// Messages for Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
// Exported from translatewiki.net
// Author: AnB
// Author: Chameleon222
// Author: Cleinman
// Author: Danmichaelo
// Author: EdoAug
// Author: Gabriel Kielland
// Author: Imre Eilertsen
// Author: Jeblad
// Author: Jon Harald Søby
// Author: Kingu
// Author: Laaknor
// Author: Macofe
// Author: Mhurd
// Author: Nemo bis
// Author: Orf3us
// Author: Pmt
// Author: Premeditated
// Author: SuperPotato
// Author: Telaneo
// Author: Tsaetre
// Author: Tsevener

"aaald-added-text-description-2" = "$1 lagt til";
"aaald-article-description-updated-description" = "Artikkelbeskrivelse oppdatert";
"aaald-article-insert-header" = "Viktige oppdateringer";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Sist oppdatert";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nye endringer";
"aaald-article-insert-read-more" = "Les flere oppdateringer";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|tegn}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 slettet";
"aaald-error-subitle" = "Oppdater for å prøve på nytt";
"aaald-error-title" = "Kunne ikke laste artikkelhistorikk";
"aaald-many-sections-description" = "i $1 seksjoner";
"aaald-multiple-changes-description" = "Flere endringer gjort";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Flere referanser lagt til";
"aaald-new-book-reference-title" = "Bok";
"aaald-new-discussion" = "Ny diskusjon";
"aaald-new-journal-reference-database" = "via $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Tidsskrift";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volum $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Hentet $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Nyheter";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 om denne artikkelen";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "fra originalen på $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org-URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "Nettsted";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "$1 {{PLURAL:$1|referanse|referanser}} lagt til";
"aaald-one-section-description" = "i seksjonen $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Redigering av anonym bruker";
"aaald-revision-userInfo" = "Redigering av $1 ($2 redigeringer)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referanse lagt til";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=Ingen små endringer|$1 liten endring|$1 små endringer}} gjort";
"aaald-summary-title" = "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}} av $2 {{PLURAL:$2|bidragsyter|bidragsytere}} på $3 {{PLURAL:$3|dag|dager}}";
"aaald-two-sections-description" = "i seksjonene $1 og $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Mistenkt vandalisme tilbakestilt";
"aaald-view-full-history-button" = "Vis hele artikkelhistorikken";
"about-content-license" = "Innholdslisens";
"about-content-license-details" = "Om ikke annet er angitt, er innhold tilgjengelig under $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "lisensen Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår";
"about-contributors" = "Bidragsytere";
"about-libraries" = "Bibliotek brukt";
"about-libraries-complete-list" = "Fullstendig liste";
"about-libraries-license" = "Lisens";
"about-libraries-licenses-title" = "Vi elsker åpen kildekode-programvare $1";
"about-places-maps-license" = "Lisens for kart";
"about-places-maps-license-details" = "Steder bruker kart fra Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Se her for lisensdetaljer";
"about-product-of" = "Laget av $1 med hjelp fra frivillige som deg";
"about-repositories" = "Lagre";
"about-repositories-app-source-license" = "Kildekode tilgjengelig under $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT-lisensen";
"about-send-feedback" = "Gi tilbakemelding på appen";
"about-testers" = "Testere";
"about-testers-details" = "Kvalitetssikret av $1";
"about-title" = "Om";
"about-translators" = "Oversettere";
"about-translators-details" = "Oversatt av frivillige på $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Ser du ikke bildet? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Henter en ny CAPTCHA…";
"account-creation-captcha-request-account" = " Opprett konto.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA sikkerhetssjekk";
"account-creation-create-account" = "Opprett konto";
"account-creation-have-account" = "Har du allerede en konto? $1";
"account-creation-log-in" = "Logg inn.";
"account-creation-logging-in" = "Logger inn…";
"account-creation-missing-fields" = "Du må skrive inn brukernavn, passord og passordbekreftelse for å opprette en konto.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Passordfeltene stemmer ikke overens.";
"account-creation-saving" = "Lagrer…";
"account-creation-title" = "Opprett ny konto";
"account-group-title" = "Kontoen din";
"account-request-vanishing" = "Få kontoen til å forsvinne";
"account-talk-page-title" = "Diskusjonssiden din";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Signer diskusjoner automatisk";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Automatisk signering av diskusjoner bruker signaturen som er angitt i innstillingene dine";
"account-talk-preferences-title" = "Diskusjonssideinnstillinger";
"action-add-to" = "Legg til i…";
"action-add-to-reading-list" = "Legg til i leseliste";
"action-add-to-reading-list-short" = "Legg til i liste";
"action-cancel" = "Avbryt";
"action-discard-edits" = "Forkast endringene";
"action-find-in-page" = "Finn på siden";
"action-language-accessibility" = "Endre språk";
"action-move-to" = "Flytt til…";
"action-move-to-reading-list" = "Flytt leselisten";
"action-next-revision-accessibility" = "Neste revisjon";
"action-previous-revision-accessibility" = "Forrige revisjon";
"action-read" = "Les";
"action-redo" = "Gjenta";
"action-remove" = "Fjern";
"action-replace" = "Erstatt";
"action-replace-all" = "Erstatt alle";
"action-retry" = "Prøv igjen";
"action-save" = "Lagre";
"action-saved" = "Lagret";
"action-saved-accessibility" = "Lagret. Aktiver for å fjerne lagring.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Lagrede artikler";
"action-share" = "Del";
"action-share-accessibility" = "Del";
"action-sort" = "Sorter";
"action-thank-user-accessibility" = "Takk bruker";
"action-undo" = "Angre";
"action-unsave" = "Fjern lagring";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artikkelen er ikke lenger lagret";
"action-update" = "Oppdater";
"add-articles-to-reading-list" = "Legg til {{PLURAL:$1|$1 artikkel|$1 artikler}} i leselisten";
"add-citation-title" = "Legg til referanse";
"additional-information-email-title" = "Ekstra informasjon";
"announcements-dismiss" = "Lukk";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, referanse, wiki, encyklopedi, info, kunnskap, informasjon, oppdaging, læring";
"app-store-release-notes" = "Fullstendig tilpassbar og mer lettlest utforskingsside. Lokalisering, ytelsesforbedringer og feilrettinger.";
"app-store-short-description" = "Last ned Wikipedia-appen for å utforske steder i nærheten av deg, synkronisere artikler for å lese dem frakoblet og tilpasse leseopplevelsen din.";
"app-store-subtitle" = "Den frie encyklopedi";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Tilpass tekststørrelsen i artikler";
"appearance-settings-expand-tables" = "Utvid tabeller";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Setter alle tabeller i alle artikler til å være åpne som standard, inkludert raske fakta, referanser, merknader og eksterne lenker.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Reduser lysstyrken til bilder i den mørke og svarte drakten";
"appearance-settings-reading-themes" = "Lesedrakter";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Tabellinnstillinger";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Dra glidebryteren for å endre tekststørrelsen i artikler. Bruker systemets tekststørrelse for å endre størrelsen på andre tekstfelter i appen.";
"appearance-settings-theme-options" = "Draktvalg";
"article-about-title" = "Om denne artikkelen";
"article-delete" = "Slett";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artikkel|artikler}} slettet";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Appen kunne ikke hente det oppdaterte innholdet i tide. Oppdater siden senere for å se endringene dine.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Finn språk";
"article-languages-label" = "Velg språk";
"article-languages-others" = "Andre språk";
"article-languages-yours" = "Dine språk";
"article-read-more-title" = "Les mer";
"article-reference-view-title" = "Referanse $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Du har ikke nok plass ledig på enheten din for å lagre denne artikkelen";
"article-share" = "Del";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Styring av lesedrakter";
"back-button-accessibility-label" = "Tilbake";
"back-button-popover-title" = "Trykk for å gå tilbake";
"button-next" = "Neste";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Publiser";
"button-read-now" = "Les nå";
"button-report-a-bug" = "Meld fra om en feil";
"button-save-for-later" = "Lagre til senere";
"button-saved-for-later" = "Lagret til senere";
"button-saved-remove" = "Fjern fra lagrede";
"button-skip" = "Hopp over";
"cancel" = "Avbryt";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende kinesiske varianter som primær- eller sekundærspråk, noe som gjør det enklere å lese, søke i eller redigere på dine foretrukne varianter:\n\n简体 Forenklet kinesisk (zh-hans)\n香港繁體 Tradisjonell Hongkong-kinesisk (zh-hk)\n澳門繁體 Tradisjonell Macao-kinesisk (zh-mo)\n大马简体 Forenklet Malaysia-kinesisk (zh-my)\n新加坡简体 Forenklet Signapore-kinesisk (zh-sg)\n臺灣正體 Tradisjonell Taiwan-kinesisk (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for kinesiske varianter";
"clear-title-accessibility-label" = "Tøm";
"close-button-accessibility-label" = "Lukk";
"compass-direction" = "mot kl. $1";
"continue-reading-empty-description" = "Utforsk Wikipedia for å finne flere artikler å lese";
"continue-reading-empty-title" = "Ingen nylig leste artikler";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende krimtatariske varianter som primær- eller sekundærspråk i appen, hvilket gjør det enklere å lese, søke i og skrive på dine foretrukne varianter:\n\nQırımtatarca, Latin Latinsk krimtatarisk (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Kyrillisk krimtatarisk (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for krimtatariske varianter";
"data-migration-status" = "Oppdaterer …";
"description-add-title" = "Legg til beskrivelse";
"description-edit-for-article" = "Artikkelbeskrivelse for $1";
"description-edit-learn-more" = "Les mer";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Ved å endre artikkelbeskrivelsen samtykker jeg til $1 og til å ugjenkallelig slippe bidragene mine under $2-lisensen.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Rediger innledning";
"description-edit-pencil-title" = "Rediger artikkelbeskrivelsen";
