// Messages for Lombard (lombard)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Salvemm el lombard
// Author: Tsevener

"aaald-added-text-description-2" = "$1 sgiontad";
"aaald-article-description-updated-description" = "Descrizzion de la vos atualizada";
"aaald-article-insert-header" = "Atualizazzion significative";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Darera atualizazzion";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Noeuv cambiament";
"aaald-article-insert-read-more" = "Varda di alter atualizazzion";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=carater de stampa|$1 carater de stampa}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 scancellad";
"aaald-error-subitle" = "Atualiza per provàgh an'mò";
"aaald-error-title" = "A l'è stad minga possibil caregà la storia in linea de la vos";
"aaald-many-sections-description" = "in di sezzion $1";
"aaald-multiple-changes-description" = "Tante modifeghe fade";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Tanti riferiment sgiontad";
"aaald-new-book-reference-title" = "Liber";
"aaald-new-discussion" = "Noeuva discussion";
"aaald-new-journal-reference-database" = "per mez de $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Rivista";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volum $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Recuperad $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Notizzie";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 a proposit de questa vos chì";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "de l'orisginal in su $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL de Archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Sit de la red";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 riferimencc|$1 referiment|$1 riferiment}} sgiontad";
"aaald-one-section-description" = "in la sezzion $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Modifegad d'on utent anonim";
"aaald-revision-userInfo" = "Modefegad de $1 ($2 modifeghe)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Riferiment sgiontad";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=nanca ona modifega piscinina fada|$1 modifega piscinina fada|$1 modifeghe piscinine fade}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 modifeghe|$1 modifega|$1 modifeghe}} de {{PLURAL:$2|0=0 editor|$2 editor|$2 editor}} in {{PLURAL:$3|0=0 dì|$3 dì|$3 dì}}";
"aaald-two-sections-description" = "in di sezzion $1 e $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Sospet vandalismo inversad";
"aaald-view-full-history-button" = "Varda tuta la storia de la vos";
"about-content-license" = "Licenza contegnud";
"about-content-license-details" = "Se l'è minga specifegad diversament, el contegnud l'è disponibil a termin de la $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Licenza Creative Commons Atribuzion-Condivid a l'istessa manera";
"about-contributors" = "Contributor";
"about-libraries" = "Librerie doprade";
"about-libraries-complete-list" = "Lista completa";
"about-libraries-license" = "Licenza";
"about-libraries-licenses-title" = "A num a ghe pias el programa liber $1";
"about-places-maps-license" = "Licenza de mape de sit";
"about-places-maps-license-details" = "Sit el droeuva i mape fornide de Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "In piesé, varda chichinscì per i detali de la licenza";
"about-product-of" = "Fad del / de la $1, cont el jut de volontari compagn de ti";
"about-repositories" = "Archivi";
"about-repositories-app-source-license" = "Codes sorgent disponibil a termin de la $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Licenza MIT";
"about-send-feedback" = "Manda on coment a proposit de l'app";
"about-testers" = "Provin";
"about-testers-details" = "QA provad de $1";
"about-title" = "In quant a";
"about-translators" = "Tradutor";
"about-translators-details" = "Tradot di volontari de $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Fondazzion Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Te riesset nò a vedé l'imagin? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Adree a creà on CAPTCHA noeuv...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Domanda on cunt.";
"account-creation-captcha-title" = "Controll de sicurezza con CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Crea el cunt de la toa utenza";
"account-creation-have-account" = "Te gh'hee sgiamó on cunt? $1";
"account-creation-log-in" = "Và dent.";
"account-creation-logging-in" = "Adree a andà dent...";
"account-creation-missing-fields" = "Per creà on cunt te gh'hee de scriver on nom-utent, ona parolla ciav, e an'mò l'istessa parolla ciav per conferma.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "I parrolle ciav a corrisponden minga.";
"account-creation-saving" = "Adree a salvà...";
"account-creation-title" = "Crea on cunt noeuv";
"account-group-title" = "El to cunt";
"account-talk-page-title" = "La toa pagina de ciciarada";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Firma in automatich in di ciciarade";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Per firmà in automatich in di ciciarade la sarà drovada la firma definida in di impostazzion de la firma";
"account-talk-preferences-title" = "Preferenza de la pagina de ciciarada";
"action-add-to" = "Sgiontegh a...";
"action-add-to-reading-list" = "Sgiontegh a la lista de letura";
"action-add-to-reading-list-short" = "Sgionta a la lista";
"action-cancel" = "Scancella l'operazzion";
"action-discard-edits" = "Lassa perder i modifeghe";
"action-find-in-page" = "Troeuva dedent de la pagina";
"action-language-accessibility" = "Cambia lengua";
"action-move-to" = "Sposta a...";
"action-move-to-reading-list" = "Sposta in de la lista de letura";
"action-next-revision-accessibility" = "Version adree";
"action-previous-revision-accessibility" = "Version indree";
"action-read" = "Lensg";
"action-redo" = "Fà de noeuv";
"action-remove" = "Toeu via";
"action-replace" = "Sostituiss";
"action-replace-all" = "Muda tuscoss";
"action-retry" = "Proeuva an'mò";
"action-save" = "Salva";
"action-saved" = "Salvad";
"action-saved-accessibility" = "Salvad. Ativa per roversà el salvament.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Vos salvada per dopo";
"action-share" = "Condivid";
"action-share-accessibility" = "Condivid";
"action-sort" = "Ordina";
"action-thank-user-accessibility" = "Ringrazzia l'utent";
