// Messages for Lithuanian (lietuvių)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Eitvys200
// Author: Gediminas
// Author: Homo
// Author: Hugo.arg
// Author: Macofe
// Author: Mantak111
// Author: Manvydasz
// Author: Nemo bis
// Author: Nersip
// Author: Pavel1513
// Author: Pofka
// Author: Techwebpd
// Author: Tomasdd
// Author: Zygimantus

"about-content-license" = "Turinio licencija";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-ShareAlike licencija";
"about-contributors" = "Autoriai";
"about-libraries" = "Panaudotos bibliotekos";
"about-libraries-complete-list" = "Pilnas sąrašas";
"about-libraries-license" = "Licencija";
"about-libraries-licenses-title" = "Mes mylime atviro kodo programinę įrangą $1";
"about-product-of" = "Sukurta $1, su savanorių pagalba, tokių kaip jūs";
"about-repositories" = "Duomenų saugyklos";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT licencija";
"about-send-feedback" = "Siųsti atsiliepimą apie programėlę";
"about-testers" = "Testuotojai";
"about-title" = "Apie";
"about-translators" = "Vertėjai";
"about-translators-details" = "Išversta savanorių $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Vikimedijos fondas";
"about-wikipedia" = "Vikipedija";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Gaunamas naujas CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Prašyti paskyros.";
"account-creation-create-account" = "Sukurkite savo paskyrą";
"account-creation-have-account" = "Jau turite paskyrą? $1";
"account-creation-log-in" = "Prisijungti.";
"account-creation-logging-in" = "Jungiamasi...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Slaptažodžių laukai nesutampa.";
"account-creation-saving" = "Įrašoma...";
"account-creation-title" = "Kurti naują paskyrą";
"action-find-in-page" = "Rasti puslapyje";
"action-language-accessibility" = "Keisti kalbą";
"action-saved" = "Išsaugota";
"article-languages-filter-placeholder" = "Rasti kalbą";
"article-languages-label" = "Pasirinkite kalbą";
"article-languages-others" = "Kitos kalbos";
"article-languages-yours" = "Jūsų kalbos";
"back-button-accessibility-label" = "Atgal";
"button-next" = "Kitas";
"button-ok" = "Gerai";
"button-publish" = "Publikuoti";
"button-read-now" = "Skaityti dabar";
"button-report-a-bug" = "Pranešti apie klaidą";
"button-save-for-later" = "Išsaugoti ateičiai";
"button-saved-for-later" = "Išsaugoti ateičiai";
"button-skip" = "Praleisti";
"close-button-accessibility-label" = "Uždaryti";
"compass-direction" = "$1 valandą";
"continue-reading-empty-title" = "Nėra neseniai skaitytų straipsnių";
"diff-single-intro-title" = "Įvadas";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Pataisyta gramatika";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Pataisyta rašyba";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Pridėtos nuorodos";
"empty-no-feed-action-message" = "Jūs dar galite skaityti išsaugotus puslapius";
"empty-no-history-title" = "Nėra rodytinos istorijos";
"empty-no-saved-pages-title" = "Dar nėra išsaugotų puslapių";
"empty-no-search-results-message" = "Rezultatų nerasta";
"explore-another-random" = "Kitas atsitiktinis straipsnis";
"explore-continue-reading-heading" = "Skaityti toliau";
"explore-featured-article-heading" = "Rinktinis straipsnis";
"explore-main-page-heading" = "Šiandien Vikipedijoje";
"explore-most-read-footer" = "Visi labiausiai skaitomi straipsniai";
"explore-most-read-generic-heading" = "Populiariausi skaitiniai";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Viršuje $1";
"explore-nearby-heading" = "Artimos vietovės";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Vietos";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Panaudota $1 Vikipedijoje";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Iš Vikipedijos";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Jūsų vieta";
"explore-potd-heading" = "Dienos nuotrauka";
"explore-random-article-heading" = "Atsitiktinis straipsnis";
"explore-randomizer" = "Atsitiktinis";
"field-alert-captcha-invalid" = "Neteisingas CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Slaptažodžiai nesutampa";
"field-alert-token-invalid" = "Netinkamas kodas";
"field-alert-username-unavailable" = "Vartotojo vardas negalimas";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA tekstas";
"field-captcha-title" = "Įveskite tekstą, kurį matote aukščiau";
"field-email-placeholder" = "pavyzdys@pavyzdys.org";
"field-email-title" = "El. paštas";
"field-email-title-optional" = "El. paštas (neprivaloma)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "pakartokite naują slaptažodį";
"field-new-password-confirm-title" = "Patvirtinkite naują slaptažodį";
