"diff-compare-header-to-info-heading" = "Til:";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Drag\U00f0u til sle\U00f0ann h\U00e9r fyrir ofan til a\U00f0 breyta st\U00e6r\U00f0 textans \U00ed greininni. Nota\U00f0u st\U00e6r\U00f0arbreytingar \U00ed stillingum kerfisins til a\U00f0 breyta st\U00e6r\U00f0 texta \U00ed \U00f6\U00f0rum hlutum forritsins.";
"project-name-wikisource" = "Wikisource";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"notifications-center-status-unread" = "\U00d3lesi\U00f0";
"share-open-in-maps" = "Opna \U00ed Kortum";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Bindi %1$@:";
"description-edit-pencil-title" = "Breyta l\U00fdsingu \U00e1 grein";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\U201e%1$@\U201c \U00e1 Wikipedia:";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ertu viss a\U00f0 \U00fe\U00fa viljir skr\U00e1 \U00feig \U00fat?";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Skipta \U00fat \U00f6llum tilvikum";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Uppg\U00f6tva-flipi";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Ytri tengill";
"replace-method-button-accessibility" = "A\U00f0fer\U00f0 vi\U00f0 \U00fatskiptingu. Stillt \U00e1 %1$@. Veldu til a\U00f0 breyta.";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Skr\U00e1\U00f0u \U00feig inn til a\U00f0 b\U00faa til a\U00f0gang";
"aaald-article-insert-header" = "Markver\U00f0ar uppf\U00e6rslur";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Fela \U00feetta spjald";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Fari\U00f0 fram \U00far takm\U00f6rkum lista, t\U00f3kst ekki a\U00f0 samstilla grein";
"notifications-push-talk-title-format" = "%1$d|N\U00fd skilabo\U00f0|N\U00fd skilabo\U00f0";
"action-retry" = "Reyna aftur";
"action-next-revision-accessibility" = "N\U00e6sta \U00fatg\U00e1fa";
"forgot-password-email-sent" = "T\U00f6lvup\U00f3stur var sendur me\U00f0 lei\U00f0beiningum var\U00f0andi endurstillingu lykilor\U00f0s";
"widget-onthisday-description" = "Sj\U00e1\U00f0u hva\U00f0 ger\U00f0ist \U00e1 \U00feessum degi \U00ed s\U00f6gulegu samhengi.";
"icon-shortcut-search-title" = "Leita \U00e1 Wikipedia";
"account-creation-captcha-request-account" = "S\U00e6ktu um a\U00f0gang.";
"explore-hide-card-prompt" = "Fela \U00feetta spjald";
"share-message-format" = "\U201c%1$@\U201d %2$@";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Frj\U00e1lsa alfr\U00e6\U00f0ior\U00f0asafni\U00f0";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia er alheimsverkefni sem mi\U00f0ar a\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 byggja upp frj\U00e1ls alfr\U00e6\U00f0is\U00f6fn \U00e1 \U00f6llum heimsins tungum\U00e1lum. Hver s\U00e1 sem er me\U00f0 a\U00f0gang a\U00f0 internetinu m\U00e1 taka \U00fe\U00e1tt \U00ed \U00feessu me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 leggja fram hlutlausar uppl\U00fdsingar me\U00f0 tilv\U00edsunum \U00ed heimildir.";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Ger\U00f0u n\U00faverandi l\U00ednu a\U00f0 r\U00f6\U00f0u\U00f0um lista";
"saved-default-reading-list-tag" = "Ekki er h\U00e6gt a\U00f0 ey\U00f0a \U00feessum lista";
"potd-widget-title" = "Mynd dagsins";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "%1$d|breyting|breytingar";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Engin internettenging. Gat ekki sent \U00ed umr\U00e6\U00f0u.";
"add-articles-to-reading-list" = "B\U00e6ta %1$d|%1$d grein|%1$d greinum \U00e1 leslista";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "\U00d3v\U00e6nt villa kom upp vi\U00f0 a\U00f0 fjarl\U00e6gja f\U00e6rslu af leslistanum \U00fe\U00ednum. Endilega reyndu aftur s\U00ed\U00f0ar.";
"page-history-compare-title" = "Bera saman";
"vanish-account-bottom-text" = "Ey\U00f0ing reiknings \U00e1 Wikipedia gerist me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 breyta nafni reikningsins \U00fe\U00edns \U00feannig a\U00f0 a\U00f0rir geti ekki \U00feekkt framl\U00f6g \U00fe\U00edn, og er \U00fea\U00f0 ferli kalla\U00f0 \U00fat\U00feurrkun \U00e1 reikningi. \U00de\U00fa getur nota\U00f0 formi\U00f0 h\U00e9r fyrir ne\U00f0an til a\U00f0 bi\U00f0ja um kurteislega \U00fat\U00feurrkun fyrir \U00fe\U00edna h\U00f6nd. \U00dat\U00feurrkun tryggir ekki algj\U00f6ra nafnleynd e\U00f0a fjarl\U00e6gingu framlaga til verkefna.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Birta vista\U00f0a leslista";
"find-textfield-accessibility" = "Finna";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Ertu viss um a\U00f0 \U00fe\U00fa viljir henda \U00feessu n\U00fdja svari?";
"page-protected-can-not-edit" = "\U00de\U00fa hefur ekki r\U00e9ttindi \U00e1 a\U00f0 breyta \U00feessari s\U00ed\U00f0u";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Graf fyrir fj\U00f6ldi breytinga yfir t\U00edmaskei\U00f0";
"search-result-redirected-from" = "Endurbeint fr\U00e1: %1$@";
"welcome-languages-add-button" = "B\U00e6ta vi\U00f0 \U00f6\U00f0ru tungum\U00e1li";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Byrja n\U00fdja umr\U00e6\U00f0u";
"edit-subscript-accessibility-label" = "B\U00e6ttu vi\U00f0 l\U00e1gleturst\U00edl";
"notifications-center-status-all" = "Allt";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Sta\U00f0setning \U00fe\U00edn fr\U00e1 %1$@ Wikipedia";
"field-email-title-optional" = "T\U00f6lvup\U00f3stfang (valfrj\U00e1lst)";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Minnka\U00f0u inndr\U00e1tt";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "S\U00fdna spjald um tilviljanakennt";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Leslisti me\U00f0 heitinu \U201e%1$@\U201c fannst ekki. Gakktu \U00far skugga um a\U00f0 \U00fe\U00fa hafir sett inn r\U00e9tt heiti.";
"aaald-multiple-changes-description" = "Margar breytingar ger\U00f0ar";
"explore-most-read-footer" = "Allar mest lesnu greinar";
"replace-clear-button-accessibility" = "Hreinsa \U00fatskiptingu";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Verum \U00e1r\U00e6\U00f0in en ekki f\U00edfldj\U00f6rf \U00ed a\U00f0 uppf\U00e6ra greinar. Ekki kvelja \U00feig yfir mist\U00f6kum; allar fyrri \U00fatg\U00e1fur hverrar s\U00ed\U00f0u eru geymdar, \U00feannig a\U00f0 einfalt er a\U00f0 lei\U00f0r\U00e9tta hlutina.";
"talk-pages-reply-button-title" = "Svara \U00e1 \U00feessa umr\U00e6\U00f0u";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Spjalls\U00ed\U00f0ur eru \U00fear sem f\U00f3lk r\U00e6\U00f0ir hvernig eigi a\U00f0 gera efni \U00e1 Wikipediu eins og best ver\U00f0ur \U00e1 kosi\U00f0. Byrja\U00f0u n\U00fdja umr\U00e6\U00f0u til a\U00f0 tengjast og vinna me\U00f0 %1$@ . \U00dea\U00f0 sem \U00fe\U00fa segir h\U00e9r ver\U00f0ur birt opinberlega.";
"description-help-tips-title" = "\U00c1bendingar vi\U00f0 a\U00f0 gera l\U00fdsingar";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Athuga me\U00f0 tilkynningar...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Breytingar ver\U00f0a skr\U00e1\U00f0ar undir IP-t\U00f6lu t\U00e6kisins \U00fe\U00edns. Til a\U00f0 tryggja \U00f6ryggi \U00feitt er best a\U00f0 %1$@.";
"insert-media-image-position-setting-right" = "H\U00e6gri";
"welcome-send-data-helps-title" = "Hj\U00e1lpa\U00f0u okkur vi\U00f0 a\U00f0 gera forriti\U00f0 betra";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Hreinsa allar vista\U00f0ar greinar?";
"places-unknown-distance" = "\U00f3\U00feekkt vegalengd";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6g\U00f0u gegnumstrikun";
"action-save" = "Vista";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Helst ein l\U00edna, fr\U00e1 tveimur til t\U00f3lf or\U00f0a langt";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "\U00deetta g\U00e6ti veri\U00f0 af \U00fev\U00ed a\U00f0 textinn sem \U00fe\U00fa valdir s\U00e9 ekki breytanlegur (t.d. titill greinar e\U00f0a uppl\U00fdsingareitur) n\U00fa e\U00f0a vegna lengdar textans sem var valinn.";
"description-help-about-title" = "Um hugb\U00fana\U00f0inn";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "\U00datb\U00fa\U00f0u handah\U00f3fsvaldar greinar til a\U00f0 lesa";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Semja svar";
"reading-list-unable-to-update" = "\U00d3v\U00e6nt villa kom upp vi\U00f0 a\U00f0 uppf\U00e6ra leslistann \U00feinn. Endilega reyndu aftur s\U00ed\U00f0ar.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Tilkynningas\U00eda";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "\U00d3v\U00e6nt villa kom upp vi\U00f0 a\U00f0 b\U00e6ta f\U00e6rslu vi\U00f0 leslistann \U00feinn. Endilega reyndu aftur s\U00ed\U00f0ar.";
"action-thank-user-accessibility" = "\U00deakka notanda";
"places-search-suggested-searches-header" = "Leitir sem stungi\U00f0 er upp\U00e1";
"insert-media-alternative-text-description" = "L\U00fdsing \U00e1 myndinni fyrir lesendur sem ekki sj\U00e1 myndina";
"places-filter-button-title" = "S\U00eda";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "%1$@ um \U00feessa grein";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "\U00dar %1$@ Wikipedia";
"settings-clear-cache-ok" = "Hreinsa skyndiminni";
"talk-page-archives" = "S\U00f6fn";
"languages-settings-title" = "Tungum\U00e1l";
"on-this-day-footer" = "Fleiri s\U00f6gulegir atbur\U00f0ir \U00e1 \U00feessum degi";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "\U00c1";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Greinar \U00ed n\U00e1grenni vi\U00f0 sta\U00f0setningu \U00fe\U00edna";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Lykilor\U00f0in stemma ekki";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Innskr\U00e1\U00f0(ur) sem: %1$@";
"empty-no-history-title" = "Enginn breytingaferill sem h\U00e6gt er a\U00f0 birta";
"welcome-exploration-places-description" = "Uppg\U00f6tva\U00f0u kennileiti \U00ed n\U00e6sta n\U00e1grenni e\U00f0a leita\U00f0u a\U00f0 st\U00f6\U00f0um \U00fat um heiminn";
"talk-page-topic-title" = "Umr\U00e6\U00f0a";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "T\U00f6flustillingar";
"aaald-deleted-text-description-2" = "%1$@ eytt";
"new-password-title" = "Stilltu lykilor\U00f0i\U00f0 \U00feitt";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "%1$d|%1$d s\U00eda|%1$d s\U00edur";
"page-issues" = "Vandam\U00e1l var\U00f0andi s\U00ed\U00f0u";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "S\U00edur";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nafn \U00e1 leslista";
"vanish-modal-title" = "Bei\U00f0ni um a\U00f0 hverfa (\U00fat\U00feurrkun)";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "S\U00e9rsni\U00f0i\U00f0";
"forgot-password-username-or-email-title" = "e\U00f0a";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "\U00c1 %1$d";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "%1$@ af %2$@ Wikipedia";
"history-title" = "Ferilskr\U00e1";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Tilkynningar eru \U00fatb\U00fanar og afgreiddar \U00e1 t\U00e6kinu af forritinu sj\U00e1lfu, en ekki vef\U00fej\U00f3num okkar e\U00f0a annarra a\U00f0ila.";
"talk-page-error-loading-title" = "Gat ekki hla\U00f0i\U00f0 inn spjalls\U00ed\U00f0u";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "B\U00e6ta \U00feessari grein \U00e1 leslista?";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "\U00c1 %1$@ Wikipedia";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "\U00d3lesi\U00f0";
"top-read-widget-description" = "Sj\U00e1\U00f0u hva\U00f0 heimurinn er a\U00f0 lesa um \U00ed dag \U00e1 Wikipedia.";
"reading-list-generic-error" = "\U00d3v\U00e6nt villa kom upp vi\U00f0 a\U00f0 uppf\U00e6ra leslistana \U00fe\U00edna.";
"home-more-like-footer" = "Fleira \U00ed l\U00edkingu vi\U00f0 %1$@";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "Ey\U00f0ing reiknings \U00e1 Wikipedia gerist me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 breyta nafni reikningsins \U00fe\U00edns \U00feannig a\U00f0 a\U00f0rir geti ekki \U00feekkt framl\U00f6g \U00fe\U00edn, og er \U00fea\U00f0 ferli kalla\U00f0 \U00fat\U00feurrkun \U00e1 reikningi. \U00de\U00fa getur nota\U00f0 formi\U00f0 h\U00e9r fyrir ne\U00f0an til a\U00f0 bi\U00f0ja um %1$@kurteislega \U00fat\U00feurrkun%2$@%3$@ fyrir \U00fe\U00edna h\U00f6nd. \U00dat\U00feurrkun tryggir ekki algj\U00f6ra nafnleynd e\U00f0a fjarl\U00e6gingu framlaga til verkefna.";
"description-edit-learn-more" = "Kanna n\U00e1nar";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Merkja valdar tilkynningar";
"edit-italic-accessibility-label" = "B\U00e6ttu vi\U00f0 sk\U00e1letrun";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Misheppnu\U00f0 tilraun til innskr\U00e1ningar";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Hefja n\U00fdja umr\U00e6\U00f0u";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Engin fors\U00ed\U00f0ugrein er tilt\U00e6k fyrir \U00feessa dagsetningu.";
"saved-title" = "Vista\U00f0";
"login-no-account" = "Ertu ekki me\U00f0 a\U00f0gang? %1$@";
"reading-lists-article-not-synced" = "Ekki samstillt";
"about-libraries-complete-list" = "Fullur listi";
"welcome-send-data-learn-more" = "Vita meira um gagnas\U00f6fnunina";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "S\U00fdna spjald um sta\U00f0i";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Ekki t\U00f3kst a\U00f0 birta athugasemdina \U00fe\U00edna.";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Breyta \U00e1fanga";
