// Messages for Spanish (español)
// Exported from translatewiki.net
// Author: AVIADOR71
// Author: Agusbou2015
// Author: Andru1013
// Author: Asierog
// Author: Astroemi
// Author: Canaan9801
// Author: Carlosmg.dg
// Author: Chopan050
// Author: Csbotero
// Author: DannyS712
// Author: DarkGames26
// Author: David.novella
// Author: Dgstranz
// Author: DiegoAmbrocio
// Author: Dschultz
// Author: Elisardojm
// Author: Fitoschido
// Author: Geryescalier
// Author: Hasley
// Author: Ihojose
// Author: Indiralena
// Author: Irus
// Author: JO777
// Author: Jakeukalane
// Author: Javiersanp
// Author: Jduranboger
// Author: Joanmp17
// Author: Josecurioso
// Author: Josuert
// Author: Juan Cuartas
// Author: Koavf
// Author: Luisangelrg
// Author: Luzcaru
// Author: Macofe
// Author: MadriCR
// Author: Marcelo9987
// Author: MarcoAurelio
// Author: Mcervera
// Author: Mgpena
// Author: Mynor Archila
// Author: Nemo bis
// Author: Nick
// Author: Papouten
// Author: Pginer
// Author: RicardoSGZ
// Author: Rodm23
// Author: Rodney Araujo
// Author: Ryo567
// Author: SpikeShroom
// Author: Tiberius1701
// Author: Tsevener
// Author: VegaDark
// Author: Vivaelcelta
// Author: Wifidel
// Author: Yllelder
// Author: Zpizza

"aaald-added-text-description-2" = "$1 añadido";
"aaald-article-description-updated-description" = "Se publicó la descripción del artículo.";
"aaald-article-insert-header" = "Actualizaciones significativas";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Última actualización";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Cambios nuevos";
"aaald-article-insert-read-more" = "Consulta las actualizaciones";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=caracteres|caracter|caracteres}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 eliminado";
"aaald-error-subitle" = "Actualiza la página para probar otra vez";
"aaald-many-sections-description" = "en $1 secciones";
"aaald-new-book-reference-title" = "Libro";
"aaald-new-discussion" = "Nueva discusión";
"aaald-new-journal-reference-database" = "via $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Revista";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volumen $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Consultado el $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Noticias";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 acerca de este artículo";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "desde el original en $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL de Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Sitio web";
"aaald-one-section-description" = "en la sección $1";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Se revirtió por sospecha de vandalismo";
"aaald-view-full-history-button" = "Ver el historial completo del artículo";
"about-content-license" = "Licencia del contenido";
"about-content-license-details" = "A menos que se especifique lo contrario, el contenido está disponible bajo una $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual";
"about-contributors" = "Colaboradores";
"about-libraries" = "Bibliotecas utilizadas";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completa";
"about-libraries-license" = "Licencia";
"about-libraries-licenses-title" = "Nos encanta el software de código abierto $1";
"about-places-maps-license" = "Licencia de mapas de Lugares";
"about-places-maps-license-details" = "Lugares usa mapas proporcionados por Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Por favor, mira aquí para obtener detalles de la licencia";
"about-product-of" = "Hecha por la $1 con la ayuda de voluntarios como tú";
"about-repositories" = "Repositorios";
"about-repositories-app-source-license" = "Código fuente disponible bajo la $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licencia MIT";
"about-send-feedback" = "Enviar comentarios sobre la aplicación";
"about-testers" = "Probadores";
"about-testers-details" = "Control de calidad realizado por $1";
"about-title" = "Acerca de";
"about-translators" = "Traductores";
"about-translators-details" = "Traducido por voluntarios en $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundación Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "¿No puedes ver la imagen? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obteniendo un nuevo CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Solicitar cuenta.";
"account-creation-captcha-title" = "Verificación de seguridad con CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Crea tu cuenta";
"account-creation-have-account" = "¿Ya tienes una cuenta? $1";
"account-creation-log-in" = "Acceder.";
"account-creation-logging-in" = "Accediendo…";
"account-creation-missing-fields" = "Debes escribir un nombre de usuario, una contraseña y confirmar la contraseña para crear una cuenta.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Las contraseñas no coinciden.";
"account-creation-saving" = "Guardando…";
"account-creation-title" = "Crear una cuenta nueva";
"account-group-title" = "Tu cuenta";
"account-talk-page-title" = "Tu página de discusión";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Firmar automáticamente en las discusiones";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "La firma automática de las discusiones usará la firma definida en tus ajustes de firma";
"account-talk-preferences-title" = "Preferencias para las páginas de discusión";
"action-add-to" = "Añadir a…";
"action-add-to-reading-list" = "Añadir a una lista de lectura";
"action-add-to-reading-list-short" = "Añadir a la lista";
"action-cancel" = "Cancelar";
"action-discard-edits" = "Descartar ediciones";
"action-find-in-page" = "Buscar en la página";
"action-language-accessibility" = "Cambiar idioma";
"action-move-to" = "Mover a…";
"action-move-to-reading-list" = "Mover a una lista de lectura";
"action-next-revision-accessibility" = "Revisión siguiente";
"action-previous-revision-accessibility" = "Revisión anterior";
"action-read" = "Leer";
"action-redo" = "Rehacer";
"action-remove" = "Quitar";
"action-replace" = "Reemplazar";
"action-replace-all" = "Reemplazar todo";
"action-retry" = "Reintentar";
"action-save" = "Guardar";
"action-saved" = "Guardado";
"action-saved-accessibility" = "Guardado. Activar para deshacer.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artículo guardado para después";
"action-share" = "Compartir";
"action-share-accessibility" = "Compartir";
"action-sort" = "Ordenar";
"action-thank-user-accessibility" = "Agradecer a usuario";
"action-undo" = "Deshacer";
"action-unsave" = "No guardar";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artículo sin guardar";
"action-update" = "Actualizar";
"add-articles-to-reading-list" = "Añadir {{PLURAL:$1|$1 artículo|$1 artículos}} a la lista de lectura";
"add-citation-title" = "Añadir cita";
"announcements-dismiss" = "Descartar";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, referencia, wiki, enciclopedia, info, conocimiento, búsqueda, investiga, información, explora, aprende";
"app-store-release-notes" = "Canal Explorar completamente personalizable y fácil de leer. Localización, mejoras de rendimiento y corrección de fallos.";
"app-store-short-description" = "Descarga la aplicación de Wikipedia para explorar sitios cercanos a ti, sincronizar artículos para leerlos sin conexión y personalizar tu experiencia de lectura.";
"app-store-subtitle" = "La enciclopedia libre";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Ajustar el tamaño del texto del artículo";
"appearance-settings-expand-tables" = "Expandir tablas";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Definir que se desplieguen todas las tablas de los artículos de manera predeterminada, incluidas las fichas, las referencias, las notas y los enlaces externos.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Disminución de la opacidad de imágenes en los temas oscuros y negros";
"appearance-settings-reading-themes" = "Temas de lectura";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Configuración de tablas";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Arrastra el control deslizante para cambiar el tamaño del texto del artículo. Utiliza el tamaño de texto de tu sistema para redimensionar otras áreas de texto en la aplicación.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opciones de temas";
"article-about-title" = "Acerca de este artículo";
"article-delete" = "Borrar";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artículo eliminado|artículos eliminados}}";
"article-languages-filter-placeholder" = "Buscar idioma";
"article-languages-label" = "Elegir un idioma";
"article-languages-others" = "Otros idiomas";
"article-languages-yours" = "Tus idiomas";
"article-read-more-title" = "Más información";
"article-reference-view-title" = "Referencia $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "No hay espacio suficiente en el dispositivo para guardar este artículo";
"article-share" = "Compartir";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controles de los temas de lectura";
"back-button-accessibility-label" = "Volver";
"back-button-popover-title" = "Toque aquí para regresar";
"button-go-back" = "Volver";
"button-next" = "Siguiente";
"button-ok" = "Aceptar";
"button-publish" = "Publicar";
"button-publish-anyway" = "Publicar de todos modos";
"button-read-now" = "Leer ahora";
"button-report-a-bug" = "Informar de un error";
"button-save-for-later" = "Guardar para después";
"button-saved-for-later" = "Guardado para después";
"button-saved-remove" = "Quitar de los guardados";