"field-new-password-placeholder" = "įveskite naują slaptažodį";
"field-new-password-title" = "Naujas slaptažodis";
"field-password-confirm-placeholder" = "pakartokite slaptažodį";
"field-password-confirm-title" = "Patvirtinkite slaptažodį";
"field-password-placeholder" = "įveskite slaptažodį";
"field-password-title" = "Slaptažodis";
"field-token-title" = "Patvirtinimo kodas";
"field-username-placeholder" = "įveskite naudotojo vardą";
"field-username-title" = "Naudotojo vardas";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Arba";
"history-clear-all" = "Išvalyti";
"history-clear-cancel" = "Atšaukti";
"history-clear-confirmation-heading" = "Ar tikrai norite ištrinti visus naujus elementus?";
"history-clear-delete-all" = "Taip, ištrinti viską";
"history-title" = "Istorija";
"home-button-history-accessibility-label" = "Vikipedija, grįžti į Istoriją";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Vikipedija, grįžti į Išsaugota";
"home-more-like-footer" = "Daugiau kaip $1";
"home-nearby-footer" = "Daugiau vietų šalia jūsų vietovės";
"home-nearby-location-footer" = "Daugiau netoliese $1";
"home-title" = "Naršyti";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Netoli esančių objektų straipsniai";
"icon-shortcut-random-title" = "Atsitiktinis straipsnis";
"icon-shortcut-search-title" = "Ieškoti Vikipedijoje";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autorius nežinomas.";
"in-the-news-title" = "Naujienos";
"languages-title" = "Keisti kalbą";
"login-join-wikipedia" = "Prisijunkite prie Vikipedijos.";
"login-title" = "Prisijunkite prie savo paskyros";
"main-menu-about" = "Apie programėlę";
"main-menu-account-login" = "Prisijungti";
"main-menu-account-logout" = "Atsijungti";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ar tikrai norite atsijungti?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Atšaukti";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Prisijungta kaip $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privatumas ir sąlygos";
"main-menu-nearby" = "Netoliese";
"main-menu-privacy-policy" = "Privatumo politika";
"main-menu-rate-app" = "Įvertinti programėlę";
"main-menu-terms-of-use" = "Naudojimo sąlygos";
"main-menu-title" = "Daugiau";
"main-menu-zero-faq" = "Vikipedija Zero DUK";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Atšaukti";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Peržiūra";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pėdų";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mylių";
"no-email-account-alert" = "Prašome nustatyti el. pašto paskyrą savo įrenginyje ir bandyti dar kartą.";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Įjungti pranešimus";
"notifications-center-mark" = "Pažymėti";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Pažymėti kaip perskaitytą";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Pažymėti kaip neskaitytą";
"notifications-center-swipe-more" = "Daugiau";
"number-billions" = "$1 mlrd.";
"number-millions" = "$1 mln.";
"number-thousands" = "$1 tūkst.";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "nuo $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 istorinis įvykis|$1 istoriniai įvykiai|$1 istorinių įvykių}}";
"on-this-day-title" = "Šią dieną";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Smulkus keitimas";
"page-protected-autoconfirmed" = "Šis puslapis buvo pusiau apsaugotas.";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Šis puslapis užrakintas";
"page-protected-sysop" = "Šis puslapis buvo pilnai užrakintas.";
"places-accessibility-group" = "$1 straipsniai";
"places-accessibility-show-as-list" = "Rodyti kaip sąrašą";
"places-accessibility-show-as-map" = "Rodyti kaip žemėlapį";
"places-accessibility-show-more" = "Rodyti daugiau straipsnių";
"places-enable-location-action-button-title" = "Įgalinti vietą";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 straipsnis|$1 straipsniai|$1 straipsnių}}";
"places-search-did-you-mean" = "Ar turėjote omenyje $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Neseniai ieškota";
"places-search-this-area" = "Rezultatai šioje vietoje";
"places-search-top-articles" = "Visi skaitomiausi straipsniai";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Netoliese";
"places-search-your-current-location" = "Jūsų dabartinė vietovė";
"places-title" = "Vietos";
"places-unknown-distance" = "nežinomas atstumas";
"potd-description-prefix" = "Dienos nuotrauka $1";
"potd-empty-error-description" = "Nepavyko gauti $1 dienos nuotraukos";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Siųsti naudojimo ataskaitas";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Juoda tema";
