// Messages for Armenian (հայերեն)
// Exported from translatewiki.net
// Author: 23artashes
// Author: Aram1985
// Author: GeoO
// Author: Kareyac
// Author: Nemo bis
// Author: Vahe Gharakhanyan
// Author: Xelgen
// Author: Աշոտ1997
// Author: Դավիթ Սարոյան
// Author: Սերգեյ Սաֆարյան

"aaald-new-book-reference-title" = "Գիրք";
"aaald-new-website-reference-title" = "Կայք";
"about-contributors" = "Հեղինակներ";
"about-libraries-license" = "Թույլատրագիր";
"about-testers" = "Փորձարկողներ";
"about-title" = "Ծրագրի մասին";
"about-translators" = "Թարգմանիչներ";
"about-wikimedia-foundation" = "Վիքիմեդիա Հիմնադրամ";
"about-wikipedia" = "Վիքիպեդիա";
"account-creation-log-in" = "Մտնել";
"account-creation-logging-in" = "Մուտք համակարգ...";
"account-creation-missing-fields" = "Դուք պետք է մուտքագրեք մասնակցային անուն, գաղտնաբառ և գաղտնաբառի հաստատում մասնակցային հաշիվ ստեղծելու համար";
"account-creation-saving" = "Պահպանվում է...";
"account-talk-page-title" = "Ձեր քննարկման էջ";
"action-cancel" = "Չեղարկել";
"action-find-in-page" = "Գտնել էջում";
"action-read" = "Կարդալ";
"action-redo" = "Կրկին անել";
"action-remove" = "Հեռացնել";
"action-replace" = "Փոխարինել";
"action-replace-all" = "Փոխարինել բոլորը";
"action-retry" = "Կրկնել";
"action-save" = "Հիշել";
"action-share" = "Կիսվել";
"action-share-accessibility" = "Կիսվել";
"action-sort" = "Տեսակավորել";
"action-undo" = "Հետ շրջել";
"action-update" = "Թարմացնել";
"announcements-dismiss" = "Փակել";
"article-delete" = "Ջնջել";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|Հոդվածը}} ջնջվել է";
"article-languages-filter-placeholder" = "Գտնել լեզուն";
"article-languages-label" = "Ընտրեք լեզուն";
"article-languages-others" = "Այլ լեզուներ";
"article-languages-yours" = "Ձեր լեզուն";
"article-share" = "Կիսվել";
"back-button-accessibility-label" = "Հետ";
"button-go-back" = "Հետ գնալ";
"button-next" = "Հաջորդ";
"button-ok" = "Լավ";
"button-publish" = "Հրապարակել";
"button-read-now" = "Կարդալ այժմ";
"button-report-a-bug" = "Հայտնել խնդիր";
"button-skip" = "Բաց թողնել";
"cancel" = "Չեղարկել";
"clear-title-accessibility-label" = "Մաքրել";
"close-button-accessibility-label" = "Փակել";
"compass-direction" = "Ժամը $1";
"description-edit-learn-more" = "Իմանալ ավելին";
"description-help-about-title" = "Ծրագրի մասին";
"description-help-about-wikidata" = "Վիքիտվյալների մասին";
"description-help-tips-for-example" = "Օրինակ";
"description-published-button-title" = "Արված է";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Ցուցադրել";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Թաքցնել";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "ներքև";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "վեր";
"diff-thanks-send-button-title" = "Շնորհակալություն հայտնել";
"edit-link-title" = "Խմբագրել հղում";
"edit-menu-item" = "Խմբագրել";
"edit-style-table-view-title" = "Ոճ";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Ավելացվել են հղումներ";
"edit-text-clear-formatting" = "Մաքրել ֆորմատավորում";
"edit-watch-this-page-text" = "Հսկել այս էջը";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Մատչելի այլ լեզուներ չկան";
"explore-featured-article-heading" = "Ընտրյալ հոդված";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Վիքիպեդիայից";
"explore-nearby-heading" = "Վայրեր մոտակայքում";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Վայրեր";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Վիքիպեդիայից";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Ձեր գտնվելու վայր";
"explore-potd-heading" = "Օրվա պատկեր";
"explore-potd-sub-heading" = "Վիքիպահեստից";
"explore-random-article-heading" = "Պատահական հոդված";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Վիքիպեդիայից";
"field-email-title" = "Էլ. փոստ";
"field-email-title-optional" = "Էլ. փոստ (ոչ պարտադիր)";
"field-password-title" = "Գաղտնաբառ";
"field-username-title" = "Մասնակցային անուն";
"find-replace-header" = "Գտնել և փոխարինել";
"find-textfield-accessibility" = "Գտնել";
"forgot-password-button-title" = "Վերակայել";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Կամ";
"history-clear-all" = "Մաքրել";
"history-clear-cancel" = "Չեղարկել";
"history-clear-delete-all" = "Այո, ջնջել ամբողջը";
"history-title" = "Պատմություն";
"home-button-history-accessibility-label" = "Վիքիպեդիա, վերադառնալ Պատմության";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Վիքիպեդիա, վերադառնալ Պահված";
"icon-shortcut-random-title" = "Պատահական հոդված";
"icon-shortcut-search-title" = "Որոնել Վիքիպեդիայում";
"image-gallery-unknown-owner" = "Հեղինակը անհայտ է։";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Հիմա չէ";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1 Վիքիպեդիայից";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Վիքիպեդիայից";
"in-the-news-title" = "Նորություններում";
"insert-action-title" = "Ավելացնել";
"insert-link-title" = "Ավելացնել հղում";
"insert-media-caption-title" = "Վերնագիր";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Կենտրոն";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Ձախ";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ոչ մեկը";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Աջ";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Լռելյայն";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = " փիքսել";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Պատկերի չափս";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Հիմնական";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Շրջանակով";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Առանց շրջանակի";