"empty-no-saved-pages-message" = "Vista s\U00ed\U00f0ur til a\U00f0 sko\U00f0a \U00fe\U00e6r s\U00ed\U00f0ar, jafnvel \U00e1n nettengingar";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Fr\U00e6\U00f0ast meira um v\U00f6ktunarlista";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "S\U00e9 sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu um '\U00cd fr\U00e9ttum' er sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu \U00ed \U00f6llum tilt\U00e6kum tungum\U00e1lum.";
"search-title" = "Leita";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Rammi";
"theme-black-display-name" = "Svart";
"description-edit-title" = "Breyta l\U00fdsingu";
"explore-randomizer" = "Slembi\U00f0";
"notifications-center-subheader-thanks" = "\U00deakkir";
"reading-lists-split-notification" = "Leslistar eru takmarka\U00f0ir vi\U00f0 %1$d greinar. Fyrirliggjandi listum sem hafa fleiri greinar en \U00feau m\U00f6rk, hefur veri\U00f0 skipt upp \U00ed fleiri lista.";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "%1$d|%1$d l\U00edna|%1$d l\U00ednur";
"diff-single-header-summary-heading" = "Breytingar\U00e1grip";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Engin \U00f6nnur tungum\U00e1l tilt\U00e6k";
"explore-because-you-read-footer" = "A\U00f0rar tengdar greinar";
"talk-page-info-active-conversations" = "Virk samt\U00f6l \U00e1 %1$@ Wikipedia";
"tajik-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i tadsik\U00edsku";
"reading-list-create-new-list-description" = "L\U00fdsing";
"aaald-error-subitle" = "Endurlestu s\U00ed\U00f0una til a\U00f0 reyna aftur";
"history-clear-confirmation-heading" = "\U00c1 a\U00f0 ey\U00f0a \U00f6llum n\U00fdlegum atri\U00f0um?";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "N\U00e1nari uppl\U00fdsingar";
"find-replace-header" = "Finna og skipta \U00fat";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Upp\U00e1stungur bygg\U00f0ar \U00e1 lesnum greinum";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Lesi\U00f0";
"edit-minor-learn-more-text" = "Fr\U00e6\U00f0ast meira um minnih\U00e1ttar breytingar";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "settu aftur inn n\U00fdja lykilor\U00f0i\U00f0";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Titill umfj\U00f6llunarefnis";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Til \U00feess a\U00f0 gefa \U00f6llum a\U00f0gang a\U00f0 \U00feeirri \U00feekkingu sem fyrirfinnst \U00ed heiminum, \U00feurfum vi\U00f0 a\U00f0 f\U00e1 \U00feig til a\U00f0 taka \U00fe\U00e1tt \U00ed \U00feessu me\U00f0 okkur, me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 lesa, skrifa, breyta og laga \U00feau efni sem \U00fe\U00fa hefur virkilegan \U00e1huga \U00e1.";
"diff-single-line-format" = "%1$d l\U00edna";
"potd-empty-error-description" = "Mist\U00f3kst a\U00f0 n\U00e1 \U00ed mynd dagsins fyrir %1$@";
"sort-by-title-action" = "Titill";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 vista breytingar sam\U00feykkir \U00fe\U00fa %1$@notkunarskilm\U00e1lana%2$@ og a\U00f0 framlag \U00feitt ver\U00f0i gefi\U00f0 \U00fat me\U00f0 %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ og %5$@GFDL%6$@ notkunarleyfunum.";
"appearance-settings-theme-options" = "Valkostir \U00feema";
"about-libraries" = "notu\U00f0 s\U00f6fn";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Tengillinn lei\U00f0ir \U00e1 '%1$@'";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Svara %1$@";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "%1$d|%1$d millibreyting ekki birt|%1$d millibreytingar ekki birtar fr\U00e1 %2$d+ notendum";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Af %1$@ Wikipedia";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Upp kom villa \U00feegar veri\U00f0 var a\U00f0 athuga me\U00f0 \U00e1skriftir a\U00f0 tilkynningum tengdum notandaa\U00f0gangnum \U00fe\U00ednum.";
"settings-primary-language" = "A\U00f0al";
"description-published-title" = "L\U00fdsing birt!";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Lesefni sem m\U00e6lt er me\U00f0 og daglegar greinar fr\U00e1 samf\U00e9laginu okkar";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "L\U00fdsing \U00e1 umr\U00e6\U00f0uefni";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Skilabo\U00f0 \U00e1 spjalls\U00ed\U00f0unni \U00feinni";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Meira";
"main-menu-account-logout" = "\U00datskr\U00e1";
"share-social-mention-format" = "\U201c%1$@\U201d me\U00f0 Wikipedia: %2$@";
"description-welcome-start-editing-button" = "Byrja a\U00f0 breyta";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Fara til baka \U00ed s\U00ed\U00f0ustu vistu\U00f0u \U00fatg\U00e1fu";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Sko\U00f0a notandas\U00ed\U00f0u \U00ed forriti";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Vi\U00f0fangsefni";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "\U00deetta spjald tilheyrir ekki \U00e1kve\U00f0nu tungum\U00e1li, s\U00e9 sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu ver\U00f0ur \U00fea\U00f0 fjarl\U00e6gt \U00far 'Uppg\U00f6tva'-streyminu \U00fe\U00ednu.";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "%1$d|%1$d skilabo\U00f0|%1$d skilabo\U00f0";
"talk-page-read-in-web" = "Lesa \U00e1 vefnum";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ef \U00f6ll 'Uppg\U00f6tva'-spj\U00f6ldin eru falin ver\U00f0ur sl\U00f6kkt \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-flipanum og honum skipt \U00fat fyrir stillingaflipa";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Reyndu aftur";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Sl\U00f6kkva \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-streyminu";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Engar vistu\U00f0u greinanna \U00feinna eru me\U00f0 sta\U00f0setningaruppl\U00fdsingar";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Spjalls\U00ed\U00f0an \U00fe\U00edn";
"search-recent-empty" = "Engar n\U00fdlegar leitir enn\U00fe\U00e1";
"main-menu-nearby" = "\U00cd n\U00e1grenni";
"account-creation-logging-in" = "Skr\U00e1i inn...";
"account-creation-log-in" = "Skr\U00e1\U00f0u inn.";
"action-read" = "Lesa";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "%1$dm\U00edn";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "\U00deessa a\U00f0ger\U00f0 er ekki h\U00e6gt a\U00f0 afturkalla. Allar greinar sem einungis eru vista\U00f0ar \U00ed %1$d|\U00feennan lista ver\U00f0a \U00f3vista\U00f0ar|\U00feessa lista ver\U00f0a \U00f3vista\U00f0ar.";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Yfirfer\U00f0 s\U00ed\U00f0u";
"page-history-bot-edits" = "v\U00e9lmennabreytingar";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Laga\U00f0i m\U00e1lfr\U00e6\U00f0i";
"close-button-accessibility-label" = "Loka";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Allt efni ver\U00f0ur a\U00f0 vera h\U00e6gt a\U00f0 sannreyna. \U00deegar n\U00fdjum uppl\U00fdsingum er b\U00e6tt \U00ed grein, \U00feurfa ritstj\U00f3rar a\U00f0 setja inn tilv\U00edsanir \U00ed \U00e1rei\U00f0anlegar heimildir sem sty\U00f0ja beint vi\U00f0 framlagi\U00f0.";
"welcome-exploration-places-title" = "Sta\U00f0ir-flipi";
"account-talk-page-title" = "Spjalls\U00ed\U00f0an \U00fe\U00edn";
"aaald-multiple-references-added-description" = "M\U00f6rgum tilv\U00edsunum b\U00e6tt vi\U00f0";
"page-protected-can-not-edit-title" = "\U00deessi s\U00ed\U00f0a er varin";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Hvernig tengist \U00feessi mynd efni greinarinnar?";
"article-about-title" = "Um \U00feessa grein";
"forgot-password-instructions" = "Fylltu \U00ed einn af reitunum h\U00e9r fyrir ne\U00f0an til a\U00f0 f\U00e1 t\U00f6lvup\U00f3st me\U00f0 lei\U00f0beiningum var\U00f0andi endurstillingu lykilor\U00f0s";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT notkunarleyfi";
"notifications-center-type-title-thanks" = "\U00deakkir";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Lesa meira um tilkynningar";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "\U00deessi tengill lei\U00f0ir \U00e1 utana\U00f0komandi vefsv\U00e6\U00f0i: %1$@";
"app-store-release-notes" = "'Uppg\U00f6tva'-flipi, s\U00e9rsn\U00ed\U00f0anlegur og einfaldur til aflestrar. Sta\U00f0f\U00e6rsla, b\U00e6tt afk\U00f6st og lagf\U00e6r\U00f0ir gallar.";
"notifications-center-type-title-page-link" = "S\U00ed\U00f0utengill";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Hreinsa g\U00f6gn \U00far skyndiminni?";
"relative-date-days-ago" = "%1$d|0=\U00cd dag|1=\U00cd g\U00e6r|Fyrir %1$d d\U00f6gum s\U00ed\U00f0an";
"search-button-accessibility-label" = "Leita \U00e1 Wikipedia";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "S\U00e9 sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu um '\U00c1 \U00feessum degi' er sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu \U00ed \U00f6llum tilt\U00e6kum tungum\U00e1lum.";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Leslistarnir ver\U00f0a samstilltir \U00ed bakgrunnsferli";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Skipta \U00fat einu tilviki";
"account-creation-create-account" = "Stofna\U00f0u \U00feinn eigin a\U00f0gang";
"theme-light-display-name" = "Lj\U00f3st";
"talk-page-reply-button" = "Svara";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Taka \U00fe\U00e1tt \U00ed k\U00f6nnun";
"empty-insert-media-title" = "Veldu skr\U00e1 fr\U00e1 Wikimedia Commons";
"button-publish" = "Gefa \U00fat";
"share-default-format" = "\U201c%1$@\U201d fr\U00e1 \U201c%2$@\U201d: %3$@";
"reading-lists-large-sync-completed" = "%1$d|%1$d grein|%1$d greinar og %2$d|%2$d leslisti|%2$d leslistar %2$d|%2$d samstillt|%2$d samstilltar af notandaa\U00f0ganginum \U00fe\U00ednum";
"aaald-two-sections-description" = "\U00ed %1$@ og %2$@ efnishlutunum";
"talk-pages-archives-empty-title" = "Engar s\U00ed\U00f0ur fundust \U00ed safni.";
"vanish-account-button-text" = "Senda bei\U00f0ni";
"notifications-center-empty-no-messages" = "\U00de\U00fa \U00e1tt engin skilabo\U00f0";
"account-creation-captcha-obtaining" = "S\U00e6ki n\U00fdja CAPTCHA-mynd...";
"places-accessibility-group" = "%1$@ greinar";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Kveikja \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-flipanum?";
"places-filter-saved-articles" = "Vista\U00f0ar greinar";
"page-history-stats-text" = "%1$d|%1$d breyting|%1$d breytingar s\U00ed\U00f0an %2$@";
"settings-search-open-app-on-search" = "Opna forriti\U00f0 \U00e1 leitarflipa";
"additional-information-email-title" = "Vi\U00f0b\U00f3taruppl\U00fdsingar";
"field-new-password-confirm-title" = "Sta\U00f0festu n\U00fdja lykilor\U00f0i\U00f0";
"relative-date-years-ago" = "%1$d|0=\U00c1 \U00feessu \U00e1ri|1=\U00c1 s\U00ed\U00f0asta \U00e1ri|Fyrir %1$d \U00e1ri s\U00ed\U00f0an";
"new-password-instructions" = "\U00de\U00fa skr\U00e1\U00f0ir \U00feig inn me\U00f0 br\U00e1\U00f0abirg\U00f0alykilor\U00f0i. Til a\U00f0 kl\U00e1ra a\U00f0 skr\U00e1 \U00feig inn, ver\U00f0ur \U00fe\U00fa a\U00f0 velja n\U00fdtt lykilor\U00f0 h\U00e9r.";
"explore-most-read-generic-heading" = "Mest lesi\U00f0";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Innsend mynd";
"welcome-send-data-sub-title" = "Hj\U00e1lpa\U00f0u okkur a\U00f0 b\U00e6ta forriti\U00f0 me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 leyfa okkur a\U00f0 sj\U00e1 hvernig \U00fe\U00fa notar \U00fea\U00f0. G\U00f6gnum er safna\U00f0 \U00e1n pers\U00f3nuau\U00f0kenna.";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "V\U00ed\U00f0v\U00e6r spj\U00f6ld";
"about-translators" = "\U00fe\U00fd\U00f0endur";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "l\U025bsi\U00f0";
"more-languages-tooltip-description" = "Leita \U00ed Wikipedia \U00e1 yfir 300 tungum\U00e1lum";
"empty-no-feed-action-message" = "\U00de\U00fa getur lesi\U00f0 vista\U00f0ar s\U00ed\U00f0ur \U00e1 me\U00f0an";
"editing-welcome-be-bold-title" = "R\U00f6dd \U00fe\U00edn er mikilv\U00e6g";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Fela";
"notifications-center-destination-web" = "\U00c1 vefnum";
"continue-reading-empty-description" = "Kanna hvort Wikipedia s\U00e9 me\U00f0 fleiri greinar til a\U00f0 lesa";
"insert-media-alternative-text-title" = "Textal\U00fdsing";
"main-menu-account-logout-cancel" = "H\U00e6tta vi\U00f0";
"talk-page-article-about" = "Um spjalls\U00ed\U00f0ur";
"diff-thanks-send-title" = "Senda opinberar '\U00deakkir'";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Uppf\U00e6ra samstillta leslista";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-texti";
"description-edit-license" = "Me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 breyta l\U00fdsingu \U00e1 \U00feessari grein, sam\U00feykkir \U00fe\U00fa  %1$@ og a\U00f0 \U00fe\U00fa gefir \U00f3afturkr\U00e6ft \U00fat framl\U00f6g \U00fe\U00edn me\U00f0 %2$@ notkunarleyfi.";
"nearby-distance-label-miles" = "%1$@ m\U00edlur";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "L\U00e1ta allar t\U00f6flur \U00ed \U00f6llum greinum vera sj\U00e1lfgefi\U00f0 opnar, \U00fear me\U00f0 taldar 'Sta\U00f0reyndir strax', 'Tilv\U00edsanir', 'Minnispunktar' og 'Ytri tenglar'.";
"reading-list-add-saved-button-title" = "J\U00e1, b\U00e6ta \U00feeim \U00e1 leslistana m\U00edna";
"share-email-format" = "\U201c%1$@\U201d\n\nfr\U00e1 \U201c%2$@\U201d\n\n%3$@";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Byrja\U00f0u umr\U00e6\U00f0u me\U00f0 %1$@";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "B\U00e6ta vi\U00f0 umr\U00e6\U00f0u";
"home-themes-action-title" = "S\U00fdsla me\U00f0 kj\U00f6rstillingar";
