// Messages for Hungarian (magyar)
// Exported from translatewiki.net
// Author: BanKris
// Author: Bencemac
// Author: Csega
// Author: Dj
// Author: Eukarióta
// Author: Hanna Tardos
// Author: Macofe
// Author: MeskoBalazs
// Author: Misibacsi
// Author: Máté
// Author: Nemo bis
// Author: Notramo
// Author: R-Joe
// Author: Tacsipacsi
// Author: Urbalazs

"aaald-added-text-description-2" = "$1 hozzáadva";
"aaald-article-description-updated-description" = "Leírás frissítve";
"aaald-article-insert-header" = "Fontos frissítések";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Utoljára frissítve";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Új változtatások";
"aaald-article-insert-read-more" = "További frissítések elolvasása";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=karakter|karakter|karakter}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 törölve";
"aaald-error-subitle" = "Frissítsd és próbáld újra";
"aaald-multiple-changes-description" = "Több változtatás is történt";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Referenciák hozzáadva";
"aaald-new-book-reference-title" = "Könyv";
"aaald-new-discussion" = "Új téma";
"aaald-new-news-reference-title" = "Hírek";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 erről a szócikkről";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "Weboldal";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "$1 referencia hozzáadva";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Névtelen szerkesztés";
"aaald-revision-userInfo" = "Szerkesztette $1 ($2 szerkesztés)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referencia hozzáadva";
"aaald-summary-title" = "Az elmúlt $3 napban $2 szerkesztő $1 változtatást végzett";
"aaald-view-full-history-button" = "Teljes cikktörténet megtekintése";
"about-content-license" = "Tartalom licence";
"about-content-license-details" = "Ha nincs másképp jelezve, a tartalom $1 alatt érhető el.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! licenc";
"about-contributors" = "Közreműködők";
"about-libraries" = "Felhasznált könyvtárak";
"about-libraries-complete-list" = "Teljes lista";
"about-libraries-license" = "Licenc";
"about-libraries-licenses-title" = "Imádjuk a nyílt forráskódú szoftvereket $1";
"about-places-maps-license" = "A helyek térképeinek licence";
"about-places-maps-license-details" = "A helyek az Apple Maps által biztosított térképeket használják. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "A licenc részleteit itt láthatod";
"about-product-of" = "Készítette a $1 hozzád hasonló önkéntesek segítségével";
"about-repositories" = "Tárolók";
"about-repositories-app-source-license" = "A forráskód $1 alatt érhető el.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT licenc";
"about-send-feedback" = "Visszajelzés küldése az alkalmazásról";
"about-testers" = "Tesztelők";
"about-testers-details" = "Minőségbiztosítási teszteket végzett a $1";
"about-title" = "Névjegy";
"about-translators" = "Fordítók";
"about-translators-details" = "A $1 önkéntesei fordították";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimédia Alapítvány";
"about-wikipedia" = "Wikipédia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Nem látod a képet? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Új CAPTCHA kérése…";
"account-creation-captcha-request-account" = "Igényelj fiókot.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA biztonsági ellenőrzés";
"account-creation-create-account" = "Fiók létrehozása";
"account-creation-have-account" = "Már van fiókod? $1";
"account-creation-log-in" = "Jelentkezz be.";
"account-creation-logging-in" = "Belépés…";
"account-creation-missing-fields" = "Be kell írnod egy felhasználónevet, jelszót és jelszómegerősítést egy fiók létrehozásához.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "A jelszavak nem egyeznek.";
"account-creation-saving" = "Mentés…";
"account-creation-title" = "Új fiók létrehozása";
"account-group-title" = "Fiókod";
"account-talk-page-title" = "Vitalapod";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Hozzászólások automatikus aláírása";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "A hozzászólások automatikus aláírása az Aláírásbeállításokban megadott aláírást használja";
"account-talk-preferences-title" = "Vitalapok beállításai";
"action-add-to" = "Hozzáadás ide...";
"action-add-to-reading-list" = "Hozzáadás az olvasólistához";
"action-add-to-reading-list-short" = "Hozzáadás a listához";
"action-cancel" = "Mégse";
"action-find-in-page" = "Keresés a lapon";
"action-language-accessibility" = "Nyelvváltás";
"action-move-to" = "Áthelyezés ide...";
"action-move-to-reading-list" = "Mentés olvasólistára";
"action-next-revision-accessibility" = "Következő változat";
"action-previous-revision-accessibility" = "Előző változat";
"action-read" = "Olvasás";
"action-redo" = "Újra";
"action-remove" = "Eltávolítás";
"action-replace" = "Csere";
"action-replace-all" = "Összes cseréje";
"action-retry" = "Újra";
"action-save" = "Mentés";
"action-saved" = "Elmentve";
"action-saved-accessibility" = "Mentve. Aktiválja a visszavonáshoz.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Szócikk elmentve későbbre";
"action-share" = "Megosztás";
"action-share-accessibility" = "Megosztás";
"action-sort" = "Rendezés";
"action-thank-user-accessibility" = "Köszönet a felhasználónak";
"action-undo" = "Visszavonás";
"action-unsave" = "Mentés eldobása";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Szócikk eltávolítva";
"action-update" = "Frissítés";
"add-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 szócikk|$1 szócikk}} hozzáadása az olvasólistához";
"add-citation-title" = "Forráshivatkozás hozzáadása";
"additional-information-email-title" = "További információ";
"announcements-dismiss" = "Kihagyás";
"app-store-keywords" = "Wikipédia, hivatkozás, wiki, enciklopédia, infó, tudás, kutatás, információ, felfedezés, tanulás";
"app-store-release-notes" = "Teljesen testreszabható és könnyebben olvasható Felfedezés hírfolyam. Fordítási és teljesítményjavítások, hibajavítások.";
"app-store-short-description" = "Töltsd le a Wikipédia alkalmazást, ezzel felfedezheted a közeli helyeket, elolvashatod a szócikkeket akkor is, ha offline vagy, és testreszabhatod az olvasási élményt befolyásoló beállításokat.";
