// Messages for Bosnian (bosanski)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Edinwiki
// Author: Macofe
// Author: Nemo bis
// Author: Semso98
// Author: Srdjan m
// Author: Srđan
// Author: Tsevener

"aaald-added-text-description-2" = "$1 dodano";
"aaald-article-description-updated-description" = "Opis članka je ažuriran";
"aaald-article-insert-header" = "Značajna ažuriranja";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Posljednje ažuriranje";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nove izmjene";
"aaald-article-insert-read-more" = "Prikaži još ažuriranja";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 izbrisano";
"aaald-error-subitle" = "Osvježite da pokušate ponovo";
"aaald-error-title" = "Nije moguće učitati umetnutu historiju članka";
"aaald-many-sections-description" = "u $1 odlomaka";
"aaald-multiple-changes-description" = "Napravljeno više izmjena";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Dodano više referenci";
"aaald-new-book-reference-title" = "Knjiga";
"aaald-new-discussion" = "Nova rasprava";
"aaald-new-journal-reference-database" = "preko $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Časopis";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volumen $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Pristupljeno $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Novosti";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 o ovom članku";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "iz originalna na datum $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "Veb-sajt";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|Dodana $1 referenca|Dodane $1 reference|Dodano $1 referenci}}";
"aaald-one-section-description" = "u odlomku $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Izmjena anonimnog korisnika";
"aaald-revision-userInfo" = "Izmjenio $1 ($2 izmjena)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referenca dodana";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Bez manjih izmjena|napravljena $1 manja izmjena|napravljene $1 manje izmjene|napravljeno $1 manjih izmjena}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 promjena|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} od $2 urednika za {{PLURAL:$3|0=0 dana|$3 dan|$3 dana}}";
"aaald-two-sections-description" = "u odlomcima $1 i $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Vraćen sumnjivi vandalizam";
"aaald-view-full-history-button" = "Prikaži cijelu historiju članka";
"about-content-license" = "Licenca sadržaja";
"about-content-license-details" = "Osim ako nije drukčije navedeno, sadržaj je dostupan pod $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "licencom Creative Commons Autorstvo-Dijeliti pod istim uslovima";
"about-contributors" = "Doprinosioci";
"about-libraries" = "Korištene biblioteke";
"about-libraries-complete-list" = "Potpuni spisak";
"about-libraries-license" = "Licenca";
"about-libraries-licenses-title" = "Veliki smo ljubitelji softvera otvorenog kôda $1";
"about-places-maps-license" = "Licenca za karte Mjesta";
"about-places-maps-license-details" = "Mjesta koriste karte Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Pogledajte ovdje za detalje o licenci";
"about-product-of" = "Aplikaciju je napravila $1 uz pomoć dobrovoljaca poput Vas";
"about-repositories" = "Skladišta";
"about-repositories-app-source-license" = "Izvorni kôd dostupan je pod $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "licencom MIT";
"about-send-feedback" = "Pošalji povratne informacije";
"about-testers" = "Testeri";
"about-testers-details" = "Kvalitet je osigurao $1";
"about-title" = "O aplikaciji";
"about-translators" = "Prevodioci";
"about-translators-details" = "Preveli dobrovoljci na $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Zadužbina Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Ne možete vidjeti sliku? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Dobavljam novi CAPTCHA kôd...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Zatražite račun.";
"account-creation-captcha-title" = "Sigurnosna provjera pomoću CAPTCHA-e";
"account-creation-create-account" = "Napravi račun";
"account-creation-have-account" = "Već imate račun? $1";
"account-creation-log-in" = "Prijavite se.";
"account-creation-logging-in" = "Prijavljujem Vas...";
"account-creation-missing-fields" = "Morate upisati korisničko ime, lozinku i njenu potvrdu da biste napravili račun.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Lozinke se ne poklapaju.";
"account-creation-saving" = "Čuvam...";
"account-creation-title" = "Napravi novi račun";
"account-group-title" = "Vaš račun";
"account-request-vanishing" = "Ugasi račun";
"account-talk-page-title" = "Vaša stranica za razgovor";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Automatski potpis u razgovorima";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Automatsko potpisivanje rasprava će koristiti potpis definisan u postavkama potpisa";
"account-talk-preferences-title" = "Podešavanja stranice za razgovor";
"action-add-to" = "Dodaj u...";
"action-add-to-reading-list" = "Dodaj na spisak za čitanje";
"action-add-to-reading-list-short" = "Dodaj na spisak";
"action-cancel" = "Otkaži";
"action-discard-edits" = "Odbaci izmjene";
"action-find-in-page" = "Pronađi na stranici";
"action-language-accessibility" = "Promijeni jezik";
"action-move-to" = "Premjesti u...";
"action-move-to-reading-list" = "Premjesti na spisak za čitanje";
"action-next-revision-accessibility" = "Sljedeća verzija";
"action-previous-revision-accessibility" = "Prethodna verzija";
"action-read" = "Čitaj";
"action-redo" = "Ponovi";
"action-remove" = "Ukloni";
"action-replace" = "Zamijeni";
"action-replace-all" = "Zamijeni sve";
"action-retry" = "Pokušaj ponovo";
"action-save" = "Sačuvaj";
"action-saved" = "Sačuvano";
"action-saved-accessibility" = "Sačuvano. Aktivirajte da biste uklonili.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Članak sačuvan za kasnije";
"action-share" = "Podijeli";
"action-share-accessibility" = "Podijeli";
"action-sort" = "Sortiraj";
"action-thank-user-accessibility" = "Zahvali se korisniku";
"action-undo" = "Poništi";
"action-unsave" = "Ukloni";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Članak uklonjen";
"action-update" = "Ažuriraj";
"add-articles-to-reading-list" = "Dodaj {{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}} na spisak za čitanje";
"add-citation-title" = "Dodaj referencu";
"additional-information-email-title" = "Dodatne informacije";
"announcements-dismiss" = "Odbaci";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, reference, wiki, enciklopedija, info, znanje, istraživanje, informacije, učenje";
"app-store-release-notes" = "Poptuno prilagodljiva i lakša za čitanje stranica Istraži. Lokalizacija, poboljšanja performansi i ispravke programskih greški.";
"app-store-short-description" = "Preuzmite Wikipedia aplikaciju da biste istražili mjesta u Vašoj blizini, sinhronizirali članke za čitanje van mreže i prilagodili svoje iskustvo čitanja.";
"app-store-subtitle" = "Slobodna enciklopedija";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Prilagodite veličinu teksta članka";
"appearance-settings-expand-tables" = "Proširi tabele";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Podesite da sve tabele u svim člancima budu predodređeno otvorene, uključujući Kratke činjenice, Reference, Bilješke i Vanjske linkove.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Smanji intenzitet vidljivosti slika u tamnim i crnim temama";
"appearance-settings-reading-themes" = "Teme za čitanje";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Postavke tabele";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Povucite klizač za promjenu veličine teksta članka. Koristite sistemsku veličinu teksta za promijenu veličine ostalih tekstualnih područja u aplikaciji.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opcije teme";
"article-about-title" = "O članku";
"article-delete" = "Izbriši";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|članak izbrisan|članci izbrisani}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Aplikacija nije uspjela na vrijeme preuzeti ažurirani sadržaj. Osvježite ovu stranicu kasnije kako bi vidjeli Vaše promjene.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Pronađi jezik";
"article-languages-label" = "Izaberite jezik";
"article-languages-others" = "Drugi jezici";
"article-languages-yours" = "Vaši jezici";
"article-read-more-title" = "Detaljnije";
"article-reference-view-title" = "Referenca $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Nemate dovoljno prostora na uređaju da biste sačuvali članak";
"article-share" = "Podijeli";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Kontrole tema za čitanje";
"back-button-accessibility-label" = "Nazad";
"back-button-popover-title" = "Dodirnite za povratak";
"button-go-back" = "Nazad";
"button-next" = "Sljedeće";
"button-ok" = "U redu";
"button-publish" = "Objavi";
"button-publish-anyway" = "Ipak objavi";
"button-read-now" = "Čitaj sada";
"button-report-a-bug" = "Prijavi grešku";
"button-save-for-later" = "Sačuvaj za kasnije";
"button-saved-for-later" = "Sačuvano za kasnije";
"button-saved-remove" = "Ukloni iz sačuvanih";
"button-skip" = "Preskoči";
"cancel" = "Otkaži";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante kineskog jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\n简体 kineski, pojednostavljeni (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong, tradicionalni (zh-hk)\n澳門繁體 Makao, tradicionalni (zh-mo)\n大马简体 Malezija, pojednostavljeni (zh-my)\n新加坡简体 Singapur, pojednostavljeni (zh-sg)\n臺灣正體 tajvanski, tradicionalni (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu kineskog jezika";
"clear-title-accessibility-label" = "Očisti";
"close-button-accessibility-label" = "Zatvori";
"compass-direction" = "na $1 sati";
"continue-reading-empty-description" = "Istražite Wikipediju – pročitajte još članaka";
"continue-reading-empty-title" = "Nema nedavno pročitanih članaka";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante krimskotatarskog jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\nQırımtatarca, Latin krimskotatarski, latinica (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил krimskotatarski, ćirilica (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu krimskotatarskog jezika";