"reference-title" = "Išnaša $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Šiandien|1=Vakar|Prieš $1 dienas|Prieš $1 dienų}}";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Neseniai|Prieš $1 valandą|Prieš $1 valandas|Prieš $1 valandų}}";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ką tik|Prieš $1 minutę|Prieš $1 minutes|Prieš $1 minučių}}";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Šiais metais|1=Praeitais metais|Prieš $1 metus|Prieš $1 metų}}";
"saved-all-articles-title" = "Visi straipsniai";
"saved-title" = "Išsaugota";
"search-did-you-mean" = "Galbūt norėjote ieškoti: $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Paieška Vikipedijoje";
"search-recent-clear-cancel" = "Atšaukti";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Naikinti visas naujausias paieškas?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Šio veiksmo anuliuoti negalima!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Naikinti viską";
"search-recent-title" = "Neseniai ieškota";
"search-result-redirected-from" = "Nukreipta iš: $1";
"search-title" = "Paieška";
"settings-help-and-feedback" = "Pagalba ir atsiliepimai";
"settings-language-bar" = "Rodyti kalbas paieškoje";
"settings-my-languages" = "Mano kalbos";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "Pranešimai";
"settings-notifications-learn-more" = "Sužinokite daugiau apie pranešimus";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push pranešimai";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Įjungti pranešimus";
"settings-primary-language" = "Pagrindinis";
"settings-support" = "Paremti Vikipediją";
"settings-title" = "Nustatymai";
"share-get-directions-in-maps" = "Gauti Nuorodas";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "per @Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Atidaryti Žemėlapiuose";
"table-of-contents-button-label" = "Turinys";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Uždaryti";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Uždaryti Turinio lentelę";
"table-of-contents-heading" = "Turinys";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Skaitytas";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Neskaitytas";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Rašyti atsakymą";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Aptarimo puslapiuose žmonės diskutuoja apie tai, kaip \"Vikipedijos\" turinį padaryti kuo geresnį. Įtraukite naują diskusijų temą ir užmegzkite ryšį bei bendradarbiaukite su \"vikipedininkų\" bendruomene.\n\nBūkite malonus, visi čia esame žmonės.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Aptarimo puslapiai";
"theme-black-display-name" = "Juoda";
"theme-default-explanation" = "Sutampa su sistemos tema";
"theme-light-display-name" = "Šviesi";
"two-factor-login-continue" = "Tęsti prisijungimą";
"two-factor-login-title" = "Prisijunkite prie savo paskyros";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Naudoti patvirtinimo kodą";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Naršyti srautą";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Šią dieną";
"welcome-explore-continue-button" = "Pradėti";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Supratau";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Sužinokite daugiau apie Vikipediją";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Apie Vikipediją";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Laisvoji enciklopedija";
"welcome-languages-add-button" = "Pridėti kitą kalbą";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Pridėti ar pakeisti norimą kalbą";
"welcome-languages-description" = "Radome šias kalbas jūsų prietaise:";
"welcome-languages-search-title" = "Ieškokite daugiau nei 300 kalbų";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Pranešimus sukuria ir pristato programėlė jūsų įrenginyje, o ne mūsų (ar trečiųjų šalių) serveriai.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Pranešimų nustatymai laikomi įrenginyje ir nėra paremti asmenine informacija ar veikla.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Daugiau apie pranešimus";
"welcome-send-data-helps-title" = "Padėkite patobulinti programėlę";
"welcome-send-data-learn-more" = "Sužinoti daugiau apie duomenų rinkimą";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Siųsti naudojimo ataskaitas";
"wikitext-downloading" = "Įkeliamas turinys...";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Saugos kodo tikrinimo klaida.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Reikia patikrinimo saugos kodu.";
"wikitext-upload-save" = "Publikuojama...";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Prisijungti";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Naudojimo sąlygos";