"app-store-subtitle" = "A szabad enciklopédia";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "A szócikk szövegméretének beállítása";
"appearance-settings-expand-tables" = "Táblázatok kinyitása";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Az összes táblázat kinyitása alapértelmezetten a cikkekben, beleértve a Gyors adatok, Forráshivatkozások, Jegyzetek és Külső hivatkozások dobozokat is.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "A képek átlátszatlanságának csökkentése sötét témák esetén";
"appearance-settings-reading-themes" = "Olvasási témák";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Táblázatbeállítások";
"appearance-settings-theme-options" = "Témabeállítások";
"article-about-title" = "A szócikkről";
"article-delete" = "Törlés";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|szócikk|szócikk}} törölve";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Az applikációnak nem sikerült időben lehívnia a frissített tartalmat. Kérjük, frissítsd az oldalt később a változások megtekintéséhez.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Nyelv keresése";
"article-languages-label" = "Nyelvválasztás";
"article-languages-others" = "Más nyelvek";
"article-languages-yours" = "A te nyelveid";
"article-read-more-title" = "Olvass tovább";
"article-save-error-not-enough-space" = "Nincs elég hely az eszközön a szócikk mentéséhez";
"article-share" = "Megosztás";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Olvasási témák vezérlése";
"back-button-accessibility-label" = "Vissza";
"back-button-popover-title" = "A visszalépéshez koppints ide";
"button-next" = "Következő";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Közzététel";
"button-read-now" = "Olvasás most";
"button-report-a-bug" = "Hibajelentés";
"button-save-for-later" = "Elmentés későbbre";
"button-saved-for-later" = "Elmentve későbbre";
"button-saved-remove" = "Eltávolítás a mentettek közül";
"button-skip" = "Kihagyás";
"cancel" = "Mégse";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-title" = "Kínai nyelvű változat támogatásának frissítése";
"clear-title-accessibility-label" = "Törlés";
"close-button-accessibility-label" = "Bezárás";
"compass-direction" = "$1 óra irányban";
"continue-reading-empty-description" = "Fedezd fel a Wikipédiát több szócikkért";
"continue-reading-empty-title" = "Nincsenek nemrég olvasott szócikkek";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Krími tatár nyelvű változat támogatásának frissítése";
"data-migration-status" = "Frissítés...";
"description-add-title" = "Leírás hozzáadása";
"description-edit-for-article" = "$1 leírása";
"description-edit-learn-more" = "Tudj meg többet";
"description-edit-length-warning" = "$1/$2";
"description-edit-pencil-introduction" = "Bevezetés szerkesztése";
"description-edit-pencil-title" = "Leírás szerkesztése";
"description-edit-placeholder-title" = "A rövid leírások jobbak";
"description-edit-publish" = "Leírás közzététele";
"description-edit-title" = "Leírás szerkesztése";
"description-edit-warning" = "A leírás legyen rövid, hogy az olvasó könnyen megérthesse a szócikk témáját";
"description-edit-warning-casing" = "Csak a tulajdonneveket kell nagy kezdőbetűvel kezdeni.";
"description-help-about-description" = "A cikkleírások összefoglalják egy cikk tartalmát, hogy az olvasók gyorsan megérthessék, miről szól.";
"description-help-about-title" = "Névjegy";
"description-help-about-wikidata" = "További információ a Wikidatáról";
"description-help-more-info-description" = "A leírások a Wikidatán tárolódnak, ami a Wikimédia Alapítvány egyik projektje, egy szabad, együttműködő, többnyelvű, másodlagos adatbázis, ami a Wikipédiát és egyéb projekteket támogat.";
"description-help-more-info-title" = "További információk";
"description-help-tips-description" = "A leírások ideális esetben nem hosszabbak egy sornál, és 2–12 szóból állnak. Nem kezdődnek nagybetűvel, csak ha az első szó mondat közepén is nagybetűvel írandó.";
"description-help-tips-example-description-one" = "Leírás a Mona Lisáról szóló cikkhez";
"description-help-tips-example-description-two" = "Leírás a Csomolungmáról szóló cikkhez";
"description-help-tips-example-title-one" = "Leonardo da Vinci festménye";
"description-help-tips-example-title-two" = "A Föld legmagasabb hegye";
"description-help-tips-for-example" = "Például:";
"description-help-tips-title" = "Tippek a leírások készítéséhez";
"description-help-title" = "Cikkleírás súgó";
"description-published-button-title" = "Kész";
"description-published-footer" = "Az alkalmazás segítségével szócikkeket is szerkeszthetsz. Legközelebb a ceruza ikonra kattintva bátran javíts elírásokat és tipográfia hibákat.";
"description-published-subtitle" = "Épp jobbá tetted a Wikipédiát mindenkinek";
"description-published-title" = "Leírás közzétéve!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Ideális, ha egy sor, kettő és tizenkettő szó között";
"description-welcome-concise-title" = "Fogalmazz tömören";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Összefoglalja a szócikk témáját, hogy az olvasó megtudja, miről szól";
"description-welcome-descriptions-title" = "Cikkleírások";
"description-welcome-promise-title" = "Mielőtt nekifognék, megígérem, hogy nem élek vissza ezzel a funkcióval";
"description-welcome-start-editing-button" = "Szerkesztés elkezdése";
"diff-compare-header-heading" = "Változatok összehasonlítása";
"diff-compare-title" = "Változatok összehasonlítása";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Mutat";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Elrejtés";
"diff-multi-line-format" = "$1 - $2 sor";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "le";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "föl";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|Egy sor|$1 sor}}";
"diff-revision-error-title" = "A lapváltozat betöltése sikertelen";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|Egy szerkesztés|$1 szerkesztés}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|Egy bájt|$1 bájt}} hozzáadva";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|Egy bájt|$1 bájt}} eltávolítva";
"diff-single-header-summary-heading" = "Szerkesztési összefoglaló";