"button-skip" = "Omitir";
"cancel" = "Cancelar";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "Limpiar";
"close-button-accessibility-label" = "Cerrar";
"compass-direction" = "a las $1 en punto";
"continue-reading-empty-description" = "Explorar más artículos para leer en Wikipedia";
"continue-reading-empty-title" = "No hay artículos leídos recientemente";
"description-add-title" = "Añadir descripción";
// Fuzzy
"description-edit-for-article" = "Descripción de título para $1";
"description-edit-learn-more" = "Más información";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Al cambiar la descripción del artículo, acepto los $1 y la publicación irrevocable de mis contribuciones bajo la licencia $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Editar introducción";
// Fuzzy
"description-edit-pencil-title" = "Editar descripción de título";
"description-edit-placeholder-title" = "Las descripciones cortas son mejor";
"description-edit-publish" = "Publicar descripción";
"description-edit-title" = "Editar descripción";
"description-edit-warning" = "Prueba mantener las descripciones cortas, así los usuarios pueden entender el tema del artículo en una mirada";
// Fuzzy
"description-help-about-description" = "Las descripciones de título resumen un artículo para ayudar a que los lectores entiendan el tema rápidamente.";
"description-help-about-title" = "Acerca de";
"description-help-about-wikidata" = "Sobre Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "Las descripciones se almacenan y mantienen en Wikidata, un proyecto de la Fundación Wikimedia que proporciona una base de datos secundaria, libre, colaborativa y multilingüe, que apoya a Wikipedia y a otros proyectos.";
"description-help-more-info-title" = "Más información";
"description-help-tips-description" = "Idealmente, las descripciones deberían caber en una línea, y tener entre dos y doce palabras. No están en mayúsculas, a menos que la primera palabra sea un sustantivo propio.";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-one" = "descripción de título para un artículo sobre la Mona Lisa";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-two" = "descripción de título para un artículo sobre el Monte Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "pintura de Leonardo da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "la montaña más alta de la Tierra";
"description-help-tips-for-example" = "Por ejemplo:";
"description-help-tips-title" = "Consejos para crear descripciones";
// Fuzzy
"description-help-title" = "Ayuda de descripción del título";
"description-help-wikidata-guide" = "Guía de Wikidata para escribir descripciones";
"description-published-button-title" = "Hecho";
"description-published-footer" = "También puedes editar artículos dentro de la app. Prueba a corregir errores ortográficos y pequeñas frases haciendo clic en el icono del lápiz la próxima vez";
"description-published-subtitle" = "\nHaciendo una Wikipedia mejor para todos";
"description-published-title" = "¡Descripción publicada!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealmente una línea, entre dos a doce palabras";
"description-welcome-concise-title" = "\nSé breve";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "\nResume un artículo para ayudar a los lectores a entender el tema de un vistazo";
// Fuzzy
"description-welcome-descriptions-title" = "Descripciones de títulos";
"description-welcome-promise-title" = "Para empezar, prometo no abusar de esta característica";
"description-welcome-start-editing-button" = "Empezar a editar";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "De:";
"diff-compare-header-heading" = "Comparar revisiones";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "A:";
"diff-compare-title" = "Comparar revisiones";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Mostrar";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Ocultar";
"diff-multi-line-format" = "Renglones $1-$2";
"diff-paragraph-moved" = "Párrafo movido";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "hacia abajo";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "hacia arriba";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 renglón|$1 renglones}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 sección|$1 secciones}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Párrafo movido $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "No se puede cargar la revisión";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 edición|$1 ediciones}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Información sobre el editor";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 byte añadido|$1 bytes añadidos}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 byte quitado|$1 bytes quitados}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Resumen de edición";
"diff-single-intro-title" = "Introducción";
"diff-single-line-format" = "Renglón $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "No se puede agradecer a usuarios anónimos";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Gracias' es una manera fácil de mostrar agradecimiento por el trabajo de un editor en Wikipedia. Tienes que acceder para enviar 'Gracias'.";
"diff-thanks-login-title" = "Accede para agradecer";
"diff-thanks-send-button-title" = "Agradecer";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Gracias' es una manera fácil de mostrar agradecimiento por el trabajo de un editor en Wikipedia. Dar las 'Gracias' no se puede deshacer y es públicamente visible.";
"diff-thanks-send-title" = "Agradecer públicamente";
"diff-thanks-sent" = "Tu agradecimiento se envió a $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Ya has enviado un agradecimiento por esta edición";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "No se puede deshacer el envío de agradecimientos";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 renglón|$1 renglones}} sin editar";
"dim-images" = "Atenuación de imágenes";
"edit-bold-accessibility-label" = "\nAñadir negritas";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "\nQuitar negritas";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Quitar formato";
"edit-comment-accessibility-label" = "\nAñadir comentario";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "\nQuitar comentario";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "\nReducir nivel de sangría";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Mover cursor hacia abajo";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Mover cursor a la izquierda";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Mover cursor a la derecha";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Mover cursor hacia arriba";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Aumentar nivel de sangría";
"edit-indent-accessibility-label" = "\nAplicar sangría a la línea actual";
"edit-italic-accessibility-label" = "\nAñadir cursivas";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "\nQuitar cursivas";
"edit-link-accessibility-label" = "\nAñadir enlace";
"edit-link-display-text-title" = "Mostrar texto";
"edit-link-link-target-title" = "Enlace destino";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "\nQuitar enlace";
"edit-link-remove-link-title" = "Eliminar enlace";
"edit-link-title" = "Editar enlace";
"edit-menu-item" = "Editar";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Esto podría ser debido a que el texto seleccionado no es editable (por ejemplo el título de artículo o la casilla de información de títulos) o el debido a la longitud del texto destacado";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "El texto seleccionado no puede ser localizado";
"edit-minor-learn-more-text" = "Más información sobre las ediciones etiquetadas";
"edit-minor-text" = "Esta es una edición menor";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Convertir esta línea en una lista ordenada";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "\nBorrar lista ordenada de esta línea";
"edit-published" = "Edición publicada";
"edit-published-subtitle" = "Tú haces Wikipedia mejor para todo el mundo";
"edit-reference-accessibility-label" = "Añadir referencia";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "\nQuitar referencia";
"edit-signature-accessibility-label" = "\nAñadir firma";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "\nQuitar firma";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "\nAñadir tachado";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "\nQuitar tachado";
"edit-style-table-view-title" = "Estilo";
"edit-subscript-accessibility-label" = "\nAñadir subíndice";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Quitar subíndice";
"edit-summary-add-summary-text" = "\nAñadir resumen de la edición";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Gramática corregida";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Error ortográfico corregido";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Enlaces añadidos";
"edit-summary-learn-more-text" = "Más información";
"edit-summary-placeholder-text" = "¿Cómo has mejorado el artículo?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Añadir superíndice";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Quitar superíndice";
"edit-template-accessibility-label" = "Añadir plantilla";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Quitar plantilla";
"edit-text-clear-formatting" = "Quitar formato";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Mostrar menú de formato de texo";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formato del texto";