"action-undo" = "Torna indree";
"action-unsave" = "Roversa el salvament";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Vos minga salvada";
"action-update" = "Atualiza";
"add-articles-to-reading-list" = "Sgionta $1 {{PLURAL:$1|vos}} a la lista de letura";
"add-citation-title" = "Sgionta ona menzion";
"additional-information-email-title" = "Informazzion pussee";
"announcements-dismiss" = "Scond";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, riferiment, wiki, enciclopedia, info, conoscenza, ricerca, informazzion, esplorazzion, l'imprender";
"app-store-release-notes" = "Del tut adatabil come a se voeul e facil de vesser lesgiud Esplora feed. Rilevament de la posizzion, migliorament de la resa correzzion de bigat.";
"app-store-short-description" = "Descarega l'app de Wikipedia per esplorà i sit arent a ti, mèt in sincronia i vos per vardài sgiò de conessionn e scerniss come te voeulet la toa esperienza de letura.";
"app-store-subtitle" = "L'encicopedia libera";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Giusta la grandezza del test de la vos";
"appearance-settings-expand-tables" = "Slarga foeura i tabelle";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Imposta tute i tabelle in tute i vos de vesser averte per impostazzion predefinida, comprese i Informazzioni svelte, i Riferiment, i Note e i ligam de foeura.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Tira sgiò l'opach di imagin in di tema scur e negher";
"appearance-settings-reading-themes" = "Tema de letura";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Impostazzion de la tabella";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Strusa 'l cursor per cambià la grandezza del test de la vos. Droeuva la grandezza del test del to sistema per impostà a la giusta misura alter aree de test in l'aplicazzion.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opzzion del tema";
"article-about-title" = "A proposit de questa vos chì";
"article-delete" = "Scassa";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|vos scancellada|vos scancellade}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "L'aplicazzion l'è stada minga bone de fà a temp a otegnì el contegnud atualizad. Atualiza questa pagina chì pussee tard per vedé i modifeghe portade.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Troeuva lengua";
"article-languages-label" = "Cata foeura la lengua";
"article-languages-others" = "Alter lengov";
"article-languages-yours" = "I to lengue";
"article-read-more-title" = "Per savénn pussee";
"article-reference-view-title" = "Riferiment $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Te gh'hee minga assee de memoria in del to dispostiv de salvà questa vos chì";
"article-share" = "Condivid";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controll di tema de letura";
"back-button-accessibility-label" = "Indree";
"back-button-popover-title" = "Clica per tornà indree";
"button-next" = "Inanz";
"button-ok" = "Va ben";
"button-publish" = "Mèt foeura";
"button-read-now" = "Lensg asdess";
"button-report-a-bug" = "Segnala on error";
"button-save-for-later" = "Salva per pussee tard";
"button-saved-for-later" = "Salva per pussee tard";
"button-saved-remove" = "Leva di salvad";
"button-skip" = "Salta inanz";
"cancel" = "Anulla";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "L'aplicazzion de Wikipedia app adess la suporta queste variant chì del cines come prima o segonda lengua dedent de l'aplicazzion, e la fà diventà letura pussee fazzil, cerca e fà i cambiament con la toa variant preferida:\n\n简体 Chinese, Semplificad (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong Tradizzional (zh-hk)\n澳門繁體 Macau Tradizzional (zh-mo)\n大马简体 Malaysia Semplificad (zh-my)\n新加坡简体 Singapore Simplificad (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanes Tradizzional (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Atualizazzion al suport di variant del cines noeuve";
"clear-title-accessibility-label" = "Neta";
"close-button-accessibility-label" = "Sarra su";
"compass-direction" = "Ai ore $1";
"continue-reading-empty-description" = "Esplora la Wikipedia per troeuvà di alter vos de lensger";
"continue-reading-empty-title" = "Nissuna vos lensgiuda ultimament";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Adess l'aplicazzion Wikipedia la suporta queste variant chì del tartar de Crimea come lengue primarie o secondarie dedente de l'aplicazzion, in manera de fà diventà pussee facil la la letura , la ricerca e la modifega in di variant preferide:\n\nQırımtatatarca , latin tartar de Crimea latin (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Tartar de Crimea cirillich (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Atualiza al suport di variant del Tatar de Crimea";
"data-migration-status" = "Adree a atualizà...";
"description-add-title" = "Sgiontegh la descrizzion";
"description-edit-for-article" = "Descrizzion de la vos per $1";
"description-edit-learn-more" = "Di alter informazzion";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "A cambià la descrizzion de la vos, a aceti i $1 e de rilassà irrevocabilment i me contribuzzion a termin de la licenza $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Modifega l'introduzzion";
"description-edit-pencil-title" = "Modifega la descrizzion de la vos";
"description-edit-placeholder-title" = "I descrizzion curte a inn mej";
"description-edit-publish" = "Publica la descrizzion";
"description-edit-title" = "Modifega la descrizzion";
"description-edit-warning" = "Cerca de mantegnì i descrizzion curte in manera che i utent a poden capì de prim intro l'argoment de l'articol.";
"description-edit-warning-casing" = "Domà i nom propi i gh'hann de vesser scrivud in grand, anca al principi de la fras.";
"description-help-about-description" = "I descrizzion di articoi a riassumen on articol per ajutà i letor a capì l'articol al prim vedé.";
"description-help-about-title" = "A proposit de";
"description-help-about-wikidata" = "A proposit de Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "I descrizzion a inn archiviade e mantegnude in su Wikidata, on proget de la Fondazzion Wikimedia che forniss un databeis secondari, liber, cooperativistich e multilinguistich per che 'l suporta Wikipedia e alter proget.";
"description-help-more-info-title" = "Pussee de informazzion";