"description-edit-placeholder-title" = "Korte beskrivelser er best";
"description-edit-publish" = "Publiser beskrivelse";
"description-edit-title" = "Rediger beskrivelse";
"description-edit-warning" = "Prøv å holde beskrivelser korte, slik at brukere raskt og enkelt kan forstå hva artikkelen handler om";
"description-edit-warning-casing" = "Bare egennavn bør ha stor forbokstav, selv i begynnelsen av setningen.";
"description-help-about-description" = "Artikkelbeskrivelser oppsummerer en artikkel for å hjelpe lesere å raskt forstå hva den handler om.";
"description-help-about-title" = "Om";
"description-help-about-wikidata" = "Om Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "Beskrivelser lagres og vedlikeholdes på Wikidata, et prosjekt fra Wikimedia Foundation for å tilby en fri, samarbeidsbasert, flerspråklig andrehåndsdatabase for å støtte Wikipedia og andre prosjekter.";
"description-help-more-info-title" = "Mer informasjon";
"description-help-tips-description" = "Gode beskrivelser får plass på én linje, og er mellom to og tolv ord lange. De begynner ikke med stor forbokstav med mindre første ord er et egennavn.";
"description-help-tips-example-description-one" = "artikkelbeskrivelse for en artikkel om Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "artikkelbeskrivelse for en artikkel om Mount Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "maleri av Leonardo da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "jordas høyeste fjell";
"description-help-tips-for-example" = "For eksempel:";
"description-help-tips-title" = "Tips for å lage beskrivelser";
"description-help-title" = "Hjelp for artikkelbeskrivelser";
"description-help-wikidata-guide" = "Guide på Wikidata om å skrive beskrivelser";
"description-published-button-title" = "Ferdig";
"description-published-footer" = "Du også redigere artikler i denne appen. Prøv gjerne å fikse skrivefeil eller andre mindre endringer ved å trykke på blyantikonet neste gang.";
"description-published-subtitle" = "Du har nettopp gjort Wikipedia bedre for alle";
"description-published-title" = "Beskrivelse publisert!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Helst én linje, mellom to og tolv ord";
"description-welcome-concise-title" = "Hold det kort";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Sammenfatter en artikkel for å hjelpe lesere til å raskt forstå hva den handler om";
"description-welcome-descriptions-title" = "Artikkelbeskrivelser";
"description-welcome-promise-title" = "Gjennom å starte lover jeg å ikke misbruke denne funksjonen";
"description-welcome-start-editing-button" = "Begynn å redigere";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Fra:";
"diff-compare-header-heading" = "Sammenlign revisjoner";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Til:";
"diff-compare-title" = "Sammenlign revisjoner";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Vis";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Skjul";
"diff-multi-line-format" = "Linje $1–$2";
"diff-paragraph-moved" = "Avsnitt flyttet";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "ned";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "opp";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "$1 {{PLURAL:$1|linje|linjer}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "$1 {{PLURAL:$1|seksjon|seksjoner}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Avsnitt flyttet $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Kunne ikke laste revisjon";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Bidragsyterinformasjon";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "$1 {{PLURAL:$1|byte}} lagt til";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "$1 {{PLURAL:$1|byte}} fjernet";
"diff-single-header-summary-heading" = "Redigeringsforklaring";
"diff-single-intro-title" = "Intro";
"diff-single-line-format" = "Linje $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Anonyme brukere kan ikke takkes";
"diff-thanks-login-subtitle" = "«Takk» er en enkel måte å vise takknemlighet for en bidragsyters arbeid på Wikipedia. Du må være logget inn for å sende takk.";
"diff-thanks-login-title" = "Logg inn for å sende takk";
"diff-thanks-send-button-title" = "Send takk";
"diff-thanks-send-subtitle" = "«Takk» er en enkel måte å vise takknemlighet for en bidragsyters arbeid på Wikipedia. «Takk» kan ikke gjøres om, og vises offentlig.";
"diff-thanks-send-title" = "Sendte takk offentlig";
"diff-thanks-sent" = "Takket ditt ble sendt til $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Du har allerede takket for denne redigeringen";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Takk kan ikke gjøres om";
"diff-unedited-lines-format" = "$1 {{PLURAL:$1|linje|linjer}} uredigert";
"dim-images" = "Mørklegg bilder";
"edit-bold-accessibility-label" = "Bruk fet tekstformatering";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Fjern fet tekstformatering";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Fjern tekstformatering";
"edit-comment-accessibility-label" = "Legg til kommentarsyntaks";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Fjern kommentarsyntaks";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Reduser innrykk";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Flytt peker nedover";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Flytt markøren til venstre";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Flytt markøren til høyre";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Flytt peker oppover";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Øk innrykk";
"edit-indent-accessibility-label" = "Øk innrykk for denne linjen";
"edit-italic-accessibility-label" = "Bruk kursiv tekstformatering";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Fjern kursiv tekstformatering";
"edit-link-accessibility-label" = "Legg til lenkesyntaks";
"edit-link-display-text-title" = "Vis tekst";
"edit-link-link-target-title" = "Lenkemål";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Fjern lenkesyntaks";
"edit-link-remove-link-title" = "Fjern lenke";
"edit-link-title" = "Rediger lenke";
"edit-menu-item" = "Rediger";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Dette kan skyldes at teksten du har valgt ikke er redigerbar (f.eks. artikkeltittel eller infobokstitler) eller på grunn av lengden på teksten som var markert";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Teksten du markerte ble ikke funnet";
"edit-minor-learn-more-text" = "Lær mer om mindre redigeringer";
"edit-minor-text" = "Dette er en mindre redigering";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Gjør linjen til en nummerert (ordnet) liste";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Fjern listeformatering fra den valgte linjen";
"edit-published" = "Redigering publisert";
"edit-published-subtitle" = "Du gjorde nettopp Wikipedia bedre for alle";
"edit-reference-accessibility-label" = "Legg til referansesyntaks";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Fjern referansesyntaks";
"edit-signature-accessibility-label" = "Legg til signatursyntaks";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Fjern signatursyntaks";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Legg til gjennomstreking";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Fjern gjennomstreking";
"edit-style-table-view-title" = "Tekststil";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Legg til senket tekstformatering";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Fjern senket tekstformatering";
"edit-summary-add-summary-text" = "Legg til en redigeringsforklaring";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Korrigerte grammatikk";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Fikset typo";
"edit-summary-choice-linked-words" = "La til lenker";
"edit-summary-learn-more-text" = "Lær mer";
"edit-summary-placeholder-text" = "Hvordan forbedret du artikkelen?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Legg til hevet tekstformatering";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Fjern hevet tekstformatering";
"edit-template-accessibility-label" = "Legg til malsyntaks";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Fjern malsyntaks";
"edit-text-clear-formatting" = "Fjern formatering";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Vis tekstformateringsmenyen";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Tekstformatering";
"edit-text-size-table-view-title" = "Tekststørrelse";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Vis tekstformateringsmenyen";
"edit-underline-accessibility-label" = "Legg til understreking";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Fjern understrek";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Gjør linjen til en punktliste";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Fjern punktlisteformatering fra den valgte linja";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Lær mer om overvåkingslister";
"edit-watch-this-page-text" = "Overvåk denne siden";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Vær modig, men ikke uvøren når du oppdaterer artikler. Ikke vær redd for å gjøre feil: alle tidligere versjoner av en side er lagret, så feil kan enkelt korrigeres av andre.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Din stemme er viktig";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Alt innhold må være verifiserbart. Når du legger til ny informasjon i en artikkel, bør du helst gi en referanse til en pålitelig kilde som støtter påstandene i bidraget.";
"editing-welcome-citations-title" = "Siter pålitelige kilder";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Vi streber etter artikler skrevet med en upartisk tone. Når du redigerer, prøv å gi en rimelig representasjon av det du skriver om slik pålitelige kilder ville gjort.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Skriv med en upartisk tone";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "For å gi alle tilgang til all verdens kunnskap trenger vi din deltakelse i å lese, redigere og bidra til de temaene som har størst betydning for deg.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Sett kunnskap fri";
"editor-exit-confirmation-body" = "Er du sikker på at du vil gå ut av redigeringsmodus uten å publisere først?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Gå ut av redigeringsmodus?";
"empty-diff-compare-title" = "Ingen forskjeller mellom revisjoner";
"empty-diff-single-title" = "Ingen synlige endringer gjort";
"empty-insert-media-title" = "Velg ei fil fra Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Artikkelen kunne ikke lastes";
"empty-no-feed-action-message" = "Du kan fremdeles lese lagrede sider";
"empty-no-feed-message" = "Du kan se de anbefalte artiklene dine når du ikke har internett";
"empty-no-history-message" = "Her kan du holde styr på hva du har lest";
"empty-no-history-title" = "Ingen historikk å vise";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Denne artikkelen har foreløpig ikke blitt skrevet på noe annet språk";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Ingen andre språk tilgjengelig";
