// Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
// Exported from translatewiki.net
// Author: JoeWalshWMF
// Author: Les Meloures
// Author: Macofe
// Author: Nemo bis
// Author: Robby
// Author: Soued031
// Author: Volvox

"aaald-added-text-description-2" = "$1 derbäigesat";
"aaald-article-description-updated-description" = "Beschreiwung vum Artikel aktualiséiert";
"aaald-article-insert-header" = "Bedeitend Aktualiséierungen";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Lescht Aktualiséierung";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Nei Ännerungen";
"aaald-article-insert-read-more" = "Liest méi Aktualiséierungen";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=Zeechen|Zeechen|Zeechen}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 geläscht";
"aaald-error-subitle" = "Aktualiséiert fir nach eng Kéier ze probéieren";
"aaald-new-book-reference-title" = "Buch";
"aaald-new-discussion" = "Nei Diskussioun";
"aaald-new-news-reference-title" = "Neiegkeeten";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 iwwer dësen Artikel";
"aaald-new-website-reference-title" = "Internetsite";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Geännert vun engem anonymme Benotzer";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referenz derbäigesat";
"about-content-license" = "Lizenz vum Inhalt";
"about-content-license-details" = "Wann et net anescht uginn ass, ass den Inhalt ënnert enger $1 disponibel.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative-Commons-Attribution-ShareAlike Lizenz";
"about-contributors" = "Auteuren";
"about-libraries" = "Benotzt Bibliothéiken";
"about-libraries-complete-list" = "Komplett Lëscht";
"about-libraries-license" = "Lizenz";
"about-libraries-licenses-title" = "Mir appreciéieren Open Source Software $1";
"about-product-of" = "E Produkt vun der $1 mat der Hëllef vu Fräiwëllege wéi Iech";
"about-repositories-app-source-license" = "Quellcode disponibel ënner enger $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT-Lizenz";
"about-send-feedback" = "Feedback vun der App schécken";
"about-testers" = "Benotzer déi testen";
"about-testers-details" = "QA getest vum $1";
"about-title" = "Iwwer";
"about-translators" = "Iwwersetzer";
"about-translators-details" = "Vu Fräiwëllegen op $1 iwwersat";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Kënnt Dir d'Bild net gesinn? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "En neie CAPTCHA kréien.";
"account-creation-captcha-request-account" = "Benotzerkont ufroen.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPtCHA-Sécherheets-Check";
"account-creation-create-account" = "Äre Benotzerkont uleeën";
"account-creation-have-account" = "Hutt Dir schonn e Benotzerkont? $1";
"account-creation-log-in" = "Aloggen.";
"account-creation-logging-in" = "Aloggen...";
"account-creation-missing-fields" = "Dir musst e Benotzernumm, e Passwuert an d'Confirmatioun vum Passwuert agi fir e Benotzerkont opzemaachen.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "D'Passwierder sinn net identesch.";
"account-creation-saving" = "Späicheren...";
"account-creation-title" = "En neie Benotzerkont uleeën";
"account-group-title" = "Äre Benotzerkont";
"account-talk-page-title" = "Är Diskussiounssäit";
"action-add-to" = "Derbäisetzen op...";
"action-add-to-reading-list" = "Op d'Lieslëscht derbäisetzen";
"action-add-to-reading-list-short" = "Op d'Lëscht derbäisetzen";
"action-cancel" = "Ofbriechen";
"action-find-in-page" = "Op der Säit sichen";
"action-language-accessibility" = "Sprooch wiesselen";
"action-move-to" = "Réckelen op...";
"action-next-revision-accessibility" = "Nächst Versioun";
"action-previous-revision-accessibility" = "Vireg Versioun";
"action-read" = "Liesen";
"action-remove" = "Ewechhuelen";
"action-replace" = "Ersetzen";
"action-replace-all" = "All ersetzen";
"action-retry" = "Nach eng Kéier probéieren";
"action-save" = "Späicheren";
"action-saved" = "Gespäichert";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artikel fir spéider gespäichert";