"description-help-tips-description" = "Idealment i descrizzion i gh'havarissen de stà in ona riga e e vesser longhe in fra do e dodes parolle. A inn minga scrivude coi letere grande condemanch che la prima parolla la sia on nom propi.";
"description-help-tips-example-description-one" = "descrizzion de la vos per ona vos sora la Monna Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "descrizzion de la vos per ona vos sora 'l Mont Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "piturad del Leonardo da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "La montagna pussee alta del mond";
"description-help-tips-for-example" = "Per esempiː";
"description-help-tips-title" = "Sugeriment per creà i descrizzion";
"description-help-title" = "Ajut per la descizzion di vos";
"description-help-wikidata-guide" = "Guida de Wikidata per la scritura di descrizzion";
"description-published-button-title" = "Fad";
"description-published-footer" = "Te podet anca modifegà i articol con questa aplicazzion chì. la volta che la vegnarà, proeuva a correger i refus e di picole fras cont el clicà in su l'imagin de la lapis.";
"description-published-subtitle" = "T'hee apena fad Wikipedia pussee bella per tucc";
"description-published-title" = "Descrizzion publicadaǃ";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealment ona riga, in fra do e dodes parolle";
"description-welcome-concise-title" = "Te gh'hee de vesser concis ti.";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Cunta su in poche parolle l'articol per ajutà i letor a capì de prim intro l'argoment";
"description-welcome-descriptions-title" = "Descrizzion de l'articol";
"description-welcome-promise-title" = "Per comenzà, prometi de minga drovà mal questa fonzion chì";
"description-welcome-start-editing-button" = "Taca a modifegà";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Da:";
"diff-compare-header-heading" = "Confronta io version";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "A:";
"diff-compare-title" = "Confronta i version";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Fà vedé";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Scond";
"diff-multi-line-format" = "Righe $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Paragraf spostad";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "de sota";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "de sora";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 linea|$1 linee}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 sezzion|$1 sezzion}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Paragraf spostad $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Impossibil a caregà la version";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|cambiament|cambiamencc}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informazzion sora l'editor";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "$1 bait {{PLURAL:$1|sgiontad}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 bait levad}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Riassont de la modifega";
"diff-single-intro-title" = "Introduzzion";
"diff-single-line-format" = "Riga $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "I utent senza nom a poden minga vesser ringrazziad";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Grazzie' a l'è ona manera fazzil de fà vedé la toa considerazzion per ellavorà d'on utent in su Wikipedia. te gh'heet de andà dent per podé mandà el to 'Grazzie'.";
"diff-thanks-login-title" = "Và dent per mandà el to 'Grazzie'";
"diff-thanks-send-button-title" = "Manda el to 'Grazzie'";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Grazzie' a l'è ona manera facil de fà vedé la toa considerazzion per on utent in suWikipedia. I 'Grazzie' i poden minga vesser anullad e a inn visibel de tucc.";
"diff-thanks-send-title" = "Manda on 'Grazie' publicament";
"diff-thanks-sent" = "El to 'ringrazziament' l'è stad mandad al/a la  $1";
"diff-thanks-sent-already" = "T'hee sgiamò mandad on 'Ringrazziament' per qusta modifega chì";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "La spedizzion di ringrazziament la minga vesser anullada";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 riga minga modifegada|$1 righe minga modifegade}}";
"dim-images" = "Smorzament di imagin";
"edit-bold-accessibility-label" = "Sgionta la formatazzion in grasset";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Leva la formatazzion in grasset";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Leva la formatazzion";
"edit-comment-accessibility-label" = "Sgionta  la sintassi per el coment";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Leva la sintassi del coment";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Reduss la profondità del spazzi inanz del principi de la riga de test";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Sposta sgiò el cursor";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Moeuv el cursor a manzina";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Moeuv el cursor a drizza";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Moeuv el cursor ver l'alt";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Aumenta la profondità del spazzi inanaz del principi de la riga de test";
"edit-indent-accessibility-label" = "Spazzi corrent inanz del principi de la riga del test";
"edit-italic-accessibility-label" = "Sgionta la formatazzion in corsiv";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Leva la formatazzion in corsiv";
"edit-link-accessibility-label" = "Sgionta la sintassi de legam";
"edit-link-display-text-title" = "Fà vedé el test";
"edit-link-link-target-title" = "Destinazzion del ligam";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Leva la sintassi del ligam";
"edit-link-remove-link-title" = "Lega el ligam";
"edit-link-title" = "Modeifega 'l ligam";
"edit-menu-item" = "Modifega";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Quest el podariss vesser perchè el test che t'hee scernid foeura l'è se pò nò modifegàll (per es. el titol de l'articol o titoi de l'infobox) o per via de la longhezza del test che l'è stad marcad";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Impossibil trovà el test selezionad";
"edit-minor-learn-more-text" = "Per savénn pussee sora i modifeghe piscinine";
"edit-minor-text" = "Questa chì l'è ona modifega piscinina";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Crea lista orinada de la lista corrent";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Leva de la riga correnta lista ordinada";
