// Messages for Hunsrik (Hunsrik)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Envlh
// Author: Paul Beppler

// Fuzzy
"account-creation-captcha-obtaining" = "En neies CAPTCHA abrufe.";
"account-creation-logging-in" = "Oonmelde …";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Die Passwortfelder stimme net üwer enanner.";
"account-creation-saving" = "Am speichre …";
// Fuzzy
"article-languages-filter-placeholder" = "Filter";
"article-languages-label" = "Sproch auswähle";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Grammatik korrigiert";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Tippfehler korrigiert (digitalisierung)";
// Fuzzy
"edit-summary-choice-linked-words" = "Verlinkte Wörter";
// Fuzzy
"main-menu-account-login" = "Oonmelde";
"main-menu-account-logout" = "Abmelde";
// Fuzzy
"main-menu-account-title-logged-in" = "Oongemeldet wie: $1";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Voarschau";
"search-field-placeholder-text" = "Wikipedia doorrichsuche";
// Fuzzy
"wikitext-downloading" = "Wikitext am loode …";
"wikitext-preview-changes" = "Ruf den Voarschau von deiner Ännrungen ab …";
"wikitext-preview-changes-none" = "Do worre ken Ännrunge doorrichgeführt für en Voarschau oonzeiche.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Captcha-Üwerprüfungsfehler.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Captcha-Üwerprüfung nötich.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Das Ergebnis von deine Wikitext-Upload (Uffloodung) konnt net ermittelt sin.";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save" = "Speichere …";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Das bedeitet wenicher Dateschutz. Dein IP-Adress ist mit den Beoorbeitunge einsiehbar. Mit dem Speichre stimmst du der dauerhafte Veröffentlichung von deiner Beoorbeitunge unner der CC BY-SA 3.0 Lizenz zu.";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Oonmelde und speichre";