"edit-text-size-table-view-title" = "Tamaño del texto";
"edit-text-style-accessibility-label" = "\nMostrar menú de estilo de texto";
"edit-underline-accessibility-label" = "\nAñadir subrayado";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Quitar subrayado";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Convertir esta línea en una lista desordenada";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "\nBorrar lista desordenada de esta línea";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "\nAprende más acerca de las listas de seguimiento";
"edit-watch-this-page-text" = "Vigilar esta página";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Sé valiente, mas no imprudente, al actualizar artículos. No te mortifiques si cometes errores: todas las versiones anteriores de las páginas se guardan, de modo que la comunidad puede corregir fácilmente cualquier equivocación.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Tu voz es importante";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Todo conntenido debe ser verificable. Cuando se añade información nueva a un artículo, los editores tendrían que proporcionar una fuente fiable que respalde la contribución.";
"editing-welcome-citations-title" = "Citar fuentes fiables";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Nos esforzamos para que los artículos se escriban en un tono imparcial. Al editar, procura hacer una representación justa del mundo tal como lo describen fuentes fiables.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Escribe en un tono imparcial";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Para poder dar a todos acceso al conocimiento mundial, necesitamos que participes en su creación leyendo, editando y contribuyendo con los temas que más te importan.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Da libertad al conocimiento";
"editor-exit-confirmation-title" = "¿Desactivar el modo de edición?";
"empty-diff-compare-title" = "No hay diferencias entre revisiones";
"empty-diff-single-title" = "No se hicieron cambios visibles";
"empty-insert-media-title" = "Seleccionar un archivo de Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Lo sentimos, no se pudo cargar el artículo";
"empty-no-feed-action-message" = "Aún puedes leer las páginas guardadas";
"empty-no-feed-message" = "Puedes ver tus artículos recomendados cuando tengas internet";
"empty-no-history-message" = "Mantener un registro de lo que has leido aquí";
"empty-no-history-title" = "No hay ningún historial que mostrar";
"empty-no-reading-lists-message" = "Crear listas de lugares a los que viajar, tus temas favoritos y mucho más";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organiza tus artículos guardados mediante listas de lectura";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Guarda páginas en esta lista y aparecerán aquí";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "No se guardó ninguna página en esta lista";
"empty-no-saved-pages-message" = "Guarda páginas para verlas más tarde, incluso sin conexión";
"empty-no-saved-pages-title" = "Todavía no hay páginas guardadas";
"empty-no-search-results-message" = "No se encontraron resultados";
"empty-talk-page-title" = "Este usuario no ha publicado ningún mensaje todavía";
"error-generic-recovery-suggestion" = "\nPor favor, inténtalo de nuevo más tarde";
"error-unknown" = "Ocurrió un error desconocido";
"explore-another-random" = "Otro artículo aleatorio";
"explore-because-you-read" = "Porque leíste";
"explore-because-you-read-footer" = "\nArtículos relacionados adicionales";
"explore-continue-reading-heading" = "Continuar leyendo";
"explore-detail-back-button-title" = "Volver a Explorar";
"explore-enable-location-title" = "Explora artículos cercanos a tu ubicación actual";
"explore-featured-article-heading" = "Artículo destacado";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De Wikipedia en $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personalizar";
"explore-feed-language-settings" = "\nAjustes de idioma en Explorar";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Puedes añadir idiomas adicionales en la página de ajustes ‘Mis idiomas’.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Tarjeta oculta";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Enlace rápido atrás para leer un artículo abierto";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "\n\nPersonalizar el canal Explorar";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Personalizar canal Explorar";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "\nOcultar un tipo de tarjeta hará que las tarjetas de este tipo dejen de aparecer en Explorar.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Pestaña Explorar";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Artículo destacado del día en Wikipedia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Desactivado";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "\nEn todos";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Activado";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "En $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Todas las tarjetas $1 ocultadas";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "\nEsta tarjeta no depende de ningún idioma, desactivar esta tarjeta la quitará de tu canal Explorar.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Tarjetas que no dependen del idioma";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "No depende de ningún idioma";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "\nTarjetas globales";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Ocultar esta tarjeta";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Ocultar todas las tarjetas «%@»";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artículos sobre acontecimientos recientes";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "\nOcultar todas las tarjetas de Explorar en todos tus idiomas desactivará la pestaña Explorar.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Eventos en la historia en un día como hoy";
"explore-feed-preferences-places-description" = "\nArtículos de Wikipedia cercanos a tu localización";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "\nImagen diaria destacada de Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "\nGenerar artículos aleatorios que leer";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "\nSugerencias basadas en tu historial de lectura";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "\nMostar tarjeta Continuar leyendo";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "\nDesactivar la tarjeta Artículo destacado desactivará la tarjeta en todos los idiomas disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "\nMostar tarjeta Artículo destacado";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "\nDesactivar la tarjeta Actualidad desactivará la tarjeta en todos los idiomas disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "\nMostar tarjeta Actualidad";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Desactivar la tarjeta Un día como hoy la desactivará de todos los idiomas disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Mostrar tarjeta Un día como hoy";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Mostrar tarjeta Imagen del día";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "\nDesactivar la tarjeta Lugares la desactivará en todos los idiomas disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "\nMostar tarjeta Lugares";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "\nDesactivar la tarjeta Aleatorio la desactivará en todos los idiomas disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "\nMostrar tarjeta Aleatorio";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "\nMostrar tarjeta Porque leíste";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Desactivar la tarjeta Más leídos la desactivará de todos los idiomas disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Mostrar tarjeta Más leídos";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Artículos más leídos del día";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "\nDesactivar Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ocultar todas las tarjetas del canal Explorar desactivará la pestaña Explorar y la reemplazará por la pestaña Ajustes";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "\n¿Desactivar Explorar?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Desactivar Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "\nLa pestaña Explorar se puede reactivar en los ajustes del canal Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "¿Quieres desactivar la pestaña Explorar?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Desactivar la pestaña Explorar la reemplazará por la pestaña Ajustes";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "\nAl elegir mostrar tarjetas de Explorar activarás la pestaña Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Activar Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Esto reemplazará la pestaña Ajustes con la pestaña Explorar, puedes acceder a Ajustes tocando el icono de la rueda dentada en la parte superior de Explorar";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "¿Quieres activar la pestaña Explorar?";
"explore-hide-card-prompt" = "Ocultar esta tarjeta";
"explore-main-page-description" = "Página principal de los proyectos Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Hoy en Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Artículos más leídos";