"edit-published" = "Modifega publicada";
"edit-published-subtitle" = "T'hee apena fad la Wikipedia pussee bella per tucc";
"edit-reference-accessibility-label" = "Sgionta la sintassi del riferiment";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Leva la sintassi del riferiment";
"edit-signature-accessibility-label" = "Sgionta la sintassi de la firma";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Leva la sintassi de la firma";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Sgionta sbarrad";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Leva sbarrad";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Sgionta la formatazzion de l'indes";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Leva la formatazzion de l'indes";
"edit-summary-add-summary-text" = "Sgionta ona ricapitolazzion di modifeghe";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Giusta la gramatega";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Giusta i refus";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Sgionta i ligam";
"edit-summary-learn-more-text" = "Per savénn pussee";
"edit-summary-placeholder-text" = "Comè che t'hhe mijorad la vos?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Sgionta la formatazzion de l'apice";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Leva la formatazzion de l'apice";
"edit-template-accessibility-label" = "Sgionta la sintassi del modell";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Leva la sintassi del modell";
"edit-text-clear-formatting" = "Neta la formatazzion";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Fà vedé el menu de formatazzion del test";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Formatazzion del test";
"edit-text-size-table-view-title" = "Grandezza del test";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Fà vedé 'l menu del stil del test";
"edit-underline-accessibility-label" = "Sgionta sotolineadura";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Leva sotolineadura";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Crea de la riga correnta lista minga ordenada";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Leva de la riga correnta lista minga ordinada";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Di alter informazzion sora la lista di pagine che te tegnet d'oeugg";
"edit-watch-this-page-text" = "Tegn d'oeugg questa pagina chì";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Te gh'hee de vesser ardimentos ma minga strafusari in de l'atualizà i vos. Cruzzies minga per i possibil error che te podarisset fà: ogni version passada d'ona pagina l'è salvada, donca i error a poden vesser corrensgiud facilment de la comunità.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "La toa vos l'è importanta";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Tucc i contegnud i gh'hann de vesser controllabil. In del sgiontà di informazzion noeuve a ona vos, i editor i gh'hann de fornì opna citazzion d'ona font credibil che sostegnen la contribuzzion.";
"editing-welcome-citations-title" = "Cita ona font credibil";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Nun se sforzom che i vos i sien scrivude in manera imparzial. In del fà i cambiament fà a ment de fà ona rapresentazzion polita del mond tat 'me che l'è descrivuda di font atendibil.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Scriv in d'ona manera imparzial";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Per fà in manera de dàgh a tucc l'acess a la conoscenza del mond, a gh'hem bisogn de partecipà a la soa creazzion cont el lensger, el modifegà, e 'l contrbuì a l'argoment che per ti a cunten pussee.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Libera la conoscenza";
"editor-exit-confirmation-body" = "Te see sicur che te voeulet bandonà la manera de modifega inanz de publicà?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Lassa indree la modalità de modifega?";
"empty-diff-compare-title" = "Nissuna diferenza in tra i version";
"empty-diff-single-title" = "Nissuna modifega visibil portada";
"empty-insert-media-title" = "Cata foeura on fail de Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Ne rincress, se po minga caregà la vos";
"empty-no-feed-action-message" = "Te podet an'mò lensger i pagine salvade";
"empty-no-feed-message" = "Te podet vedé i to vos consijade quand che te gh'hee l'internet";
"empty-no-history-message" = "Manten la memoria del quell che te see stad adree a lensger chichinscì";
"empty-no-history-title" = "Nissuna storia de fà vedé";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Quella vos chì l'è stada nananmò scrivuda in di alter lengue";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Nissun'altra lengua disponibil";
"empty-no-reading-lists-message" = "Crea di liste di sit de viagiàgh, argoment preferid e tant an'mò";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organiza i vos salvade in liste de letura";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Salva i pagine in questa lista chì per vedéi a comparì chichinscì";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Nanca ona pagina salvada in questa lista chì";
"empty-no-saved-pages-message" = "Salva i pagine per vardài dopo, magara anca quand che te see minga coness";
"empty-no-saved-pages-title" = "Per intanta nanca ona pagina salvada";
"empty-no-search-results-message" = "Nanca on risultad trovad";
"empty-talk-page-title" = "A inn stad tacad foeura nan'mò di messagg di messag per quest utent chì";
"error-generic-recovery-suggestion" = "In piasé, proeuvegh an'mò pussee tard";
"error-unknown" = "A l'è capitad on error che a se conoss nò";
"explore-another-random" = "A alter articol a cas";
"explore-because-you-read" = "Perchè t'hee lensgiud";
"explore-because-you-read-footer" = "Di alter vos correlade pussee";
"explore-continue-reading-heading" = "Và adree a lensger";
"explore-detail-back-button-title" = "Torna indree al Canal de esplorazzion";
"explore-enable-location-title" = "Varda i vos arente al sit indove che te steet adess";
"explore-featured-article-heading" = "Vos in vedrina";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Da Wikipedia in $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Adata come te voeulet";