"data-migration-status" = "Ažuriram...";
"description-add-title" = "Dodaj opis";
"description-edit-for-article" = "Opis članka za $1";
"description-edit-learn-more" = "Saznaj više";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Mijenjanjem opisa članka prihvatam $1 i neopozivo dajem svoje doprinose pod licencom $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Uredi uvod";
"description-edit-pencil-title" = "Uredi opis članka";
"description-edit-placeholder-title" = "Kratki opisi su najbolji";
"description-edit-publish" = "Objavi opis";
"description-edit-title" = "Uredi opis";
"description-edit-warning" = "Pokušajte zadržati opise kratkim kako bi korisnici mogli na prvi pogled razumjeti temu članka";
"description-edit-warning-casing" = "Samo se vlastite imenice trebaju pisati velikim početnim slovom, čak i na početku rečenice.";
"description-help-about-description" = "Opisi članaka remiziraju članak da bi pomogli čitateljima da na prvi pogled shvate o čemu se radi.";
"description-help-about-title" = "O";
"description-help-about-wikidata" = "O Wikipodacima";
"description-help-more-info-description" = "Opisi se čuvaju i održavaju na Wikipodacima, projektu Wikimedia Foundationa koji pruža besplatnu, suradničku, višejezičnu, sekundarnu bazu podataka koja podržava Wikipediju i druge projekte.";
"description-help-more-info-title" = "Više informacija";
"description-help-tips-description" = "Opisi bi trebali stati u jedan red i biti dugi od dvije do dvanaest riječi. Ne pišu se velikim početnim slovom, osim ako prva riječ nije vlastita imenica.";
"description-help-tips-example-description-one" = "opis članka za članak o Mona Lisi";
"description-help-tips-example-description-two" = "opis članka za članak o Mount Everestu";
"description-help-tips-example-title-one" = "slika Leonarda da Vincija";
"description-help-tips-example-title-two" = "najviša planina na Zemlji";
"description-help-tips-for-example" = "Na primjer:";
"description-help-tips-title" = "Savjeti za stvaranje opisa";
"description-help-title" = "Pomoć za opis članka";
"description-help-wikidata-guide" = "Vodič o pisanju opisa na Wikipodacima";
"description-published-button-title" = "Gotovo";
"description-published-footer" = "Također možete uređivati članke unutar aplikacije. Sljedeći put pokušajte popraviti tipfelere i kratke rečenice klikom na ikonu olovke";
"description-published-subtitle" = "Upravo ste učinili Wikipediju boljom za sve";
"description-published-title" = "Opis objavljen!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealno jedan red, između dvije i dvanaest riječi";
"description-welcome-concise-title" = "Neka bude kratko";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Sažima članak da bi čitatelji na prvi pogled mogli razumjeti o čemu se radi";
"description-welcome-descriptions-title" = "Opisi članaka";
"description-welcome-promise-title" = "Započinjanjem, obećavam da neću zloupotrijebiti ovu mogućnost.";
"description-welcome-start-editing-button" = "Počni uređivati";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Od:";
"diff-compare-header-heading" = "Poređenje verzija";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Za:";
"diff-compare-title" = "Poređenje verzija";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Prikaži";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Sakrij";
"diff-multi-line-format" = "Redovi $1–$2";
"diff-paragraph-moved" = "Odlomak premješten";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "dolje";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "gore";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 red|$1 reda|$1 redova}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 odlomak|$1 odlomka|$1 odlomaka}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Odlomak premješten za $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Nije moguće učitati verziju";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informacije o uredniku";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|dodan $1 bajt|dodana $1 bajta|dodano $1 bajtova}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 bajt uklonjen|$1 bajta uklonjena|$1 bajtova uklonjeno}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Sažetak izmjene";
"diff-single-intro-title" = "Uvod";
"diff-single-line-format" = "Red $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Ne možete se zahvaliti anonimnim korisnicima";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Zahvali se' je jednostavan način da pokažete zahvalnost za rad urednika na Wikipediji. Morate biti prijavljeni da biste se zahvalili.";
"diff-thanks-login-title" = "Prijavite se da se zahvalite";
"diff-thanks-send-button-title" = "Zahvali se";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Zahvale su jednostavan način da nekom uredniku pokažete da cijenite njegov rad na Wikipediji. Ne možete ih poništiti i javno su vidljive.";
"diff-thanks-send-title" = "Javno slanje zahvale";
"diff-thanks-sent" = "Zahvalili ste se korisniku/-ci $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Već ste se zahvalili za ovu izmjenu";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Zahvala se ne može poništiti";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 red neizmijenjen|$1 reda neizmijenjena|$1 redova neizmijenjeno}}";
"dim-images" = "Zatamni slike";
"edit-bold-accessibility-label" = "Dodaj podebljano formatiranje";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Ukloni podebljano formatiranje";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Ukolni formatiranje";
"edit-comment-accessibility-label" = "Dodaj sintaksu komentara";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Ukloni sintaksu komentara";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Smanji dubinu uvlačenja";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Pomaknite kursor dolje";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Pomaknite kursor lijevo";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Pomaknite kursor desno";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Pomaknite kursor gore";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Povećaj dubinu uvlačenja";
"edit-indent-accessibility-label" = "Uvuci trenutni red";
"edit-italic-accessibility-label" = "Dodaj ukošeno formatiranje";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Ukloni ukošeno formatiranje";
"edit-link-accessibility-label" = "Dodaj sintaksu linka";
"edit-link-display-text-title" = "Prikaži tekst";
"edit-link-link-target-title" = "Cilj linka";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Ukloni sintaksu linka";
"edit-link-remove-link-title" = "Ukloni link";
"edit-link-title" = "Uredi link";
"edit-menu-item" = "Uredi";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "To je možda zato što tekst kojeg ste odabrali nije moguće uređivati (npr. naslov članka ili naslovi u infokutiji) ili zbog dužine teksta koji je istaknut";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Tekst koji ste odabrali ne može biti pronađen";
"edit-minor-learn-more-text" = "Saznaj više o manjim izmjenama";
"edit-minor-text" = "Ovo je manja izmjena";
"edit-notices" = "Uređivačke napomene";
"edit-notices-always-display" = "Uvijek prikaži uređivačke napomene";
"edit-notices-please-read" = "Pročitajte prije uređivanja";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Napravi poredani spisak od trenutnog reda";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Ukloni poredani spisak iz trenutne linije";
"edit-published" = "Izmjena objavljena";
"edit-published-subtitle" = "Upravo ste učinili Wikipediju boljom za sve";
"edit-reference-accessibility-label" = "Dodaj sintaksu reference";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Ukloni sintaksu reference";
"edit-signature-accessibility-label" = "Dodaj sintaksu potpisa";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Ukloni sintaksu potpisa";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Dodaj precrtavanje";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Ukloni precrtavanje";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Dodaj formatiranje indeksa";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Ukloni formatiranje indeksa";
"edit-summary-add-summary-text" = "Dodaj sažetak izmjene";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Popravljena gramatička greška";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Popravljen tipfeler";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Dodani linkovi";
"edit-summary-learn-more-text" = "Saznaj više";
"edit-summary-placeholder-text" = "Kako ste poboljšali članak?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Dodaj formatiranje eksponenta";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Ukloni formatiranje eksponenta";
"edit-template-accessibility-label" = "Dodaj sintaksu šablona";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Ukloni sintaksu šablona";
"edit-text-clear-formatting" = "Očisti formatiranje";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Prikaži meni za formatiranje teksta";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formatiranje teksta";
"edit-text-size-table-view-title" = "Veličina teksta";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Prikaži meni za stil teksta";
"edit-underline-accessibility-label" = "Dodaj podvlačenje";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Ukloni podvlačenje";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Napravi neporedani spisak od trenutnog reda";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Ukloni neporedani spisak iz trenutne linije";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Saznaj više o spisku praćenja";
"edit-watch-this-page-text" = "Prati ovu stranicu";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Budite hrabri, ali ne i nemarni u ažuriranju članaka. Ne brinite se oko pravljenja grešaka: svaka prošla verzija stranice je sačuvana, tako da naša zajednica lako može ispraviti greške.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Vaš glas je važan";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Sav sadržaj mora biti provjerljiv. Kada dodaju nove informacije u članak, urednici bi trebali obezbijediti citat na pouzdan izvor koji direktno podržava navode u doprinosu.";