"diff-compare-title" = "Bera saman \U00fatg\U00e1fur";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Undirrita sj\U00e1lkrafa \U00ed umr\U00e6\U00f0um";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "B\U00faa til leslista";
"search-recent-clear-delete-all" = "Ey\U00f0a \U00f6llu";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6g\U00f0u h\U00e1leturst\U00edl";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Af %1$@ Wikipedia";
"empty-no-reading-lists-title" = "Skipulegg\U00f0u vista\U00f0ar greinar me\U00f0 leslistum";
"field-backup-token-title" = "\U00d6ryggisk\U00f3\U00f0i";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Fer\U00f0astu aftur \U00ed t\U00edmann til a\U00f0 l\U00e6ra hva\U00f0 ger\U00f0ist \U00e1 \U00feessum degi \U00ed s\U00f6gulegu samhengi";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "S\U00e9 \U00e1kve\U00f0in ger\U00f0 spjalds falin, mun s\U00fa ger\U00f0 ekki birtast lengur \U00ed 'Uppg\U00f6tva'-streyminu.";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "\U00c1herslulitun \U00e1 m\U00e1lskipan";
"number-thousands" = "%1$@ \U00fe\U00fas.";
"about-libraries-license" = "Leyfi";
"article-languages-yours" = "Tungum\U00e1lin \U00fe\U00edn";
"field-alert-username-unavailable" = "Notandanafni\U00f0 er ekki tilt\U00e6kt";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"edit-link-title" = "Breyta tengli";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Losa\U00f0u eitthva\U00f0 pl\U00e1ss og pr\U00f3fa\U00f0u aftur";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Athuga\U00f0u internettenginguna \U00fe\U00edna.";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "L\U00fdsing";
"action-saved-accessibility" = "Vista\U00f0. Virkja\U00f0u til a\U00f0 taka \U00far vistun.";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "S\U00fdna spjald um mynd dagsins";
"about-translators-details" = "\U00de\U00fdtt af sj\U00e1lfbo\U00f0aa\U00f0ilum \U00e1 %1$@";
"insert-media-media-settings-title" = "Stillingar margmi\U00f0lunargagna";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nei, ey\U00f0a greinum af t\U00e6ki";
"talk-page-menu-open-all" = "Opna alla \U00fer\U00e6\U00f0i";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Lesi\U00f0";
"replace-replace-all-results-count" = "%1$d|%1$d atri\U00f0i skipt \U00fat|%1$d atri\U00f0um skipt \U00fat";
"explore-main-page-description" = "A\U00f0als\U00ed\U00f0a Wikimedia-verkefna";
"diff-paragraph-moved-format" = "M\U00e1lsgrein f\U00e6r\U00f0 %1$@ %2$@";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Sl\U00f6kkva \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-flipanum?";
"image-gallery-unknown-owner" = "\U00d3\U00feekktur h\U00f6fundur.";
"action-remove" = "Fjarl\U00e6gja";
"find-clear-button-accessibility" = "Hreinsa leit";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Sep\U00eda \U00feema";
"aaald-new-discussion" = "N\U00fd umr\U00e6\U00f0a";
"field-alert-token-invalid" = "\U00d3gildur k\U00f3\U00f0i";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Loka n\U00fdju umr\U00e6\U00f0uefni";
"talk-pages-archives-view-title" = "Skjalasafn";
"empty-diff-compare-title" = "Enginn munur \U00e1 \U00fatg\U00e1funum";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "%1$d|%1$d b\U00e6ti fjarl\U00e6gt|%1$d b\U00e6ti fjarl\U00e6g\U00f0";
"reading-list-api-error-generic" = "\U00d3v\U00e6nt villa kom upp vi\U00f0 a\U00f0 samstilla leslistana \U00fe\U00edna.";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "%1$@ tilkynning";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Sl\U00f3\U00f0 \U00e1 Archive.org";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Ef \U00fe\U00fa hefur frekari spurningar um \U00fat\U00feurrkun skaltu fara \U00e1 %1$@Meta:Right_to_vanish%2$@%3$@";
"talk-page-new-reply-success-text" = "\U00dea\U00f0 t\U00f3kst a\U00f0 vista svari\U00f0 \U00feitt";
"action-move-to-reading-list" = "F\U00e6ra \U00e1 leslista";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Sl\U00f6kkva \U00e1 'Uppg\U00f6tva'";
"vanish-modal-item-2" = "Ef \U00fe\U00fa ert ekki viss um hvort bei\U00f0nin \U00fe\U00edn hafi fari\U00f0 \U00ed gegn, skaltu athuga\U00f0u p\U00f3stforriti\U00f0 \U00feitt";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Tilkynningar me\U00f0 \U00f3lesi\U00f0-merki";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'\U00deakkir' eru einf\U00f6ld lei\U00f0 til a\U00f0 s\U00fdna a\U00f0 vinna tiltekins notanda vi\U00f0 Wikipedia er vel metin. \U00de\U00fa \U00fearft a\U00f0 vera skr\U00e1\U00f0/ur inn til a\U00f0 senda '\U00deakkir'.";
"field-alert-captcha-invalid" = "\U00d3gilt CAPTCHA";
"settings-notifications-push-notifications" = "\U00ddti-tilkynningar";
"description-published-subtitle" = "\U00de\U00fa varst a\U00f0 gera Wikipedia betri fyrir alla";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Ertu viss um a\U00f0 \U00fe\U00fa viljir henda \U00feessu n\U00fdja umr\U00e6\U00f0uefni?";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Afturkalla vistun \U00e1 $|$ grein|%1$d greinar?";
"field-password-placeholder" = "settu inn lykilor\U00f0i\U00f0";
"panel-compare-revisions-title" = "Bera saman \U00fatg\U00e1fur";
"no-internet-connection" = "Engin internettenging";
"diff-thanks-send-button-title" = "Senda '\U00deakkir'";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "Umr\U00e6\U00f0an hefst h\U00e9r";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "Forriti\U00f0 f\U00e9kk \U00f3v\U00e6nt svar fr\U00e1 \U00fej\U00f3ninum. Pr\U00f3fa\U00f0u aftur s\U00ed\U00f0ar.";
"menu-cancel-accessibility-label" = "H\U00e6tta vi\U00f0";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ol\U025bsi\U00f0";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tegund myndar";
"action-discard-edits" = "Henda breytingum";
"notifications-center-notifications-settings" = "Stillingar \U00e1 tilkynningum";
"article-save-error-not-enough-space" = "\U00de\U00fa hefur ekki n\U00e6gt pl\U00e1ss \U00e1 t\U00e6kinu \U00fe\U00ednu til a\U00f0 vista \U00feessa grein";
"talk-page-add-topic-button" = "B\U00e6ta vi\U00f0 efni";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'\U00deakkir' eru einf\U00f6ld lei\U00f0 til a\U00f0 s\U00fdna a\U00f0 vinna tiltekins notanda vi\U00f0 Wikipedia er vel metin. '\U00deakkir' er ekki h\U00e6gt a\U00f0 afturkalla og \U00fe\U00e6r eru opinberar.";
"action-undo" = "Afturkalla";
"empty-no-reading-lists-message" = "\U00datb\U00fa\U00f0u lista yfir sta\U00f0i til a\U00f0 heims\U00e6kja, eftirl\U00e6tisumr\U00e6\U00f0uefni og margt fleira";
"about-repositories" = "s\U00f6fn";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Fr\U00e1:";
"languages-title" = "Skipta um tungum\U00e1l";
"edit-link-display-text-title" = "Birta texta";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Kveikja \U00e1 tilkynningum";
"description-help-tips-example-description-one" = "l\U00fdsing \U00e1 grein um M\U00f3nu L\U00edsu";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, skruna efst \U00e1 'Uppg\U00f6tva'";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6gja m\U00e1lskipan fyrir tilv\U00edsun";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Vinstri";
"diff-thanks-login-title" = "Skr\U00e1\U00f0u inn til a\U00f0 senda '\U00deakkir'";
"action-add-to-reading-list-short" = "B\U00e6ta vi\U00f0 lista";
"no-internet-connection-article-reload" = "N\U00fdrri \U00fatg\U00e1fa af \U00feessari grein g\U00e6ti veri\U00f0 tilt\U00e6k, en ekki er h\U00e6gt a\U00f0 n\U00e1 \U00ed hana \U00e1n internettengingar";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Sjlfvirk undirskrift \U00ed umr\U00e6\U00f0um notar undirskriftina sem skilgreind er undirritunarstillingunum";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "\U00de\U00fd\U00f0ingar\U00e1fangi";
"notifications-center-go-to-diff" = "Mismunur";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Breytingar ver\U00f0a skr\U00e1\U00f0ar undir IP-t\U00f6lu t\U00e6kisins \U00fe\U00edns. Til a\U00f0 tryggja \U00f6ryggi sitt er best a\U00f0 %1$@skr\U00e1 sig inn%2$@.";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Engin internettenging. Gat ekki sent svar.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Grein b\U00e6tt vi\U00f0 \U201c%1$@\U201d";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Ey\U00f0a %1$d|lista|listum?";
"description-edit-length-warning" = "%1$@ / %2$@";
"edit-published" = "Breyta \U00fatgefnu";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Samstilling leslista er virk \U00e1 \U00feessum notandaa\U00f0gangi. Til a\U00f0 st\U00f6\U00f0va samstillingu, getur\U00f0u sl\U00f6kkt \U00e1 henni fyrir \U00feennan a\U00f0gang me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 breyta stillingunum \U00fe\U00ednum.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "\U00deetta mun skipta stillingaflipanum \U00fat fyrir 'Uppg\U00f6tva'-flipann, \U00fe\U00fa getur alltaf fari\U00f0 \U00ed stillingarnar me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 smella \U00e1 g\U00edrhj\U00f3lst\U00e1kni\U00f0 efst \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-flipanum";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Minnst \U00e1 \U00ed spjalls\U00ed\U00f0u greinar";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Villa me\U00f0 CAPTCHA-sta\U00f0festingu.";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "Ekki t\U00f3kst a\U00f0 gerast \U00e1skrifandi a\U00f0 efninu, endilega pr\U00f3fa\U00f0u aftur.";
"edit-link-accessibility-label" = "B\U00e6ta vi\U00f0 m\U00e1lskipan fyrir tengil";
"page-history-anonymous-edits" = "nafnlausar breytingar";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Margar misheppna\U00f0ar tilraunir til innskr\U00e1ninga";
"reading-list-unable-to-create" = "\U00d3v\U00e6nt villa kom upp vi\U00f0 a\U00f0 b\U00faa til leslistann \U00feinn. Endilega reyndu aftur s\U00ed\U00f0ar.";
"vanish-modal-item-3" = "Ef \U00fe\U00fa hefur frekari spurningar um \U00fat\U00feurrkun skaltu fara \U00e1 Meta:Right_to_vanish";
"notifications-center-type-title-other" = "Anna\U00f0";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "\U00c1 a\U00f0 ey\U00f0a \U00f6llum n\U00fdlegum leitum?";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Virk samt\U00f6l \U00e1 Wikipedia";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Minnst \U00e1 \U00ed spjalls\U00ed\U00f0u";
"reading-list-login-subtitle" = "Skr\U00e1\U00f0u \U00feig inn e\U00f0a \U00fatb\U00fa\U00f0u notandaa\U00f0gang svo h\U00e6gt s\U00e9 a\U00f0 samstilla vista\U00f0ar greinar og leslista \U00e1 notandaa\U00f0ganginn \U00feinn og samstilla \U00feannig \U00e1 milli t\U00e6kja.";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Wikipedia er samstarfsverkefni og me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 kveikja \U00e1 tilkynningum getur \U00fea\U00f0 au\U00f0velda\U00f0 \U00fe\U00e9r a\U00f0 fylgjast me\U00f0 skilabo\U00f0um, tilkynningum og \U201e\U00fe\U00f6kkum\U201c fr\U00e1 \U00f6\U00f0rum ritstj\U00f3rum.";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Innskr\U00e1ning t\U00f3kst";
"action-update" = "Uppf\U00e6ra";
"move-articles-to-reading-list" = "F\U00e6ra %1$d|%1$d grein|%1$d greinar \U00e1 leslista";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "upp";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Mest lesnu greinar dagsins";
"edit-indent-accessibility-label" = "Drag\U00f0u inn n\U00faverandi l\U00ednu";
"settings-help-and-feedback" = "A\U00f0sto\U00f0 og umsagnir";
"serbian-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i serbnesku";
"main-menu-title" = "Fleira";
"action-sort" = "Ra\U00f0a";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Minnst \U00e1 \U00ed breytingar\U00e1gripi";
"about-contributors" = "framleggjendur";
"diff-compare-header-heading" = "Bera saman \U00fatg\U00e1fur";
"relative-date-minutes-ago" = "%1$d|0=R\U00e9tt \U00ed \U00feessu|Fyrir %1$d m\U00edn\U00fatu s\U00ed\U00f0an|Fyrir %1$d m\U00edn\U00fatum s\U00ed\U00f0an";
"aaald-new-journal-reference-database" = "\U00ed gegnum %1$@";
"wikitext-upload-result-unknown" = "T\U00f3kst ekki a\U00f0 greina ni\U00f0urst\U00f6\U00f0u \U00e1 innsendingu wikitexta.";
"announcements-dismiss" = "V\U00edsa fr\U00e1";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ekkert";
"description-edit-publish" = "Birta l\U00fdsingu";
"notifications-center-language-project-name-format" = "%1$@ %2$@";
"places-search-your-current-location" = "N\U00faverandi sta\U00f0setning \U00fe\U00edn";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "T\U00f6lvup\U00f3stur fr\U00e1 \U00f6\U00f0rum notanda";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Senda notkunarsk\U00fdrslur";
"variants-alert-preferences-button" = "Yfirfar\U00f0u kj\U00f6rstillingarnar \U00fe\U00ednar";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, tilv\U00edsun, wiki, alfr\U00e6\U00f0i, uppl\U00fdsingar, \U00feekking, ranns\U00f3kn, fr\U00f3\U00f0leikur, kanna, uppg\U00f6tva, l\U00e6ra";
"talk-page-user-about" = "Um spjalls\U00ed\U00f0ur notenda";
"diff-paragraph-moved" = "M\U00e1lsgrein f\U00e6r\U00f0";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "F\U00e6r\U00f0u bendil upp";
"article-delete" = "Ey\U00f0a";
"description-help-tips-example-title-two" = "H\U00e6sta fjall jar\U00f0ar";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "\U00deessi leslisti og greinarnar vista\U00f0ar \U00e1 hann ver\U00f0a ekki samstilltar, f\U00e6kka\U00f0u greinunum \U00e1 \U00feessum lista ni\U00f0ur \U00ed %1$d til a\U00f0 halda \U00e1fram samstillingu \U00e1 listanum.";