"explore-feed-language-settings" = "Esplora i impostazzion de la lengua del Canal de esplorazzion";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "A se poden sgiontà di alter lengue pussee in de la pagina di impostazzion de 'I me lengov'.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Carta foura vista";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Ligam svelt per lensger ona vos averta";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Personaliza el Canal de esplorazzion";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Personaliza Canal de esplorazzion";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Scheda \"Esplora\"";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Vos i vedrina de la sgiornada in su Wikipedia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Smorzad";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Tuscoss pizzad";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Pizzad";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Pizzad $1";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Scond questa scheda chì";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Scond tute i “$1” schede";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Vos sora i aveniment de adess";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Aveniment in la storia in quell dì chì";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Vos de Wikipedia arent al to sit";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Imagin in spegina de Commons del dì";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Insgenera vos a cas de lensger";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Sugeriment basad sora la letura de la storia";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "I vos pussee lensgiude del dì";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Smorza \"Esplora\"";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Pizza \"Esplora\"";
"explore-main-page-heading" = "Incoeu in su Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Tute i vos pussee lensgiude";
"explore-most-read-generic-heading" = "Pussee lensgiud";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Vos mijore el $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "In su Wikipedia in $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "In su Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Sit arent";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Sit";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Da Wikipedia in $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "La toa pozizzion";
"explore-potd-heading" = "Imagin del dì";
"explore-potd-sub-heading" = "Da Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Vos a cas";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Da Wikipedia in $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Ona pagina a cas";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Nanca ona vos in spegina l'è disponibil per questa data chì";
"featured-widget-description" = "Squaja i vos pussee bei in su Wikipedia, catad foeura de la comunità tut i dì";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"featured-widget-title" = "Vos in spegina";
"fetcher-error-generic" = "On quaicoss l'è andad stort. In piasé proeuva an'mò dopo";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA minga bon";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "I parolle ciav i corrisponden nò";
"field-alert-token-invalid" = "Codes minga bon";
"field-alert-username-unavailable" = "Nom de l'utent minga disponibil";
"field-captcha-placeholder" = "Test CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Mèt dent el test che te vedet de sora";
"field-email-placeholder" = "esempi@esempi.org";
"field-email-title" = "Posta eletronica";
"field-email-title-optional" = "Posta eletronica (opzional)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "mèt dent an'mò la parolola ciav noeuva";
"field-new-password-confirm-title" = "Conferma la parolla ciav noeuva";
"field-new-password-placeholder" = "Mèt denter la parolla ciav noeuva";
"field-new-password-title" = "Parolla ciav noeuva";
"field-password-confirm-placeholder" = "Mèt denter de noeuv la parolla ciav";
"field-password-confirm-title" = "Conferma la parolla ciav";
"field-password-placeholder" = "mèt dent la parolla ciav";
"field-password-title" = "Parolla ciav";
"field-token-title" = "Codes de controll";
"field-username-placeholder" = "Met dent el nom-utent";
"field-username-title" = "Not de l'utent";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-replace-header" = "Traoeuva e cambia vun con l'alter";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Sarra su el \"Troeuva e cambia vun con l'alter\"";
"find-textfield-accessibility" = "Treouva";
"forgot-password-button-title" = "Imposta de cap";
"forgot-password-email-sent" = "A l'è stada mandad on messagg de posta eletronica coi istruzzion per impostà la parolla ciav de noeuv";
"forgot-password-instructions" = "Impienìss  vun di do caselle chì de sota per ricever per via de la posta eletronica i istruzzion de impostà de noeuv la parolla ciav";
"forgot-password-title" = "Imposta de noeuv la parolla ciav";
"forgot-password-username-or-email-title" = "O";
"gan-variants-alert-body" = "Adess l'aplicazzion Wikipedia adess la suporta qyesta variant chì del Gan variants come lengue primarie o secondarie dedent de l'aplicazzion, per fà in manera de render pussee facil la letura, la ricerca e la modifega in di to variant preferide:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Semplificad(gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Tradizzional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Atualizazzion al suport di variant del Gan noeuve";
"history-clear-all" = "Neta";
"history-clear-cancel" = "Anulla";
"history-clear-confirmation-heading" = "Te see sicur che te voeulet scancellà tut i to element recent?";
"history-clear-delete-all" = "Sì, scassa tuscoss";
"history-title" = "Storia";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, ritorna a Esplora";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, torna indree a la storia";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, torna indree ai pagine salvade";
"home-more-like-footer" = "Alter, compagn de $1";
"home-nearby-footer" = "Pussee de sit arent a la toa posizzion";
"home-nearby-location-footer" = "Di alter lì adree $1";