"editing-welcome-citations-title" = "Navedi pouzdane izvore";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Nastojimo da članci budu napisani nepristranim tonom. Pri uređivanju težite da na pravi način predstavite svijet onako kako ga pouzdani izvori opisuju.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Pišite nepristrasnim tonom";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Da bismo svima omogućili pristup svjetskom znanju, trebate da učestvujete u njegovom stvaranju čitajući, uređujući i doprinoseći temama koje su Vama najvažnije.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Oslobodite znanje";
"editor-exit-confirmation-body" = "Jeste li sigurni da želite napustiti uređivanje bez prethodnog objavljivanja?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Napusti uređivanje?";
"empty-diff-compare-title" = "Nema razlika između verzija";
"empty-diff-single-title" = "Nije napravljena nijedna vidljiva promjena";
"empty-insert-media-title" = "Izaberi datoteku sa Wikimedia Commonsa";
"empty-no-article-message" = "Nažalost, ne mogu učitati članak";
"empty-no-feed-action-message" = "I dalje možete čitati sačuvane stranice";
"empty-no-feed-message" = "Preporučene članke možete vidjeti kad se povežete na internet";
"empty-no-history-message" = "Ovdje možete pratiti sve što ste čitali";
"empty-no-history-title" = "Nema historije";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Članak nije još napisan na drugim jezicima";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Nijedan drugi jezik nije dostupan";
"empty-no-reading-lists-message" = "Napravite spiskove za mjesta koja želite posjetiti, omiljene teme i još mnogo toga";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizirajte sačuvane članke sa spiskovima za čitanje";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Sačuvaj stranice na ovaj spisak da biste ih vidjeli ovdje";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Na ovaj spisak nije sačuvana ni jedna stranica";
"empty-no-saved-pages-message" = "Sačuvajte stranice da biste ih kasnije čitali, čak i kad niste na mreži";
"empty-no-saved-pages-title" = "Zasad nema sačuvanih stranica";
"empty-no-search-results-message" = "Nema rezultata";
"empty-talk-page-title" = "Još nema objavljenih poruka za ovog korisnika";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Pokušajte ponovo kasnije";
"error-unknown" = "Desila se nepoznata greška";
"explore-another-random" = "Drugi nasumični članak";
"explore-because-you-read" = "Budući da ste pročitali";
"explore-because-you-read-footer" = "Dodatni povezani članci";
"explore-continue-reading-heading" = "Nastavi s čitanjem";
"explore-detail-back-button-title" = "Nazad na stranicu Istraži";
"explore-enable-location-title" = "Istražite članke o stvarima u blizini Vaše trenutne lokacije";
"explore-featured-article-heading" = "Odabrani članak";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "s Wikipedije ($1)";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "s Wikipedije";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Prilagodi";
"explore-feed-language-settings" = "Postavke jezika stranice Istraži";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Dodatni jezici se mogu dodati u postavkama na stranici 'Moji jezici'.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kartica je skrivena";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Brzi link nazad na čitanje otvorenog članka";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Prilagodite stranicu Istraži";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Prilagodite stranicu Istraži";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Skrivanjem vrste kartica zaustavit će se pojavljivanje ove vrste kartica na stranici Istraži.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Kartica Istraži";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Dnevni odabrani članak na Wikipediji";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Isključeno";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Uključeno za sve";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Uključeno";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Uključeno za $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Sve $1 kartice su skrivene";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Ovo je nejezična kartica, isključivanje ove kartice će je ukloniti sa stranice Istraži.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Nejezične kartice";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Nejezično";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Globalne kartice";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Sakrij ovu karticu";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Sakrij sve kartice “$1”";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Članci o aktuelnim događajima";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Skrivanjem svih kartica stranice Istraži na svim Vašim jezicima ugasit će karticu Istraži.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Historijski događaji na ovaj dan";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipedia članci u blizini Vaše lokacije";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Odabrana slika dana s Commonsa";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Generiše nasumične članke za čitanje";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Prijedlozi zasnovani na historiji čitanja";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Prikaži karticu Nastavi s čitanjem";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Isključivanje kartice Odabrani članak će je isključiti na svim dostupnim jezicima.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Prikaži karticu Odabrani članak";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Isključivanje kartice Vijesti će je isključiti na svim dostupnim jezicima.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Prikaži karticu Vijesti";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Isključivanje kartice Na današnji dan će je isključiti na svim dostupnim jezicima.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Prikaži karticu Na današnji dan";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Prikaži karticu Slika dana";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Isključivanje kartice Mjesta će je isključiti na svim dostupnim jezicima.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Prikaži karticu Mjesta";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Isključivanje kartice Nasumična stranica će je isključiti na svim dostupnim jezicima.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Prikaži karticu Nasumična stranica";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Prikaži karticu Budući da ste pročitali";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Isključivanje kartice Najčitanije će je isključiti na svim dostupnim jezicima.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Prikaži karticu Najčitanije";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Dnevni najčitaniji članci";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Isključi stranicu Istraži";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Skrivanjem svih kartica stranice Istraži ugasit će karticu Istraži i zamijeniti je karticom Postavke";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Isključi stranicu Istraži?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Isključi Istraži";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Kartica Istraži se može ponovo uključiti u postavkama stranice Istaži";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Ugasi karticu Istraži?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Gašenjem kartice Istraži, ona će biti zamijenjena karticom Postavke.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Odabirom da prikažete kartice stranice Istraži, uključujete karticu Istraži";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Uključi Istraži";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Ovo će zamijeniti karticu Postavke karticom Istraži, možete pristupiti Postavkama s vrha kartice Istraži dodirom na ikonu zupčanika";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Uključi karticu Istraži?";
"explore-hide-card-prompt" = "Sakrij ovu karticu";
"explore-main-page-description" = "Početna stranica Wikimedijinih projekata";
"explore-main-page-heading" = "Danas na Wikipediji";
"explore-most-read-footer" = "Svi najčitaniji članci";
"explore-most-read-generic-heading" = "Najčitanije";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Najčitanije za $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "na Wikipediji ($1)";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "na Wikipediji";
"explore-nearby-heading" = "Mjesta u blizini";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Mjesta";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "s Wikipedije ($1)";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "s Wikipedije";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Vaša lokacija";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Vaša lokacija s Wikipedije ($1)";
"explore-potd-heading" = "Slika dana";
"explore-potd-sub-heading" = "s Wikimedia Commonsa";
"explore-random-article-heading" = "Nasumičan članak";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "s Wikipedije ($1)";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "s Wikipedije";
"explore-randomizer" = "Nasumična stranica";
"export-user-data-space-error" = "Nemate dovoljno prostora na uređaju za izvoz korisničkih podataka. Pokušajte ponovo kasnije.";
"export-user-data-title" = "Izvezi korisničke podatke";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Istaknuti članak nije dostupan za ovaj dan.";
"featured-widget-description" = "Otkrijte najbolje članke na Wikipediji, koje svakodnevno bira naša zajednica.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "s Wikipedije ($1)";
"featured-widget-from-wikipedia" = "s Wikipedije";
"featured-widget-language-failure" = "Vaš primarni jezik Wikipedije ne podržava Istaknuti članak. Možete ažurirati svoju primarnu Wikipediju u meniju postavki aplikacije.";
"featured-widget-title" = "Istaknuti članak";