"explore-most-read-generic-heading" = "Más leídos";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Los más leídos el $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "En Wikipedia en $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "En Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Lugares cercanos a";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lugares";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "De Wikipedia en $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "De Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Tu ubicación";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Tu localización en Wikipedia en $1";
"explore-potd-heading" = "Imagen del día";
"explore-potd-sub-heading" = "De Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Artículo aleatorio";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De Wikipedia en $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Aleatorio";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "De Wikipedia en $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "De Wikipedia";
"featured-widget-language-failure" = "Su idioma principal de Wikipedia no soporta Artículo destacado. Puede actualizar su Wikipedia principal en el menú de Configuración de la aplicación.";
"featured-widget-title" = "Artículo destacado";
"fetcher-error-generic" = "Algo falló. Por favor, prueba de nuevo más tarde.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "La app recibió una respuesta inesperada del servidor. Por favor, prueba de nuevo más tarde.";
"field-alert-captcha-invalid" = "El CAPTCHA no es válido";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Las contraseñas no coinciden";
"field-alert-token-invalid" = "Código no válido";
"field-alert-username-unavailable" = "El nombre de usuario no está disponible";
"field-backup-token-title" = "Código de respaldo";
"field-captcha-placeholder" = "Texto CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Escribe el texto que ves arriba";
"field-email-placeholder" = "ejemplo@ejemplo.org";
"field-email-title" = "Correo electrónico";
"field-email-title-optional" = "Correo electrónico (opcional)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "confirma la contraseña nueva";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirmar la contraseña nueva";
"field-new-password-placeholder" = "escribe la contraseña nueva";
"field-new-password-title" = "Contraseña nueva";
"field-password-confirm-placeholder" = "confirmar contraseña";
"field-password-confirm-title" = "Confirmar la contraseña";
"field-password-placeholder" = "escribe la contraseña";
"field-password-title" = "Contraseña";
"field-token-title" = "Código de verificación";
"field-username-placeholder" = "escribe el nombre de usuario";
"field-username-title" = "Nombre de usuario";
"find-clear-button-accessibility" = "Limpiar busqueda";
"find-infolabel-number-matches" = "$1/$2";
"find-next-button-accessibility" = "Mostrar el siguiente resultado";
"find-previous-button-accessibility" = "Mostrar el resultado anterior";
"find-replace-header" = "Buscar y reemplazar";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Cerrar búsqueda y reemplazar";
"find-textfield-accessibility" = "Buscar";
"forgot-password-button-title" = "Restablecer";
"forgot-password-email-sent" = "Se envió un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña";
"forgot-password-instructions" = "Rellena uno de los campos abajo para recibir instrucciones de restablecimiento de la contraseña vía email";
"forgot-password-title" = "Restablecer contraseña";
"forgot-password-username-or-email-title" = "O";
"gan-variants-alert-body" = "La aplicación de Wikipedia ahora soporta las variantes del gan siguientes como lenguas primarias o secundarias dentro de la aplicación, haciéndolo más fácil de leer, buscar y editar en tus variantes preferidas:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, simplificado (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, tradicional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Actualizaciones a soporte de variantes del gan";
"history-clear-all" = "Vaciar";
"history-clear-cancel" = "Cancelar";
"history-clear-confirmation-heading" = "¿Confirmas que quieres borrar todos los elementos recientes?";
"history-clear-delete-all" = "Sí, borrar todos";
"history-title" = "Historial";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Explorar";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, volver al Historial";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, volver a Guardados";
"home-more-like-footer" = "Más como $1";
"home-nearby-footer" = "Más lugares cerca de tu ubicación";
"home-nearby-location-footer" = "Más cercanos a $1";
"home-news-footer" = "Más acontecimientos actuales";
"home-reading-list-prompt" = "Tus artículos guardados se pueden organizar ahora en listas de lectura y sincronizarlos en diferentes dispositivos. Accede para poder guardar las listas de lectura en tus preferencias de usuario.";
"home-themes-action-title" = "Gestionar las preferencias";
"home-themes-prompt" = "Ajusta tus preferencias de lectura (incluyendo tamaño del texto y tema) en la barra de herramientas del artículo o en tus preferencias de usuario para una experiencia de lectura más cómoda.";
"home-title" = "Explorar";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, desplazarse a la parte superior de Explorar";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artículos cercanos";
"icon-shortcut-random-title" = "Artículo aleatorio";
"icon-shortcut-search-title" = "Buscar en Wikipedia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor desconocido.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Ahora no";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Responder a la encuesta";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Consulta nuestra $1declaración de privacidad$2. Encuesta creada con tecnología de terceros. Consulta su $3política de privacidad$4.";
// Fuzzy
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"Compartir listas de lectura\" es una función de prueba y necesitamos tus comentarios para mejorarla o eliminarla.";
// Fuzzy
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "¿Podrías ayudarnos a mejorar \"Compartir listas de lectura\"?";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "De Wikipedia en $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "De Wikipedia";
"in-the-news-title" = "Actualidad";
"insert-action-title" = "Insertar";
"insert-link-title" = "Insertar enlace";
"insert-media-alternative-text-description" = "Descripción de texto para lectores quiénes no pueden ver la imagen";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Describir esta imagen";
"insert-media-alternative-text-title" = "Texto alternativo";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "¿Cómo se relaciona esta imagen al artículo?";
"insert-media-caption-description" = "Etiqueta que se muestra junto al elemento para todos los lectores";
"insert-media-caption-title" = "Leyenda";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centrar";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Izquierda";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ninguno";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Derecha";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Posición de imagen";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Más información";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Seleccionar imagen";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personalizado";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Predeterminado";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Tamaño de la imagen";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Básico";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Marco";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Sin marcos";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatura";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipo de imagen";
"insert-media-media-settings-title" = "Configuración multimedia";
"insert-media-title" = "Insertar multimedia";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Imagen cargada";
"intermediate-edits-count" = "No se {{PLURAL:$1|muestra $1 revisión intermedia|muestran $1 revisiones intermedias}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "No se muestran $1+ revisiones intermedias";
"intermediate-edits-editors-count" = "No se {{PLURAL:$1|muestra una revisión intermedia|muestran $1 revisiones intermedias}} de {{PLURAL:$2|otro usuario|$2 usuarios}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ revisiones intermedias de $2+ usuarios no mostradas";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "No se {{PLURAL:$1|muestra una revisión intermedia|muestran $1 revisiones intermedias}} de $2+ usuarios";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "No se muestran $1+ revisiones intermedias de {{PLURAL:$2|$2 usuario|$2 usuarios}}";
"inuktitut-variants-alert-body" = "La aplicación de Wikipedia ahora soporta las variantes del inuit siguientes como lenguas primarias o secundarias dentro de la aplicación, haciéndolo más fácil de leer, buscar y editar en tus variantes preferidas:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ inuit, silabarios (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, inuit, latino (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Actualizaciones a soporte de variantes del inuit";