"notifications-center-subheader-page-link" = "S\U00ed\U00f0utengill";
"edit-reference-accessibility-label" = "B\U00e6ta vi\U00f0 m\U00e1lskipan fyrir tilv\U00edsun";
"edit-text-clear-formatting" = "Hreinsa sni\U00f0m\U00f3tun";
"description-help-title" = "Hj\U00e1lp var\U00f0andi l\U00fdsingu \U00e1 grein";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "\U00deessi f\U00e6rsla er ekki samstillt \U00fev\U00ed \U00fe\U00fa hefur n\U00e1\U00f0 mesta m\U00f6gulega fj\U00f6lda f\U00e6rslna \U00e1 \U00feessum lista.";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Rammalaus";
"insert-action-title" = "Setja inn";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Sm\U00e1mynd";
"on-this-day-title" = "\U00c1 \U00feessum degi";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Verkefnas\U00eda";
"about-content-license-details" = "Ef ekki er anna\U00f0 teki\U00f0 fram, er efni\U00f0 gefi\U00f0 \U00fat me\U00f0 %1$@.";
"history-clear-delete-all" = "J\U00e1, ey\U00f0a \U00f6llu";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Tilkynningas\U00eda - er me\U00f0 virkar s\U00edur";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "%1$d| %1$d virkur notandi| %1$d virkir notendur";
"talk-page-find-in-page-button" = "Finna \U00e1 s\U00ed\U00f0u";
"wikitext-preview-changes-none" = "Engar breytingar voru ger\U00f0ar sem geta veri\U00f0 forsko\U00f0a\U00f0ar.";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "\U00datg\U00e1fa ger\U00f0 %1$@";
"aaald-many-sections-description" = "\U00ed %1$d efnishlutum";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "S\U00fdna spjald um hva\U00f0 er \U00ed fr\U00e9ttum";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Henda bei\U00f0ni";
"description-help-more-info-title" = "N\U00e1nari uppl\U00fdsingar";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Sumar greinar ekki samstilltar, yfir takm\U00f6rkunum";
"notifications-center-alert" = "A\U00f0v\U00f6run";
"aaald-characters-text-description" = "%1$d|0=stafir|stafur|stafir";
"aaald-article-insert-last-updated" = "S\U00ed\U00f0ast uppf\U00e6rt";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "T\U00f3kst a\U00f0 minnast \U00e1";
"diff-multi-line-format" = "L\U00ednur %1$d - %2$d";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Eitthva\U00f0 f\U00f3r \U00farskei\U00f0is.";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Hreinsa vi\U00f0fangsefni";
"login-join-wikipedia" = "Skr\U00e1\U00f0u \U00feig hj\U00e1 Wikipedia.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "S\U00e9 sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu um 'Efst \U00e1 baugi' er sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu \U00ed \U00f6llum tilt\U00e6kum tungum\U00e1lum.";
"field-captcha-title" = "Settu inn textann sem \U00fe\U00fa s\U00e9r\U00f0 h\U00e9r a\U00f0 ofan";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "\U00ddttu til a\U00f0 velja tv\U00e6r \U00fatg\U00e1fur til samanbur\U00f0ar";
"button-save-for-later" = "Vista til s\U00ed\U00f0ari t\U00edma";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Af %1$@ Wikipedia";
"two-factor-login-instructions" = "Settu inn tveggja-\U00ferepa sannvottunark\U00f3\U00f0a";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Ekki er h\U00e6gt a\U00f0 \U00feakka \U00f3skr\U00e1\U00f0um notendum";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Auktu inndr\U00e1tt";
"edit-underline-accessibility-label" = "B\U00e6ttu vi\U00f0 undirstrikun";
"settings-account" = "A\U00f0gangur";
"explore-random-article-heading" = "Handah\U00f3fsvalin grein";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Spjalls\U00ed\U00f0a";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "A\U00f0altungum\U00e1l \U00fe\U00edtt \U00e1 Wikipedia sty\U00f0ur ekki \U00c1 \U00feessum degi. \U00de\U00fa getur skipt um a\U00f0altungum\U00e1l Wikipedia \U00ed stillingavalmynd forritsins.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Grein vistu\U00f0 til s\U00ed\U00f0ari t\U00edma";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Leslista eytt";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Athuga\U00f0u a\U00f0 svari\U00f0 \U00feitt ver\U00f0ur sj\U00e1lfkrafa undirrita\U00f0 me\U00f0 noteandanafninu \U00fe\U00ednu. Me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 vista breytingar sam\U00feykkir \U00fe\U00fa %1$@notkunarskilm\U00e1lana%2$@ og sam\U00feykkir a\U00f0 gefa \U00fat framlag \U00feitt me\U00f0 %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ og %5$@GFDL%6$@ notkunarleyfum.";
"action-add-to-reading-list" = "B\U00e6ta \U00e1 leslista";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Forsko\U00f0un tengils";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tegundir tilkynninga";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Hreinsa";
"nearby-distance-label-meters" = "%1$@ m";
"description-edit-warning-casing" = "A\U00f0eins s\U00e9rn\U00f6fn \U00e6ttu a\U00f0 byrja \U00e1 h\U00e1st\U00f6fum, einnig \U00ed byrjun setningar.";
"edit-summary-add-summary-text" = "B\U00e6ttu vi\U00f0 breytingayfirliti";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Breyting afturk\U00f6llu\U00f0";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Fleiri valkostir spjalls\U00ed\U00f0u";
"add-citation-title" = "B\U00e6ta vi\U00f0 tilvitnun";
"account-group-title" = "A\U00f0gangurinn \U00feinn";
"editor-exit-confirmation-body" = "Ertu viss um a\U00f0 \U00fe\U00fa viljir h\U00e6tta \U00ed breytingarham \U00e1n \U00feess a\U00f0 birta fyrst ?";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Sk\U00f0a\U00f0u \U00feetta til a\U00f0 sj\U00e1 n\U00e1nar um notkunarleyfi";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Listi ekki samstilltur, yfir takm\U00f6rkunum";
"cancel" = "H\U00e6tta vi\U00f0";
"vanish-account-continue-button-title" = "Halda \U00e1fram";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Vi\U00f0b\U00e6ttir tenglar";
"aaald-single-reference-added-description" = "Tilv\U00edsun b\U00e6tt vi\U00f0";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nei, takk";
"main-menu-zero-faq" = "Algengar spurningar um Wikipedia Zero";
"aaald-small-change-description" = "%1$d|0=Engar minnih\U00e1ttar breytingar ger\U00f0ar|%1$d minnih\U00e1ttar breyting ger\U00f0|%1$d minnih\U00e1ttar breytingar ger\U00f0ar";
"search-recent-clear-cancel" = "H\U00e6tta vi\U00f0";
"data-migration-status" = "Uppf\U00e6ri...";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "ni\U00f0ur";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Greinar \U00ed n\U00e1grenninu";
"description-add-title" = "B\U00e6ta vi\U00f0 l\U00fdsingu";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Veldu mynd";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Vertu vinaleg/ur, vi\U00f0 erum \U00f6ll mannf\U00f3lk h\U00e9r.";
"page-similar-titles" = "\U00c1\U00feekkar s\U00ed\U00f0ur";
"vanish-account-title" = "\U00dat\U00feurrkunarferli";
"logged-out-title" = "\U00de\U00fa hefur veri\U00f0 skr\U00e1\U00f0(ur) \U00fat";
"field-new-password-placeholder" = "settu inn n\U00fdja lykilor\U00f0i\U00f0";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Birta valmynd fyrir st\U00edl texta";
"places-search-this-area" = "Ni\U00f0urst\U00f6\U00f0ur \U00e1 \U00feessu sv\U00e6\U00f0i";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Velkomin";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Einfalt";
"description-edit-placeholder-title" = "Stuttar l\U00fdsingar eru bestar";
"explore-potd-heading" = "Mynd dagsins";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Svart \U00feema";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "L\U00fdstu \U00feessari mynd";
"empty-no-feed-message" = "\U00de\U00fa getur s\U00e9\U00f0 \U00fe\U00e6r greinar sem m\U00e6lt er me\U00f0 fyrir \U00feig \U00feegar \U00fe\U00fa ert me\U00f0 virka nettengingu";
"more-languages-tooltip-title" = "B\U00e6ta vi\U00f0 tungum\U00e1lum";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "%1$d|0=0 tilv\U00edsun|%1$d tilv\U00edsun|%1$d tilv\U00edsunum b\U00e6tt vi\U00f0";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Innskr\U00e1ning fr\U00e1 \U00f3\U00feekktu t\U00e6ki";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Gerast \U00e1skrifandi";
"about-send-feedback" = "Senda \U00e1bendingar um appi\U00f0";
"dim-images" = "Dekkja myndir";
"vanish-account-warning-body" = "A\U00f0 hverfa er e\U00f0a vera \U00feurrka\U00f0ur \U00fat er **loka\U00farr\U00e6\U00f0i** og \U00e6tti **a\U00f0eins a\U00f0 nota \U00feegar \U00fe\U00fa vilt endanlega h\U00e6tta breytingum** og einnig til a\U00f0 fela fyrri tengsl \U00fe\U00edn eins og m\U00f6gulegt er.\n\nEy\U00f0ing reiknings \U00e1 Wikipedia gerist me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 breyta nafni reikningsins \U00fe\U00edns \U00feannig a\U00f0 a\U00f0rir geti ekki \U00feekkt framl\U00f6g \U00fe\U00edn, og er \U00fea\U00f0 ferli kalla\U00f0 **\U00fat\U00feurrkun** \U00e1 reikningi. **\U00dat\U00feurrkun tryggir ekki algj\U00f6ra nafnleynd e\U00f0a fjarl\U00e6gingu framlaga til verkefna**.";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Svara %1$@";
"places-filter-top-articles-count" = "%1$d|%1$d grein|%1$d greinar";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "%1$d+ millibreytingar fr\U00e1 %2$d+ notendum ekki birtar";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "fr\U00e1 %1$@ - %2$@";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "S\U00e9 sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu um 'Slembi\U00f0' er sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu \U00ed \U00f6llum tilt\U00e6kum tungum\U00e1lum.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Hreinsun gagna \U00far skyndiminni losar um \U00fea\U00f0 bil %1$@ af pl\U00e1ssi. \U00dea\U00f0 ey\U00f0ir ekki vistu\U00f0u s\U00ed\U00f0unum \U00fe\U00ednum.";
"export-user-data-title" = "Flytja \U00fat notandag\U00f6gn";
"aaald-new-news-reference-title" = "Fr\U00e9ttir";
"article-reference-view-title" = "Tilv\U00edsun %1$@";
"diff-revision-error-title" = "T\U00f3kst ekki a\U00f0 n\U00e1 \U00ed \U00fatg\U00e1fu";
"empty-talk-page-title" = "Engin skilabo\U00f0 hafa enn\U00fe\U00e1 veri\U00f0 send til \U00feessa notanda";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Ef \U00f6ll 'Uppg\U00f6tva'-spj\U00f6ldin eru falin \U00ed \U00f6llum tungum\U00e1lunum \U00fe\U00ednum ver\U00f0ur sl\U00f6kkt \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-flipanum.";
"search-clear-title" = "Hreinsa";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Vista\U00f0u s\U00ed\U00f0ur \U00e1 \U00feennan lista til a\U00f0 sj\U00e1 \U00fe\U00e6r birtast h\U00e9r";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Athuga me\U00f0 tilkynningar...";
"settings-notifications-info" = "F\U00e1\U00f0u \U00e1bendingar um m\U00e1l sem eru efst \U00e1 baugi og mest lesnu greinarnar \U00e1 Wikipedia me\U00f0 a\U00f0sto\U00f0 \U00fdti-tilkynninga. Allt \U00feetta mi\U00f0ast vi\U00f0 \U00edtrustu pers\U00f3nuvernd og allra n\U00fdjustu g\U00f6gn.";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"explore-feed-language-settings" = "Tungum\U00e1lastillingar 'Uppg\U00f6tva'-streymis";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Tilheyrir ekki \U00e1kve\U00f0nu tungum\U00e1li";
"action-saved" = "Vista\U00f0";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Slepptu \U00feekkingunni lausri";
"home-title" = "Uppg\U00f6tva";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "B\U00e6ttu vi\U00f0 gegnumstrikun";
"vanish-modal-item" = "Ef \U00fe\U00fa hefur loki\U00f0 vi\U00f0 bei\U00f0ni \U00fe\U00edna um a\U00f0 hverfa (\U00fat\U00feurrkun), \U00fe\U00e1 skaltu gefa stj\U00f3rnendum nokkra daga til a\U00f0 vinna \U00far bei\U00f0ninni";
"edit-published-subtitle" = "\U00de\U00fa varst a\U00f0 gera Wikipedia betri fyrir alla";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Wikidata-atri\U00f0i";
"reading-list-create-new-list-title" = "B\U00faa til n\U00fdjan leslista";
"error-unknown" = "\U00d3\U00feekkt villa kom upp";
"places-search-articles-that-match" = "%1$@ samsvarandi \U201c%2$@\U201d";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Reyndu aftur s\U00ed\U00f0ar";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Endurmi\U00f0ja \U00e1 sta\U00f0setninguna \U00fe\U00edna";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "F\U00e6r\U00f0u bendil til h\U00e6gri";
"places-enable-location-description" = "A\U00f0gangur a\U00f0 sta\U00f0setningunni \U00feinni er einungis \U00ed bo\U00f0i \U00feegar forriti\U00f0 e\U00f0a einhver hluti \U00feess er s\U00fdnilegur \U00e1 skj\U00e1num.";
"talk-page-permanent-link" = "Varanlegur tengill";
"theme-dark-display-name" = "D\U00f6kkt";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Nota\U00f0u einn af \U00f6ryggisk\U00f3\U00f0unum \U00fe\U00ednum";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Sta\U00f0ir";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Henda svari";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Lesa meira";
"forgot-password-button-title" = "Endurstilla";
"field-token-title" = "Sta\U00f0festingark\U00f3\U00f0i";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"replace-infolabel-method-replace" = "Skipta \U00fat";
"notifications-center-inbox-title" = "Verkefni";