"fetcher-error-generic" = "Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo kasnije.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Aplikacija je dobila neočekivani odgovor od servera. Pokušajte ponovo kasnije.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Neispravna CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Lozinke se ne poklapaju";
"field-alert-token-invalid" = "Neispravni kôd";
"field-alert-username-unavailable" = "Korisničko ime nije dostupno";
"field-backup-token-title" = "Rezervni kôd";
"field-captcha-placeholder" = "Tekst CAPTCHA-e";
"field-captcha-title" = "Upišite tekst koji vidite iznad";
"field-email-placeholder" = "primjer@primjer.org";
"field-email-title" = "E-pošta";
"field-email-title-optional" = "E-pošta (neobavezno)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "ponovo upišite novu lozinku";
"field-new-password-confirm-title" = "Potvrdite novu lozinku";
"field-new-password-placeholder" = "upišite novu lozinku";
"field-new-password-title" = "Nova lozinka";
"field-password-confirm-placeholder" = "ponovo upišite lozinku";
"field-password-confirm-title" = "Potvrdite lozinku";
"field-password-placeholder" = "upišite lozinku";
"field-password-title" = "Lozinka";
"field-token-title" = "Kod za potvrdu";
"field-username-placeholder" = "upišite korisničko ime";
"field-username-title" = "Korisničko ime";
"find-clear-button-accessibility" = "Očisti traži";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Sljedeći pronađeni rezultat";
"find-previous-button-accessibility" = "Prethodni pronađeni rezultat";
"find-replace-header" = "Traži i zamijeni";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Zatvori traži i zamjeni";
"find-textfield-accessibility" = "Traži";
"forgot-password-button-title" = "Postavi novu";
"forgot-password-email-sent" = "Na e-poštu su poslana uputstva za ponovno postavljanje lozinke";
"forgot-password-instructions" = "Popunite jedno od polja ispod da biste e-poštom primili uputstva za ponovno postavljanje lozinke";
"forgot-password-title" = "Ponovno postavljanje lozinke";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Ili";
"gan-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante gan jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\n贛語 原文 gan (gan)\n赣语 简体 gan, pojednostavljeni (gan-hans)\n贛語 繁體 gan, tradicionalni (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu gan jezika";
"history-clear-all" = "Očisti";
"history-clear-cancel" = "Odustani";
"history-clear-confirmation-heading" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve nedavne stavke?";
"history-clear-delete-all" = "Da, izbriši sve";
"history-title" = "Historija";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, nazad na ekran Istraži";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, nazad na ekran Historija";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, nazad na ekran Sačuvano";
"home-more-like-footer" = "Još članaka kao $1";
"home-nearby-footer" = "Još mjesta blizu Vaše lokacije";
"home-nearby-location-footer" = "Još u blizini $1";
"home-news-footer" = "Još aktuelnih događaja";
"home-reading-list-prompt" = "Sačuvani članci sada se mogu organizovati u spiskove za čitanje i sinhronizovati na svim uređajima. Prijavite se da biste omogućili da Vaši spiskovi za čitanje budu sačuvani prema Vašim korisničkim podešavanjima.";
"home-themes-action-title" = "Upravljajte podešavanjima";
"home-themes-prompt" = "Prilagodite svoja podešavanja za čitanje, uključujući veličinu teksta i temu sa trake s alatima za članke ili u svojim korisničkim postavkama za ugodnije iskustvo čitanja.";
"home-title" = "Istraži";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, pomjerite se na vrh ekrana Istraži";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Članci o objektima u blizini";
"icon-shortcut-random-title" = "Nasumičan članak";
"icon-shortcut-search-title" = "Pretraži Wikipediju";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor je nepoznat.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Moj spisak za čitanje";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Ne sada";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Popuni anketu";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "s Wikipedije ($1)";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "s Wikipedije";
"in-the-news-title" = "Vijesti";
"insert-action-title" = "Umetni";
"insert-link-title" = "Umetni link";
"insert-media-alternative-text-description" = "Tekstualni opis za čitatelje koji ne mogu vidjeti sliku";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Opišite ovu sliku";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternativni tekst";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Kako se ova slika odnosi na članak?";
"insert-media-caption-description" = "Oznaka koja se prikazuje pored stavke za sve čitatelje";
"insert-media-caption-title" = "Opis";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centar";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Lijevo";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ništa";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Desno";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Pozicija slike";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Više informacija";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Izaberite sliku";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Prilagođeno";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Predodređeno";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Veličina slike";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Osnovna";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Okvir";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Bez okvira";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Smanjeni pregled";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Vrsta slike";
"insert-media-media-settings-title" = "Postavke medija";
"insert-media-title" = "Umetnite medij";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Postavljena slika";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 međuizmjena nije prikazana|$1 međuizmjene nisu prikazane|$1 međuizmjena nije prikazano}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "Nije prikazano $1+ međuverzija";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|Nije prikazana $1 međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}} od $2 korisnika";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "Nije prikazano $1+ međuverzija od $2+ korisnika";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|Nije prikazana $1 međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}} od $2+ korisnika";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "{{PLURAL:$1|Nije prikazana $1+ međuverzija|Nisu prikazane $1+ međuverzije|Nije prikazano $1+ međuverzija}} od $2 korisnika";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante inuktitut jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ inuktitut, slogovi (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, inuktitut, latinica (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu inuktitut jezika";
"kazakh-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante kazaškog jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\nҚазақша kazaški (kk)\nҚазақша Кирил kazaški, ćirilica (kk-cyrl)\nqazaqşa latin kazaški, latinica (kk-latn)\nتوتە قازاقشا kazaški, arapski (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu kazaškog jezika";
"kurdish-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante kurdskog jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\nKurdî Latînî kurdski, latinica (ku-latn)\nكوردی kurdski, arapski (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu kurdskog jezika";
"languages-settings-title" = "Jezici";
"languages-title" = "Promijeni jezik";
"languages-wikipedia" = "Jezici Wikipedije";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Nastavite bez prijave";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Prijavite se ponovo na svoj račun";
"logged-out-subtitle" = "Došlo je do problema s autentifikacijom Vašeg računa. Da biste sinhronizovali spiskove za čitanje i uređivali pod svojim korisničkim imenom, prijavite se ponovo.";
"logged-out-title" = "Odjavljeni ste";
"login-forgot-password" = "Zaboravili ste lozinku?";
"login-join-wikipedia" = "Pridružite se Wikipediji.";
"login-no-account" = "Nemate račun? $1";
"login-title" = "Prijavite se na svoj račun";
"main-menu-about" = "O aplikaciji";
"main-menu-account-login" = "Prijavi me";
"main-menu-account-logout" = "Odjavi me";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Odjavom će se izbrisati Vaši lokalno pohranjeni podaci o računu (obavijesti i poruke), ali podaci o Vašem računu će i dalje biti dostupni na internetu i preuzet će se nakon ponovne prijave.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Odustani";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Prijavljeni ste kao $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privatnost i uslovi";
"main-menu-nearby" = "U blizini";
"main-menu-privacy-policy" = "Pravila o privatnosti";
"main-menu-rate-app" = "Ocijenite aplikaciju";
"main-menu-terms-of-use" = "Uslovi korištenja";
"main-menu-title" = "Više";
"main-menu-zero-faq" = "ČPP o Wikipediji Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Otkaži";
"more-languages-tooltip-description" = "Pretražujte Wikipediju na preko 300 jezika";
"more-languages-tooltip-title" = "Dodaj jezike";
"move-articles-to-reading-list" = "Premjesti {{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}} na spisak za čitanje";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Pregled";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 stopa";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 milja";
"new-password-instructions" = "Prijavili ste se s privremenom lozinkom. Da biste završili prijavljivanje postavite novu lozinku ovdje.";
"new-password-title" = "Postavite lozinku";
"no-email-account-alert" = "Podesite e-poštu na svom uređaju pa pokušajte ponovo.";
"no-internet-connection" = "Nema internetske veze";
"no-internet-connection-article-reload" = "Moguće da je novija verzija ovog članka dostupna, ali se ne može učitati bez veze s internetom";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Povratak na posljednju sačuvanu verziju";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Od $1";