"kazakh-variants-alert-body" = "La aplicación de Wikipedia ahora soporta las variantes del kazajo siguientes como lenguas primarias o secundarias dentro de la aplicación, haciéndolo más fácil de leer, buscar y editar en tus variantes preferidas:\n\nҚазақша kazajo (kk)\nҚазақша Кирил kazajo, cirílico (kk-cyrl)\nqazaqşa latin kazajo, latino (kk-latn)\nتوتە قازاقشا kazajo, árabe (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Actualizaciones a soporte de variantes del kazajo";
"kurdish-variants-alert-body" = "La aplicación de Wikipedia ahora soporta las variantes del kurdo siguientes como lenguas primarias o secundarias dentro de la aplicación, haciéndolo más fácil de leer, buscar y editar en tus variantes preferidas:\n\nKurdî Latînî kurdo, latino (ku-latn)\nكوردی kurdo, árabe (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Actualizaciones a soporte de variantes del kurdo";
"languages-settings-title" = "Idiomas";
"languages-title" = "Cambiar idioma";
"languages-wikipedia" = "Idiomas de Wikipedia";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continuar sin acceder";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Volver a acceder a tu cuenta";
"logged-out-subtitle" = "Hubo un problema al autenticar tu cuenta. Para poder sincronizar tus listas de lectura y editar bajo tu nombre de usuario, por favor, vuelve a acceder.";
"logged-out-title" = "Has desconectado";
"login-forgot-password" = "¿Has olvidado tu contraseña?";
"login-join-wikipedia" = "Únete a Wikipedia.";
"login-no-account" = "¿No tienes una cuenta? $1";
"login-title" = "Inicia sesión en tu cuenta";
"main-menu-about" = "Acerca de la aplicación";
"main-menu-account-login" = "Acceder";
"main-menu-account-logout" = "Salir";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "¿Confirmas que quieres salir de la sesión?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Cancelar";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Sesión iniciada como $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privacidad y términos";
"main-menu-nearby" = "Cercanos";
"main-menu-privacy-policy" = "Normativa de privacidad";
"main-menu-rate-app" = "Califica la aplicación";
"main-menu-terms-of-use" = "Términos de uso";
"main-menu-title" = "Más";
"main-menu-zero-faq" = "Preguntas frecuentes de Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Cancelar";
"more-languages-tooltip-description" = "Buscar en más de 300 lenguas de Wikipedia";
"more-languages-tooltip-title" = "Añadir idiomas";
"move-articles-to-reading-list" = "Trasladar {{PLURAL:$1|$1 artículo|$1 artículos}} a la lista de lectura";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Previsualización";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pies";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 millas";
"new-password-instructions" = "Has iniciado sesión con una contraseña temporal. Para terminar de iniciar sesión, debes establecer una contraseña nueva aquí.";
"new-password-title" = "Establece tu contraseña";
"no-email-account-alert" = "Configura una cuenta de correo electrónico en tu dispositivo e inténtalo de nuevo.";
"no-internet-connection" = "Sin conexión a internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "Una versión más reciente de este artículo puede estar disponible, pero se puede cargar sin conexión a internet";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Volver a la última versión guardada";
"notifications-center-alert" = "Alerta";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filtro de notificaciones - tiene filtros aplicados";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filtro de proyectos - tiene filtros aplicados";
"notifications-center-change-password" = "Cambiar contraseña";
"notifications-center-destination-app" = "En la aplicación";
"notifications-center-destination-web" = "En la web";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Activar las notificaciones";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Ahora no";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filtro de notificaciones";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-article" = "Ir al artículo";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Ir a la página de discusión de $1";
"notifications-center-login-notifications" = "Notificaciones de inicio de sesión";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Continuar";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtros";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Notificaciones y alertas";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Bandejas de entrada de proyectos";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Notificaciones emergentes";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Editar las notificaciones";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Activar las notificaciones push";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "No, gracias";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filtro de proyectos";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Marcar notificaciones seleccionadas";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Menciones";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Mensaje de bienvenida";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Nuevo mensaje|Nuevos mensajes}}";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 acontecimiento histórico|$1 acontecimientos históricos}}";
"on-this-day-footer" = "Más acontecimientos históricos en este día";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 evento histórico más|$1 eventos históricos}} en este día";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Su idioma principal de Wikipedia no soporta \"Efemérides\". Puede actualizar su Wikipedia principal en el menú de Configuración de la aplicación.";
"on-this-day-no-internet-error" = "No hay datos disponibles";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1, de Wikipedia en $2";
"on-this-day-title" = "Un día como hoy";
"original-tab-button-popover-description" = "Pulsa en la 'W' para volver a la pestaña desde la que comenzaste";
"page-history-anonymous-edits" = "ediciones anónimas";
"page-history-bot-edits" = "ediciones de bots";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Toca para seleccionar dos revisiones para comparar";
"page-history-compare-title" = "Comparar";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Gráfico de ediciones en el tiempo";
"page-history-minor-edits" = "ediciones menores";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Comentario $1";
"page-history-revision-history-title" = "Historial de revisiones";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Edición menor";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|Añadido $1 byte|Añadidos $1 bytes}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|Quitado $1 byte|Quitados $1 bytes}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Revisión hecha a la(s) $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Solo puede seleccionar dos revisiones";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 edición|$1 ediciones}} desde $2";
"page-history-user-edits" = "ediciones del usuario";
"page-issues" = "Problemas de la página";
"page-location" = "Ver en un mapa";
"page-protected-autoconfirmed" = "Esta página está semiprotegida.";
"page-protected-can-not-edit" = "No tienes permisos para editar esta página";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Esta página está protegida";
"page-protected-other" = "Esta página ha sido protegida a los siguientes niveles: $1";
"page-protected-sysop" = "Esta página está totalmente protegida.";
"page-similar-titles" = "Páginas similares";
"panel-compare-revisions-text" = "Comparar revisiones ayuda a ver cómo ha cambiado un artículo a lo largo del tiempo. Comparar dos revisiones de un artículo mostrará la diferencia entre esas revisiones al resaltar cualquier contenido que fue cambiado.";
"panel-compare-revisions-title" = "Comparando revisiones";
"pictured" = "retratado";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Borrar búsquedas guardadas";
"places-accessibility-group" = "$1 artículos";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Volver a centrar en tu ubicación";
"places-accessibility-show-as-list" = "Mostrar como lista";
"places-accessibility-show-as-map" = "Mostrar como mapa";
"places-accessibility-show-more" = "Mostrar más artículos";
"places-empty-search-description" = "Explora ciudades, países, continentes, monumentos naturales, eventos históricos, edificios y más.";
"places-empty-search-title" = "Buscar artículos de Wikipedia con ubicaciones geográficas";
"places-enable-location-action-button-title" = "Activar la ubicación";
"places-enable-location-description" = "El acceso a tu ubicación sólo está disponible cuando la aplicación o una de sus características es visible en tu pantalla.";
"places-enable-location-title" = "Explora artículos cerca de tu ubicación habilitando el acceso a la ubicación";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Artículos filtrados";
"places-filter-button-title" = "Filtrar";
"places-filter-no-saved-places" = "No tienes lugares guardados";
"places-filter-saved-articles" = "Artículos guardados";
"places-filter-top-articles" = "Los más leídos";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 artículo|$1 artículos}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Artículos más leídos";
"places-location-enabled" = "Ubicación habilitada";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Ninguno de tus artículos guardados tienen información de ubicación";