"home-reading-list-prompt" = "Vistu\U00f0u greinarnar \U00fe\U00ednar er n\U00fana h\U00e6gt a\U00f0 skipuleggja \U00ed leslista og samstilla \U00fe\U00e1 s\U00ed\U00f0an \U00e1 milli t\U00e6kja. Skr\U00e1\U00f0u \U00feig inn svo h\U00e6gt s\U00e9 a\U00f0 vista leslistana \U00ed notandastillingarnar \U00fe\U00ednar.";
"aaald-article-insert-new-changes" = "N\U00fdjar breytingar";
"aaald-revision-userInfo" = "Breyting fr\U00e1 %1$@ (%2$@ breytingar)";
"empty-no-article-message" = "\U00dev\U00ed mi\U00f0ur, gat ekki hla\U00f0i\U00f0 greininni inn";
"description-edit-warning" = "Reyndu a\U00f0 halda l\U00fdsingum stuttum til a\U00f0 hj\U00e1lpa lesendum a\U00f0 skilja umfj\U00f6llunarefni\U00f0 \U00ed flj\U00f3tu brag\U00f0i";
"article-share" = "Deila";
"pictured" = "fjalla\U00f0 um";
"places-search-top-articles" = "Allar mest lesnu greinar";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Lj\U00f3st \U00feema";
"explore-continue-reading-heading" = "Halda lestri \U00e1fram";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Hreinsun vista\U00f0ra greina mun fjarl\U00e6gja \U00fe\U00e6r af notandaa\U00f0gangnum \U00fe\U00ednum ef \U00fe\U00fa ert einnig me\U00f0 samstillingu virka af \U00feessu t\U00e6ki. Hreinsun vista\U00f0ra greina mun losa um \U00fea\U00f0 bil %1$@ af pl\U00e1ssi.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Af %1$@ Wikipedia";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Halda \U00e1fram a\U00f0 gera breytingar";
"description-published-footer" = "\U00de\U00fa getur l\U00edka breytt greinum innan \U00feessa forrits. Pr\U00f3fa\U00f0u a\U00f0 laga stafsetningu og styttri setningar me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 smella n\U00e6st \U00e1 bl\U00fdantst\U00e1knmyndina";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "%1$dklst s\U00ed\U00f0an";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "S\U00f6gulegir atbur\U00f0ir \U00e1 \U00feessum degi";
"wikitext-upload-save" = "Gef \U00fat...";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Loka 'Finna og skipta \U00fat'";
"intermediate-edits-count-limited" = "%1$d+ millibreytingar ekki s\U00fdndar";
"search-recent-title" = "N\U00fdlega leita\U00f0";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "H\U00e6gt er a\U00f0 kveikja \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-flipanum \U00ed stillingunum fyrir 'Uppg\U00f6tva'-streymi\U00f0";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Fari\U00f0 fram \U00far takm\U00f6rkum t\U00e6kis, t\U00f3kst ekki a\U00f0 samstilla grein";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Halda \U00e1fram a\U00f0 gera breytingar";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Leita \U00ed leslista";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "N\U00fdr t\U00f6lvup\U00f3stur";
"places-search-saved-articles" = "Allar vista\U00f0ar greinar";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Skr\U00e1\U00f0u \U00feig aftur inn \U00ed notandaa\U00f0ganginn \U00feinn";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Grein er \U00f3vistu\U00f0";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Mi\U00f0ja\U00f0";
"kazakh-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i kasak\U00edsku";
"share-menu-item" = "Deila\U2026";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "%1$d|%1$d s\U00f6gulegur atbur\U00f0ur til vi\U00f0b\U00f3tar|%1$d fleiri s\U00f6gulegir atbur\U00f0ir \U00e1 \U00feessum degi";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA-sta\U00f0festing krefst.";
"settings-support" = "Sty\U00f0ja Wikipedia";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Samstilla vista\U00f0ar greinar og lista";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "\U00far upprunalegri heimild \U00e1 %1$@";
"reading-list-api-error-list-limit" = "\U00deessi listi er ekki samstilltur \U00fev\U00ed \U00fe\U00fa hefur n\U00e1\U00f0 mesta m\U00f6gulega fj\U00f6lda samstilltra lista.";
"settings-language-bar" = "S\U00fdna tungum\U00e1l vi\U00f0 leit";
"action-cancel" = "H\U00e6tta vi\U00f0";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "A\U00f0v\U00f6run fr\U00e1 %1$@";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Sl\U00f6kkva \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-streyminu?";
"find-infolabel-number-matches" = "%1$@ / %2$@";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "\U00cd n\U00e1grenninu";
"main-menu-rate-app" = "Gef\U00f0u appinu einkunn";
"forgot-password-title" = "Endurstilla lykilor\U00f0";
"places-location-enabled" = "Sta\U00f0setning virkju\U00f0";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6g\U00f0u feitletrun";
"about-testers-details" = "G\U00e6\U00f0apr\U00f3fa\U00f0 af %1$@";
"icon-shortcut-random-title" = "Handah\U00f3fsvalin grein";
"description-help-tips-example-description-two" = "l\U00fdsing \U00e1 grein um Everestfjall";
"description-help-about-wikidata" = "Um Wikidata";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "S\U00fdna spjald um hva\U00f0 ger\U00f0ist \U00feennan dag";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Vi\U00f0fangsefni";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Kveikja \U00e1 'Uppg\U00f6tva'";
"talk-page-revision-history" = "Breytingaskr\U00e1";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Afturkalla\U00f0i grun um skemmdarverk";
"about-libraries-licenses-title" = "Vi\U00f0 sty\U00f0jum opinn og frj\U00e1lsan hugb\U00fana\U00f0 %1$@";
"page-location" = "Sko\U00f0a \U00e1 korti";
"vanish-account-back-confirm-title" = "Ertu viss um a\U00f0 \U00fe\U00fa viljir henda \U00feessari bei\U00f0ni um \U00fat\U00feurrkun?";
"featured-widget-description" = "Uppg\U00f6tva\U00f0u bestu greinarnar \U00e1 Wikipedia, valdar af \U00fe\U00e1tttakendunum okkar.";
"clear-title-accessibility-label" = "Hreinsa";
"notifications-push-talk-body-format" = "%1$d|%1$d n\U00fd skilabo\U00f0|%1$d n\U00fd skilabo\U00f0 \U00e1 %2$@";
"action-move-to" = "F\U00e6ra \U00ed\U2026";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Mundu a\U00f0 vi\U00f0 erum \U00f6ll mannleg h\U00e9rna";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Appinu t\U00f3kst ekki a\U00f0 n\U00e1 \U00ed uppf\U00e6r\U00f0a efni\U00f0 \U00ed t\U00edma. Endurlestu \U00feessa s\U00ed\U00f0u til a\U00f0 sj\U00e1 breytingarnar \U00fe\U00ednar birtast.";
"notifications-center-filters-title" = "S\U00edur";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ra\U00f0a greinum";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "%1$dsek s\U00ed\U00f0an";
"about-product-of" = "Gert af %1$@ me\U00f0 hj\U00e1lp sj\U00e1lfbo\U00f0ali\U00f0a eins og \U00fe\U00e9r";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "N\U00fa er h\U00e6gt a\U00f0 vista greinar og leslista \U00e1 Wikipedia-a\U00f0ganginn \U00feinn og samstilla \U00feannig \U00e1 milli Wikipedia-forrita.";
"diff-unedited-lines-format" = "%1$d|%1$d l\U00edna \U00f3breytt|%1$d l\U00ednur \U00f3breyttar";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Mest lesi\U00f0 \U00e1 %1$@";
"history-clear-all" = "Hreinsa";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimedia-verkefni";
"insert-media-caption-description" = "Sk\U00fdring sem birtist \U00f6llum notendum n\U00e6st atri\U00f0inu";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "\U00c1herslulitun \U00e1 m\U00e1lskipan";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "'Uppg\U00f6tva'-streymi\U00f0";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Sj\U00e1lfgefi\U00f0";
"edit-comment-accessibility-label" = "B\U00e6ta vi\U00f0 m\U00e1lskipan fyrir athugasemd";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, fara aftur \U00e1 'Ferilskr\U00e1'";
"account-request-vanishing" = "\U00deurrka \U00fat a\U00f0gang";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6g\U00f0u ra\U00f0a\U00f0an lista \U00far n\U00faverandi l\U00ednu";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6gja sni\U00f0m\U00f3tun";
"article-languages-label" = "Velja tungum\U00e1l";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Breyting fr\U00e1 \U00f3\U00feekktum notanda";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Halda \U00e1fram";
"reading-list-add-hint-title" = "B\U00e6ta \U201c%1$@\U201d \U00e1 leslista?";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Fara \U00ed tilv\U00edsanahlutann";
"featured-widget-title" = "Fors\U00ed\U00f0ugrein";
"description-published-button-title" = "B\U00fai\U00f0";
"talk-page-change-language" = "Skipta um tungum\U00e1l";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "S\U00e9rsn\U00ed\U00f0a";
"back-button-popover-title" = "Banka til a\U00f0 fara til baka";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "St\U00fdringar lestrar\U00feemu";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipedia, frj\U00e1lsa alfr\U00e6\U00f0iriti\U00f0 me\U00f0 wiki-efni, f\U00f3r \U00e1 neti\U00f0.";
"settings-notifications" = "\U00ddti-tilkynningar";
"places-empty-search-title" = "Leita a\U00f0 greinum \U00e1 Wikipedia sem hafa uppl\U00fdsingar um sta\U00f0setningu";
"home-news-footer" = "Fleira \U00ed fr\U00e9ttum n\U00fana";
"featured-widget-language-failure" = "A\U00f0altungum\U00e1l \U00fe\U00edtt \U00e1 Wikipedia sty\U00f0ur ekki Fors\U00ed\U00f0ugreinar. \U00de\U00fa getur skipt um a\U00f0altungum\U00e1l Wikipedia \U00ed stillingavalmynd forritsins.";
"settings-clear-cache" = "Hreinsa g\U00f6gn \U00far skyndiminni";
"search-did-you-mean" = "\U00c1ttir \U00fe\U00fa vi\U00f0 %1$@?";
"talk-page-expand-thread-button" = "Fella \U00fat \U00fer\U00e1\U00f0";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Breyti \U00e1fanga";
"replace-button-accessibility" = "Framkv\U00e6ma %1$@.";
"saved-pages-image-download-error" = "T\U00f3kst ekki a\U00f0 s\U00e6kja myndir fyrir \U00feessa vistu\U00f0u s\U00ed\U00f0u.";
"login-title" = "Skr\U00e1\U00f0u \U00feig inn \U00ed notandaa\U00f0ganginn \U00feinn";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia er ekki me\U00f0 grein me\U00f0 n\U00e1kv\U00e6mlega \U00feessu heiti";
"compass-direction" = "klukkan %1$@ \U00e1 \U00e1ttavita";
"article-deleted-accessibility-notification" = "%1$d|grein|greinum eytt";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Tilkynningar og a\U00f0varanir";
"talk-pages-view-title" = "Spjall";
"wikitext-downloading" = "Hle\U00f0ur efni...";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Forsko\U00f0un";
"page-history-user-edits" = "breytingar notanda";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Sta\U00f0setning myndar";
"vanish-account-learn-more-text" = "Kanna n\U00e1nar";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Virkja samstillingu";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Minnka \U00f3gegns\U00e6i mynda \U00ed d\U00f6kkum og sv\U00f6rtum \U00feemum";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[bj\U00f3 til notanda]";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Ekki t\U00f3kst a\U00f0 h\U00e6tta \U00e1skrift a\U00f0 efninu, endilega pr\U00f3fa\U00f0u aftur.";
"aaald-article-insert-read-more" = "Lesa fleiri uppf\U00e6rslur";
"field-username-placeholder" = "settu inn notandanafn";
"in-the-news-title" = "\U00cd fr\U00e9ttum";
"explore-featured-article-heading" = "Fors\U00ed\U00f0ugrein";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Spjalls\U00ed\U00f0ur eru \U00fear sem f\U00f3lk r\U00e6\U00f0ir hvernig h\U00e6gt s\U00e9 a\U00f0 gera Wikipedia-efni eins og best ver\U00f0ur \U00e1 kosi\U00f0.%1$@ Byrja\U00f0u \U00e1 \U00fev\U00ed a\U00f0 b\U00e6ta vi\U00f0 n\U00fdju umr\U00e6\U00f0uefni til a\U00f0 tengjast og vinna me\U00f0 samf\U00e9lagi Wikipedia-f\U00f3lks.";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6gja m\U00e1lskipan fyrir sni\U00f0m\U00e1t";
"history-clear-cancel" = "H\U00e6tta vi\U00f0";
"description-welcome-descriptions-title" = "L\U00fdsingar greina";
"find-next-button-accessibility" = "N\U00e6sta leitarni\U00f0ursta\U00f0a";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Segja upp \U00e1skrift";
"fetcher-error-generic" = "Eitthva\U00f0 f\U00f3r \U00farskei\U00f0is. Pr\U00f3fa\U00f0u aftur s\U00ed\U00f0ar.";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Breyta st\U00e6r\U00f0 leturs \U00ed grein";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "'%1$@' listinn \U00feinn hefur veri\U00f0 endurnefndur sem '%2$@'";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia er skrifu\U00f0 \U00ed sameiningu af sj\U00e1lfbo\U00f0ali\U00f0um og samanstendur af meira en 40 millj\U00f3n greinum \U00e1 yfir 300 tungum\U00e1lum.";
"reading-lists-default-list-title" = "Vista\U00f0";
"project-name-wiktionary" = "Wiktionary";
"page-history-minor-edits" = "minnih\U00e1ttar breytingar";
"empty-no-saved-pages-title" = "Engar s\U00ed\U00f0ur vista\U00f0ar enn\U00fe\U00e1";
"places-empty-search-description" = "Kanna\U00f0u borgir, l\U00f6nd, heims\U00e1lfur, n\U00e1tt\U00faruv\U00e6tti, s\U00f6gulega atbur\U00f0i, byggingar og fleira.";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i tatar\U00edsku fr\U00e1 Kr\U00edm";
"talk-page-error-alert-title" = "\U00d3v\U00e6nt villa";
"talk-pages-user-groups" = "Notendah\U00f3par";
"empty-diff-single-title" = "Engar sj\U00e1anlegar breytingar voru ger\U00f0ar";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Fela \U00f6ll \"%1$@\" spj\U00f6ld";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Breyttu %1$@ til a\U00f0 sj\U00e1 fleiri skilabo\U00f0";
"button-next" = "\U00c1fram";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "\U00d6ll %1$@ spj\U00f6ld falin";
"on-this-day-no-internet-error" = "Engin g\U00f6gn tilt\U00e6k";