"diff-single-intro-title" = "Bevezető";
"diff-single-line-format" = "$1. sor";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Anonim szerkesztőknek nem küldhető köszönet";
"diff-thanks-login-title" = "Köszönet küldéséhez jelentkezz be";
"diff-thanks-send-button-title" = "Köszönet küldése";
"diff-thanks-sent" = "Köszönetedet elküldted $1 szerkesztőnek";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "A köszönetek nem visszavonhatóak";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|Egy változatlan sor|$1 változatlan sor}}";
"dim-images" = "Képek sötétítése";
"edit-bold-accessibility-label" = "Félkövér formázás hozzáadása";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Félkövér formázás eltávolítása";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Formázás eltávolítása";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Behúzás csökkentése";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Kurzor mozgatása lefelé";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Kurzor mozgatása balra";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Kurzor mozgatása jobbra";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Kurzor mozgatása felfelé";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Behúzás növelése";
"edit-indent-accessibility-label" = "Aktuális sor behúzása";
"edit-italic-accessibility-label" = "Kurzív formázás hozzáadása";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Kurzív formázás eltávolítása";
"edit-link-display-text-title" = "Szöveg mutatása";
"edit-link-link-target-title" = "Hivatkozás célja";
"edit-link-remove-link-title" = "Hivatkozás eltávolítása";
"edit-link-title" = "Hivatkozás szerkesztése";
"edit-menu-item" = "Szerkesztés";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "A kijelölt szöveg nem található";
"edit-minor-learn-more-text" = "Tudj meg többet az apró szerkesztésekről";
"edit-minor-text" = "Ez egy apró szerkesztés";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Aktuális sor számozott listává alakítása";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Számozott lista eltávolítása az aktuális sorról";
"edit-published" = "Szerkesztés közzétéve";
"edit-published-subtitle" = "Épp jobbá tetted a Wikipédiát mindenkinek";
"edit-style-table-view-title" = "Megjelenés";
"edit-summary-add-summary-text" = "Szerkesztési összefoglaló hozzáadása";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Nyelvtani javítás";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Elírás javítása";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Hivatkozások hozzáadása";
"edit-summary-learn-more-text" = "Tudj meg többet";
"edit-summary-placeholder-text" = "Hogy javítottad a szócikket?";
"edit-text-clear-formatting" = "Formázás törlése";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Szövegformázás menü megjelenítése";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Szövegformázás";
"edit-text-size-table-view-title" = "Szövegméret";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Szövegstílus menü megjelenítése";
"edit-underline-accessibility-label" = "Aláhúzás hozzáadása";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Aláhúzás eltávolítása";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Aktuális sor felsorolásos listává alakítása";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Felsorolásos lista eltávolítása az aktuális sorról";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Tudj meg többet a figyelőlistákról";
"edit-watch-this-page-text" = "Lap figyelése";
"editing-welcome-be-bold-title" = "A hangod fontos";
"editing-welcome-citations-title" = "Megbízható források megadása";
"empty-diff-compare-title" = "A változatok között nincs eltérés";
"empty-insert-media-title" = "Fájl kiválasztása a Wikimedia Commonsról";
"empty-no-article-message" = "Sajnáljuk, nem sikerült betölteni a cikket";
"empty-no-feed-action-message" = "Továbbra is olvashatsz elmentett lapokat";
"empty-no-feed-message" = "A neked ajánlott szócikkeket akkor láthatod, ha kapcsolódsz az internethez";
"empty-no-history-message" = "Kövesd nyomon, hogy mit olvastál itt";
"empty-no-history-title" = "Nincsenek megjeleníthető előzmények";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Ez a szócikk még nincs megírva más nyelveken";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Még egyetlen oldal sem lett elmentve a listába";
"empty-no-saved-pages-message" = "Ments el lapokat, hogy később, akár kapcsolat nélkül is elolvashasd őket";
"empty-no-saved-pages-title" = "Még nincsenek mentett lapok";
"empty-no-search-results-message" = "Nincs találat";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Kérlek próbáld újra";
"error-unknown" = "Hiba történt";
"explore-another-random" = "Másik cikk találomra";
"explore-because-you-read" = "Mert ezt olvastad";
"explore-because-you-read-footer" = "További, kapcsolódó szócikkek";
"explore-continue-reading-heading" = "Olvasás folytatása";
"explore-enable-location-title" = "A közeledben lévő dolgok szócikkei";
"explore-featured-article-heading" = "Kiemelt szócikk";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "A(z) $1 Wikipédiáról";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "A Wikipédiáról";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Testreszabás";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kártya elrejtve";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Felfedezés";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "A Wikipédia napi kiemelt cikke";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Ki";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Mindegyiken";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Minden $1 kártya elrejtve";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Nem nyelv-specifikus kártyák";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Nem nyelv-specifikus";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Globális kártyák";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Kártya elrejtése";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Minden „$1” kártya elrejtése";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Szócikkek aktuális eseményekről";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Események ezen a napon";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipédia szócikkek a közeledben";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "A nap kiemelt képe a Wikimédia Commonsról";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Véletlenszerűen kiválasztott szócikkek";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Javaslatok olvasási előzményeid alapján";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "A nap legolvasottabb szócikkei";