"home-reading-list-prompt" = "Adess i to vos salvade i poden vesser organizade in liste de letura e fà andà in sicronia in su tut i dispositiv. Và dent per permeter ai to liste de letura de vesser salvade in di to preferenze.";
"home-themes-action-title" = "Manesgia i preferenze";
"home-title" = "Esplora";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Vos in del scircondari";
"icon-shortcut-random-title" = "Vos a cas";
"icon-shortcut-search-title" = "Cerca in su Wikipedia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor conossud de nissun.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Da Wikipedia in $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Da Wikipedia";
"in-the-news-title" = "Noeuve";
"insert-action-title" = "Mèt denter";
"insert-link-title" = "Mèt denter ligam";
"insert-media-alternative-text-description" = "Descrizzion testual per i letor che a inn minga boni de vedé l'imagin";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Descriv questa imagin chì";
"insert-media-alternative-text-title" = "Test che se 'l pò doprà in scambi";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Comè che questa imagin chì l'è correlada a la vos?";
"insert-media-caption-description" = "Test che 'l compar tacad a l'element per tucc i letor";
"insert-media-caption-title" = "Insegna de descrizzion";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Al center";
"insert-media-image-position-setting-left" = "A manzina";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Nissun";
"insert-media-image-position-setting-right" = "A drizza";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Posizzion de l'imagin";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Pussee de informazzion";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Cata foeura l'imagin";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personalizzad";
"insert-media-image-size-setting-default" = "De impostazzion predefinida";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Grandezza de l'imagin";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Fondamental";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Cornis";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Senza cornis";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniadura";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipo de figura";
"insert-media-media-settings-title" = "Impostazzion di fail audiovisiv";
"insert-media-title" = "Mèt denter on fail audiovisiv";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Imagin caregada";
"intermediate-edits-count" = "({{PLURAL:$1|$1 revision de mez|$1 revision de mez}} ming anostrade)";
"intermediate-edits-count-limited" = "Pussee de $1 revision de mez minga mostrade";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$1|$1 revision de mez|$1 revision de mez}} de {{PLURAL:$2|$2 utent|$2 utent}} a {{PLURAL:$1|l'è mostrada|inn mostrade}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "Pussee de $1 revision de mez de pussee de $2 utent a inn minga mostrade";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 revision de mez|$1 revision de mez}} de pussee de $2 utent a {{PLURAL:$1|l'è mostrada|a inn mostrade}}";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "Pussee de $1 revision de mez de pussee de {{PLURAL:$2|$2 utent|$2 utent}} a inn minga mostrade";
"inuktitut-variants-alert-body" = "L'aplicazzion Wikipedia adess la suporta queste variante chì de l'Inuktitut come lengua primaria o secondaria dedent de l'app, per fà in manera de fa vegnì pussee facil la letura, la ricerca e la modifega in di to variante preferide:\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Syllabics (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Atualizazzion al suport di variant inukitut noeuve";
"kazakh-variants-alert-body" = "L'aplicazzion Wikipedia adess la suporta queste variante chì de l'kazach come lengua primaria o secondaria dedent de l'aplicazzion, per fà in manera de fà vegnì pussee facil la letura, la ricerca e la modifega in di to variante preferide:\n\nҚазақша Kazakh (kk)\nҚазақша Кирил Kazakh, Cirillich (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Kazakh, Latin (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakh, Arabo (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Atualizazzion al suport di variant del kazach noeuve";
"kurdish-variants-alert-body" = "L'aplicazzion Wikipedia adess la suporta queste variante chì del curd come lengua primaria o secondaria dedent de l'aplicazzion, per fà in manera de fà vegnì pussee facil la letura, la ricerca e la modifega in di to variante preferide:\n\nKurdî Latînî Kurdish, Latin (ku-latn)\nكوردی Kurdish, Arabic (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Atualizazzion al suport di variant del curd noeuve";
"languages-settings-title" = "Lengov";
"languages-title" = "Cambia lengua";
"languages-wikipedia" = "Lengue de Wikipedia";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Và inanz senza autenticàss";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Torna de noeuv dent in del to cunt";
"logged-out-title" = "Te see stad disconess";
"login-join-wikipedia" = "Sgiontes a Wikipedia";
"login-no-account" = "Te gh'hee nancamò on cunt? $1";
"login-title" = "Và dent in del to cunt";
"main-menu-about" = "Informazzion sora l'aplicazzion";
"main-menu-account-login" = "Và dent";
"main-menu-account-logout" = "Và foeura";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Te see sicur che te voeulet andà foeura?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "A andà foeura te scancellareet i dati del cunt archiviad localment (notifiche e messagg), ma i dati i dati dal cunt i sarann an'mò disponibil in su l'internet e i sarann descaregad de noeuv se te veet dent an'mò.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Anulla";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Te see dent come $1";
"main-menu-heading-legal" = "Riservatezza e termin";
"main-menu-nearby" = "Chì adree";
"main-menu-privacy-policy" = "Politega sora la ''riservatezza''";
"main-menu-rate-app" = "Giudica l'aplicazzion";
"main-menu-terms-of-use" = "Termin de utilizazzion";
"main-menu-title" = "Pussee";
"main-menu-zero-faq" = "FAQ de Wikipedia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Anulla";
"more-languages-tooltip-description" = "Cerca Wikipedia in pussee de 300 lengue";
"more-languages-tooltip-title" = "Sgionta lengue";