"empty-no-reading-lists-message" = "Opprett lister for steder du vil reise til, favorittemner og mye mer";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organiser lagrede artikler i leselister";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Lagre sider i denne listen og de vil dukke opp her";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Ingen sider er lagret i denne listen";
"empty-no-saved-pages-message" = "Lagre sider for senere visning, også offline.";
"empty-no-saved-pages-title" = "Ingen sider lagret enda";
"empty-no-search-results-message" = "Ingen resultater ble funnet";
"empty-talk-page-title" = "Denne brukeren har ikke fått noen meldinger ennå";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Prøv igjen senere";
"error-unknown" = "En ukjent feil oppsto";
"explore-another-random" = "En annen tilfeldig artikkel";
"explore-because-you-read" = "Fordi du leste";
"explore-because-you-read-footer" = "Ytterligere relaterte artikler";
"explore-continue-reading-heading" = "Fortsett å lese";
"explore-detail-back-button-title" = "Tilbake til utforskingssiden";
"explore-enable-location-title" = "Utforsk artikler om ting i nærheten av deg";
"explore-featured-article-heading" = "Fremhevet artikkel";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Fra Wikipedia på $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Fra Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Tilpass";
"explore-feed-language-settings" = "Språkinnstillinger for utforskingssiden";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Ytterligere språk kan legges til under innstillingen «Mine språk».";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kort skjult";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Hurtiglenke for å gå tilbake til en åpen artikkel";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Tilpass utforskingssiden";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Tilpass utforskingssiden";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Ved å skjule en type kort vil denne typen kort ikke lenger dukke opp på utforskingssiden.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Utforskingsfane";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Dagens/ukens anbefalte artikkel på Wikipedia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Av";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Alle på";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "På";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "På $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Alle «$1»-kort skjult";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Dette kortet er ikke språkspesifikt, ved å skru det av vil det forsvinne fra utforskingssiden din.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Ikke-språkspesifikke kort";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Ikke-språkspesifikk";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Globale kort";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Skjul dette kortet";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Skjul alle «$1»-kort";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artikler om aktuelle hendelser";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Hvis du skjuler alle kort på alle språk vil utforskingsfanen bli skrudd av.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Historiske hendelser på denne dagen";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipedia-artikler om ting i nærheten av din posisjon";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Dagens utvalgte bilde fra Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Tilfeldig utvalgte artikler";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Forslag basert på lesehistorikk";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Vis kortet «Fortsett å lese»";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Ved å skru av kortet «Fremhevet artikkel» vil kortet bli skrudd av for alle tilgjengelige språk.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Vis kortet «Utmerket artikkel»";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Ved å skru av kortet «Aktuelt» vil kortet bli skrudd av for alle tilgjengelige språk.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Vis kortet «Aktuelle hendelser»";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Ved å skru av kortet «På denne dag» vil kortet bli skrudd av for alle tilgjengelige språk.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Vis kortet «På denne dag»";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Ved å skru av kortet «Dagens bilde» vil kortet bli skrudd av for alle tilgjengelige språk.";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Ved å skru av kortet «Steder» vil kortet bli skrudd av for alle tilgjengelige språk.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Vis kortet «Steder»";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Ved å skru av kortet «Tilfeldig artikkel» vil kortet bli skrudd av for alle tilgjengelige språk.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Vis kortet «Tilfeldig artikkel»";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Vis kortet «Fordi du leste»";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Ved å skru av kortet «Fordi du leste» vil kortet bli skrudd av for alle tilgjengelige språk.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Vis kortet «Mest leste»";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Dagens mest leste artikler";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Skru av utforskingssiden";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Ved å skjule alle utforskingskort vil utforskfanen bli skrudd av og erstattet med en innstillingsfane.";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Skru av utforskingssiden?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Skru av utforsking";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Utforskingsfanen kan skrus på igjen fra innstillingene";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Skru av utforskingsfanen?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Ved å skru av utforskingsfanen vil fanen bli erstattet av en innstillingsfane.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Ved å vise utforskingskort skrur du på utforskingsfanen.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Skru på utforsking";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Dette vil erstatte innstillingsfanen med en utforskingsfane. Du finner innstillinger på toppen av utforskingsfanen ved å trykke på tannhjulikonet.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Skru på utforskingsfanen?";
"explore-hide-card-prompt" = "Skjul dette kortet";
"explore-main-page-description" = "Hovedside for Wikimedia-prosjekter";
"explore-main-page-heading" = "I dag på Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Alle mest leste artikler";
"explore-most-read-generic-heading" = "Mest lest";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Mest lest på $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "På Wikipedia på $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "På Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Steder i nærheten";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Steder";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Fra Wikipedia på $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Fra Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Din posisjon";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Din posisjon fra Wikipedia på $1";
"explore-potd-heading" = "Dagens bilde";
"explore-potd-sub-heading" = "Fra Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Tilfeldig artikkel";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Fra $1 Wikipedia";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Fra Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Tilfeldig artikkel";
"export-user-data-generic-error" = "Det oppsto en feil ved eksporteringen av din data. Vennligst prøv igjen senere.";
"export-user-data-title" = "Eksporter brukerdata";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Ingen utvalgt artikkel er tilgjengelig for denne datoen.";
"featured-widget-description" = "Oppdag de beste artiklene på Wikipedia, som velges ut daglig av bidragsyterne.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Fra Wikipedia på $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Fra Wikipedia";
"featured-widget-language-failure" = "Ditt hoved-Wikipedia-språk har ikke støtte for Utmerkede artikler. Du kan oppdatere ditt hoved-Wikipedia-språk i applikasjonens innstillinger.";
"featured-widget-title" = "Utvalgt artikkel";
"fetcher-error-generic" = "Noe gikk galt. Prøv igjen senere.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Appen mottok en uventet respons fra serveren. Prøv igjen senere.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Ugyldig CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Passordene er ikke like";
"field-alert-token-invalid" = "Ugyldig kode";
"field-alert-username-unavailable" = "Brukernavnet er ikke tilgjengelig";
"field-backup-token-title" = "Reservekode";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-tekst";
"field-captcha-title" = "Fyll inn teksten du ser ovenfor";
"field-email-placeholder" = "eksempel@eksempel.org";
"field-email-title" = "E-post";
"field-email-title-optional" = "E-post (valgfritt)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "gjenta nytt passord";
"field-new-password-confirm-title" = "Bekreeft nytt passord";
"field-new-password-placeholder" = "fyll inn nytt passord";
"field-new-password-title" = "Nytt passord";
"field-password-confirm-placeholder" = "gjenta passord";
"field-password-confirm-title" = "Bekreft passord";
"field-password-placeholder" = "fyll inn passord";
"field-password-title" = "Passord";
"field-token-title" = "Bekreftelseskode";
"field-username-placeholder" = "fyll inn brukernavn";
"field-username-title" = "Brukernavn";
"find-clear-button-accessibility" = "Tøm søkefeltet";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Neste søkeresultat";
"find-previous-button-accessibility" = "Forrige søkeresultat";
"find-replace-header" = "Søk og erstatt";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Lukk søk og erstatt";
"find-textfield-accessibility" = "Søk";
"forgot-password-button-title" = "Tilbakestill";
"forgot-password-email-sent" = "Vi har sendt deg n e-post med instruksjoner for å tilbakestille passordet";
"forgot-password-instructions" = "Fyll inn et av feltene under for å motta instruksjoner for tilbakestilling av passord per e-post";
"forgot-password-title" = "Tilbakestill passord";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Eller";
"gan-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende gan-varianter som primær- eller sekundærspråk i appen, noe som gjør det enklere å lese, søke i og redigere på dine foretrukne varianter:\n\n贛語 原文 gan (gan)\n赣语 简体 forenklet gan (gan-hans)\n贛語 繁體 tradisjonell gan (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for gan-varianter";