"notifications-center-alert" = "Upozorenje";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filter obavještenja - ima primijenjene filtere";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filter projekata - ima primijenjene filtere";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Obavještenja s oznakom nepročitano";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "Obavještenje: $1";
"notifications-center-change-password" = "Promijeni lozinku";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Provjera obavještenja...";
"notifications-center-destination-app" = "U aplikaciji";
"notifications-center-destination-web" = "Na internetu";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Provjera obavijesti...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Nemate novih poruka";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Trenutno niste pretplaćeni na obavještenja Wikipedije";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Izmijeni $1 za priakz više poruka";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Dodaj projekte za prikaz više poruka";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filter|$1 filtera}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Uređivanje obavještenja je sada dostupno";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Uključi push obavještenja";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Ne sada";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Uređivanje obavještenja svih Wikimedijinih projekata sada je dostupno putem aplikacije. Uključite push obavještenja da budete u toku sa svojim porukama na Wikipediji dok ste u pokretu.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filter obavještenja";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Sve";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Pročitano";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Nepročitano";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Status čitanja";
"notifications-center-filters-title" = "Filteri";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Izmijeni vrste obavještenja da ih filtriraš u/iz svog prijemnog sandučeta za obavijesti. Vrste koje su isključene neće biti vidljive, ali će njihov sadržaj i sva nova obavještenja biti dostupna kada se prekidač ponovo uključi.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Sve vrste";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Vrste obavještenja";
"notifications-center-go-to-article" = "Članak";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Stranica za razgovor: $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Razl";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Stranica za razgovor";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Stranica za razgovor korisnika $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Stavka na Wikipodacima";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Vaša stranica za razgovor";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Upozorenje od $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Projekti";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Ovdje će se pojaviti samo projekti za koje ste napravili račun";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Projekti Wikimedije";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedije";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 ($1)";
"notifications-center-login-notifications" = "Obavještenja o prijavljivanju";
"notifications-center-mark" = "Označi";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Označi sve kao pročitano";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Jeste li sigurni da želite {{PLURAL:$1|$1 poruku|$1 poruke|$1 poruka}} iz svojih obavještenja označiti kao {{PLURAL:$1|pročitanu|pročitane}}? Obavještenja će biti označena kao pročitana na svim Vašim uređajima.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Jeste li sigurni da želite sve poruke iz svojih obavještenja označiti kao pročitane? Obavještenja će biti označena kao pročitana na svim Vašim uređajima.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Označi kao pročitano";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Označi kao nepročitano";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Više";
"notifications-center-notifications-settings" = "Postavke obavijesti";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 poruka|$1 poruke|$1 poruka}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Nastavi";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtrirajte obavještenja prema statusu čitanja i vrsti kako biste jednostavno suzili svoju pristiglu poštu.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filteri";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Detaljnije o obavještenjima";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Obavještenja Vam pomažu da budete informisani o aktivnostima vezanim za Vaše izmjene i račun.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Obavještenja i upozorenja";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Pogledajte sve svoje nepročitane poruke s Wikipedija i Wikimedia projekata različitih jezika na jednom mjestu.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Pristigla pošta projekta";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Uključite push obavještenja da budete u toku sa svojim porukama i upozorenjima o uređivanju dok ste u pokretu.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Push obavještenja";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Uređivanje obavještenja";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Uključi push obavještenja?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Uključi push obavještenja";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Ne, hvala";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Wikipedia je zajednički projekat i uključivanje push notifikacija može olakšati praćenje poruka, upozorenja i \"zahvala\" od kolega urednika.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filter projekti";
"notifications-center-status-all" = "Sve";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Sva obavještenja";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 u $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtrirano po";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|U $1 projektu|U $1 projekta|U $1 projekata}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|$1 projekt|$1 projekta|$1 projekata}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|$1 vrsta|$1 vrste|$1 vrsti}}";
"notifications-center-status-read" = "Pročitano";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 i $2 u $3";
"notifications-center-status-unread" = "Nepročitano";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Uređivačka prekratnica";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Vaša izmjena je vraćena";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nova e-pošta";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Više neuspješnih pokušaja prijave";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Neuspješni pokušaj prijave";
// Fuzzy
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Prijava sa nepoznatog uređaja";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Spomenuti ste na stranici za razgovor o članku";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Spomenuti ste u sažetku izmjene";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Neuspješno spominjanje";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Uspješno spominjanje";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Spomenuti ste na stranici za razgovor";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Imate poruku na Vašoj stranici za razgovor";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Link stranice";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Stranica pregledana";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Zahvali se";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Prekratnica za prevođenje";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Promjena korisničkih prava";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Dobrodošli!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Napravljena veza s Wikipodacima";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Označi kao pročitano";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Označi kao nepročitano";
"notifications-center-swipe-more" = "Više";
"notifications-center-title" = "Obavještenja";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Označite odabrana obavještenja";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Spominjanja";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Poruka dobrodošlice";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Dobro došli";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Nova aktivnost na Wikipediji";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 nova poruka|$1 nove poruke|$1 novih poruka}} na $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Nova poruka|Nove poruke}}";
"number-billions" = "$1";
"number-millions" = "$1";
"number-thousands" = "$1";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "od $1 do $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 historijski događaj|$1 historijska događaja|$1 historijskih događaja}}";
"on-this-day-footer" = "Više historijskih događaja na današnji dan";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|Još $1 historijski događaj|Još $1 historijska događaja|Još $1 historijskih događaja}} na ovaj dan";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Vaš primarni jezik Wikipedije ne podržava Na današnji dan. Možete ažurirati svoju primarnu Wikipediju u meniju postavki aplikacije.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Nema dostupnih podataka";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 s Wikipedije ($2)";
"on-this-day-title" = "Na današnji dan";
"original-tab-button-popover-description" = "Dodirnite 'W' za povratak na karticu s koje ste krenuli";
"page-history-anonymous-edits" = "anonimne izmjene";
"page-history-bot-edits" = "izmjene botova";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Dodirnite za odabir dvije verzije za poređenje";
"page-history-compare-title" = "Uporedi";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Grafikon uređivanja tokom vremena";
"page-history-minor-edits" = "manje izmjene";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Komentar $1";