"move-articles-to-reading-list" = "Sposta $1 {{PLURAL:$1|vos}} a la lista de letura";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Anticipazzion";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 pee";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mia";
"new-password-instructions" = "Te see andad denter cont ona parolla ciav temporanea. Per finì de andà dent imposta ona parolla ciav noeuva chichinscì.";
"new-password-title" = "Imposta la toa parolla ciav";
"no-email-account-alert" = "Imposta on cunt de posta eletronica in sul to dispositiv e proeva an'mò.";
"no-internet-connection" = "A gh'è minga de conession a l'internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "Ona version pussee noeuva de quest articol chì la podariss vesser disponibil, ma se po minga caregàlla senza ona conession a l'internet";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Torna a la darera version salvada";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Da $1";
"notifications-center-alert" = "Allarma";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Notifeghe con distintiv minga lensgiud";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 notifeghe";
"notifications-center-change-password" = "Cambia la parolla ciav";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Adree a controllà i notifeghe...";
"notifications-center-destination-web" = "In su l'internet";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Adree a controllà i notifeghe...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Te gh'hee nanca on messagg";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Per intanta te seet iscrivud a nanca voeuna di notifeghe de Wikipedia";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Modifega $1 per vedé pussee de messagg";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Sgionta proget per vedé pussee messagg";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filter}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Notifeghe dora i modifeghe mò disponibil";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Ativa i notifeghe push";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Minga adess";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Tute";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Lensgiude";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Minga lensgiude";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Stat de letura";
"notifications-center-filters-title" = "Filter";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Modifica i tipi de notifica per filtrai de dent/de foeura de la toa casella de posta. I tipi disattivati i sarann minga visibil, ma 'l so contegnud e i tute i notifeghe noeuve i sarann disponibil al pizzàss de nouev de l'interutor.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Tucc i sorte";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Sorte de notifeghe";
"notifications-center-go-to-article" = "Vos";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 pagina de ciciarada";
"notifications-center-go-to-diff" = "Diferenze";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Pagina de ciciarada";
"notifications-center-go-to-user-page" = "pagina de l'utenza de $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Element Wikidata";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "La toa pagina de ciciarada";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Allarma de $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Proget";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Domà i proget che t'hee tirad in pee on cunt per lor a compararann chichinscì";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Proget Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipedie";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Notifeghe de entrada";
"notifications-center-mark" = "Marcador";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Marca tute come sgiamo lensgiude";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Te see sicur che te voeulet segnà tucc i {{PLURAL:$1|$1 messagg}} di to notifiche come lensgiud? I to notifiche i sarann segnade 'me lensgiude in su tucc i to dispositiv.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Te see sicur che te voeulet segnà tucc i to notifiche come lensgiude? I to notifiche i sarann segnade 'me lensgiude in su tucc i to dispositiv.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Segna com lensgiud";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Segna come minga lensgiud";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "An'mò";
"notifications-center-notifications-settings" = "Impostazzion di notifeghe";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 messagg}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Và inanz";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtra i to notifiche per stat de letura e tipo per fò diventà  facilment la toa casella de posta pusse picola.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filter";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Per savénn pussee a proposit di notifiche";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "I notifiche i te juten a stà informad de l'atività conligada ai to modifiche e al to cunt.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Notifiche e allarma";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "varda tucc i messagg minga lensgiud di Wikipedie in lengue diferente e di alter proget Wikimedia in d'on soll loeugh.";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Modifega i notifeghe";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "No, grazzie";
"notifications-center-status-all" = "Tuscoss";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Tute i notifiche";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 in $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Fitrad de";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=In 1 proget|In $1 proget}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 proget|$1 proget}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 tipo|$1 tipi}}";
"notifications-center-status-read" = "Lensgiuda";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 e $2 in $3";