"history-clear-all" = "Tøm";
"history-clear-cancel" = "Avbryt";
"history-clear-confirmation-heading" = "Er du sikker på at du vil tømme loggen din?";
"history-clear-delete-all" = "Ja, slett alt";
"history-title" = "Historikk";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, vend tilbake til Utforsk";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, vend tilbake til Historikk";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, vend tilbake til Lagret";
"home-more-like-footer" = "Mer som ligner $1";
"home-nearby-footer" = "Flere steder i nærheten av deg";
"home-nearby-location-footer" = "Mer i nærheten av $1";
"home-news-footer" = "Flere aktuelle hendelser";
"home-reading-list-prompt" = "De lagrede artiklene dine kan nå organiseres i leselister og synkroniseres på tvers av enheter. Logg inn for å la leselistene dine bli lagret til brukerkontoen din.";
"home-themes-action-title" = "Håndter innstillingene";
"home-themes-prompt" = "Tilpass lesepreferansene dine inkludert tekststørrelsen og drakten fra artikkelverktøylinjen eller i brukerinnstillingene dine for en behageligere leseopplevelse.";
"home-title" = "Utforsk";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, rull til begynnelsen av Utforsk";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Nære artikler";
"icon-shortcut-random-title" = "Tilfeldig artikkel";
"icon-shortcut-search-title" = "Søk i Wikipedia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Ukjent forfatter.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Min leseliste";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Ikke nå";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Ta undersøkelsen";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "«Del leselister» er en testfunksjon, og vi trenger tilbakemelding fra brukerne for å forbedre eller fjerne den.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Kan du hjelpe oss å forbedre «Del leselister»?";
"import-shared-reading-list-title" = "Importer delt leseliste";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Fra Wikipedia på $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Fra Wikipedia";
"in-the-news-title" = "Aktuelt";
"insert-action-title" = "Sett inn";
"insert-link-title" = "Sett inn lenke";
"insert-media-alternative-text-description" = "Tekstbeskrivelse for lesere som ikke kan se bildet";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Beskriv bildet";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternativ tekst";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Hvordan relaterer dette bildet seg til artikkelen?";
"insert-media-caption-description" = "Etikett som vises ved siden av elementet for alle lesere";
"insert-media-caption-title" = "Bildetekst";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Midtstilt";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Venstre";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Ingen";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Høyre";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Bildeposisjon";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Mer informasjon";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Velg bilde";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Egendefinert";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Standard";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Bildestørrelse";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Enkel";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Ramme";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Rammeløs";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatyr";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Bildetype";
"insert-media-media-settings-title" = "Medieinnstillinger";
"insert-media-title" = "Sett inn media";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Opplastet bilde";
"intermediate-edits-count" = "$1 mellomliggende {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} ikke vist";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ mellomliggende revisjoner ikke vist";
"intermediate-edits-editors-count" = "$1 mellomliggende {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} av $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} ikke vist";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ mellomliggende revisjoner av $2+ brukere ikke vist";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "$1 mellomliggende {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} av $2+ brukere ikke vist";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ mellomliggende revisjoner av $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} ikke vist";
"inuktitut-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende inuktitut-varianter som primær- eller sekundærspråk i appen, noe som gjør det enklere å lese, søke i og redigere på dine foretrukne varianter:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ inuktitut med stavelsesskrift (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, inuktitut med latinsk skrift (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for inkutitut-varianter";
"kazakh-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende kasakhiske varianter som primær- eller sekundærspråk i appen, noe som gjør det enklere å lese, søke i og redigere på dine foretrukne varianter:\n\nҚазақша kasakhisk (kk)\nҚазақша Кирил kyrillisk kasakhisk (kk-cyrl)\nqazaqşa latin latinsk kasakhisk (kk-latn)\nتوتە قازاقشا arabisk kasakhisk (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for kasakhiske varianter";
"kurdish-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende kurdiske varianter som primær- eller sekundærspråk i appen, noe som gjør det enklere å lese, søke i og redigere på dine foretrukne varianter:\n\nKurdî Latînî latinsk kurdisk (ku-latn)\nكوردی arabisk kurdisk (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for kurdiske varianter";
"languages-settings-title" = "Språk";
"languages-title" = "Endre språk";
"languages-wikipedia" = "Wikipedia-språk";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Fortsett uten å logge inn";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Logg inn på kontoen din igjen";
"logged-out-subtitle" = "Et problem medførte at du ikke lenger er logget inn. Du må logge inn igjen for å kunne synkronisere leselister og redigere under brukernavnet ditt.";
"logged-out-title" = "Du har blitt logget ut";
"login-forgot-password" = "Glemt passordet?";
"login-join-wikipedia" = "Registrer deg på Wikipedia.";
"login-no-account" = "Mangler du konto? $1";
"login-title" = "Logg inn med kontoen din";
"main-menu-about" = "Om appen";
"main-menu-account-login" = "Logg inn";
"main-menu-account-logout" = "Logg ut";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Å logge ut vil slette dine lokalt lagrede kontodata (varsler og meldinger), men kontodataene dine vil still være tilgjengelige på nett og lastes ned på nytt hvis du logger inn igjen.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Avbryt";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Innlogget som $1";
"main-menu-heading-legal" = "Personvern og vilkår";
"main-menu-nearby" = "I nærheten";
"main-menu-privacy-policy" = "Personvernspolitikk";
"main-menu-rate-app" = "Vurder appen";
"main-menu-terms-of-use" = "Bruksvilkår";
"main-menu-title" = "Mer";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero-FAQ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Avbryt";
"more-languages-tooltip-description" = "Søk i Wikipedia på over 300 språk";
"more-languages-tooltip-title" = "Legg til språk";
"move-articles-to-reading-list" = "Flytt {{PLURAL:$1|$1 artikkel|$1 artikler}} til leselisten";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Forhåndsvis";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 fot";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 amerikanske miles";
"new-password-instructions" = "Du ble logget inn med et midlertidig passord. For å fullføre registreringen må du lage deg et nytt passord her.";
"new-password-title" = "Lag passord";
"no-email-account-alert" = "Legg til en epostkonto på enheten din og prøv igjen.";
"no-internet-connection" = "Ingen internettforbindelse";
"no-internet-connection-article-reload" = "Det kan hende at en nyere versjon av denne artikkelen er tilgjengelig, men en fungerende internettforbindelse trengs for å kunne sjekke";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Tilbake til sist lagrede versjon";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Fra $1";
"notifications-center-alert" = "Varsel";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Varselfilter – har gjeldende filtre";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Prosjektfilter – har gjeldende filtre";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Varsler med merking for ulest";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 varsel";
"notifications-center-change-password" = "Endre passord";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Sjekker varsler …";
"notifications-center-destination-app" = "I appen";
"notifications-center-destination-web" = "På nettet";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Sjekker varsler …";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Du har ingen meldinger";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Du abonnerer for tiden ikke på noen Wikipedia-varsler";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Endre $1 for å se flere meldinger";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Legg til prosjekter for å se flere beskjeder";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filter|$1 filtre}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Redigeringsvarsler er nå tilgjengelige";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Slå på pushvarsler";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Ikke nå";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Redigeringsvarsler for alle Wikimedia-prosjekter er nå tilgjengelige via appen. Slå på pushvarsler for å holde deg oppdatert mens du er i farta.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Varselfilter";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Alle";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Lest";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Ulest";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Lesestatus";
"notifications-center-filters-title" = "Filtre";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Endre varseltyper for å filtrere dem til/fra varselsinnboksen din. Typene som er slått av vil ikke være synlige, men innholdet deres og nye varsler vil være tilgjengelige hvis typen slås på igjen.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Alle typer";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Typer varsler";