"languages-settings-title" = "Լեզուներ";
"languages-title" = "Փոխել լեզուն";
"languages-wikipedia" = "Վիքիպեդիայի լեզուներ";
"main-menu-about" = "Ծրագրի մասին";
"main-menu-account-login" = "Մուտք գործել";
"main-menu-account-logout" = "Դուրս գալ";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Չեղարկել";
"main-menu-heading-legal" = "Գաղտնիություն և պայմաններ";
"main-menu-nearby" = "Մոտակայքում";
"main-menu-privacy-policy" = "Գաղտնիության քաղաքականություն";
"main-menu-rate-app" = "Գնահատել ծրագիրը";
"main-menu-terms-of-use" = "Օգտագործման պայմաններ";
"main-menu-title" = "Ավելին";
"main-menu-zero-faq" = "Վիքիպեդիա Զրո ՀՏՀ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Չեղարկել";
"more-languages-tooltip-title" = "Ավելացնել լեզուներ";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Նախադիտում";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 ֆուտ";
"nearby-distance-label-km" = "$1 կմ";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 մ";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 մղոն";
"notifications-center-go-to-article" = "Հոդված";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 քննարկման էջ";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Քննարկման էջ";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Վիկիտվյալների տառռ";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Ձեր քննարկման էջ";
"notifications-center-mark" = "Նշել";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 նախագիծ|$1 նախագիծ}}";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Նշել ընթերցված";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Նշել չընթերցված";
"notifications-center-swipe-more" = "Ավելին";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|Նոր հաղորդագրություն|Նոր հաղորդագրություններ}} $2-ում";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Նոր հաղորդագրություն|Նոր հաղորդագրություններ}}";
"page-history-compare-title" = "Համեմատել";
"page-history-minor-edits" = "չնչին խմբագրումներ";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Հեղինակ. 1";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "չնչին խմբագրում";
"page-protected-autoconfirmed" = "Այս էջը մասամբ պաշտպանված է:";
"page-protected-can-not-edit" = "Դուք իրավունք չունեք խմբագրել այս էջը:";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Այս էջը պաշտպանված է";
"page-protected-sysop" = "Այս էջն ամբողջությամբ պաշտպանված է։";
"places-accessibility-group" = "$1 հոդվածներ";
"places-filter-button-title" = "Զտիչ";
"places-search-default-text" = "Որոնել վայրեր";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Մոտակայքում";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Ուղարկել օգտագործման մասին տեղեկություններ";
"reading-list-create-new-list-description" = "Նկարագրություն";
"replace-infolabel-method-replace" = "Փոխարինել";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Փոխարինել բոլորը";
"replace-textfield-accessibility" = "Փոխարինել";
"saved-all-articles-title" = "Բոլոր հոդվածներ";
"search-button-accessibility-label" = "Որոնել Վիքիպեդիայում";
"search-clear-title" = "Մաքրել";
"search-did-you-mean" = "Գուցե նկատի ունե՞ք՝ $1";
"search-field-placeholder-text" = "Որոնել Վիքիպեդիայում";
"search-recent-clear-cancel" = "Չեղարկել";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Հեռացնե՞լ բոլոր վերջին որոնումները:";
"search-recent-clear-delete-all" = "Ջնջել ամբողջը";
"search-recent-title" = "Վերջին որոնումները";
"search-title" = "Որոնել";
"settings-account" = "Հաշիվ";
"settings-clear-cache-cancel" = "Չեղարկել";
"settings-my-languages" = "Իմ լեզուններ";
"settings-notifications" = "Push ծանուցումներ";
"settings-notifications-learn-more" = "Կարդալ ավելին ծանուցումների մասին";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Միացնել ծանուցումներ";
"settings-primary-language" = "Հիմնական";
"settings-support" = "Օգնել Վիքիպեդիային";
"settings-title" = "Կարգավորումներ";
"sort-by-title-action" = "Վերնագիր";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Փակել";
"table-of-contents-heading" = "Բովանդակություն";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Կարդալ";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Մասնակցային էջեր";
"talk-page-reply-title" = "Պատասխան";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Բաժանորդագրվել";
"talk-page-title-article-talk" = "Հոդվածի քննարկում";
"talk-page-topic-title" = "Քննարկում";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Քննարկման էջեր";
"talk-pages-view-title" = "Քննարկում";
"theme-black-display-name" = "Սև";
"theme-default-display-name" = "Լռելյայն";
"theme-sepia-display-name" = "Սեպիա";
"unknown-generic-text" = "Անհայտ";
"vanish-account-continue-button-title" = "Շարունակել";
"vanish-account-learn-more-text" = "Իմանալ ավելին";
"vanish-account-warning-title" = "Զգուշացում";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Ուսումնասիրելու նոր եղանակներ";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Հասկանալի է";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Վիքիպեդիայի մասին";
"wikitext-downloading" = "Բովանդակության բեռնում...";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Պահպանել փոփոխությունները";
"wikitext-upload-save" = "Պահպանվում է...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Մուտք գործել";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Օգտագործման պայմաններ";