"page-history-revision-history-title" = "Historija izmjena";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Manja izmjena";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|Dodan $1 bajt|Dodana $1 bajta|Dodano $1 bajtova}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|Uklonjen $1 bajt|Uklonjena $1 bajta|Uklonjeno $1 bajtova}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Verzija napravljena u $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Mogu se odabrati samo dvije verzije";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}} od $2";
"page-history-user-edits" = "korisničke izmjene";
"page-issues" = "Problemi stranice";
"page-location" = "Prikaži na karti";
"page-protected-autoconfirmed" = "Ova stranica je poluzaštićena.";
"page-protected-can-not-edit" = "Nemate pravo da uređujete ovu stranicu";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Ova stranica je zaštićena";
"page-protected-other" = "Ova stranica je zaštićena na sljedećim nivoima: $1";
"page-protected-sysop" = "Ova stranica je potpuno zaštićena.";
"page-similar-titles" = "Slične stranice";
"panel-compare-revisions-text" = "Poređenje verzija pomaže prikazati kako se članak mijenjao vremenom. Poređenje dvije verzije članka pokazuje razlika između tih verzija ističući bilo koji sadržaj koji je promijenjen.";
"panel-compare-revisions-title" = "Poređenje verzija";
"panel-not-logged-in-title" = "Niste prijavljeni";
"pictured" = "na slici";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Očisti sačuvane pretrage";
"places-accessibility-group" = "$1 članaka";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Ponovo centriraj na mojoj lokaciji";
"places-accessibility-show-as-list" = "Prikaži kao spisak";
"places-accessibility-show-as-map" = "Prikaži kao kartu";
"places-accessibility-show-more" = "Prikaži više članaka";
"places-empty-search-description" = "Istražite gradove, države, kontinente, prirodne znamenitosti, historijske događaje, građevine i drugo.";
"places-empty-search-title" = "Pretražite Wikipedijine članke s geografskim lokacijama";
"places-enable-location-action-button-title" = "Uključi lociranje";
"places-enable-location-description" = "Pristup Vašoj lokaciji dostupan je samo kad je aplikacija ili neka od njenih funkcija vidljiva na ekranu.";
"places-enable-location-title" = "Istražite članke blizu Vaše lokacije tako što ćete omogućiti pristup lokaciji";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Odaberi članke";
"places-filter-button-title" = "Filter";
"places-filter-no-saved-places" = "Nemate sačuvanih mjesta";
"places-filter-saved-articles" = "Sačuvani članci";
"places-filter-top-articles" = "Najčitanije";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Najčitaniji članci";
"places-location-enabled" = "Lokacija omogućena";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Nijedan od Vaših sačuvanih članaka nema informacije o lokaciji";
"places-search-articles-that-match" = "$1 koji odgovara “$2”";
"places-search-default-text" = "Pretraži mjesta";
"places-search-did-you-mean" = "Jeste li mislili $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Nedavne pretrage";
"places-search-saved-articles" = "Svi sačuvani članci";
"places-search-suggested-searches-header" = "Predložene pretrage";
"places-search-this-area" = "Rezultati na ovom području";
"places-search-top-articles" = "Svi najčitaniji članci";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "U blizini";
"places-search-your-current-location" = "Vaša trenutna lokacija";
"places-title" = "Mjesta";
"places-unknown-distance" = "nepoznata udaljenost";
"potd-description-prefix" = "Slika dana za $1";
"potd-empty-error-description" = "Ne mogu preuzeti sliku dana za $1";
"potd-sample-entry-description" = "Dva bika trče dok ih džokej drži u pacu jawi (iz Minangkabaua, \"trka bikova\"), tradicionalnoj trci bikova u Tanah Dataru, Zapadna Sumatra, Indonezija. 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "Uživajte u prekrasnoj dnevnoj fotografiji koju je odabrala naša zajednica.";
"potd-widget-title" = "Slika dana";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Dozvolite Zadužbini Wikimedia da prikupi informacije o tom kako koristite aplikaciju da bismo je poboljšali";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Šalji izvještaje o korištenju";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Dodaj ovaj članak na spisak za čitanje?";
"reading-list-add-hint-title" = "Dodaj \"$1\" na spisak za čitanje?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Da, dodaj ih u moje spiskove za čitanje";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Postoje članci sačuvani u Vašu Wikipedia aplikaciju. Želite li ih zadržati i spojiti sa spiskovima za čitanje sinhronizovanim s Vašim računom?";
"reading-list-add-saved-title" = "Pronađeni sačuvani članci";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Ovaj unos nije sinhronizovan jer ste dosegli ograničenje broja unosa na ovom spisku.";
"reading-list-api-error-generic" = "Došlo je do neočekivane greške prilikom ažuriranja Vaših spiskova za čitanje.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Ovaj unos nije sinhronizovan jer ste dosegli ograničenje broja sinhronizovanih spiskova.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Napravi spisak za čitanje";
"reading-list-create-new-list-description" = "Opis";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Naziv spiska za čitanje";
"reading-list-create-new-list-title" = "Napravi novi spisak";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Spisak za čitanje izbrisan";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Ne, izbriši članke sa uređaja";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Smanjite broj članaka na ovom spisku na $1 kako bi nastavili sinhronizaciju svih članka na ovom spisku.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Prekoračili ste ograničenje od {{PLURAL:$1|$1 članka|$1 članka|$1 članaka}} po računu.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Članak ne može biti dodan|Članci ne mogu biti dodani}} na ovaj spisak. Dostigli ste ograničenje od {{PLURAL:$2|$2 članka|$2 članka|$2 članaka}} po spisku za čitanje za $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Naziv spiska za čitanje se već koristi";
"reading-list-generic-error" = "Došlo je do neočekivane greške prilikom ažuriranja Vaših spiskova za čitanje.";
"reading-list-keep-button-title" = "Da, sačuvaj članke na uređaju";
"reading-list-keep-subtitle" = "Postoje članci sinhronizovani s Vašim računom na Wikipediji. Želite li ih zadržati na ovom uređaju nakon što se odjavite?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Isključivanjem sinhronizacije uklonit ćete ove članke s Vašeg računa. Ako ih uklonite sa svog uređaja, nećete ih moći povratiti ponovnim uključivanjem sinhronizacije u budućnosti.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Ne, ukloni članke sa uređaja i mog Wikipedia računa";
"reading-list-keep-title" = "Zadrži sačuvane članke na uređaju?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Poredaj članke";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Postoji ograničenje od 5000 nerazvrstanih članaka. Razvrstajte svoje postojeće članke na spiskove da biste nastavili sa sinhronizacijom nerazvrstanih članaka.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Dostigli ste ograničenje za nerazvrstane članke";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Ovaj spisak za čitanje i članci sačuvani na njemu neće biti sinhronizovani, smanjite broj spiskova na $1 da biste nastavili sa sinhronizacijom ovog spiska.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Prekoračili ste ograničenje od {{PLURAL:$1|$1 spiska za čitanje|$1 spiska za čitanje|$1 spiskova za čitanje}} po računu.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Dostigli ste ograničenje od $1 spiskova za čitanje po računu.";
"reading-list-login-button-title" = "Prijavite se kako bi sinhronizovali svoje sačuvane članke";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Prijavi se ili napravi račun";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Prijavite se kako bi sinhronizovali sačuvane članke";
"reading-list-login-subtitle" = "Prijavite se ili napravite račun kako biste omogućili da se sačuvani članci i spiskovi za čitanje sinhronizuju na svim uređajima i sačuvaju prema Vašim korisničkim podešavanjima.";
"reading-list-login-title" = "Sinhroniziraj sačuvane članke?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[korisnički napravljeno]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "neobavezni kratki opis";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "naslov spiska za čitanje";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Sinhronizacija spiska za čitanje je onemogućena za Vaš Wikipedia račun na drugom uređaju. Možete ponovo upaliti sinhronizaciju ažurirajući Vaše postavke.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sinhronizacija onemogućena";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Omogući sinhronizaciju";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Vaši sačuvani članci i spiskovi za čitanje sada mogu biti sačuvani na Vaš Wikipedia račun i sinhronizirani u Wikipedia aplikacijama.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Uključi sinhronizaciju spiskova za čitanje?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Sinhronizacija spisakova za čitanje je omogućena za ovaj račun. Da biste zaustavili sinhronizaciju za ovaj račun, možete je isključiti ažuriranjem Vaših postavki.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Sinhronizacija je omogućena na ovom računu";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Došlo je do neočekivane greške prilikom dodavanja unosa na Vaš spisak za čitanje. Pokušajte ponovo kasnije.";
"reading-list-unable-to-create" = "Došlo je do neočekivane greške prilikom stvaranja Vašeg spiska za čitanje. Pokušajte ponovo kasnije.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Došlo je do neočekivane greške prilikom brisanja Vašeg spiska za čitanje. Pokušajte ponovo kasnije.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Došlo je do neočekivane greške prilikom uklanjanja unosa sa Vašeg spiska za čitanje. Pokušajte ponovo kasnije.";