"about-places-maps-license-details" = "Sta\U00f0ir nota kort sem koma fr\U00e1 Apple Maps. %1$@.";
"settings-languages-feed-customization" = "\U00de\U00fa getur stj\U00f3rna\U00f0 hva\U00f0a tungum\U00e1l birtst \U00ed 'Uppg\U00f6tva'-streyminu me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 s\U00e9rsn\U00ed\U00f0a stillingar streymisins.";
"description-help-about-description" = "L\U00fdsingar \U00e1 greinum draga saman efni greinar \U00ed \U00f6rf\U00e1um or\U00f0um til a\U00f0 hj\U00e1lpa lesendum a\U00f0 skilja umfj\U00f6llunarefni\U00f0 \U00ed flj\U00f3tu brag\U00f0i.";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Tilkynning";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Leslistinn minn";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Gat ekki hla\U00f0i\U00f0 inn spjalls\U00ed\U00f0u";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "\U00ddti-tilkynningar";
"description-welcome-concise-title" = "Vertu stuttor\U00f0(ur)";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "\U00de\U00fa hefur sagt upp \U00e1skrift.";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 vista breytingar sam\U00feykkir \U00fe\U00fa %1$@notkunarskilm\U00e1lana%2$@ og \U00f3afturkr\U00e6ft a\U00f0 framlag \U00feitt ver\U00f0i gefi\U00f0 \U00fat me\U00f0 %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ og %5$@GFDL%6$@ notkunarleyfunum.";
"import-shared-reading-list-title" = "Flytja inn sameiginlegan leslista";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Skipta \U00f6llu \U00fat";
"notifications-center-login-notifications" = "Tilkynningar um innskr\U00e1ningu";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Mist\U00f3kst \U00e1 minnast \U00e1";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ra\U00f0a vistu\U00f0um greinum";
"action-share-accessibility" = "Deila";
"about-repositories-app-source-license" = "Upprunak\U00f3\U00f0i er tilt\U00e6kur me\U00f0 %1$@.";
"reading-list-keep-button-title" = "J\U00e1, halda greinum \U00e1 t\U00e6ki";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "A\U00f0eins verkefni sem \U00fe\U00fa hefur b\U00fai\U00f0 til reikning fyrir munu birtast h\U00e9r";
"explore-another-random" = "\U00d6nnur handah\U00f3fsvalin grein";
"chinese-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i k\U00ednversku";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Sn\U00ed\U00f0ing texta";
"empty-no-other-article-languages-message" = "\U00deessi grein hefur enn ekki veri\U00f0 skrifu\U00f0 \U00e1 neinum \U00f6\U00f0rum tungum\U00e1lum";
"theme-default-display-name" = "Sj\U00e1lfgefi\U00f0";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Fl\U00fdtitengill til baka til a\U00f0 lesa opna grein";
"sort-by-recently-added-action" = "N\U00fdlega b\U00e6tt vi\U00f0";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Um Wikipedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikiped\U00edur";
"aaald-summary-title" = "%1$d|0=0 breytingar|%1$d breyting|%1$d breytingar fr\U00e1 %2$d|0=0 ritara|%2$d ritara|%2$d riturum s\U00ed\U00f0ustu %3$d|0=0 dag|%3$d dag|%3$d daga";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "\U00dea\U00f0 eru greinar sem vista\U00f0ar hafa veri\U00f0 \U00ed Wikipedia-forriti\U00f0 \U00feitt. Myndir\U00f0u vilja halda \U00feeim og sameina vi\U00f0 leslista sem samstilltir eru vi\U00f0 a\U00f0ganginn \U00feinn?";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Allar tegundir";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "%1$dm\U00edn s\U00ed\U00f0an";
"reading-list-login-title" = "Samstilla vistu\U00f0u greinarnar \U00fe\U00ednar?";
"reading-list-unable-to-delete" = "\U00d3v\U00e6nt villa kom upp vi\U00f0 a\U00f0 ey\U00f0a leslistanum \U00fe\U00ednum. Endilega reyndu aftur s\U00ed\U00f0ar.";
"unknown-generic-text" = "\U00d3\U00feekkt";
"vanish-account-email-text" = "Hall\U00f3,\n\U00deetta er bei\U00f0ni um a\U00f0 \U00feurrka \U00fat Wikipedia-a\U00f0ganginn minn.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Kj\U00f6rstillingar kerfistilkynninga eru geymdar \U00e1 t\U00e6kinu og eru ekki bygg\U00f0ar \U00e1 pers\U00f3nuuppl\U00fdsingum e\U00f0a pers\U00f3nugreinanlegri virkni.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Frj\U00e1lst alfr\U00e6\U00f0irit sem allir geta teki\U00f0 \U00fe\U00e1tt \U00ed a\U00f0 b\U00e6ta";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Breyting \U00e1 r\U00e9ttindum notanda";
"notifications-center-destination-app" = "\U00cd forritinu";
"description-help-tips-description" = "L\U00fdsingar \U00e6ttu helst a\U00f0 komast fyrir \U00e1 einni l\U00ednu, og vera fr\U00e1 tveimur til t\U00f3lf or\U00f0a langar. \U00de\U00e6r eru ekki me\U00f0 h\U00e1st\U00f6fum nema a\U00f0 fyrsta or\U00f0i\U00f0 s\U00e9 s\U00e9rheiti.";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Tenging vi\U00f0 Wikidata";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "P\U00f3sth\U00f3lf verkefna";
"edit-minor-text" = "\U00deetta er minnih\U00e1ttar breyting";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Samstilling \U00f3virk";
"vanish-account-description" = "Til a\U00f0 hefja ferli\U00f0 vi\U00f0 \U00fat\U00feurrkun skaltu gefa upp eftirfarandi:";
"two-factor-login-continue" = "Halda innskr\U00e1ningu \U00e1fram";
"no-email-account-alert" = "Settu upp t\U00f6lvup\U00f3streikning \U00e1 t\U00e6kinu \U00fe\U00ednu og reyndu svo aftur.";
"number-billions" = "%1$@ Ma";
"uzbek-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i \U00fasbek\U00edsku";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "\U00de\U00fa hefur fari\U00f0 fram \U00far h\U00e1markinu me\U00f0 %1$d|%1$d grein|%1$d greinar \U00e1 hvern notandaa\U00f0gang.";
"field-password-confirm-title" = "Sta\U00f0festu lykilor\U00f0i\U00f0";
"account-creation-have-account" = "Ert \U00fe\U00fa \U00feegar me\U00f0 notandaa\U00f0gang? %1$@";
"places-filter-no-saved-places" = "\U00de\U00fa ert ekki me\U00f0 neina vista\U00f0a sta\U00f0i";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"wikitext-preview-changes" = "S\U00e6kir forsko\U00f0un \U00e1 breytingum \U00fe\U00ednum...";
"reading-list-keep-subtitle" = "\U00dea\U00f0 eru greinar sem samstilltar hafa veri\U00f0 vi\U00f0 Wikipedia-a\U00f0ganginn \U00feinn. Myndir\U00f0u vilja halda \U00feeim \U00e1 \U00feessu t\U00e6ki eftir a\U00f0 \U00fe\U00fa skr\U00e1ir \U00feig \U00fat?";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, fara aftur \U00e1 'Uppg\U00f6tva'";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Hreinsa vista\U00f0ar leitir";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Athugasemd %1$@";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Breyti tilkynningum";
"reading-lists-article-api-failure" = "Gat ekki samstillt grein";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "\U00cd augnablikinu ert \U00fe\U00fa ekki \U00e1skrifandi a\U00f0 neinum Wikipedia-tilkynningum";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "H\U00f6fundur: %1$@";
"reading-lists-default-list-description" = "Sj\U00e1lfgefinn listi fyrir vistu\U00f0u greinarnar \U00fe\U00ednar";
"talk-page-new-topic-title" = "N\U00fd umr\U00e6\U00f0a";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Allar tilkynningar";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Spjald fali\U00f0";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "F\U00e6r\U00f0u bendil ni\U00f0ur";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Umr\U00e6\U00f0uefninu \U00fe\U00ednu var b\U00e6tt vi\U00f0";
"top-read-widget-readers-count" = "%1$@ lesendur";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Mep \U00fev\U00ed a\U00f0 velja a\U00f0 birta 'Uppg\U00f6tva'-streymispj\U00f6ldin ver\U00f0ur kveikt \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-flipanum";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Skrifa\U00f0u \U00ed hlutlausum t\U00f3n";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Sle\U00f0i fyrir birtustig";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Loka svars\U00fdn";
"talk-page-user-contributions" = "Framl\U00f6g";
"account-creation-title" = "B\U00faa til n\U00fdjan a\U00f0gang";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Verkefnas\U00eda - er me\U00f0 virkar s\U00edur";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Tenging ger\U00f0 vi\U00f0 Wikidata";
"main-menu-privacy-policy" = "Pers\U00f3nuvernd";
"edit-link-link-target-title" = "\U00c1fangasta\U00f0ur tengils";
"places-title" = "Sta\U00f0ir";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Forriti\U00f0 f\U00e9kk \U00f3v\U00e6nt svar fr\U00e1 \U00fej\U00f3ninum. Pr\U00f3fa\U00f0u aftur s\U00ed\U00f0ar.";
"description-help-more-info-description" = "L\U00fdsingar eru geymdar og \U00feeim vi\U00f0haldi\U00f0 \U00e1 Wikidata, verkefnis \U00e1 vegum Wikimedia Foundation sj\U00e1lfseignarstofnunarinnar sem s\U00e9r um frj\U00e1lsan, \U00f3keypis, margtyngdann, h\U00f3punninn gagnagrunn til stu\U00f0nings Wikipedia og \U00f6\U00f0rum sl\U00edkum verkefnum.";
"number-millions" = "%1$@ Mi";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Leslisti me\U00f0 \U00feessu heiti er \U00feegar til sta\U00f0ar";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Innskr\U00e1";
"welcome-languages-search-title" = "Leita \U00e1 yfir 300 tungum\U00e1lum";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Ekki n\U00fana";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "A\U00f0eins er h\U00e6gt a\U00f0 velja tv\U00e6r \U00fatg\U00e1fur";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Nota sta\U00f0festingark\U00f3\U00f0a";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "\U00de\U00fd\U00f0ingar\U00e1fangi";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "S\U00ed\U00f0a yfirfarin";
"edit-summary-placeholder-text" = "Hvernig b\U00e6ttir \U00fe\U00fa greinina?";
"gan-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i Gan";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Hreinsun vista\U00f0ra greina mun fjarl\U00e6gja \U00fe\U00e6r af notandaa\U00f0gangnum \U00fe\U00ednum ef \U00fe\U00fa ert einnig me\U00f0 samstillingu virka af \U00feessu t\U00e6ki. \U00de\U00fa getur ekki afturkalla\U00f0 \U00feessa a\U00f0ger\U00f0.";
"places-filter-top-read-articles" = "Mest lesnu greinar";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6gja m\U00e1lskipan fyrir undirskrift";
"page-history-revision-history-title" = "Breytingaskr\U00e1";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "S\U00e9 sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu 'Sta\U00f0ir' er sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu \U00ed \U00f6llum tilt\U00e6kum tungum\U00e1lum.";
"action-replace" = "Skipta \U00fat";
"edit-style-table-view-title" = "St\U00edll";
"talk-page-reply-title" = "Svara";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Kveikja \U00e1 \U00fdti-tilkynningum?";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "\U00de\U00fa munt f\U00e1 tilkynningar um n\U00fdjar athugasemdir \U00ed \U00feessu efni.";
"places-enable-location-title" = "Sko\U00f0a\U00f0u greinar \U00ed n\U00e1grenni vi\U00f0 n\U00faverandi sta\U00f0setningu \U00fe\U00edna me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 leyfa a\U00f0gang a\U00f0 hnattsta\U00f0setningu";
"button-read-now" = "Lesa n\U00fana";
"two-factor-login-title" = "Skr\U00e1\U00f0u \U00feig inn \U00ed notandaa\U00f0ganginn \U00feinn";
"notifications-center-mark" = "Merkja";
"settings-my-languages" = "Tungum\U00e1lin m\U00edn";
"button-saved-remove" = "Fjarl\U00e6gja \U00far vistu\U00f0u";
"login-forgot-password" = "Gleymdir\U00f0u lykilor\U00f0inu?";
"welcome-languages-description" = "Vi\U00f0 fundum eftirtalin tungum\U00e1l \U00e1 t\U00e6kinu \U00fe\U00ednu:";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Nei, ey\U00f0a greinum af t\U00e6ki og af Wikipedia-a\U00f0gangnum m\U00ednum";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Fors\U00ed\U00f0umynd dagsins fr\U00e1 Wikimedia Commons";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Breytingin \U00fe\U00edn var afturk\U00f6llu\U00f0";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Grein \U00ed bi\U00f0r\U00f6\U00f0 eftir a\U00f0 vera s\U00f3tt";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"notifications-center-mark-as-read" = "Merkja sem lesi\U00f0";
"places-search-did-you-mean" = "\U00c1ttir \U00fe\U00fa vi\U00f0 %1$@?";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Sko\U00f0a notandas\U00ed\U00f0u \U00ed Safari";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6g\U00f0u \U00f3ra\U00f0a\U00f0an lista \U00far n\U00faverandi l\U00ednu";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Getur\U00f0u ekki s\U00e9\U00f0 myndina? %1$@";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "%1$d|%1$d svar|%1$d sv\U00f6r";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Velkomin!";
"edit-link-remove-link-title" = "Fjarl\U00e6gja tengil";
"places-accessibility-show-as-map" = "Birta sem kort";
"appearance-settings-expand-tables" = "\U00deenja \U00fat t\U00f6flur";
"field-email-title" = "T\U00f6lvup\U00f3stur";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Pikka\U00f0u tvisvar til a\U00f0 fara aftur \U00ed svari\U00f0";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "B\U00e6ta vi\U00f0 n\U00fdju umr\U00e6\U00f0uefni";
"explore-because-you-read" = "\U00dev\U00ed \U00fe\U00fa last";
"intermediate-edits-editors-count" = "%1$d|%1$d millibreyting ekki birt|%1$d millibreytingar ekki birtar fr\U00e1 %2$d|%2$d notanda|%2$d notendum";