"notifications-center-go-to-article" = "Artikkel";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Diskusjon om $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Diff";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Diskusjonsside";
"notifications-center-go-to-user-page" = "{{GRAMMAR:genitive|$1}} brukerside";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Wikidata-element";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Din diskusjonsside";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Varsel fra $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Prosjekter";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Bare prosjekter du har opprettet konto på dukker opp her";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimedia-prosjekter";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedia-er";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 på $1";
"notifications-center-login-notifications" = "Innloggingsvarsler";
"notifications-center-mark" = "Merk";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Merk alle som lest";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Er du sikker på at du ønsker å merke {{PLURAL:$1|den ene meldingen|2=begge meldingene|alle $1 meldinger}} fra varslene dine som lest? Varslene blir merket som lest på alle enhetene dine.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Er du sikker på at du vil merke alle varslene dine som lest? Varslene blir merket som lest på alle enhetene dine.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Merk som lest";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Merk som ulest";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Mer";
"notifications-center-notifications-settings" = "Varselsinnstillinger";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldinger}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Fortsett";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtrer varslene dine etter hvorvidt de er leste og etter type for å enkelt finne fram i innboksen din.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtre";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Lær mer om varsler";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Varsler holder deg informert om aktivitet som gjelder din konto og dine redigeringer.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Varsler";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Se alle dine uleste meldinger fra forskjellige språkversjon av Wikipedia- og Wikimedia-prosjekter på ett sted.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Prosjektinnbokser";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Pushvarsler";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Redigeringsvarsler";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Slå på pushvarsler?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Slå på pushvarsler";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nei takk";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Prosjektfilter";
"notifications-center-status-all" = "Alle";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Alle varsler";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 i $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtrert etter";
"notifications-center-status-in-projects" = "På $1 {{PLURAL:$1|prosjekt|prosjekter}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "$1 {{PLURAL:$1|prosjekt|prosjekter}}";
"notifications-center-status-in-types" = "$1 {{PLURAL:$1|type|typer}}";
"notifications-center-status-read" = "Leste";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 og $2 i $3";
"notifications-center-status-unread" = "Uleste";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Redigeringsmilepæl";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Redigeringen din ble tilbakestilt";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Ny e-post";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Flere mislykkede innloggingsforsøk";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Mislykket innloggingsforsøk";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Innlogging fra ukjent enhet";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Nevnt på diskusjonsside";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Nevnt i redigeringssammendrag";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Mislykket nevning";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Vellykket nevning";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Nevning på diskusjonsside";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Melding på diskusjonssiden din";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Sidelenke";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Side gjennomgått";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Takk";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Oversettelsesmilepæl";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Endring av brukerrettigheter";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Velkommen!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Wikidata-tilkobling gjort";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Merk som lest";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Merk som ulest";
"notifications-center-swipe-more" = "Mer";
"notifications-center-title" = "Varsler";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Merk valgte varsler";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Nevninger";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Notis";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Velkomstmelding";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Kobling med Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Redigeringsmilepæl";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Redigering tilbakestilt";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Nevning i redigeringsforklaring";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "E-post fra en annen bruker";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Innloggingsforsøk";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Mislykkede innloggingsforsøk på kontoen din";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Vellykket innlogging";
"notifications-center-type-title-other" = "Annet";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Sidelenke";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Omtalt på diskusjonsside";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Takk";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Oversettelsesmilepæl";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Endring av brukerrettigheter";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Melding på diskusjonsside";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Velkommen";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Ny aktivitet på Wikipedia";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 ny melding|$1 nye meldinger}} på $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Ny melding|Nye meldinger}}";
"number-billions" = "$1 mrd.";
"number-millions" = "$1 mill.";
"number-thousands" = "$1 tusen";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "from $1–$2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 historisk hendelse|$1 historiske hendelser}}";
"on-this-day-footer" = "Flere historiske hendelser på denne dagen";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "$1 {{PLURAL:$1|historisk hendelse|historiske hendelser}} til på denne dag";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Ditt hoved-Wikipedia-språk har ikke støtte for På denne dag. Du kan oppdatere ditt hoved-Wikipedia-språk i applikasjonens innstillinger.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Ingen tilgjengelige data";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 fra Wikipedia på $2";
"on-this-day-title" = "På denne dag";
"original-tab-button-popover-description" = "Trykk på «W» for å gå tilbake til fanen du startet fra";
"page-history-anonymous-edits" = "anonyme redigeringer";
"page-history-bot-edits" = "botredigeringer";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Trykk for å velge to revisjoner å sammenligne";
"page-history-compare-title" = "Sammenlign";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Graf over redigeringer over tid";
"page-history-minor-edits" = "mindre redigeringer";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Forfatter: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Kommentar: $1";
"page-history-revision-history-title" = "Revisjonshistorikk";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Mindre endring";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "La til $1 {{PLURAL:$1|byte}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Fjernet $1 {{PLURAL:$1|byte}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Revisjon gjort $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Kun to revisjoner kan velges";
"page-history-stats-text" = "$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}} siden $2";
"page-history-user-edits" = "brukerredigeringer";
"page-issues" = "Merknader for siden";
"page-location" = "Vis på kart";
"page-protected-autoconfirmed" = "Denne siden er delvis beskyttet.";
"page-protected-can-not-edit" = "Du har ikke rettigheter til å redigere denne siden";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Denne siden er beskyttet";
"page-protected-other" = "Denne siden har blitt beskyttet til følgende nivåer: $1";
"page-protected-sysop" = "Denne siden er beskyttet.";
"page-similar-titles" = "Lignende sider";
"panel-compare-revisions-text" = "Ved å sammenligne revisjoner kan man se hvordan en artikkel har endret seg over tid. Man vil se forskjellen mellom revisjonene ved at innhold som er forskjellig markeres.";
"panel-compare-revisions-title" = "Sammenligner revisjoner";
"pictured" = "bildet";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Tøm lagrede søk";
"places-accessibility-group" = "$1 artikler";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Sentrer på din posisjon";
"places-accessibility-show-as-list" = "Vis som liste";
"places-accessibility-show-as-map" = "Vis på kart";
"places-accessibility-show-more" = "Vis flere artikler";
"places-empty-search-description" = "Utforsk byer, land, kontinenter, landemerker, historiske hendelser, bygninger og mer.";
"places-empty-search-title" = "Søk etter Wikipedia-artikler knytta til geografiske steder";
"places-enable-location-action-button-title" = "Skru på plassering";
"places-enable-location-description" = "Appen bruker kun posisjonen din når appen eller en av funksjonene dens er synlige på skjermen.";
"places-enable-location-title" = "Gi tilgang til stedstjenester for å kunne utforske artikler om ting i nærheten av posisjonen din";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrer artikler";
"places-filter-button-title" = "Filter";
"places-filter-no-saved-places" = "Du har ingen lagrede steder";
"places-filter-saved-articles" = "Lagrede artikler";
"places-filter-top-articles" = "Mest lest";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 artikkel|$1 artikler}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Mest leste artikler";