"places-search-articles-that-match" = "$1 que corresponden con «$2»";
"places-search-default-text" = "Buscar lugares";
"places-search-did-you-mean" = "¿Quisiste decir $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Búsquedas recientes";
"places-search-saved-articles" = "Todos los artículos guardados";
"places-search-suggested-searches-header" = "Búsquedas sugeridas";
"places-search-this-area" = "Resultados de esta zona";
"places-search-top-articles" = "Todos los artículos principales";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Cercanos";
"places-search-your-current-location" = "Tu ubicación actual";
"places-title" = "Lugares";
"places-unknown-distance" = "distancia desconocida";
"potd-description-prefix" = "Foto del día del $1";
"potd-empty-error-description" = "No se pudo obtener la foto del día del $1";
"potd-sample-entry-description" = "Dos toros corriendo mientras el jockey se les agarra a en pacu jawi (del minangkabau, \"carrera de toros\"), una carrera de toros tradicional en Tanah Datar, Sumatra Occidental, Indonesia. 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "Disfruta una hermosa foto diaria seleccionada por nuestra comunidad.";
"potd-widget-title" = "Imagen del día";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permitir que la Fundación Wikimedia recopile información acerca de cómo utilizas la aplicación para mejorarla";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Enviar informes de uso";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "¿Añadir este artículo a la lista de lectura?";
"reading-list-add-hint-title" = "¿Quieres añadir «$1» a una lista de lectura?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Sí, añadirlos a mis listas de lectura";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Hay artículos guardados en un app Wikipedia. ¿Quieres mantenerlos y fusionarlos con las listas de lectura sincronizadas en tu cuenta?";
"reading-list-add-saved-title" = "Se encontraron artículos guardados";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Esta entrada no está sincronizada porque has alcanzado el límite de entradas en esta lista.";
"reading-list-api-error-generic" = "Hubo un error inesperado al sincronizar tus listas de lectura.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Esta lista no está sincronizada porque has alcanzado el límite de listas sincronizadas.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Crear lista de lectura";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descripción";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nombre de la lista de lectura";
"reading-list-create-new-list-title" = "Crear una lista nueva";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Leyendo la lista eliminada";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "No, eliminar artículos del dispositivo";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Por favor, reduce el número de artículos en esta lista a $1 para volver a sincronizar los artículos en esta lista.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Has sobrepasado el límite de {{PLURAL:$1|$1 artículo|$1 artículos}} por cuenta.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|El artículo no se puede|Los artículos no se pueden}} añadir a la lista. Has alcanzado el límite de $2 artículos por lista en $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "El nombre de la lista de lectura ya está en uso";
"reading-list-generic-error" = "Se produjo un error inesperado al actualizar tus listas de lectura.";
"reading-list-keep-button-title" = "Sí, mantener artículos en el dispositivo";
"reading-list-keep-subtitle" = "Hay artículos sincronizados en tu cuenta Wikipedia. ¿Quieres mantenerlos en este dispositivo después de cerrar sesión?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Desactivar la sincronización borrará estos artículos de tu cuenta. Si los borras de tu dispositivo no los podrás recuperar reactivando la sincronización en el futuro.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "No, borra los artículos del dispositivo y de mi cuenta Wikipedia";
"reading-list-keep-title" = "¿Mantener artículos guardados en el dispositivo?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordenar artículos";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Hay un límite de 5000 artículos desorganizados. Por favor, organiza tus artículos en listas para continuar la sincronización de artículos desorganizados.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Límite de artículos desorganizados alcanzado";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Esta lista de lectura y los artículos guardados en ella no se sincronizarán. Por favor, disminuye el número de listas a $1 para reanudar la sincronización de esta lista.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Has sobrepasado el límite de {{PLURAL:$1|$1 lista|$1 listas}} de lectura por cuenta.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Has alcanzado el límite de $1 listas de lectura por cuenta";
"reading-list-login-button-title" = "Accede para sincronizar tus artículos guardados";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Acceder o crear cuenta";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Accede para sincronizar artículos guardados";
"reading-list-login-subtitle" = "Accede o crea una cuenta para poder sincronizar tus artículos guardados y listas de lectura entre diferentes dispositivos y grabarlos en tus preferencias de usuario.";
"reading-list-login-title" = "¿Quieres sincronizar los artículos guardados?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[creado por el usuario]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descripción breve opcional";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "título de la lista de lectura";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "La sincronización de listas de lectura se ha desactivado en tu cuenta Wikipedia en otro dispositivo. Puedes reactivar la sincronización actualizando tus preferencias.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sincronización desactivada";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Activar sincronización";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Ahora puedes guardar tus artículos guardados y listas de lectura en tu cuenta de Wikipedia y sincronizarlos en varios dispositivos.";
"reading-list-sync-enable-title" = "¿Quieres activar la sincronización de listas de lectura?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "La sincronización de listas de lectura está activada en esta cuenta. Para detener la sincronización, puedes desactivarla actualizando tus preferencias.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "La sincronización está activada en esta cuenta";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Se produjo un error inesperado al añadir una entrada a la lista de lectura. Inténtalo de nuevo más tarde.";
"reading-list-unable-to-create" = "Se produjo un error al crear la lista de lectura. Inténtalo de nuevo más tarde.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Se produjo un error inesperado al eliminar la lista de lectura. Inténtalo de nuevo más tarde.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Se produjo un error inesperado al quitar una entrada de la lista de lectura. Inténtalo de nuevo más tarde.";
"reading-list-unable-to-update" = "Se produjo un error inesperado al actualizar la lista de lectura. Inténtalo de nuevo más tarde.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "No se encontró la lista de lectura denominada «$1». Cerciórate de que tengas el nombre correcto.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Se añadió el artículo a «$1»";
"reading-lists-article-api-failure" = "No ha sido posible sincronizar el artículo";
"reading-lists-article-not-synced" = "No sincronizado";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Límite de artículos excedido, no se puede sincronizar";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Límite de listas excedido, no se puede sincronizar el artículo";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artículo en espera de descarga";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Límite del dispositivo excedido, no se puede sincronizar el artículo";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Libera espacio en el dispositivo e inténtalo de nuevo";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Algunos artículos no se han sincronizado, límite excedido";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Se cambió el nombre de la lista «$1» a «$2»";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 lista|$1 listas}} de lectura";
"reading-lists-default-list-description" = "Lista predeterminada para tus artículos guardados";
"reading-lists-default-list-title" = "Guardados";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Esta acción no se puede deshacer. Cualquier artículo sólo guardado en {{PLURAL:$1|esta lista|estas listas}} no será guardado.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "¿Quieres eliminar {{PLURAL:$1|la lista|las listas}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 artículo|$1 artículos}} y{{PLURAL:$2|$2 lista de lectura|$2 listas de lectura}} han sido sincronizados desde tu cuenta.";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Lista no sincronizada, límite excedido";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordenar artículos guardados";