"potd-widget-description" = "Uppg\U00f6tva\U00f0u fallegar myndir fyrir hvern dag, valdar af \U00fe\U00e1tttakendunum okkar.";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "S\U00fdna spjaldi\U00f0 \"\U00dev\U00ed \U00fe\U00fa last\"";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Loka";
"table-of-contents-button-label" = "Efnisyfirlit";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, fara aftur \U00e1 'Vista\U00f0'";
"description-help-wikidata-guide" = "Lei\U00f0arv\U00edsir Wikidata fyrir hvernig eigi a\U00f0 skrifa l\U00fdsingar";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "\U00d3lesi\U00f0";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Tekur saman efni greinar \U00ed \U00f6rf\U00e1um or\U00f0um til a\U00f0 hj\U00e1lpa lesendum a\U00f0 skilja umfj\U00f6llunarefni\U00f0 \U00ed flj\U00f3tu brag\U00f0i";
"places-enable-location-action-button-title" = "Virkja sta\U00f0setningu";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Minnih\U00e1ttar breyting";
"appearance-settings-reading-themes" = "Lestrar\U00feemu";
"continue-reading-empty-title" = "Engar n\U00fdlega lesnar greinar";
"explore-detail-back-button-title" = "Til baka \U00ed 'Uppg\U00f6tva'-streymi\U00f0";
"relative-date-hours-ago" = "%1$d|0=Fyrir stuttu|Fyrir %1$d klukkut\U00edma s\U00ed\U00f0an|Fyrir %1$d klukkut\U00edmum s\U00ed\U00f0an";
"back-button-accessibility-label" = "Til baka";
"talk-pages-user-logs" = "A\U00f0ger\U00f0askr\U00e1r";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Merkja sem \U00f3lesi\U00f0";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Vista breytingar";
"reading-list-sync-enable-title" = "Kveikja \U00e1 samstillingu leslista?";
"aaald-view-full-history-button" = "Sko\U00f0a fulla breytingaskr\U00e1 greinar";
"vanish-account-username-field" = "Notandanafn og notandas\U00ed\U00f0a";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "B\U00e6tti vi\U00f0 %1$d|%1$d b\U00e6ti|%1$d b\U00e6tum";
"table-of-contents-heading" = "Efni";
"nearby-distance-label-feet" = "%1$@ fet";
"aaald-new-book-reference-title" = "B\U00f3k";
"button-saved-for-later" = "Vista\U00f0 til s\U00ed\U00f0ari t\U00edma br\U00faks";
"about-testers" = "pr\U00f3farar";
"settings-clear-cache-cancel" = "H\U00e6tta vi\U00f0";
"field-password-title" = "Lykilor\U00f0";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "A\U00f0 sl\U00f6kkva \U00e1 samstillingu mun fjarl\U00e6gja \U00feessar greinar af notandaa\U00f0gangnum \U00fe\U00ednum. Ef \U00fe\U00fa fjarl\U00e6gir \U00fe\U00e6r af t\U00e6kinu \U00fe\U00ednu, ver\U00f0ur ekki h\U00e6gt a\U00f0 endurheimta \U00fe\U00e6r s\U00ed\U00f0ar me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 virkja aftur samstillingu.";
"talk-page-page-info" = "S\U00ed\U00f0uuppl\U00fdsingar";
"edit-summary-learn-more-text" = "Kanna n\U00e1nar";
"button-ok" = "\U00cd lagi";
"notifications-center-title" = "Tilkynningar";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "S\U00fdna spjald um grein sem er efst \U00e1 baugi";
"edit-watch-this-page-text" = "Vakta \U00feessa s\U00ed\U00f0u";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "F\U00e6r\U00f0u bendil til vinstri";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA-\U00f6ryggisathugun";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Sta\U00f0setning \U00fe\U00edn";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Sl\U00f6kkt";
"places-search-recently-searched-header" = "N\U00fdlega leita\U00f0";
"potd-description-prefix" = "Mynd dagsins \U00feann %1$@";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Samstilling mun halda \U00e1fram n\U00e6st \U00feegar nettenging er til sta\U00f0ar";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "\U00c1 \U00f6llum";
"editor-exit-confirmation-title" = "Fara \U00fat \U00far breytingaham?";
"saved-reading-lists-title" = "Leslistar";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Samstilling leslista er \U00f3virk \U00e1 Wikipedia-notandaa\U00f0gangi \U00e1 \U00f6\U00f0ru t\U00e6ki. \U00de\U00fa getur kveikt aftur \U00e1 samstillingu me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 breyta stillingunum \U00fe\U00ednum.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "S\U00e9 sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu 'Mest lesi\U00f0' er sl\U00f6kkt \U00e1 spjaldinu \U00ed \U00f6llum tilt\U00e6kum tungum\U00e1lum.";
"description-welcome-promise-title" = "Ef \U00e9g byrja, lofa \U00e9g a\U00f0 misnota ekki \U00feennan eiginleika";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Ekki er h\U00e6gt a\U00f0 birta n\U00fdtt efni.";
"relative-date-months-ago" = "%1$d|0=\U00cd \U00feessum m\U00e1nu\U00f0i|1=\U00cd s\U00ed\U00f0asta m\U00e1nu\U00f0i|Fyrir %1$d m\U00e1nu\U00f0um";
"notifications-center-status-filtered-by" = "S\U00eda\U00f0 eftir";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "%1$d|%1$d b\U00e6ti b\U00e6tt vi\U00f0|%1$d b\U00e6tum b\U00e6tt vi\U00f0";
"explore-nearby-heading" = "Sta\U00f0ir \U00ed n\U00e1grenninu";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "titill leslista";
"description-edit-for-article" = "L\U00fdsing \U00e1 grein fyrir %1$@";
"article-read-more-title" = "Lesa meira";
"languages-wikipedia" = "Tungum\U00e1l \U00e1 Wikipediu";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Gera breytingar \U00e1n \U00feess a\U00f0 skr\U00e1 inn";
"welcome-explore-new-ways-title" = "N\U00fdjar lei\U00f0ir til a\U00f0 kanna heiminn";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "N\U00e1\U00f0i takm\U00f6rkum fyrir \U00f3ra\U00f0a\U00f0ar greinar";
"main-menu-terms-of-use" = "Notkunarskilm\U00e1lar";
"talk-page-new-banner-title" = "Vertu vinsamleg/ur";
"relative-date-hours-abbreviated" = "%1$dklst";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Leyfa Wikimedia a\U00f0 vista vista\U00f0ar greinar og leslista \U00ed notandaa\U00f0ganginn \U00feinn \U00feegar \U00fe\U00fa skr\U00e1ir \U00feig inn og samstillir.";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Birta valmynd fyrir sni\U00f0 texta";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Merkja sem lesi\U00f0";
"saved-pages-progress-syncing" = "Ni\U00f0urhal greinar \U00ed gangi...";
"reading-list-add-saved-title" = "Vista\U00f0ar greinar fundust";
"reverted-edit-title" = "Afturk\U00f6llu\U00f0 breyting";
"field-new-password-title" = "N\U00fdtt lykilor\U00f0";
"table-of-contents-subheading-label" = "Undirfyrirs\U00f6gn %1$d";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Fella saman \U00fer\U00e1\U00f0";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Loka efnisyfirliti";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "%1$@ \U00ed %2$@";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Umr\U00e6\U00f0uefni";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Halda \U00e1fram \U00e1n \U00feess a\U00f0 skr\U00e1 inn";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "\U00deessa a\U00f0ger\U00f0 er ekki h\U00e6gt a\U00f0 afturkalla!";
"action-add-to" = "B\U00e6ta vi\U00f0\U2026";
"search-field-placeholder-text" = "Leita \U00ed Wikipedia";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "%1$d|%1$d hluti|%1$d hlutar";
"home-nearby-footer" = "Fleiri sta\U00f0ir \U00ed n\U00e1grenninu";
"action-previous-revision-accessibility" = "Fyrri \U00fatg\U00e1fa";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Ger\U00f0u n\U00faverandi l\U00ednu a\U00f0 \U00f3r\U00f6\U00f0u\U00f0um lista";
"aaald-error-title" = "Gat ekki hla\U00f0i\U00f0 innfelldum ferli greinar";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Allt";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "\U00de\U00fa hefur fari\U00f0 fram \U00far h\U00e1markinu me\U00f0 %1$d|%1$d leslista|%1$d leslista \U00e1 hvern notandaa\U00f0gang.";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversity";
"account-creation-missing-fields" = "\U00dea\U00f0 ver\U00f0ur a\U00f0 setja inn notandanafn, lykilor\U00f0 og sta\U00f0festingu \U00e1 lykilor\U00f0inu til a\U00f0 stofna notandaa\U00f0gang.";
"action-unsave" = "Taka \U00far vistun";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "%1$dsek";
"action-redo" = "Endurtaka";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Minnst \U00e1";
"main-menu-heading-legal" = "Gagnaleynd og skilm\U00e1lar";
"reading-lists-count" = "%1$d|%1$d leslistann|%1$d leslistana";
"settings-title" = "Stillingar";
"diff-single-intro-title" = "Inngangur";
"notifications-center-go-to-article" = "Grein";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Samstilling er virk \U00e1 \U00feessum notandaa\U00f0gangi";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Kveikja \U00e1 \U00fdti-tilkynningum";
"aaald-added-text-description-2" = "%1$@ b\U00e6tt vi\U00f0";
"settings-appearance" = "Kj\U00f6rstillingar vi\U00f0 lestur";
"empty-no-search-results-message" = "\U00dev\U00ed mi\U00f0ur, gat ekki hla\U00f0i\U00f0 inn ni\U00f0urst\U00f6\U00f0um";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "S\U00fdna spjald um mest lesi\U00f0";
"edit-menu-item" = "Breyta";
"action-replace-all" = "Skipta \U00f6llu \U00fat";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Velkomin-skilabo\U00f0";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Merkja sem \U00f3lesi\U00f0";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6g\U00f0u sk\U00e1letrun";
"insert-media-title" = "Settu inn margmi\U00f0lunarg\U00f6gn";
"edit-bold-accessibility-label" = "B\U00e6ttu vi\U00f0 feitletrun";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-Deilist-\U00e1fram notkunarleyfinu";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6g\U00f0u l\U00e1gleturst\U00edl";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "%1$d+ millibreytingar fr\U00e1 %2$d|%2$d notanda|%2$d notendum ekki birtar";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Notandas\U00ed\U00f0a fyrir %1$@";
"description-help-tips-for-example" = "Til d\U00e6mis:";
"insert-media-image-size-settings-title" = "St\U00e6r\U00f0 myndar";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Notendas\U00ed\U00f0ur";
"explore-enable-location-title" = "Sko\U00f0a\U00f0u greinar \U00ed n\U00e1grenni vi\U00f0 n\U00faverandi sta\U00f0setningu \U00fe\U00edna";
"settings-notifications-learn-more" = "Lesa meira um tilkynningar";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "%1$@ spjalls\U00ed\U00f0a";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "S\U00eda greinar";
"logged-out-subtitle" = "\U00dea\U00f0 kom upp vandam\U00e1l me\U00f0 a\U00f0 au\U00f0kenna notandaa\U00f0ganginn \U00feinn. Til \U00feess a\U00f0 geta samstillt leslistana \U00fe\U00edna og gert breytingar \U00ed \U00fe\U00ednu nafni skaltu skr\U00e1 \U00feig aftur inn.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Spjalls\U00ed\U00f0ur eru \U00fear sem f\U00f3lk r\U00e6\U00f0ir hvernig eigi a\U00f0 gera efni \U00e1 Wikipediu eins og best ver\U00f0ur \U00e1 kosi\U00f0. Byrja\U00f0u n\U00fdja umr\U00e6\U00f0u til a\U00f0 tengjast og vinna me\U00f0 samf\U00e9lagi Wikiped\U00eduf\U00f3lks.\n\nVertu vinaleg/ur, vi\U00f0 erum \U00f6ll mannf\U00f3lk h\U00e9r.";
"replace-textfield-accessibility" = "Skipta \U00fat";
"original-tab-button-popover-description" = "\U00ddttu \U00e1 'W'-i\U00f0 til a\U00f0 fara til baka \U00e1 flipann \U00fear sem \U00fe\U00fa varst";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Fari\U00f0 fram \U00far takm\U00f6rkum greina, t\U00f3kst ekki a\U00f0 samstilla grein";
"action-find-in-page" = "Finna \U00e1 s\U00ed\U00f0u";
"edit-superscript-accessibility-label" = "B\U00e6ttu vi\U00f0 h\U00e1leturst\U00edl";
"vanishing-request-email-title" = "Bei\U00f0ni um a\U00f0 hverfa \U00e1 kurteisan m\U00e1ta";
"notifications-center-change-password" = "Breyta lykilor\U00f0i";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Ef sl\U00f6kkt er \U00e1 'Uppg\U00f6tva'-flipanum ver\U00f0ur honum skipt \U00fat fyrir stillingaflipa.";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "\U00de\U00fa munt ekki lengur f\U00e1 tilkynningar um n\U00fdjar athugasemdir \U00ed \U00feessu efni.";
"notifications-center-swipe-more" = "Meira";
"diff-thanks-sent" = "\U00deakkarskilabo\U00f0in \U00fe\U00edn voru send til %1$@";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Geymsla og samstilling greina";
"notifications-center-status-read" = "Lesi\U00f0";
"theme-default-explanation" = "Samsvarar \U00feema kerfis";
"notifications-center-feed-card-title" = "N\U00fana er h\U00e6gt a\U00f0 f\U00e1 tilkynningar vegna breytinga";
"notifications-center-status-in-types" = "%1$d|1=1 tegund|%1$d tegundir";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Hreinsa vista\U00f0ar greinar";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Sta\U00f0a lesturs";
"edit-signature-accessibility-label" = "B\U00e6ta vi\U00f0 m\U00e1lskipan fyrir undirskrift";
"share-a-fact-made-with" = "Gert me\U00f0 Wikipedia-forritinu";
"reading-list-list-limit-reached" = "\U00de\U00fa hefur n\U00e1\U00f0 h\U00e1markinu me\U00f0 %1$d leslista \U00e1 hvern notandaa\U00f0gang";
"description-help-tips-example-title-one" = "m\U00e1lverk eftir Leonardo da Vinci";
"insert-media-caption-title" = "Myndatexti";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "Spjalls\U00ed\U00f0ur eru \U00fear sem f\U00f3lk r\U00e6\U00f0ir hvernig h\U00e6gt s\U00e9 a\U00f0 gera Wikipedia-efni eins og best ver\U00f0ur \U00e1 kosi\U00f0. **Byrja\U00f0u \U00e1 \U00fev\U00ed a\U00f0 b\U00e6ta vi\U00f0 n\U00fdju umr\U00e6\U00f0uefni** til a\U00f0 tengjast og vinna me\U00f0 samf\U00e9lagi Wikipedia-f\U00f3lks.";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Valfrj\U00e1lst";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Breyta e\U00f0a b\U00e6ta vi\U00f0 kj\U00f6rtungum\U00e1lum";