"notifications-center-status-unread" = "Minga lensgiude";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "La toa modifega l'è stada roversada";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Noeuva posta eletronica";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Tantativ de andà dent fallad";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Acess d'on dispositiv che a se conoss nò";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Menziona in la pagina de ciciarada de l'articol";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Menziona in del riassont di modifeghe";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Menzion fallada";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Menzion andada ben";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Menzion in la pagina de ciciarada";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Messagg in la toa pagina de ciciarada";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Ligam a la pagina";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Pagina vardada de noeuv";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Grazzie";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Preja miliar di traduzzion";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Cambi di dirit de l'utent";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Benvegnudǃ / Benrivadǃ";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Marca come lensgiude";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Marca come nancamò lensgiude";
"notifications-center-swipe-more" = "Pussee";
"notifications-center-title" = "Notifeghe";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Segna i notifiche scernide foeura";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Menzion";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Avis";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Messagg de benvegnud";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Conession con Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Modifega preja miliar";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Modifeda roversada";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Menzion del riassont di modifeghe";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Posta eletronica d'on alter utent";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Tentativ de andà dent";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Tentativ de andà dent in del to cunt fallad";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Andad dent con sucess";
"notifications-center-type-title-other" = "Alter";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Ligam a la pagina";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Revision de la pagina";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Menzion pagina de ciciarada";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Grazzie";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Preja miliar di traduzzion";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Modifega dirit de l'utent";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Messagg de la pagina de ciciarada";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Benvegnud";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Noeuva atività in su Wikipedia";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 messagg noeuv}} in su $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|messagg noeuv}}";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "dal $1 al $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "$1 {{PLURAL:$1|aveniment storich}}";
"on-this-day-footer" = "Pussee de aveniment storich in quell dì chì";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 aveniment storich pussee}} in quell dì chì";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "La toa lengua principal de Wikipedia a l'è minga suportada in quell dì chì. Te podet atualizà la toa pagina principal de Wikipedia in del menu Impostazzion de l'aplicazzion.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Nanca on dato disponibil";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 da Wikipedia in $2";
"on-this-day-title" = "in quell dì chì";
"page-history-anonymous-edits" = "Modifeghe di utent anonim";
"page-history-bot-edits" = "Modifeghe di bot";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Clica per catà foeura do version de paragonà";
"page-history-compare-title" = "Paragona";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Grafich di modifeghe in del cors del temp";
"page-history-minor-edits" = "modifeghe piscinine";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Coment $1";
"page-history-revision-history-title" = "Storia di modifeghe";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Modifega piscinina";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|Sgiontad}} $1 bait";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|Levad}} $1 bait";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "A podet vesser catade foeura domà do revision";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|1 modifega|$1 modifeghe}} dal $2";
"page-history-user-edits" = "modifeghe de l'utent";
"page-issues" = "Problema de la pagina";
"page-location" = "Varda in su la mapa";
"page-protected-autoconfirmed" = "Questa pagina chì l'è stada protensgiuda a mità";
"page-protected-can-not-edit" = "Te gh'hee minga i dirit de fàgh di cambiament a questa pagina chì";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Questa pagina chì l'è protensgiuda";
"page-protected-other" = "Questa pagina chì l'è stada protesgiuda a quii livei chì: %s";
"page-protected-sysop" = "Questa pagina chì l'è stada protengiuda del tut.";
"page-similar-titles" = "Pagine compagne";
"panel-compare-revisions-text" = "el paragon in fra i version l'ajuta a fà vedé comè che ona vos l'è cambiada in del cors del temp. A paragonà do version d'ona vos i sarann fade vedé i diferenza in fra de lor cont el marcà tucc i contegnud che a inn stad cambiad.";
"panel-compare-revisions-title" = "Paragon in fra i version";
"panel-not-logged-in-title" = "Te see minga andad dent";
"pictured" = "dissegnad";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Scancella i ricerche salvade";
"places-accessibility-group" = "$1 vos";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Centra an'mò el to sit";
"places-accessibility-show-as-list" = "Fà vedé come ona lista";
"places-accessibility-show-as-map" = "Fà vedé come ona mapa";
"places-accessibility-show-more" = "Fà vedé pussee de articoi";
"places-empty-search-description" = "Esplora zità, paes, continent, sit naturai, aveniment storiche, edifizzi e poeu an'mò.";