"reading-lists-split-notification" = "Hay un límite de $1 artículos por lista de lectura. Las listas que sobrepasaran dicho límite se han dividido en múltiples listas.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "La sincronización continuará cuando esté disponible la conexión a Internet";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema negro";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Control de brillo";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema oscuro";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema ligero";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema sepia";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Resaltado de sintaxis";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Control de tamaño de texto";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Resaltado de sintaxis";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Saltar a la sección de referencias";
"reference-title" = "Referencia $1";
"relative-date-days-ago" = "\n{{PLURAL:$1|0=Hoy|Ayer|Hace $1 días}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recientemente|Hace $1 hora|Hace $1 horas}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "hace $1 h";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recién|Hace $1 minuto|Hace $1 minutos}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "hace $1 m";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Este mes|1=El mes pasado|Hace $1 meses}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "hace $1s";
"relative-date-years-ago" = "\n{{PLURAL:$1|0=Este año|El año pasado|Hace $1 años}}";
"replace-button-accessibility" = "Realizar $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Reemplazar una sóla instancia";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Reemplazar todas las instancias";
"replace-clear-button-accessibility" = "Limpiar reemplazar";
"replace-infolabel-method-replace" = "Reemplazar";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Reemplazar todo";
"replace-method-button-accessibility" = "Método de reemplazo. Seleccionar $1 para cambiar.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 elemento fue reemplazado|$1 elementos fueron reemplazados}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Reemplazar";
"replace-textfield-placeholder" = "Reemplazar por…";
"reverted-edit-title" = "Edición rechazada";
"saved-all-articles-title" = "Todos los artículos";
"saved-default-reading-list-tag" = "No se puede eliminar esta lista";
"saved-pages-image-download-error" = "Error al descargar las imágenes de esta página guardada.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Descarga de artículos en curso…";
"saved-reading-lists-title" = "Listas de lectura";
"saved-search-default-text" = "Buscar en artículos guardados";
"saved-title" = "Guardados";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "No guardar {{PLURAL:$1|este artículo lo|estos artículo los}} eliminará de todas las listas de lectura asociadas";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "¿No guardar {{PLURAL:$1|el artículo|los artículos}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Buscar en Wikipedia";
"search-clear-title" = "Limpiar";
"search-did-you-mean" = "¿Quisiste decir $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Buscar en Wikipedia";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Buscar en lista de lectura";
"search-recent-clear-cancel" = "Cancelar";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "¿Borrar todas las búsquedas recientes?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Esta acción no se puede deshacer.";
"search-recent-clear-delete-all" = "Borrar todas";
"search-recent-empty" = "No hay búsquedas recientes todavía";
"search-recent-title" = "Búsquedas recientes";
"search-result-redirected-from" = "Redirigido desde: $1";
"search-title" = "Buscar";
"serbian-variants-alert-body" = "La aplicación de Wikipedia ahora soporta las variantes del serbio siguientes como lenguas primarias o secundarias dentro de la aplicación, haciéndolo más fácil de leer, buscar y editar en tus variantes preferidas:\n\nсрпски ћирилица Serbio, cirílico (sr-ec)\nsrpski latinica Serbio, latino (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Actualizaciones a soporte de variantes del serbio";
"settings-account" = "Cuenta";
"settings-appearance" = "Preferencias de lectura";
"settings-clear-cache" = "Borrar datos en antememoria";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "El borrado de los datos almacenados en caché liberará alrededor de $1 de espacio. No eliminará tus páginas guardadas.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "\n¿Quieres borrar los datos en la caché?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Cancelar";
"settings-clear-cache-ok" = "Vaciar antememoria";
"settings-help-and-feedback" = "Ayuda y comentarios";
"settings-language-bar" = "Mostrar los idiomas al buscar";
"settings-languages-feed-customization" = "\nPuedes controlar qué idiomas se muestran en tu canal Explorar personalizando los ajustes de Explorar.";
"settings-my-languages" = "Mis idiomas";
"settings-notifications" = "Notificaciones emergentes";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Se ha producido un error al comprobar las suscripciones de notificaciones relacionadas con su cuenta.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "No se puede comprobar las suscripciones a las notificaciones de Echo";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Intentar de nuevo";
"settings-notifications-header" = "Reciba alertas de la actividad relacionada con su cuenta, como mensajes de otros contribuyentes, alertas y avisos. Todo ello respetando la privacidad y con datos actualizados.";
"settings-notifications-info" = "Mantente en alerta de artículos en tendencia o más leídos en Wikipedia con nuestras notificaciones. Todas ellas proporcionadas con respeto por la privacidad y actualizadas al minuto.";
"settings-notifications-learn-more" = "Conocer más acerca de las notificaciones";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notificaciones";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activar las notificaciones";
"settings-notifications-trending" = "Eventos actuales en tendencia";
"settings-primary-language" = "Principal";
"settings-primary-language-details" = "El primer idioma de esta lista es usado como el idioma principal de la aplicación.";
"settings-search-footer-text" = "Configura la app para que abra la pestaña Buscar en vez de Explorar";
"settings-search-open-app-on-search" = "Abrir aplicación en la pestaña de búsqueda";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permitir a Wikimedia almacenar tus artículos guardados y tus listas de lectura en tus preferencias de usuario cuando inicias sesión y sincronizas.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincronizar artículos guardados y listas";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "\nBorrar tus artículos guardados los eliminará de tu cuenta de usuario si tienes la sincronización activada así como de este dispositivo.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "\n¿Borrar todos los artículos guardados?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Borrar";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "\nBorrar tus artículos guardados liberará $1 de espacio.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Borrar artículos guardados";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Tus listas de lectura se sincronizarán en segundo plano";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "\nSolicita una actualización de tus artículos y listas de lectura sincronizados.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Actualizar listas de lectura sincronizadas";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Mostrar la lista de lectura Guardados como una lista separada en la vista de listas de lectura. Esta lista aparece en dispositivos Android.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Mostrar lista de lectura Guardados";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Almacenar y sincronizar artículos";
"settings-support" = "Apoya a Wikipedia";
"settings-title" = "Configuración";
"share-a-fact-made-with" = "Creada con la aplicación de Wikipedia";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» en @Wikipedia:";
"share-building" = "Construyendo una tarjeta comparte-un-hecho…";
"share-default-format" = "«$1» de «$2»: $3";
"share-email-format" = "«$1»\n\nde «$2»\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Obtener indicaciones";
"share-menu-item" = "Compartir…";
"share-message-format" = "«$1» $2";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "vía @Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Abrir en Mapas";
"share-social-format" = "«$1» vía Wikipedia: $2";
// Fuzzy
"share-social-mention-format" = "«$1» vía @Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Añadidos recientemente";
"sort-by-title-action" = "Título";
"table-of-contents-button-label" = "Sumario";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Cerrar";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Cerrar el sumario";
"table-of-contents-heading" = "Sumario";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Ocultar sumario";
"table-of-contents-subheading-label" = "Subtítulo $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "La aplicación de Wikipedia ahora soporta las variantes del tashelit siguientes como lenguas primarias o secundarias dentro de la aplicación, haciéndolo más fácil de leer, buscar y editar en tus variantes preferidas:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tashelit, tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit tashelit, latino (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Actualizaciones a soporte de variantes del tashelhit";