"explore-hide-card-prompt" = "Kártya elrejtése";
"explore-main-page-description" = "A Wikimédia projektek főoldala";
"explore-main-page-heading" = "Ma a Wikipédián";
"explore-most-read-footer" = "Az összes legolvasottabb szócikk";
"explore-most-read-generic-heading" = "Legolvasottabb";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Legolvasottabb ekkor: $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "A(z) $1 Wikipédián";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "A Wikipédián";
"explore-nearby-heading" = "Helyek a közelben";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Helyek";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "A(z) $1 Wikipédiáról";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "A Wikipédiáról";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Helyed";
"explore-potd-heading" = "A nap képe";
"explore-potd-sub-heading" = "A Wikimédia Commonsról";
"explore-random-article-heading" = "Lap találomra";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "A(z) $1 Wikipédiáról";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "A Wikipédiáról";
"explore-randomizer" = "Randomizáló";
"export-user-data-confirmation-title" = "Megosztod az alkalmazáskönyvtárat?";
"export-user-data-title" = "Felhasználói adatok exportálása";
"featured-widget-title" = "Kiemelt szócikk";
"fetcher-error-generic" = "Valami félresikerült. Kérlek próbáld újra később.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Érvénytelen CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "A jelszavak nem egyeznek";
"field-alert-token-invalid" = "Érvénytelen kód";
"field-alert-username-unavailable" = "A felhasználónév nem érhető el";
"field-backup-token-title" = "Visszaállítási kód";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-szöveg";
"field-captcha-title" = "Írd be a fent látható szöveget";
"field-email-placeholder" = "pelda@minta.hu";
"field-email-title" = "E-mail-cím";
"field-email-title-optional" = "E-mail-cím (opcionális)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "add meg az új jelszavad még egyszer";
"field-new-password-confirm-title" = "Új jelszó megerősítése";
"field-new-password-placeholder" = "add meg az új jelszavad";
"field-new-password-title" = "Új jelszó";
"field-password-confirm-placeholder" = "add meg a jelszavad még egyszer";
"field-password-confirm-title" = "Jelszó megerősítése";
"field-password-placeholder" = "add meg a jelszavad";
"field-password-title" = "Jelszó";
"field-token-title" = "Ellenőrző kód";
"field-username-placeholder" = "add meg a szerkesztőnevedet";
"field-username-title" = "Szerkesztőnév";
"find-clear-button-accessibility" = "Keresés törlése";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Következő találat";
"find-previous-button-accessibility" = "Előző találat";
"find-replace-header" = "Keresés és csere";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Keresés és csere bezárása";
"find-textfield-accessibility" = "Keresés";
"forgot-password-button-title" = "Visszaállítás";
"forgot-password-email-sent" = "Elküldtük az e-mailt a jelszó-visszaállítási utasításokkal";
"forgot-password-instructions" = "Töltsd ki a lenti mezők egyikét, hogy megkapd a jelszó-visszaállítási utasításokat e-mailben";
"forgot-password-title" = "Jelszó visszaállítása";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Vagy";
"history-clear-all" = "Törlés";
"history-clear-cancel" = "Mégsem";
"history-clear-confirmation-heading" = "Biztosan törölni akarod az összes korábbi elemet?";
"history-clear-delete-all" = "Igen, összes törlése";
"history-title" = "Előzmények";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés a Felfedezéshez";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés az Előzményekhez";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipédia, visszatérés a mentett lapokhoz";
"home-more-like-footer" = "Több ehhez hasonló: $1";
"home-nearby-footer" = "További helyek a közeledben";
"home-nearby-location-footer" = "Több $1 közeléből";
"home-news-footer" = "További aktuális események";
"home-reading-list-prompt" = "A mentett szócikkeidet mostantól olvasólistákba tudod szervezni, amelyek a különböző eszközeid között szinkronizálásra kerülnek. Jelentkezz be, hogy az olvasólistáidat a felhasználói beállításaid közé tudd menteni.";
"home-themes-action-title" = "Beállítások kezelése";
"home-title" = "Felfedezés";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipédia, görgetés a Felfedezés tetejére";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Közeli szócikkek";
"icon-shortcut-random-title" = "Lap találomra";
"icon-shortcut-search-title" = "Keresés a Wikipédiában";
"image-gallery-unknown-owner" = "Ismeretlen szerző.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "A(z) $1 Wikipédiáról";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "A Wikipédiáról";
"in-the-news-title" = "A hírekben";
"insert-action-title" = "Beszúrás";
"insert-link-title" = "Hivatkozás beszúrása";
"insert-media-alternative-text-description" = "Leírás olyan olvasók számára, akik nem látják a képet";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Írd le a képet";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternatív szöveg";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Hogyan kapcsolódik ez a kép a szócikkhez?";
"insert-media-caption-title" = "Képaláírás";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Középre";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Balra";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Jobbra";