"action-share" = "Deelen";
"action-share-accessibility" = "Deelen";
"action-sort" = "Zortéieren";
"action-thank-user-accessibility" = "Dem Benotzer Merci soen";
"action-undo" = "Réckgängeg maachen";
"action-unsave" = "Läschen";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artikel net gespäichert";
"action-update" = "Aktualiséieren";
"add-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|Een Artikel|$1 Artikelen}} op d'Lieslëscht derbäisetzen";
"add-citation-title" = "Zitat derbäisetzen";
"announcements-dismiss" = "Verwerfen";
"app-store-subtitle" = "Déi fräi Enzyklopedie";
"article-about-title" = "Iwwer dësen Artikel";
"article-delete" = "Läschen";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|Artikel|Artikele}} geläscht";
"article-languages-filter-placeholder" = "Sprooch fannen";
"article-languages-label" = "Sprooch eraussichen";
"article-languages-others" = "Aner Sproochen";
"article-languages-yours" = "Är Sprooch";
"article-read-more-title" = "Liest méi";
"article-reference-view-title" = "Referenz $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Dir hutt net genuch op Ärem Apparat fir dësen Artikel ze späicheren";
"article-share" = "Deelen";
"back-button-accessibility-label" = "Zréck";
"button-go-back" = "Zréck goen";
"button-next" = "Weider";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Verëffentlechen";
"button-publish-anyway" = "Trotzdeem publizéieren";
"button-read-now" = "Elo liesen";
"button-report-a-bug" = "E Feeler mellen";
"button-save-for-later" = "Fir spéider späicheren";
"button-saved-for-later" = "Fir spéider gespäichert";
"button-saved-remove" = "Vu gespäichert ewechhuelen";
"button-skip" = "Iwwersprangen";
"cancel" = "Ofbriechen";
"clear-title-accessibility-label" = "Eidel maachen";
"close-button-accessibility-label" = "Zoumaachen";
"compass-direction" = "um $1 Auer";
"continue-reading-empty-description" = "Wikipedia fir méi Artikelen entdecken";
"continue-reading-empty-title" = "Keng rezent geliesen Artikelen";
"data-migration-status" = "Aktualiséieren...";
"description-add-title" = "Beschreiwung derbäisetzen";
"description-edit-for-article" = "Artikelbeschreiwung fir $1";
"description-edit-learn-more" = "Fir méi ze wëssen";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-pencil-title" = "Artikelbeschreiwung änneren";
"description-edit-placeholder-title" = "Kuerz Beschreiwunge sinn am beschten";
"description-edit-publish" = "Beschreiwung verëffentlechen";
"description-edit-title" = "Beschreiwung änneren";
"description-edit-warning" = "Probéiert d'Beschreiwunge kuerz ze halen, sou datt Benotzer d'Theema vum Artikel op ee Bléck erkenne kënnen";
"description-help-about-description" = "Artikelbeschreiwunge resüméieren een Artikel, sou datt d'Lieser d'Theema op ee Bléck erkenne kënnen.";
"description-help-about-title" = "Iwwer";
"description-help-about-wikidata" = "Iwwer Wikidata";
"description-help-more-info-title" = "Méi Informatiounen";
"description-help-tips-example-description-one" = "Artikelbeschreiwung fir en Artikel iwwert d'Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "Artikelbeschreiwung fir en Artikel iwwer de Mount Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "Tablo vum Leonardo Da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "héchste Bierg vun der Welt";
"description-help-tips-for-example" = "Zum Beispill:";
"description-help-title" = "Hëllef fir d'Artikelbeschreiwung";
"description-help-wikidata-guide" = "Wikidata-Guide fir Beschreiwungen ze schreiwen";
"description-published-button-title" = "Fäerdeg";
"description-published-subtitle" = "Dir hutt grad d'Wikipedia fir jidderee besser gemaach";
"description-published-title" = "Beschreiwung verëffentlecht!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealerweis eng Zeil, tëscht zwee an zwielef Wierder";
"description-welcome-concise-title" = "Haalt Iech kuerz";
"description-welcome-descriptions-title" = "Artikelbeschreiwungen";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Vum:";
"diff-compare-header-heading" = "Versioune vergläichen";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Fir:";
