยาย";
"theme-light-display-name" = "สว่าง";
"theme-sepia-display-name" = "ซีเปีย";
"top-read-widget-title" = "อ่านมากที่สุด";
"two-factor-login-continue" = "เข้าสู่ระบบต่อ";
"two-factor-login-instructions" = "โปรดป้อนรหัสพิสูจน์ตัวตนแบบสองชั้น";
"two-factor-login-title" = "เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ";
"two-factor-login-with-backup-code" = "ใช้รหัสสำรองข้อมูลของคุณรหัสใดรหัสหนึ่ง";
"two-factor-login-with-regular-code" = "ใช้รหัสการยืนยัน";
"unknown-generic-text" = "ไม่ทราบ";
"vanish-account-continue-button-title" = "ดำเนินการต่อ";
"vanish-account-learn-more-text" = "เรียนรู้เพิ่มเติม";
"vanish-account-warning-title" = "คำเตือน";
"variants-alert-dismiss-button" = "ไม่ขอบคุณ";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "บทความแนะนำประจำวันจากชุมชนของเรา";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "ฟีดสำรวจ";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "ย้อนเวลากลับไปเพื่อเรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเวลาที่ผ่านมา";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "วันนี้ในอดีต";
"welcome-exploration-places-description" = "ค้นพบสถานที่สำคัญที่อยู่ใกล้คุณ หรือค้นหาสถานที่ต่างๆ จากทั่วทุกมุมโลก";
"welcome-exploration-places-title" = "แท็บสถานที่";
"welcome-explore-continue-button" = "เริ่มต้นใช้งาน";
"welcome-explore-new-ways-title" = "วีธีใหม่ในการสำรวจ";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "เข้าใจแล้ว";
// Fuzzy
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "วิกิพีเดียนั้นร่วมกันเขียนขึ้นโดยอาสาสมัครและมีบทความมากกว่า 40 ล้านบทความในกว่า 300 ภาษา";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิกิพีเดีย";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "เกี่ยวกับวิกิพีเดีย";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "วิกิพีเดียเป็นโครงการสร้างสารานุกรมเสรีในทุกภาษาทั่วโลก ใครก็ตามที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตสามารถเข้าร่วมได้อย่างเสรีด้วยการร่วมให้ข้อมูลที่เป็นกลางและมีแหล่งอ้างอิง";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "สารานุกรมเสรี";
"welcome-languages-add-button" = "เพิ่มภาษาอื่น";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "เพิ่มหรือแก้ไขภาษาตามที่ต้องการ";
"welcome-languages-description" = "เราได้พบภาษาดังต่อไปนี้บนอุปกรณ์ของคุณ:";
// Fuzzy
"welcome-languages-search-title" = "ค้นหาในกว่า 300 ภาษา";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "การแจ้งเตือนถูกสร้างขึ้นและถูกส่งมายังอุปกรณ์ของคุณโดยแอป ไม่ใช่จากเซิร์ฟเวอร์ของเรา (หรือเซิร์ฟเวอร์บุคคลที่สาม)";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "การตั้งค่าการแจ้งเตือนจะถูกเก็บบนอุปกรณ์และไม่ขึันอยู่กับข้อมูลหรือกิจกรรมส่วนบุคคล";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแจ้งเตือน";
"welcome-send-data-helps-title" = "ช่วยทำให้แอปดีขึ้น";
"welcome-send-data-learn-more" = "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่รวบรวมมา";
"welcome-send-data-sub-title" = "ช่วยปรับปรุงแอปให้ดียิ่งขึ้นโดยบอกให้ทางมูลนิธิวิกิมีเดียทราบว่าคุณใช้แอปอย่างไร โดยข้อมูลที่รวบรวมจะไม่มีการระบุตัวตนใดๆ";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "ส่งรายงานการใช้งาน";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "สารานุกรมเสรีที่ทุกคนแก้ไขได้";
"wikitext-downloading" = "กำลังโหลดเนื้อหา...";
"wikitext-preview-changes" = "กำลังดึงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ...";
"wikitext-preview-changes-none" = "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดที่ต้องมีตัวอย่าง";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "ลิงก์นี้นำไปยังเว็บไซต์ภายนอก: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "ลิงก์ภายนอก";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "วิกิพีเดียไม่มีบทความที่มีชื่อนี้";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "ไม่พบลิงก์ภายใน";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "ลิงก์นี้นำไปยัง '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "แสดงตัวอย่างลิงก์";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "บันทึกการเปลี่ยนแปลง";
"wikitext-upload-captcha-error" = "เกิดข้อผิดพลาดการทวนสอบ CAPTCHA";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "ต้องการการทวนสอบ CAPTCHA";
"wikitext-upload-result-unknown" = "ไม่สามารถกำหนดผลการอัปโหลดข้อความวิกิได้";
"wikitext-upload-save" = "กำลังเผยแพร่...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "การแก้ไขจะเกิดจากที่อยู่ไอพีของอุปกรณ์ของคุณ หากคุณ $1 เข้าสู่ระบบ $2 คุณจะมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "การแก้ไขจะถูกส่งผ่านที่อยู่ไอพีของอุปกรณ์ของคุณ คุณจะมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้นหากคุณ $1";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "เข้าสู่ระบบ";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "โดยการเผยแพร่การเปลี่ยนแปลง คุณเห็นด้วยกับเงื่อนไข $1 ของการใช้งาน $2 และคุณตกลงที่จะไม่เพิกถอนการบริจาคของคุณภายใต้ $3 สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ 3.0 $4 และ $5 สัญญาอนุญาตเอกสารเสรีของกนู $6 คุณยอมรับว่าการเชื่อมโยงหลายมิติหรือยูอาร์แอลเป็นการระบุแหล่งที่มาที่เพียงพอภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "ข้อกำหนดการใช้งาน";