"insert-media-image-position-settings-title" = "A kép pozíciója";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "További információk";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Kép kiválasztása";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Egyéni";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Alapértelmezett";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "pixel";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Képméret";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Keret";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Keret nélkül";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Bélyegkép";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Képtípus";
"insert-media-media-settings-title" = "Médiabeállítások";
"insert-media-title" = "Média beszúrása";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Feltöltött kép";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}} nincs mutatva";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ közbenső változtatás nincs mutatva";
"kazakh-variants-alert-title" = "A kazak nyelvi változat támogatásának frissítése";
"kurdish-variants-alert-title" = "A kurd nyelvi változat támogatásának frissítése";
"languages-settings-title" = "Nyelvek";
"languages-title" = "Nyelvváltás";
"languages-wikipedia" = "Wikipédia nyelvek";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Folytatás bejelentkezés nélkül";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Jelentkezz vissza a fiókodba";
"logged-out-title" = "Kijelentkeztél";
"login-forgot-password" = "Elfelejtetted a jelszavad?";
"login-join-wikipedia" = "Csatlakozz a Wikipédiához.";
"login-no-account" = "Nincs még fiókod? $1";
"login-title" = "Bejelentkezés a fiókodba";
"main-menu-about" = "Az appról";
"main-menu-account-login" = "Bejelentkezés";
"main-menu-account-logout" = "Kijelentkezés";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Biztosan ki akarsz lépni?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Mégse";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Bejelentkezve $1 néven";
"main-menu-heading-legal" = "Jogi információk";
"main-menu-nearby" = "Közelben";
"main-menu-privacy-policy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"main-menu-rate-app" = "App értékelése";
"main-menu-terms-of-use" = "Felhasználási feltételek";
"main-menu-title" = "Több";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipédia Zéró GYIK";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Mégse";
"more-languages-tooltip-description" = "Keress a Wikipédián közel 300 nyelven";
"more-languages-tooltip-title" = "Nyelvek hozzáadása";
"move-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|egy szócikk|$1 szócikk}} hozzáadása az olvasólistához";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Előnézet";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 láb";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mérföld";
"new-password-instructions" = "Ideiglenes jelszóval jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez állíts be itt egy új jelszót.";
"new-password-title" = "Jelszó beállítása";
"no-email-account-alert" = "Állíts be egy e-mail-fiókot az eszközödön és próbáld újra.";
"no-internet-connection" = "Nincs internetkapcsolat";
"no-internet-connection-article-reload" = "Ennek a cikknek lehet egy újabb változata is, de az internetkapcsolat nélkül nem tölthető be.";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Visszatérés az utolsó mentett változathoz";
"notifications-center-change-password" = "Jelszó módosítása";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Értesítések keresése...";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Értesítések keresése...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Nincsenek üzeneteid";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Nincsenek beállítva a Wikipédia értesítések";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Értesítések bekapcsolása";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Mind";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Olvasva";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Olvasatlan";
"notifications-center-filters-title" = "Szűrők";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Módosítsa az értesítési típusokat, hogy kiszűrje őket a beérkező értesítések között. A kikapcsolt típusok nem lesznek láthatóak, de a tartalmuk és az új értesítések elérhetőek lesznek, ha a kapcsolót újra bekapcsolja.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Minden típus";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Értesítések típusai";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimédia-projektek";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipédiák";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Az összes megjelölése olvasottként";
"notifications-center-mark-as-read" = "Megjelölés olvasottként";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
"notifications-center-status-all" = "Mind";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Összes értesítés";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Szűrés";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Szerkesztési mérföldkő";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Szerkesztésedet visszavonták";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Új email";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Sikertelen bejelentkezés";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Bejelentkezés ismeretlen eszközről";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Ellenőrzött szócikk";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Köszönetek";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Fordítási mérföldkő";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Szerkesztői jog módosulása";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Üdvözlet!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Jelölés olvasottként";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Jelölés olvasatlanként";
"notifications-center-swipe-more" = "Tovább";
"notifications-center-title" = "Értesítések";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Új üzenet|Új üzenetek}}";
"number-billions" = "$1 Mrd";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1k";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "$1 és $2 között";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 történelmi esemény|$1 történelmi esemény}}";