"places-location-enabled" = "Stedstjenester er aktivert";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Ingen av de lagrede artiklene dine har stedsinformasjon";
"places-search-articles-that-match" = "$1 matcher «$2»";
"places-search-default-text" = "Søk i steder";
"places-search-did-you-mean" = "Mente du $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Siste søk";
"places-search-saved-articles" = "Alle lagrede artikler";
"places-search-suggested-searches-header" = "Foreslåtte søk";
"places-search-this-area" = "Resultater i dette området";
"places-search-top-articles" = "Alle populære artikler";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "I nærheten";
"places-search-your-current-location" = "Din nåværende plassering";
"places-title" = "Steder";
"places-unknown-distance" = "ukjent avstand";
"potd-description-prefix" = "Dagens bilde $1";
"potd-empty-error-description" = "Klarte ikke hente dagens bilde $1";
"potd-widget-description" = "Beundre et vakkert daglig bilde valgt av samfunnet vårt.";
"potd-widget-title" = "Dagens bilde";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Tillatt at Wikimedia Foundation samler informasjon om hvordan du bruker appen for å gjøre den bedre";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Send bruksrapporter";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikibøker";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikinytt";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"project-name-wikisource" = "Wikikilden";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversity";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Wiktionary";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Legg til artikkelen i en leseliste?";
"reading-list-add-hint-title" = "Legg til «$1» i en leseliste?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Ja, legg dem til i leselistene mine";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Dette er artikler som er lagret lokalt i Wikipedia-appen din. Ønsker du å beholde dem og synkronisere dem sammen med leselister fra brukerkontoen din?";
"reading-list-add-saved-title" = "Lagrede artikler funnet";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Denne oppføringen synkroniseres ikke fordi du har nådd grensen for antall oppføringer i denne listen.";
"reading-list-api-error-generic" = "En uventet feil oppsto under synkronisering av leselister.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Denne listen synkroniseres ikke fordi du har nådd grensen for antall synkroniserte lister.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Opprett leseliste";
"reading-list-create-new-list-description" = "Beskrivelse";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Navn på leseliste";
"reading-list-create-new-list-title" = "Opprett en ny liste";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Leseliste slettet";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Nei, slett artikler fra enheten";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Du må redusere antallet artikler i denne listen til $1 for å gjenoppta synkronisering av artikler i denne listen.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Du har overskredet grensen på {{PLURAL:$1|$1 artikkel|$1 artikler}} per konto.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Artikkelen|Artiklene}} kunne ikke legges til i listen. Du har nådd grensen på $2 artikler per leseliste for $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Navnet er allerede i bruk";
"reading-list-generic-error" = "En uventet feil oppsto under oppdatering av leselistene dine.";
"reading-list-keep-button-title" = "Ja, behold artiklene på enheten";
"reading-list-keep-subtitle" = "Du har lagret artikler som er synkronisert med Wikipedia-kontoen din. Ønsker du å beholde disse lokalt på denne enheten etter at du har logget ut?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Hvis du slår av synkronisering, vil disse artiklene bli fjernet fra kontoen din. Hvis du også fjerner dem fra enheten din, vil de ikke kunne gjenopprettes ved å slå synkronisering på igjen i fremtiden.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Nei, fjern artiklene fra enheten og fra Wikipedia-kontoen";
"reading-list-keep-title" = "Behold lagrede artikler på enheten?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Sorter artikler";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Det er en grense på 5000 usorterte artikler. Vennligst sorter eksisterende artikler i lister for å fortsette synkroniseringen av usorterte artikler.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Grensen for usorterte artikler er nådd";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Denne leselisten, og artiklene som er lagret i den, blir ikke synkronisert. For å gjenoppta synkronisering av denne listen må du redusere antall lister til $1.\n ";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Du har overskredet grensen på {{PLURAL:$1|$1 leseliste|$1 leselister}} per konto.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Du har nådd grensen på $1 leselister per konto";
"reading-list-login-button-title" = "Logg inn for å synkronisere lagrede artikler";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Logg inn eller opprett konto";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Logg innfor å synkronisere lagrede artikler";
"reading-list-login-subtitle" = "Logg inn eller opprett en konto om du ønsker at lagrede artikler og leselister skal lagres i brukerkontoen din og synkroniseres på tvers av enheter.";
"reading-list-login-title" = "Synkroniser de lagrede artiklene dine?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[brukerskapt]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "valgfri kort beskrivelse";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "tittel på leseliste";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Synkronisering av leselister har blitt deaktivert for Wikipedia-kontoen din fra en annen enhet. Du kan aktivere synkronisering igjen fra innstillingene dine.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synkronisering er skrudd av";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Aktiver synkronisering";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "De lagrede artiklene og leselistene dine kan nå lagres i Wikipedia-kontoen din og synkroniseres på tvers av Wikipedia-apper.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Skru på synkronisering av leselister?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Synkronisering av leselister er aktivert for denne kontoen. Skulle du ønske å skru av synkronisering kan du gjøre det i innstillingene dine.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Synkronisering er aktivert for denne kontoen";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "En uventet feil oppsto under lagring av et nytt element i leselisten. Prøv igjen senere.";
"reading-list-unable-to-create" = "En uventet feil oppsto under oppretting av leselisten. Prøv igjen senere.";
"reading-list-unable-to-delete" = "En uventet feil oppsto under sletting av leselisten. Prøv igjen senere.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "En uventet feil oppsto under fjerning av et element fra leselisten. Prøv igjen senere.";
"reading-list-unable-to-update" = "En uventet feil oppsto under oppdatering av leselisten. Prøv igjen senere.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Ingen leseliste med navnet «$1» ble funnet. Sjekk at du har riktig navn.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Artikkel lagt til i «$1»";
"reading-lists-article-api-failure" = "Artikkelen kunne ikke lastes inn.";
"reading-lists-article-not-synced" = "Ikke synkronisert";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Artikkelgrensen er overskredet, kunne ikke synkronisere artikkelen";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Listegrensen er overskredet, kunne ikke synkronisere artikkelen";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artikkelen er lagt i kø for nedlasting";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Ikke nok tilgjengelig plass på enheten, kunne ikke synkronisere artikkelen";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Frigjør plass på enheten din og prøv på nytt";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Noen artikler har ikke blitt synkronisert, grense overskredet";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Listen «$1» har blitt omdøpt til «$2»";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 leseliste|$1 leselister}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Standardliste for lagrede artikler";
"reading-lists-default-list-title" = "Lagret";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Handlingen kan ikke angres. Artikler som kun er lagret i {{PLURAL:$1|denne listen|disse listene}} vil bli fjernet.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Slett {{PLURAL:$1|listen|listene}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "$1 {{PLURAL:$1|artikkel|artikler}} og $2 {{PLURAL:$2|leseliste|leselister}} synkronisert fra kontoen din";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Listen ble ikke synkronisert, grense overskredet";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Sorter lagrede artikler";
"reading-lists-split-notification" = "Det er en grense på $1 artikler per leseliste. Eksisterende lister med flere artikler vil bli delt opp i flere lister.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Synkronisering vil gjenopptas når en internettforbindelse er tilgjengelig";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Svart drakt";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Glidebryter for lysstyrke";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Mørk drakt";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Lys drakt";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Sepia-drakt";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Syntaksfremheving";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Glidebryter for tekststørrelse";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Syntaksfremheving";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Hopp til referanseseksjonen";
"reference-title" = "Referanse $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=I dag|1=I går|For $1 dager siden}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1t";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nylig|For $1 time siden|For $1 timer siden}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "for $1t siden";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nylig|For $1 time siden|For $1 timer siden}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nå|For $1 minutt siden|For $1 minutter siden}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nettopp|For $1 minutt siden|For $1 minutter siden}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "for $1m siden";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Denne måneden|1=Forrige måned|For $1 måneder siden}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "for $1s siden";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=I år|1=I fjor|For $1 år siden}}";