"reading-list-unable-to-update" = "Došlo je do neočekivane greške prilikom ažuriranja Vašeg spiska za čitanje. Pokušajte ponovo kasnije.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Spisak za čitanje sa imenom \"$1\" nije pronađen. Provjerite da imate tačno ime.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Članak dodan u '$1'";
"reading-lists-article-api-failure" = "Nije moguće sinhronizirati članak";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nije sinhronizirano";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Ograničenje članka prekoračeno, nije moguće sinhronizirati članak";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Ograničenje spiska prekoračeno, nije moguće sinhronizirati članak";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Članak je u redu za preuzimanje";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Ograničenje uređaja prekoračeno, nije moguće sinhronizirati članak";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Očistite malo prostora na uređaju i pokušajte ponovo";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Neki članci nisu sinhronizirani, ograničenje prekoračeno";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Vaš spisak '$1' preimenovan je u '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 spisak za čitanje|$1 spiska za čitanje|$1 spiskova za čitanje}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Predodređeni spisak za Vaše sačuvane članke";
"reading-lists-default-list-title" = "Sačuvano";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Ova radnja se ne može poništiti. Svi članci sačuvani samo na {{PLURAL:$1|ovom spisku|ovim spiskovima}} će bit uklonjeni.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Izbriši {{PLURAL:$1|spisak|spiskove}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}} i {{PLURAL:$2|$2 spisak za čitanje|$2 spiska za čitanje|$2 spiskova za čitanje}} su sinhronizirani sa Vašeg računa";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Spisak nije sinhroniziran, prekoračeno ograničenje";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Poredaj sačuvane članke";
"reading-lists-split-notification" = "Postoji ograničenje od $1 članaka po spisku za čitanje. Postojeći spiskovi sa više od ovog ograničenja su podijeljeni na više spiskova.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Sinkronizacija će se nastaviti kada internetska veza bude dostupna";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Crna tema";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Klizač svjetline";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tamna tema";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Svijetla tema";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tamnosmeđa tema";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Isticanje sintakse";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Klizač veličine teksta";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Isticanje sintakse";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Idi na odlomak sa referencama";
"reference-title" = "Referenca $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Danas|1=Jučer|Prije $1 dana}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nedavno|Prije $1 sat|Prije $1 sata|Prije $1 sati}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "prije $1h";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nedavno|Prije $1 sat|Prije $1 sata|Prije $1 sati}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Upravo|Prije $1 minute|Prije $1 minute|Prije $1 minuta}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Upravo|Prije $1 minute|Prije $1 minute|Prije $1 minuta}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "prije $1m";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ovaj mjesec|1=Prošli mjesec|Prije $1 mjeseca|Prije $1 mjeseci}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "prije $1s";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ove godine|1=Prošle godine|Prije $1 godine|Prije $1 godina}}";
"replace-button-accessibility" = "Izvrši $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Zamijeni jednu instancu";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Zamijeni sve instance";
"replace-clear-button-accessibility" = "Očisti zamijeni";
"replace-infolabel-method-replace" = "Zamijeni";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Zamijeni sve";
"replace-method-button-accessibility" = "Metoda zamjene. Postavljeno na $1. Odaberite za promjenu.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 stavka zamjenjena|$1 stavke zamjenjene|$1 stavki zamjenjeno}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Zamijeni";
"replace-textfield-placeholder" = "Zamijeni sa...";
"reverted-edit-title" = "Vraćena izmjena";
"saved-all-articles-title" = "Svi članci";
"saved-default-reading-list-tag" = "Ovaj spisak se ne može isbrisati";
"saved-pages-image-download-error" = "Ne mogu preuzeti slike za ovu sačuvanu stranicu.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Preuzimanje članka u toku...";
"saved-reading-lists-title" = "Spiskovi za čitanje";
"saved-search-default-text" = "Pretraži sačuvane članke";
"saved-title" = "Sačuvano";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Uklanjanje {{PLURAL:$1|ovog članka će ga izbrisati|ovih članaka će ih izbrisati}} sa svih povezanih spiskova za čitanje";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Ukloni {{PLURAL:$1|članak|članke}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Pretraži Wikipediju";
"search-clear-title" = "Očisti";
"search-did-you-mean" = "Jeste li mislili $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Pretraži Wikipediju";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Pretraži spisak za čitanje";
"search-recent-clear-cancel" = "Otkaži";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Izbrisati sve nedavne pretrage?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ovu radnju nije moguće poništiti!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Izbriši sve";
"search-recent-empty" = "Još nema nedavnih pretraga";
"search-recent-title" = "Nedavne pretrage";
"search-result-redirected-from" = "Preusmjereno sa: $1";
"search-title" = "Pretraga";
"serbian-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante srpskog jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\nсрпски ћирилица srpski, ćirilica (sr-ec)\nsrpski latinica srpski, latinica (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu srpskog jezika";
"settings-account" = "Račun";
"settings-appearance" = "Postavke čitanja";
"settings-clear-cache" = "Očisti keširane podatke";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Čišćenjem keširanih podataka oslobodit ćete otprilike $1 prostora. Ovim se neće izbrisati sačuvane stranice.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Da očistim keširane podatke?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Otkaži";
"settings-clear-cache-ok" = "Očisti keš";
"settings-help-and-feedback" = "Pomoć i povratne informacije";
"settings-language-bar" = "Prikaži jezike pri pretrazi";
"settings-languages-feed-customization" = "Možete upravljati koji jezici će se prikazivati na Vašoj stranici Istraži prilagođavanjem postavki stranice Istraži.";
"settings-my-languages" = "Moji jezici";
"settings-notifications" = "Push obavještenja";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Došlo je do greške prilikom provjere pretplata na obavještenja u vezi s Vašim računom.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Nije moguće provjeriti pretplate na Echo obavještenja";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Pokušaj ponovo";
"settings-notifications-header" = "Budite upozoreni na aktivnosti povezane s Vašim računom, kao što su poruke od kolega saradnika, upozorenja i obavještenja. Sve ovo je obezbijeđeno uz poštovanje privatnosti i najnovijih podataka.";
"settings-notifications-info" = "Budite obaviješteni o aktualnim i najčitanijim člancima na Wikipediji uz pomoć naših push obavještenja. Sve se nudi s najnovijim podacima, a pritom se poštuje Vaša privatnost.";
"settings-notifications-learn-more" = "Detaljnije o obavještenjima";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push obavještenja";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Uključi obavještenja";
"settings-notifications-trending" = "Aktualni događaji";
"settings-primary-language" = "Glavni";
"settings-primary-language-details" = "Prvi jezik na ovom spisku koristit će se kao glavni jezik aplikacije.";
"settings-search-footer-text" = "Postavite da se aplikacija otvara na karticu Pretraga umjesto na karticu Istraži";
"settings-search-open-app-on-search" = "Otvori aplikaciju na karticu Pretraga";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Dozvolite Wikimediji da sačuva Vaše sačuvane članke i spiskove za čitanje u Vaša korisnička podešavanja kada se prijavite i sinhronizujete.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sinhroniziraj sačuvane članke i spiskove";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Brisanjem sačuvanih članaka uklonit ćete ih sa Vašeg korisničkog računa ako imate uključenu sinhronizaciju kao i sa ovog uređaja. Ne možete poništiti ovu radnju.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Izbriši sve sačuvane članke?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Izbriši";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Brisanjem sačuvanih članaka uklonit ćete ih sa Vašeg korisničkog računa ako imate uključenu sinhronizaciju kao i sa ovog uređaja.\n\nBrisanjem sačuvanih članaka oslobodit ćete oko $1 prostora.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Izbriši sačuvane članke";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Vaš spisak za čitanje će biti sinhroniziran u pozadini";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Zatražite ažuriranje svojih sinhronizovanih članaka i spiskova za čitanje.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Ažuriraj sinhronizirane spiskove za čitanje";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Prikaži spisak za čitanje Sačivani (npr. zadani) kao zasebni spisak u pregledu spiskova za čitanje. Ovaj spisak se pojavljuje na Android uređajima.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Prikaži spisak za čitanje Sačuvani";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Pohrana i sinhronizacija članaka";
"settings-support" = "Podržite Wikipediju";