"on-this-day-footer" = "Több történelmi esemény ezen a napon";
"on-this-day-no-internet-error" = "Nincs elérhető adat";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 a(z) $2 Wikipédiáról";
"on-this-day-title" = "Ezen a napon";
"page-history-anonymous-edits" = "névtelen szerkesztés";
"page-history-bot-edits" = "bot szerkesztés";
"page-history-compare-title" = "Összehasonlít";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Szerkesztések grafikus ábrázolása";
"page-history-minor-edits" = "apró módosítás";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Szerző: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Megjegyzés $1";
"page-history-revision-history-title" = "Laptörténet";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "apró szerkesztés";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Hozzáadva {{PLURAL:$1|$1 bájt|$1 bájt}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Eltávolítva {{PLURAL:$1|$1 bájt|$1 bájt}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Változtatás közzétéve ekkor: $1";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$Egy szerkesztés|$1 szerkesztés}} $2-óta";
"page-location" = "Megtekintés térképen";
"page-protected-autoconfirmed" = "Ez a lap félig védett.";
"page-protected-can-not-edit" = "Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Ez a lap védett";
"page-protected-other" = "Ez a lap az alábbi szinten védett: $1";
"page-protected-sysop" = "Ez a lap teljesen védett.";
"page-similar-titles" = "Hasonló oldalak";
"panel-compare-revisions-title" = "Változatok összehasonlítása";
"pictured" = "képpel";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Mentett keresések törlése";
"places-accessibility-group" = "$1 szócikk";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Saját helyzet középre helyezése";
"places-accessibility-show-as-list" = "Megjelenítés listaként";
"places-accessibility-show-as-map" = "Megjelenítés térképen";
"places-accessibility-show-more" = "Több cikk mutatása";
"places-empty-search-description" = "Fedezz fel városokat, országokat, földrészeket, természeti képződményeket, történelmi eseményeket, épületeket és még sok minden mást.";
"places-empty-search-title" = "Földrajzi hellyel rendelkező Wikipédia-szócikkek keresése";
"places-enable-location-action-button-title" = "Helymeghatározás engedélyezése";
"places-enable-location-description" = "A helyzeted csak akkor érhető el, amikor az alkalmazás vagy egy funkciója látható a képernyőn.";
"places-enable-location-title" = "A közeledben lévő témájú szócikkek felfedezése a helymeghatározás engedélyezésével";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Szócikkek szűrése";
"places-filter-button-title" = "Szűrés";
"places-filter-no-saved-places" = "Nincsenek mentett helyeid";
"places-filter-saved-articles" = "Mentett szócikkek";
"places-filter-top-articles" = "Legolvasottabb";
"places-filter-top-articles-count" = "$1 szócikk";
"places-filter-top-read-articles" = "Legolvasottabb szócikkek";
"places-location-enabled" = "Helymeghatározás engedélyezve";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Egyetlen mentett szócikked sem tartalmaz helyinformációkat.";
"places-search-articles-that-match" = "$1 találat erre: „$2”";
"places-search-default-text" = "Helyek keresése";
"places-search-did-you-mean" = "Úgy érted: $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Legutóbbi keresések";
"places-search-saved-articles" = "Minden mentett szócikk";
"places-search-suggested-searches-header" = "Javasolt keresések";
"places-search-this-area" = "Találatok ezen a területen";
"places-search-top-articles" = "Az összes legolvasottabb szócikk";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Közelben";
"places-search-your-current-location" = "Földrajzi helyzeted";
"places-title" = "Helyek";
"places-unknown-distance" = "ismeretlen távolság";
"potd-description-prefix" = "A $1 nap képe";
"potd-empty-error-description" = "A $1 nap képének lekérése sikertelen";
"potd-widget-title" = "A nap képe";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "A Wikimédia Alapítvány adatokat gyűjthet arról, hogy hogyan használod az alkalmazást, hogy még jobbá tehessük.";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Használati jelentések küldése";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Szócikket olvasólistára?";
"reading-list-add-hint-title" = "„$1” hozzáadása egy olvasólistához?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Igen, vedd fel az olvasólistáimhoz";
"reading-list-api-error-generic" = "Váratlan hiba történt az olvasólisták szinkronizálása során.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Olvasólista létrehozása";
"reading-list-create-new-list-description" = "Leírás";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Az olvasólista neve";
"reading-list-create-new-list-title" = "Új lista létrehozása";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Olvasólista törölve";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nem, töröld a szócikket az eszközről";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "A szócikkek száma legfeljebb $1 lehet fiókonként.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "A {{PLURAL:$1|szócikket|szócikkeket}} nem lehet hozzáadni ehhez a listához. Elérted a maximális $2 szócikket $3 olvasólistában.";
"reading-list-generic-error" = "Váratlan hiba történt az olvasólisták frissítése során.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Szócikkek rendezése";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Az olvasólista és a benne mentett szócikkek nem fognak szinkronizálódni. Csökkentsd a listák számát ennyire: $1, a listák szinkronizálásának folytatásához.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Az olvasólisták száma legfeljebb $1 lehet fiókonként.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Az olvasólisták száma legfeljebb $1 lehet.";