"tajik-variants-alert-body" = "La aplicación de Wikipedia ahora soporta las variantes del tayiko siguientes como lenguas primarias o secundarias dentro de la aplicación, haciéndolo más fácil de leer, buscar y editar en tus variantes preferidas:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ tayiko, cirílico (tg-cyrl)\ntojikī lotinī tayiko, latino (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Actualizaciones a soporte de variantes del tayiko";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Añadir discusión";
"talk-page-add-topic-button" = "Añadir tema";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Toca dos veces para abrir el hilo de discusión";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Leer";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Sin leer";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "No hay conexión a Internet. No se puede enviar la respuesta.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "No hay conexión a Internet. No se puede publicar la discusión.";
"talk-page-find-in-page-button" = "Buscar en la página";
"talk-page-info-active-conversations" = "Conversaciones activas en Wikipedia en $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Conversaciones activas en Wikipedia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Ver página de Conversaciones en la app";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Ver página de usuario en Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Páginas de usuario";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Recuerda: aquí todos somos humanos";
"talk-page-new-banner-title" = "Sé amable";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Cuerpo de la discusión";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Redactar respuesta";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Redactar respuesta";
"talk-page-new-reply-success-text" = "La respuesta se publicó correctamente";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Vaciar asunto";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Asunto";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Asunto";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Redactar discusión nueva";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Tu discusión se publicó correctamente";
"talk-page-new-topic-title" = "Discusión nueva";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Al guardar tus cambios aceptas los $1términos de uso$ e igualmente aceptas publicar tus contribuciones bajo los términos de las licencias $3CC BY-SA 3.0$4 y $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Responder";
"talk-page-revision-history" = "Historial de revisiones";
"talk-page-share-button" = "Compartir página de discusión";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "discusión";
"talk-page-title-user-talk" = "Conversaciones";
"talk-page-topic-title" = "Discusión";
"talk-pages-reply-button-title" = "Responder a esta discusión";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Por favor sea amable, todos somos humanos aquí.";
"theme-black-display-name" = "Negro";
"theme-dark-display-name" = "Oscuro";
"theme-default-display-name" = "Predeterminado";
"theme-default-explanation" = "Coincidir con tema del sistema";
"theme-light-display-name" = "Claro";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"top-read-widget-description" = "Entérate lo que el mundo está leyendo hoy en Wikipedia.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 lectores";
"top-read-widget-title" = "Más leídos";
"two-factor-login-continue" = "Continuar con el acceso";
"two-factor-login-instructions" = "Escribe el código de verificación de 2 factores";
"two-factor-login-title" = "Inicia sesión en tu cuenta";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Usar uno de tus códigos de respaldo";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Usar código de verificación";
"unable-to-load-talk-page-title" = "No se puede cargar la página de discusión";
"unknown-generic-text" = "Desconocido";
"uzbek-variants-alert-body" = "La aplicación de Wikipedia ahora soporta las variantes del uzbeko siguientes como lenguas primarias o secundarias dentro de la aplicación, haciéndolo más fácil de leer, buscar y editar en tus variantes preferidas:\n\noʻzbekcha lotin uzbeko, latino (uz-latin)\nўзбекча кирилл uzbeko, cirílico (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Actualizaciones a soporte de variantes del uzbeko";
"vanish-account-learn-more-text" = "Más información";
"variants-alert-dismiss-button" = "No, gracias";
"variants-alert-preferences-button" = "Revisar tus preferencias";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Lecturas recomendadas y artículos diarios de nuestra comunidad";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Canal Explorar";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Viaja en el tiempo para saber qué sucedió un día como hoy";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Un día como hoy";
"welcome-exploration-places-description" = "Descubre puntos de referencia cerca de ti o busca en lugares por todo el mundo";
"welcome-exploration-places-title" = "Pestaña Lugares";
"welcome-explore-continue-button" = "Empezar";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nuevas formas de explorar";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Entendido";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Un colectivo de voluntarios escribe Wikipedia, la cual consiste de más de 40 millones de artículos en más de 300 lenguas.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Más información sobre Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Acerca de Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia es un proyecto mundial para crear enciclopedias libres en todas las lenguas del planeta. Virtualmente cualquier persona que cuente con acceso a Internet está invitada a aportarnos información neutral y respaldada con referencias.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "La enciclopedia libre";
"welcome-languages-add-button" = "Añadir otro idioma";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Añadir o editar idiomas preferidos";
"welcome-languages-description" = "Encontramos estos idiomas en el dispositivo:";
"welcome-languages-search-title" = "Busca en más de 300 lenguas";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Las notificaciones las crea y entrega la aplicación en el dispositivo, no desde nuestros servidores (ni desde terceros).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Las preferencias de notificación se almacenan en el dispositivo y no se basan en información o actividad personal.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Más acerca de las notificaciones";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ayuda a mejorar la aplicación";
"welcome-send-data-learn-more" = "Más información sobre los datos recopilados";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ayuda a la Fundación Wikimedia a mejorar la aplicación al decirnos cómo la usas. Los datos recolectados son anónimos.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Enviar informes de uso";
"widget-onthisday-description" = "Explora qué pasado en este día en la historia.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "La enciclopedia en línea libre que cualquiera puede editar";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, una enciclopedia wiki de contenido libre, va online.";
"wikitext-downloading" = "Cargando el contenido…";
"wikitext-preview-changes" = "Generando previsualización de tus cambios…";
"wikitext-preview-changes-none" = "No se realizaron cambios que revisar.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Este enlace dirige a un sitio web externo: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Enlace externo";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia no tiene un artículo con este nombre exacto";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "No se encontró ningún enlace interno";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Este enlace lleva a «$1»";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Previsualización de enlace";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Guardar cambios";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Error de verificación CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Necesita verificación CAPTCHA.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "No es posible determinar el resultado de la subida del wikitexto.";
"wikitext-upload-save" = "Publicando…";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Los cambios serán atribuidos a la dirección IP de tu dispositivo. Si $1Accedes$2 tendrás más privacidad.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Las ediciones se atribuirán a la dirección IP del dispositivo. Si $1 tendrás más privacidad.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Acceder";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Al publicar los cambios, aceptas los $1Términos de Uso$2 y aceptas irrevocablemente publicar tu contribución bajo la Licencia $3CC BY-SA 3.0$4 y la $5GFDL$6. Aceptas que un hipervínculo o una URL son atribución suficiente bajo la licencia Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Términos de uso";