"settings-title" = "Postavke";
"share-a-fact-made-with" = "Napravljeno u Wikipedia aplikaciji";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" na @Wikipedia:";
"share-building" = "Stvaram karticu za dijeljenje činjenica…";
"share-default-format" = "“$1” iz “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\niz “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Dobij uputstva";
"share-menu-item" = "Podijeli…";
"share-message-format" = "“$1” $2";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "preko @Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Otvori u Kartama";
"share-social-format" = "“$1” na Wikipediji: $2";
// Fuzzy
"share-social-mention-format" = "“$1” na @Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Nedavno dodano";
"sort-by-title-action" = "Naslov";
"table-of-contents-button-label" = "Sadržaj";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zatvori";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Zatvori sadržaj";
"table-of-contents-heading" = "Sadržaj";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Sakrij sadržaj";
"table-of-contents-subheading-label" = "Podnaslov $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante tachelhit jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tachelhit, tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit tachelhit, latinica (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu tachelhit jezika";
"tajik-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante tadžičkog jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ tadžički, ćirilica (tg-cyrl)\ntojikī lotinī tadžički, latinica (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu tadžičkog jezika";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Dodaj raspravu";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Dvaput dodirnite da biste otvorili cijelu raspravu";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Pročitano";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Nepročitano";
"talk-page-error-alert-title" = "Neočekivana greška";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Nešto nije u redu.";
"talk-page-error-loading-title" = "Ne mogu učitati stranicu za razgovor";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Nema internetske veze. Nije moguće poslati odgovor.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Nema internetske veze. Nije moguće objaviti raspravu.";
"talk-page-find-in-page-button" = "Pronađi na stranici";
"talk-page-info-active-conversations" = "Aktivni razgovori na Wikipediji ($1)";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Aktivni razgovori na Wikipediji";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Pogledaj stranicu razgovora s korisnikom u aplikaciji";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Pogledaj korisničku stranicu u Safariju";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Korisničke stranice";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Zapamtite, ovdje smo svi ljudi";
"talk-page-new-banner-title" = "Budite ljubazni";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Tijelo razgovora";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Sastavite odgovor";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Sastavite odgovor";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Vaš odgovor je uspješno objavljen";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Očisti temu";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Tema";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Tema";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Sastavite novu raspravu";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Vaša rasprava je uspješno objavljena";
"talk-page-new-topic-title" = "Nova rasprava";
"talk-page-permanent-link" = "Trajni link";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Spremanjem izmjena prihvatate $1uslove korištenja$2 i slažete se da svoj doprinos objavljujete pod licencama $3CC BY-SA 3.0$4 i $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Odgovori";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "stranica za razgovor članka";
"talk-page-title-user-talk" = "Razgovor s korisnikom";
"talk-page-topic-title" = "Razgovor";
"talk-pages-reply-button-title" = "Odgovorite na ovu raspravu";
"theme-black-display-name" = "Crna";
"theme-dark-display-name" = "Tamna";
"theme-default-display-name" = "Predodređeno";
"theme-default-explanation" = "Podudara se sa temom systema";
"theme-light-display-name" = "Svijetla";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"top-read-widget-description" = "Saznajte šta svijet danas čita na Wikipediji.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 čitalaca";
"top-read-widget-title" = "Najčitanije";
"two-factor-login-continue" = "Nastavi prijavljivanje";
"two-factor-login-instructions" = "Upišite dvofaktorni kod za provjeru";
"two-factor-login-title" = "Prijavite se na svoj račun";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Koristi jedan od rezervnih kodova";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Koristi potvrdni kod";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Nije moguće učitati stranicu za razgovor";
"unknown-generic-text" = "Nepoznato";
"uzbek-variants-alert-body" = "Aplikacija Wikipedia sada podržava sljedeće varijante uzbečkog jezika kao primarnih ili sekundarnih jezika unutar aplikacije, što olakšava čitanje, pretraživanje i uređivanje u željenim varijantama:\n\noʻzbekcha lotin uzbečki, latinica (uz-latin)\nўзбекча кирилл uzbečki, ćirilica (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Ažuriranja podrške za varijantu uzbečkog jezika";
"variants-alert-dismiss-button" = "Ne, hvala";
"variants-alert-preferences-button" = "Pregledajte svoja podešavanja";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Preporučena literatura i dnevni članci iz naše zajednice";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Stranica Istraži";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Putujte u prošlost kako biste saznali šta se danas dogodilo u historiji";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Na današnji dan";
"welcome-exploration-places-description" = "Otkrijte znamenitosti u svojoj blizini ili potražite mjesta širom svijeta";
"welcome-exploration-places-title" = "Kartica Mjesta";
"welcome-explore-continue-button" = "Započni";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Novi načini za istraživanje";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Razumijem";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipediju zajedno pišu volonteri i sastoji se od više od 40 miliona članaka na preko 300 jezika.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Saznajte više o Wikipediji";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "O Wikipediji";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia je globalni projekt za izgradnju besplatnih enciklopedija na svim jezicima svijeta. Gotovo svako ko ima pristup internetu može slobodno učestvovati dodavanjem neutralnih, citiranih informacija.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Slobodna enciklopedija";
"welcome-languages-add-button" = "Dodaj drugi jezik";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Dodaj ili izmijeni željene jezike";
"welcome-languages-description" = "Pronašao sam sljedeće jezike na Vašem uređaju:";
"welcome-languages-search-title" = "Pretražujte na više od 300 jezika";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Obavještenja se stvaraju i dostavljaju Vama na uređaj pomoću aplikacije, a ne naših ili servera trećih lica.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Postavke o obavještenjima čuvaju se na uređaj i ne zasnivaju se na ličnim podacima ili aktivnosti.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Više o obavještenjima";
"welcome-send-data-helps-title" = "Pomozite da aplikacija bude bolja";
"welcome-send-data-learn-more" = "Saznajte više o prikupljenim podacima";
"welcome-send-data-sub-title" = "Pomozite Zadužbini Wikimedia da poboljša aplikaciju tako što ćete nam poslati podatke o tom kako je koristite. Prikupljeni podaci su anonimni.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Šalji izvještaje o korištenju";
"widget-onthisday-description" = "Istraži šta se dogodilo na današnji dan u historiji.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Slobodna online enciklopedija koju svako može uređivati";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, slobodna enciklopedija wiki sadržaja, postaje dostupna na internetu.";
"wikitext-downloading" = "Učitavam sadržaj...";
"wikitext-preview-changes" = "Ispisujem pregled izmjena koje ste napravili...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nema izmjena za pregled.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Ovaj link vodi ka vanjskom veb-sajtu: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Vanjski link";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia nema članak sa ovim nazivom";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Nisu pronađeni interni linkovi";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Ovaj link vodi na '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Pregled veze";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Sačuvaj izmjene";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Greška pri verifikaciji pomoću CAPTCHA-e.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Potreba je provjera pomoću CAPTCHA-e.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Ne mogu utvrditi rezultat postavljanja wikiteksta.";
"wikitext-upload-save" = "Objavljujem...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Izmjene će biti pripisane IP-adresi Vašeg uređaja. Ako se $1Prijavite$2, imat ćete više privatnosti.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Izmjene će biti pripisane IP-adresi Vašeg uređaja. Ako pritisnete $1, imat ćete više privatnosti.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Prijava";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Objavljivanjem izmjena prihvatate $1uslove korištenja$2 i neopozivo prihvatate objavljivanje Vaših doprinosa pod licencom $3CC BY-SA 3.0$4 i $5GFDL$6. Slažete se da je hyperlink ili URL dovoljna atribucija pod Creative Commons licencom.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "uslove korištenja";