"reading-list-login-button-title" = "Jelentkezz be a mentett szócikkek szinkronizálásához";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Bejelentkezés / fiók létrehozása";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Jelentkezz be a mentett szócikkek szinkronizálásához";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "opcionális rövid leírás";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "olvasólista címe";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Szinkronizálás leállítva";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Szinkronizálás engedélyezése";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "A szinkronizálás engedélyezve van ennél a fióknál";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Szócikk hozzáadva a következőhöz: „$1”";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nincs szinkronizálva";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "„$1” nevű listád át lett nevezve a következőre: „$2”";
"reading-lists-default-list-title" = "Elmentve";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "{{PLURAL:$1|Lista|Listák}} törlése?";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Mentett szócikkek rendezése";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Fekete téma";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Fényerő csúszka";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Sötét téma";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Világos téma";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Szépia téma";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Szintaxiskiemelés";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Szövegméret csúszka";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Szintaxiskiemelés";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Ugrás a referenciákhoz";
"reference-title" = "Forráshivatkozás $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ma|1=Tegnap|$1 napja}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 óra";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nemrég|$1 órája|$1 órája}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1 órával ezelőtt";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 perc";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Épp most|$1 perce|$1 perce}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1 perccel ezelőtt";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ebben a hónapban|1=Előző hónapban|$1 hónappal ezelőtt}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 másodperc";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1 másodperccel ezelőtt";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Idén|1=Tavaly|$1 évvel ezelőtt}}";
"replace-infolabel-method-replace" = "Csere";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Összes cseréje";
"replace-textfield-accessibility" = "Csere";
"replace-textfield-placeholder" = "Csere a következőre...";
"reverted-edit-title" = "Visszavont szerkesztés";
"saved-all-articles-title" = "Minden szócikk";
"saved-default-reading-list-tag" = "Ezt a listát nem lehet törölni";
"saved-pages-image-download-error" = "A képek letöltése sikertelen ehhez a mentett laphoz.";
"saved-pages-progress-syncing" = "A szócikk letöltése folyamatban...";
"saved-reading-lists-title" = "Olvasólisták";
"saved-search-default-text" = "Keresés a mentett szócikkeidben";
"saved-title" = "Elmentve";
"search-button-accessibility-label" = "Keresés a Wikipédiában";
"search-clear-title" = "Törlés";
"search-did-you-mean" = "Úgy érted: $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Keresés a Wikipédiában";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Keresés az olvasólistában";
"search-recent-clear-cancel" = "Mégse";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Törlöd az összes friss keresést?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Összes törlése";
"search-recent-title" = "Legutóbbi keresések";
"search-result-redirected-from" = "$1 szócikkből átirányítva";
"search-title" = "Keresés";
"serbian-variants-alert-title" = "A szerb nyelvi változat támogatásának frissítése";
"settings-account" = "Fiók";
"settings-appearance" = "Olvasási preferenciák";
"settings-clear-cache" = "Gyorsítótárazott adatok törlése";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "A gyorsítótárazott adatok törlése körülbelül $1 helyet fog felszabadítani, az elmentett lapokat nem érinti.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Törlöd a gyorsítótárazott adatokat?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Mégse";
"settings-clear-cache-ok" = "Gyorsítótár törlése";
"settings-help-and-feedback" = "Súgó és visszajelzés";
"settings-language-bar" = "Nyelvek megjelenítése keresésnél";
"settings-my-languages" = "Saját nyelvek";
"settings-notifications" = "Értesítések";
"settings-notifications-learn-more" = "További információ az értesítésekről";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push értesítések";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Értesítések bekapcsolása";
"settings-notifications-trending" = "Jelenlegi események";
"settings-primary-language" = "Elsődleges";
"settings-primary-language-details" = "A listában szereplő első nyelv az alkalmazás elsődleges nyelve.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Törlés";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Mentett szócikkek eltávolítása";
"settings-support" = "Támogasd a Wikipédiát!";
"settings-title" = "Beállítások";
"share-a-fact-made-with" = "A Wikipédia appal készült";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1” a Wikipédiában:";
"share-get-directions-in-maps" = "Útvonalterv";
"share-menu-item" = "Megosztás";
"share-message-format" = "„$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "a Wikipédián";
"share-open-in-maps" = "Megnyitás a Térképekben";
"share-social-format" = "„$1” a Wikipédián: $2";
"share-social-mention-format" = "„$1” Wikipedián: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Nemrég hozzáadva";
"sort-by-title-action" = "Cím";
"table-of-contents-button-label" = "Tartalomjegyzék";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Bezárás";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Tartalomjegyzék bezárása";
"table-of-contents-heading" = "Tartalom";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Tartalomjegyzék elrejtése";
"table-of-contents-subheading-label" = "Alcím $1";