"insert-link-title" = "Setja inn tengil";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Afturk\U00f6llun \U00e1 vistun %1$d|\U00feessarar greinar mun fjarl\U00e6gja hana|\U00feessara greina mun fjarl\U00e6gja \U00fe\U00e6r af \U00f6llum tengdum leslistum";
"reading-list-entry-limit-reached" = "Get ekki b\U00e6tt %1$d|grein|greinum \U00e1 \U00feennan lista. \U00de\U00fa hefur n\U00e1\U00f0 %2$d greina takm\U00f6rkum \U00e1 hvern lista fyrir %3$@";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "S\U00fdna";
"settings-search-footer-text" = "Stilltu forriti\U00f0 \U00e1 a\U00f0 opna leitarflipann \U00ed sta\U00f0inn fyrir 'Uppg\U00f6tva'-flipann";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "N\U00e1\U00f0i \U00fev\U00ed";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Birta vista\U00f0a (t.d. sj\U00e1lfgefna) leslista sem a\U00f0skilda lista \U00ed yfirlitinu. \U00deessi listi birtist \U00e1 Android-t\U00e6kjum.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Spj\U00f6ld sem tilheyra ekki \U00e1kve\U00f0nu tungum\U00e1li";
"settings-notifications-trending" = "Atbur\U00f0ir n\U00fana \U00ed umr\U00e6\U00f0unni";
"talk-page-new-topic-success-text" = "\U00dea\U00f0 t\U00f3kst a\U00f0 vista umr\U00e6\U00f0una \U00fe\U00edna";
"main-menu-account-login" = "Skr\U00e1 inn \U00e1 Wikipedia";
"places-accessibility-show-more" = "Birta fleiri greinar";
"field-email-placeholder" = "notandi@vefur.is";
"home-themes-prompt" = "Stilltu lestrarstillingarnar \U00fe\U00ednar, svo sem eins og \U00feema og st\U00e6r\U00f0 leturs, \U00far verkf\U00e6rastiku greinar e\U00f0a \U00ed notandastillingunum \U00fe\U00ednum, \U00feannig a\U00f0 \U00fe\U00e6gindin ver\U00f0i sem mest vi\U00f0 lestur.";
"relative-date-min-ago" = "%1$d|0=R\U00e9tt \U00ed \U00feessu|Fyrir %1$d m\U00edn\U00fatu s\U00ed\U00f0an|Fyrir %1$d m\U00edn\U00fatum s\U00ed\U00f0an";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Meira um tilkynningar";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Kveikja \U00e1 \U00fdti-tilkynningum";
"panel-not-logged-in-title" = "\U00de\U00fa ert ekki skr\U00e1\U00f0/ur inn.";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i Inuktitut";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Engar s\U00ed\U00f0ur vista\U00f0ar \U00e1 \U00feennan lista";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Meginm\U00e1l umr\U00e6\U00f0u";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Skilabo\U00f0 \U00e1 spjalls\U00ed\U00f0u";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Lykilor\U00f0in passa ekki saman.";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Fr\U00e1 %1$@";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Breyting \U00e1 r\U00e9ttindum notanda";
"saved-all-articles-title" = "Allar greinar";
"notifications-push-fallback-body-text" = "N\U00fd virkni \U00e1 Wikipedia";
"diff-single-header-editor-title" = "Uppl\U00fdsingar um ritil";
"project-name-wikibooks" = "Wikibooks";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Senda notkunarsk\U00fdrslur";
"share-building" = "\U00datb\U00fd 'Deila-sta\U00f0reynd' spjald...";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6g\U00f0u undirstrikun";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "D\U00f6kkt \U00feema";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "%1$@ og %2$@ \U00ed %3$@";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Notkunarskilm\U00e1lar";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "B\U00e6ttu vi\U00f0 verkefnum til a\U00f0 sj\U00e1 fleiri skilabo\U00f0";
"saved-search-default-text" = "Leita \U00ed vistu\U00f0um greinum";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "L\U00e6ra meira um Wikipedia";
"talk-page-related-links" = "Hva\U00f0 tengist hinga\U00f0";
"talk-page-title-article-talk" = "Spjall greinar";
"article-languages-filter-placeholder" = "Finna tungum\U00e1l";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Spjalls\U00ed\U00f0ur";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Ekki n\U00fana";
"intermediate-edits-count" = "%1$d|%1$d millibreyting|%1$d millibreytingar ekki birt";
"vanish-account-warning-title" = "A\U00f0v\U00f6run";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "H\U00e6gt er a\U00f0 setja inn vi\U00f0b\U00f3tartungum\U00e1l \U00e1 \"Tungum\U00e1lin m\U00edn\" stillingas\U00ed\U00f0unni.";
"notifications-center-status-in-projects" = "%1$d|1=\U00cd 1 verkefni|\U00cd %1$d verkefnum";
"find-previous-button-accessibility" = "Fyrri leitarni\U00f0ursta\U00f0a";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "\U00de\U00fa hefur gerst \U00e1skrifandi!";
"places-search-default-text" = "Leita a\U00f0 st\U00f6\U00f0um";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Fjarl\U00e6g\U00f0i %1$d|%1$d b\U00e6ti|%1$d b\U00e6ti";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "\U00c1 \U00feessum degi";
"app-store-subtitle" = "Frj\U00e1lsa alfr\U00e6\U00f0iriti\U00f0";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Sle\U00f0i fyrir textast\U00e6r\U00f0";
"article-languages-others" = "\U00d6nnur tungum\U00e1l";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Skr\U00e1\U00f0u inn til a\U00f0 samstilla vista\U00f0ar greinar";
"reference-title" = "Tilv\U00edsun %1$@";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Ekki t\U00f3kst a\U00f0 sta\U00f0setja textann sem \U00fe\U00fa valdir";
"diff-thanks-sent-already" = "\U00de\U00fa ert \U00feegar b\U00fain/n a\U00f0 senda \U00feakkir fyrir \U00feessa breytingu";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "%1$d|1=1 verkefni|%1$d verkefni";
"reading-list-login-button-title" = "Skr\U00e1\U00f0u inn til a\U00f0 samstilla vistu\U00f0u greinarnar \U00fe\U00ednar";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Semja svar";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Tilraunir til innskr\U00e1ningar";
"app-store-short-description" = "S\U00e6ktu Wikipedia-forriti\U00f0 til a\U00f0 kanna sta\U00f0i \U00ed \U00fe\U00ednu n\U00e6sta n\U00e1grenni, samstilla greinar til a\U00f0 lesa \U00e1n nettengingar og til a\U00f0 s\U00e9rsn\U00ed\U00f0a upplifun \U00fe\U00edna vi\U00f0 lestur.";
"share-on-twitter-sign-off" = "me\U00f0 Wikipedia";
"relative-date-hrs-ago" = "%1$d|0=Fyrir stuttu|Fyrir %1$d klukkut\U00edma s\U00ed\U00f0an|Fyrir %1$d klukkut\U00edmum s\U00ed\U00f0an";
"talk-page-share-button" = "Deila spjalls\U00ed\U00f0u";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Enginn innri tengill fannst";
"on-this-day-detail-header-title" = "%1$d|%1$d s\U00f6gulegur atbur\U00f0ur|%1$d s\U00f6gulegir atbur\U00f0ir";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Greinar um m\U00e1l \U00ed gangi";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Af Wikipedia";
"field-username-title" = "Notandanafn";
"home-nearby-location-footer" = "Fleira fr\U00e1 n\U00e1grenni %1$@";
"panel-compare-revisions-text" = "A\U00f0 bera saman \U00fatg\U00e1fur hj\U00e1lpar til vi\U00f0 a\U00f0 sj\U00e1 hvernig grein hefur breyst \U00ed t\U00edmans r\U00e1s. \U00deegar tv\U00e6r \U00fatg\U00e1fur greinar eru bornar saman, er munurinn \U00e1 \U00feeim s\U00fdndur me\U00f0 \U00e1herslulitun \U00e1 \U00fev\U00ed sem hefur veri\U00f0 breytt.";
"button-skip" = "Sleppa";
"nearby-distance-label-km" = "%1$@ km";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "\U00deakkir er ekki h\U00e6gt a\U00f0 afturkalla";
"account-creation-saving" = "Vistar...";
"share-social-format" = "\U201c%1$@\U201d me\U00f0 Wikipedia: %2$@";
"explore-main-page-heading" = "\U00cd dag \U00e1 Wikipedia";
"main-menu-about" = "Um Wikipedia-appi\U00f0";
"field-password-confirm-placeholder" = "settu aftur inn lykilor\U00f0i\U00f0";
"empty-no-history-message" = "Haltu utan um \U00fea\U00f0 sem \U00fe\U00fa hefur veri\U00f0 a\U00f0 lesa h\U00e9rna";
"edit-text-size-table-view-title" = "St\U00e6r\U00f0 texta";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "\U00dea\U00f0 eru takm\U00f6rk upp \U00e1 5000 \U00f3ra\U00f0a\U00f0ar greinar. Ra\U00f0a\U00f0u greinunum sem \U00fe\U00fa ert me\U00f0 \U00ed lista til a\U00f0 geta haldi\U00f0 \U00e1fram samstillingu \U00f3ra\U00f0a\U00f0ra greina.";
"talk-page-title-user-talk" = "Spjall notanda";
"project-name-wikinews" = "Wikinews";
"editing-welcome-citations-title" = "V\U00edsa\U00f0u \U00ed \U00e1rei\U00f0anlegar heimildir";
"places-filter-top-articles" = "Mest lesi\U00f0";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Bi\U00f0ja um uppf\U00e6rslu \U00e1 samstilltum greinum og leslistum.";
"reading-list-keep-title" = "Halda vistu\U00f0um greinum \U00e1 t\U00e6ki?";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Tv\U00edbanka\U00f0u til a\U00f0 opna umr\U00e6\U00f0u\U00fer\U00e1\U00f0";
"aaald-new-website-reference-title" = "Vefsv\U00e6\U00f0i";
"about-title" = "Um";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Vi\U00f0 leitumst eftir fremsta megni vi\U00f0 a\U00f0 greinar s\U00e9u skrifa\U00f0ar \U00ed hlutlausum t\U00f3ni. Vi\U00f0 ritun \U00e6tti a\U00f0 gefa brei\U00f0a og uppl\U00fdsandi mynd af hlutunum eins og \U00feeir eru samkv\U00e6mt \U00e1rei\U00f0anlegum heimildum.";
"aaald-article-description-updated-description" = "L\U00fdsing \U00e1 grein uppf\U00e6r\U00f0";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Minnst \U00e1 \U00ed spjalls\U00ed\U00f0u";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Athugasemdinni \U00feinni var b\U00e6tt vi\U00f0";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "F\U00e6kka\U00f0u greinunum \U00e1 \U00feessum lista ni\U00f0ur \U00ed %1$d til a\U00f0 halda \U00e1fram samstillingu allra greina \U00e1 listanum.";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "S\U00fdna spjald um a\U00f0 halda lestri \U00e1fram";
"account-talk-preferences-title" = "Kj\U00f6rstillingar fyrir spjalls\U00ed\U00f0ur";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nei, takk";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Laga\U00f0i innsl\U00e1ttarvillu";
"description-edit-pencil-introduction" = "Breyta inngangi";
"aaald-one-section-description" = "\U00ed %1$@ efnishlutanum";
"button-report-a-bug" = "Tilkynna um villu";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "S\U00e9rsn\U00ed\U00f0a 'Uppg\U00f6tva'-streymi";
"share-get-directions-in-maps" = "F\U00e1 lei\U00f0s\U00f6gn";
"explore-potd-sub-heading" = "Af Wikimedia Commons";
"action-share" = "Deila";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Dagb\U00f3k";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "stutt valkv\U00e6\U00f0 l\U00fdsing";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Fors\U00ed\U00f0ugrein dagsins \U00e1 Wikipedia";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "S\U00f3tti %1$@";
"places-accessibility-show-as-list" = "Birta sem lista";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "\U00c1 Wikipedia";
"about-places-maps-license" = "Notkunarleyfi sta\U00f0akorts";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "S\U00e9rsn\U00ed\U00f0a 'Uppg\U00f6tva'-streymi\U00f0";
"edit-template-accessibility-label" = "B\U00e6ta vi\U00f0 m\U00e1lskipan fyrir sni\U00f0m\U00e1t";
"action-language-accessibility" = "Skipta um tungum\U00e1l";
"top-read-widget-title" = "Mest lesi\U00f0";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Merkja allt sem lesi\U00f0";
"settings-primary-language-details" = "Fyrsta tungum\U00e1li\U00f0 \U00e1 \U00feessum lista er nota\U00f0 sem a\U00f0altungum\U00e1l forritsins.";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6gja m\U00e1lskipan fyrir tengil";
"theme-sepia-display-name" = "Sep\U00eda";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i Tachelhit";
"replace-textfield-placeholder" = "Skipta \U00fat me\U00f0\U2026";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Fjarl\U00e6gja m\U00e1lskipan fyrir athugasemd";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"welcome-explore-continue-button" = "Komast \U00ed gang";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Misheppna\U00f0ar innskr\U00e1ningartilraunir inn \U00e1 a\U00f0ganginn \U00feinn";
"about-content-license" = "Notkunarleyfi efnis";
"kurdish-variants-alert-title" = "Uppf\U00e6rslur \U00e1 stu\U00f0ningi vi\U00f0 tilbrig\U00f0i k\U00fard\U00edsku";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "D\U00fdpt svars: %1$d";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Fela efnisyfirlit";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Leyfa Wikimedia til a\U00f0 safna uppl\U00fdsingum um hvernig \U00fe\U00fa notar appi\U00f0 til a\U00f0 geta gert \U00fea\U00f0 betra";
"vanish-account-additional-information-field" = "Vi\U00f0b\U00f3taruppl\U00fdsingar";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Me\U00f0 \U00fev\U00ed a\U00f0 birta breytingar, sam\U00feykkir \U00fe\U00fa %1$@notkunarskilm\U00e1lana%2$@ og \U00fe\U00fa sam\U00feykkir einnig \U00f3afturkr\U00e6ft a\U00f0 framlag \U00feitt ver\U00f0i gefi\U00f0 \U00fat me\U00f0 %3$@CC BY-SA 3.0%4$@ og %5$@GFDL%6$@ notkunarleyfum. \U00de\U00fa fellst l\U00edka \U00e1 a\U00f0 veftengill s\U00e9 n\U00e6g tilv\U00edsun \U00ed h\U00f6fundarr\U00e9ttindi undir Creative Commons notkunarleyfi.";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Minnst \U00e1 \U00ed breytingar\U00e1gripi";