"replace-button-accessibility" = "Utfør $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Erstatt enkeltforekomst";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Erstatt alle forekomster";
"replace-clear-button-accessibility" = "Tøm erstatt-feltet";
"replace-infolabel-method-replace" = "Erstatt";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Erstatt alle";
"replace-method-button-accessibility" = "Erstatningsmetode. Satt til $1. Velg for å endre.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 forekomst erstattet|$1 forekomster erstattet}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Erstatt";
"replace-textfield-placeholder" = "Erstatt med…";
"reverted-edit-title" = "Tilbakestilt redigering";
"saved-all-articles-title" = "Alle artikler";
"saved-default-reading-list-tag" = "Listen kan ikke slettes";
"saved-pages-image-download-error" = "Klarte ikke laste ned bilder for den lagrede siden.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Nedlasting av artikler pågår…";
"saved-reading-lists-title" = "Leselister";
"saved-search-default-text" = "Søk i lagrede artikler";
"saved-title" = "Lagret";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Fjerning av {{PLURAL:$1|denne artikkelen vil fjerne den|disse artiklene vil fjerne dem}} fra alle leselister du måtte ha den i";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Fjern {{PLURAL:$1|artikkelen|artiklene}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Søk i Wikipedia";
"search-clear-title" = "Tøm";
"search-did-you-mean" = "Mente du $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Søk i Wikipedia";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Søk i leseliste";
"search-recent-clear-cancel" = "Avbryt";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Slette alle nylige søk?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Handlingen kan ikke omgjøres!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Slett alt";
"search-recent-empty" = "Ingen nylige søk enda";
"search-recent-title" = "Siste søk";
"search-result-redirected-from" = "Omdirigert fra: $1";
"search-title" = "Søk";
"serbian-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende serbiske varianter som primær- eller sekundærspråk i appen, noe som gjør det enklere å lese, søke i og redigere på dine foretrukne varianter:\n\nсрпски ћирилица kyrillisk serbisk (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, latinsk serbisk (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for serbiske varianter";
"settings-account" = "Konto";
"settings-appearance" = "Leseinnstillinger";
"settings-clear-cache" = "Tøm mellomlager";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Ved å tømme mellomlageret frigjør du rundt $1 med plass. Eventuelle lagrede sider vil ikke bli fjernet.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Tøm mellomlager?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Avbryt";
"settings-clear-cache-ok" = "Tøm mellomlager";
"settings-help-and-feedback" = "Hjelp og tilbakemelding";
"settings-language-bar" = "Vis språk ved søkefeltet";
"settings-languages-feed-customization" = "Du kan tilpasse hvilke språk som vises på utforskingssiden fra innstillingene for utforskingssiden.";
"settings-my-languages" = "Mine språk";
"settings-notifications" = "Pushvarsler";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Prøv igjen";
"settings-notifications-info" = "Bli tipset om populære og mye leste artikler på Wikipedia med push-varsler.";
"settings-notifications-learn-more" = "Lær mer om varsler";
"settings-notifications-push-notifications" = "Pushvarslinger";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Slå på varsler";
"settings-notifications-trending" = "Populære aktuelle hendelser";
"settings-primary-language" = "Primær";
"settings-primary-language-details" = "Det første språket i denne lista brukes som primærspråk for appen.";
"settings-search-footer-text" = "Still inn appen til å starte i søkefanen i stedet for utforskingsfanen";
"settings-search-open-app-on-search" = "Start appen i søkefanen";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Tillat at Wikimedia lagrer de lagrede artiklene og leselistene dine i brukerkontoen din når du logger inn og synkroniserer.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Synkroniser lagrede artikler og lister";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Lagrede artikler vil bli fjernet fra enheten din. Hvis du har aktivert synkronisering vil de også bli fjernet fra brukerkontoen din. Handlingen kan ikke angres.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Fjern alle lagrede artikler?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Fjern";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Merk at fjerning av lagrede artikler også vil fjerne dem fra brukerkontoen din hvis du har aktivert synkronisering.\n\nFjerning av lagrede artikler vil frigjøre rundt $1 med lagringsplass.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Fjern lagrede artikler";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Leselistene vil bli synkronisert i bakgrunnen";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Be om en oppdatering av synkroniserte artikler og leselister.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Oppdater synkroniserte leselister";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Vis standardleselisten «Lagret» som en egen liste i leselistevisningen. Denne listen vises på Android-enheter.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Vis standardleselisten «Lagret»";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Lagring og synkronisering";
"settings-support" = "Støtt Wikipedia";
"settings-title" = "Innstillinger";
"share-a-fact-made-with" = "Laget med Wikipedia-appen";
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» på Wikipedia:";
"share-building" = "Bygger faktadelingskort …";
"share-default-format" = "«$1» fra «$2»: $3";
"share-email-format" = "«$1»\n\nfra «$2»\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Veibeskrivelse";
"share-menu-item" = "Del …";
"share-message-format" = "«$1» $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Vis på kart";
"share-social-format" = "«$1» via Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "«$1» via Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Nylig lagt til";
"sort-by-title-action" = "Tittel";
"table-of-contents-button-label" = "Innholdsfortegnelse";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Lukk";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Lukk innholdsfortegnelsen";
"table-of-contents-heading" = "Innhold";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Skjul innholdsfortegnelsen";
"table-of-contents-subheading-label" = "Underoverskrift $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende varianter av tachelhit som primær- eller sekundærspråk i appen, noe som gjør det enklere å lese, søke i og redigere på dine foretrukne varianter:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tachelhit med tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit latinsk tachelhit (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for tachelhit-varianter";
"tajik-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende tadsjikiske varianter som primær- eller sekundærspråk i appen, noe som gjør det enklere å lese, søke i og redigere på dine foretrukne varianter:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ kyrillisk tadsjikisk (tg-cyrl)\ntojikī lotinī latinsk tadsjikisk (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for tadsjikiske varianter";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 aktiv bruker|$1 aktive brukere}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Legg til diskusjon";
"talk-page-add-topic-button" = "Legg til emne";
"talk-page-archives" = "Arkiv";
"talk-page-article-about" = "Om diskusjonssider";
"talk-page-change-language" = "Endre språk";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Minimer tråd";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Dobbeltrykk for å åpne diskusjonstråd";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Lest";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "leːst";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Ulest";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "ʉːˈlɛst";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "Appen fikk en uventet respons fra tjeneren. Prøv igjen senere.";
"talk-page-error-alert-title" = "Uventet feil";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Noe gikk galt.";
"talk-page-error-loading-title" = "Kunne ikke laste diskusjonsside";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "Ingen internettforbindelse. Kunne ikke poste svar.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "Ingen internettforbindelse. Kunne ikke poste diskusjon.";
"talk-page-expand-thread-button" = "Utvid tråd";
"talk-page-find-in-page-button" = "Finn på siden";
"talk-page-info-active-conversations" = "Aktive samtaler på Wikipedia på $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Aktive samtaler på Wikipedia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Vis brukerdiskusjonsside i appen";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Vis brukerside i Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Brukersider";
"talk-page-menu-open-all" = "Åpne alle tråder";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Husk at vi alle er mennesker her";
"talk-page-new-banner-title" = "Vær snill";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Diskusjonskropp";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Skriv svar";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Skriv svar";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Svaret ditt ble publisert";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Tøm emne";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Emne";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Emne";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Skriv ny diskusjon";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Diskusjonen din ble publisert";
"talk-page-new-topic-title" = "Ny diskusjon";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Trykk to ganger for å gå tilbake til svaret";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Flere diskusjonssidealternativer";
"talk-page-page-info" = "Sideinformasjon";
"talk-page-permanent-link" = "Permanent lenke";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Sjekk internettforbindelsen din.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Kunne ikke publisere kommentaren din.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "Ved å lagre endringene samtykker du i $1bruksvilkårene$2 og i å slippe ditt bidrag under lisensene $3CC BY-SA 3.0$4 og $5GFDL$6.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Kunne ikke publisere nytt emne.";