"tajik-variants-alert-title" = "A tadzsik nyelvi változat támogatásának frissítése";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Olvasott";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Olvasatlan";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Nincs internetkapcsolat, nem sikerült elküldeni a választ.";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Felhasználói lap megtekintése az alkalmazásban";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Felhasználói lap megtekintése Safarival";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Válasz írása";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Válasz írása";
"talk-page-new-reply-success-text" = "A válaszod közzétéve";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Téma törlése";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Tárgy";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Tárgy";
"talk-page-new-topic-title" = "Új téma";
"talk-page-reply-button" = "Válasz";
"talk-page-reply-title" = "Válasz";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Feliratkozás";
"talk-page-title-article-talk" = "Szócikk Vitalap";
"talk-page-title-user-talk" = "Szerkesztővita";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Leiratkozás";
"talk-pages-archives-view-title" = "Archívumok";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Továbbolvas";
"talk-pages-reply-button-title" = "Válasz erre a témára";
"theme-black-display-name" = "Fekete";
"theme-dark-display-name" = "Sötét";
"theme-default-display-name" = "Alapértelmezés";
"theme-light-display-name" = "Világos";
"theme-sepia-display-name" = "Szépia";
"two-factor-login-continue" = "Bejelentkezés folytatása";
"two-factor-login-instructions" = "Írd be a kétlépcsős azonosítás kódját";
"two-factor-login-title" = "Bejelentkezés a fiókodba";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Használd az egyik visszaállítási kódod";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Ellenőrző kód használata";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Nem sikerült betölteni a vitalapot";
"unknown-generic-text" = "Ismeretlen";
"uzbek-variants-alert-title" = "Az üzbég nyelvi változat támogatásának frissítése";
"vanish-account-additional-information-field" = "További információ";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Opcionális";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Kérelem elvetése";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Szerkesztés folytatása";
"vanish-account-button-text" = "Kérelem küldése";
"vanish-account-username-field" = "Felhasználónév és felhasználói oldal";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nem, köszönöm";
"variants-alert-preferences-button" = "Beállításaid áttekintése";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "A közösség által napi olvasásra ajánlott szócikk";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Felfedezés csatorna";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Mi történt a mai napon a történelemben";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Ezen a napon";
"welcome-exploration-places-description" = "Fedezd fel a nevezetes helyeket a közeledben vagy fedezz fel új helyeket szerte a világban";
"welcome-explore-continue-button" = "Kezdés";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Új módok a felfedezésre";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Értem";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Tudjon meg többet a Wikipédiáról";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "A Wikipédia névjegye";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "A szabad enciklopédia";
"welcome-languages-add-button" = "Másik nyelv hozzáadása";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Előnyben részesített nyelvek hozzáadása vagy szerkesztése";
"welcome-languages-description" = "A következő nyelveket találtuk a készülékeden:";
"welcome-languages-search-title" = "Keresés majdnem 300 nyelven";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Az értesítéseket az alkalmazás készíti és továbbítja a készülékedre, nem a mi (vagy harmadik felek) szerverei.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Az értesítések beállításai az eszközön tárolódnak és nem használnak személyes információkat vagy tevékenységadatokat.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "További információk az értesítésekről";
"welcome-send-data-helps-title" = "Segíts jobbá tenni az alkalmazást";
"welcome-send-data-learn-more" = "Tudj meg többet a gyűjtött adatokról";
"welcome-send-data-sub-title" = "Segíts az alkalmazás jobbá tételében azzal, hogy megosztod a Wikimédia Alapítvánnyal, hogyan használod azt. A gyűjtött adatok névtelenek.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Használati jelentés küldése";
"widget-onthisday-description" = "Mi történt a történelemben ezen a napon?";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Ingyenes online enciklopédia, amelyet bárki szerkeszthet";
"wikitext-downloading" = "Tartalom betöltése…";
"wikitext-preview-changes" = "A változtatásaid előnézetének lekérése…";
"wikitext-preview-changes-none" = "Nem történt megjeleníthető változtatás.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Ez a link a következő külső weboldalra mutat: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Külső hivatkozás";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "A Wikipédián nincs szócikk pontosan ezzel a névvel";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "A hivatkozás ide mutat: „$1”";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Hivatkozás előnézete";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Változtatások mentése";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA ellenőrzési hiba.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA ellenőrzés szükséges.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "A wikiszöveg-feltöltés eredményének meghatározása sikertelen.";
"wikitext-upload-save" = "Közzététel…";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "A szerkesztéseid az eszközöd IP-címéhez lesznek társítva. Ha $1bejelentkezel$2, nagyobb adatvédelmet élvezhetsz.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "A szerkesztéseid az eszközöd IP-címéhez lesznek társítva. A $1 nagyobb adatvédelmet biztosít.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Bejelentkezés";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Felhasználási feltételek";