"talk-page-read-in-web" = "Les i nettversjonen";
"talk-page-related-links" = "Lenker hit";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 svar}}";
"talk-page-reply-button" = "Svar";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Svar til $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Svardybde: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Gi et svar til $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Merk at svaret ditt automatisk signeres med brukernavnet ditt. Ved å lagre endringene samtykker du i $1bruksvilkårene$2, og samtykker til å utgi bidraget ditt under lisensene $3CC-by-SA 3.0$4 og $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Svar";
"talk-page-revision-history" = "Versjonshistorikk";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Lukk svarvisning";
"talk-page-share-button" = "Del diskusjonsside";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Abonner";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Du vil få varsler om nye kommentarer på dette emnet.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Du abonnerer!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "Abonnering feilet, prøv igjen.";
"talk-page-title-article-talk" = "Artikkeldiskusjon";
"talk-page-title-user-talk" = "Brukerdiskusjon";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Lukk nytt emne";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "Ved å publisere endringene samtykker du til $1bruksvilkårene$2, og samtykker i å ugjenkallelig utgi bidraget ditt under lisensene $3CC-by-SA 3.0$4 og $5GFDL$6.";
"talk-page-topic-title" = "Diskusjon";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Avslutt abonnement";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Du vil ikke lenger motta varsler om nye kommentarer på dette emnet.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Du har avsluttet abonnementet.";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Avslutting av abonnement feilet, prøv igjen.";
"talk-page-user-about" = "Om brukerdiskusjonssider";
"talk-page-user-contributions" = "Bidrag";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Les mer";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Kommentaren din ble lagt til";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Fortsett å redigere";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Legg til et nytt emne";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Start en diskusjon";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "Samtalen begynner her";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Begynn en samtale med $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Svar på denne diskusjonen";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Er du sikker på at du vil forkaste dette nye svaret?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Emnet ditt ble lagt til";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Beskrivelse";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Emnebeskrivelse";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Forkast svar";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Er du sikker på at du vil forkaste dette nye emnet?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Emne";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Emnetittel";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Diskusjonssider er stedet hvor folk diskuterer hvordan en kan gjøre det som står på Wikipedia-sider best mulig. Legg til et nytt diskusjonssavsnitt for å ta kontakt og sam arbeide med wikipedianerne.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Diskusjonssider er stedet for $1å diskutere hvordan Wikipedias innhold kan bli enda bedre$1. Du kan begynne ved å legge til et nytt emne for å få kontakt og samarbeide med fellesskapet av wikipedianere.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Vær snill, vi er alle mennesker.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Diskusjonssider";
"talk-pages-user-groups" = "Brukergrupper";
"talk-pages-user-logs" = "Logger";
"talk-pages-view-title" = "Diskusjon";
"theme-black-display-name" = "Svart";
"theme-dark-display-name" = "Mørk";
"theme-default-display-name" = "Standard";
"theme-default-explanation" = "Matcher systemtemaet";
"theme-light-display-name" = "Lys";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"top-read-widget-description" = "Få greie på hva verden leser om på Wikipedia i dag.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 lesere";
"top-read-widget-title" = "Mest leste";
"two-factor-login-continue" = "Fortsett innlogging";
"two-factor-login-instructions" = "Fyll inn bekreftelseskoden for totrinnspålogging";
"two-factor-login-title" = "Logg inn med kontoen din";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Bruk en av reservekodene dine";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Bruk bekreftelseskode";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Kunne ikke last diskusjonsside";
"unknown-generic-text" = "Ukjent";
"uzbek-variants-alert-body" = "Wikipedia-appen støtter nå følgende usbekiske varianter som primær- eller sekundærspråk i appen, noe som gjør det enklere å lese, søke i og redigere på dine foretrukne varianter:\n\noʻzbekcha lotin latinsk usbekisk (uz-latin)\nўзбекча кирилл kyrillisk usbekisk (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Oppdateringer i støtte for usbekiske varianter";
"vanish-account-additional-information-field" = "Ekstra informasjon";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Valgfritt";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Forkast forespørsel";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Fortsett å redigere";
"vanish-account-back-confirm-title" = "Er du sikker på at du vil forkaste denne forespørselen om å forsvinne?";
"vanish-account-bottom-text" = "Sletting av kontoer på Wikipedia gjøres ved å endre kontonavnet på en slik måte at det ikke er gjenkjennelig for andre. Du kan bruke skjemaet nedenfor for å be om at kontoen din skal forsvinne. Forsvinning garanterer ikke fullstendig anonymitet, og fjerner ikke bidragene dine til prosjektet.";
"vanish-account-button-text" = "Send forespørsel";
"vanish-account-continue-button-title" = "Fortsett";
"vanish-account-learn-more-text" = "Les mer";
"vanish-account-username-field" = "Brukernavn og brukerside";
"vanish-account-warning-title" = "Advarsel";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nei takk";
"variants-alert-preferences-button" = "Gå gjennom innstillingene dine";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Anbefalt lesning og daglige artikler utvalgt av fellesskapet";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Utforskingsside";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Reis tilbake i tid for å lære hva som skjedde på dagens dato i historien";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "På denne dag";
"welcome-exploration-places-description" = "Oppdag landemerker nær deg eller søk etter steder over hele verden";
"welcome-exploration-places-title" = "Stedsfane";
"welcome-explore-continue-button" = "Kom igang";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nye måter å utforske på";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Skjønner";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia skrives på dugnad av frivillige og består av mer enn 40 millioner artikler på mer enn 300 språk.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Lær mer om Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Om Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia er et globalt prosjekt for å bygge frie encyklopedier på alle verdens språk. Alle og enhver med internettilgang kan i prinsippet bidra med nøytral og referansebelagt informasjon.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Den frie encyklopedi";
"welcome-languages-add-button" = "Legg til et annet språk";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Legg til eller rediger foretrukne språk";
"welcome-languages-description" = "Språk funnet på enheten din:";
"welcome-languages-search-title" = "Søk på over 300 språk";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Varslinger lages på enheten din av appen, de leveres ikke fra våre (eller tredjeparters) servere.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Innstillinger for notifikasjoner lagres på enheten og er ikke basert på personlige informasjoner eller aktivitet.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mer om varslinger";
"welcome-send-data-helps-title" = "Hjelp oss med å lage appen bedre";
"welcome-send-data-learn-more" = "Lær mer om innsamling av data";
"welcome-send-data-sub-title" = "Hjelp til med å gjøre appen bedre ved å la Wikipedia Foundation få vite hvordan du bruker den. Data samles inn anonymt.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Send bruksrapporter";
"widget-onthisday-description" = "Finn ut hva som skjedde på denne datoen i historien.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Fritt nettleksikon som alle kan redigere";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Det frie nettleksikonet Wikipedia blir lansert.";
"wikitext-downloading" = "Laster innhold ...";
"wikitext-preview-changes" = "Laster forhåndsvisning av endringene dine…";
"wikitext-preview-changes-none" = "Ingen endringer ble gjort som kunne forhåndsvises.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Denne lenka leder til et eksternt nettsted: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Ekstern lenke";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedia har ikke noen artikkel med dette navnet";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Ingen ekstern lenke funnet";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Denne lenken fører til «$1»";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Lenkeforhåndsvisning";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Lagre endringer";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA-verifikasjonsfeil";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Trenger CAPTCHA-verifikasjon.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Kunne ikke avgjøre resultatet av oppdateringen.";
"wikitext-upload-save" = "Publiserer...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Redigeringer vil bli tilskrevet IP-adressen til enheten din. Hvis du $1 logger inn$2 vil du få bedre personvern.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Redigeringer vil bli tilskrevet IP-adressen til enheten din. Hvis du $1 vil du få bedre personvern.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Logg inn";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "Ved å publisere enringer samtykker du ti $1brukeravtalen$2, og du går ugjenkallelig med på å legge ut ditt bidrag under lisensen $3CC BY-SA 3.0$4 og $5GFDL$6. Du samtykker til at en hyperlenke eller en URL er tilstrekkelig tilskrivende under lisensen Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "bruksvilkårene";