"diff-compare-title" = "Versioune vergläichen";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Weisen";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Verstoppen";
"diff-multi-line-format" = "Linnen $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Abschnitt geréckelt";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 Zeil|$1 Zeilen}}";
"diff-revision-error-title" = "Versioun konnt net geluede ginn";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 Ännerung|$1 Ännerungen}}";
"diff-single-intro-title" = "Aféierung";
"diff-single-line-format" = "Linn $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Anonym Benotzer kënne kee Merci kréien";
"diff-thanks-send-button-title" = "'Merci' schécken";
"diff-thanks-send-title" = "'Merci' ëffentlech schécken";
"diff-thanks-sent" = "Äre 'Merci' gouf dem $1 geschéckt";
"dim-images" = "Biller dimmen";
"edit-indent-accessibility-label" = "Déi Aktuell Linn eraréckelen";
"edit-link-display-text-title" = "Text weisen";
"edit-link-link-target-title" = "Linkzil";
"edit-link-remove-link-title" = "Link ewechhuelen";
"edit-link-title" = "Link änneren";
"edit-menu-item" = "Änneren";
"edit-minor-learn-more-text" = "Méi iwwer kleng Ännerunge gewuer ginn";
"edit-minor-text" = "Dëst ass eng kleng Ännerung";
"edit-published" = "Ännerung verëffentlecht";
"edit-published-subtitle" = "Dir hutt elo Wikipedia fir jidderee besser gemaach";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Duerchsträichen ewech huelen";
"edit-style-table-view-title" = "Stil";
"edit-summary-add-summary-text" = "E Resumé vun der Ännerung derbäisetzen";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Grammaire verbessert";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Tippfeeler verbessert";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Derbäigesat Linken";
"edit-summary-learn-more-text" = "Fir méi ze wëssen";
"edit-summary-placeholder-text" = "Wéi hutt Dir den Artikel verbessert?";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Textformatéierungsmenü weisen";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Textformatéierung";
"edit-text-size-table-view-title" = "Textgréisst";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Textstilmenü weisen";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Méi iwwer Iwwerwaachungslëschte gewuer ginn";
"edit-watch-this-page-text" = "Dës Säit iwwerwaachen";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Är Stëmm ass wichteg";
"empty-diff-compare-title" = "Keen Ënnerscheed tëscht de Versiounen";
"empty-insert-media-title" = "E Fichier op Wikimedia Commons eraussichen";
"empty-no-article-message" = "Leider konnt den Artikel net geluede ginn";
"empty-no-feed-action-message" = "Dir kënnt trotzdem gespäichert Säite liesen";
"empty-no-feed-message" = "Dir kënnt Är recommandéiert Artikele gesi wann Dir Internet hutt.";
"empty-no-history-message" = "Behaalt eng Trace vun deem wat Dir hei gelies hutt";
"empty-no-history-title" = "Keen Historique vu Versioune weisen";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Dësen Artikel gouf nach op kenger anerer Sprooch geschriwwen";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Keng aner Sprooch disponibel";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Späichert Säiten an dëser Lëscht fir se hei ze gesinn";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "An dëser Lëscht si keng Säite gespäichert";
"empty-no-saved-pages-message" = "Säite späichere fir se spéider offline ze kucken";
"empty-no-saved-pages-title" = "Nach keng gespäichert Säiten";
"empty-no-search-results-message" = "Näischt fonnt";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Probéiert wgl. méi spéit nach eng Kéier";
"error-unknown" = "En onbekannte Feeler ass geschitt";
"explore-another-random" = "En aneren zoufällegen Artikel";
"explore-because-you-read" = "Well Dir liest";
"explore-continue-reading-heading" = "Virufuere mat Liesen";
"explore-enable-location-title" = "Entdeckt Artikelen an der aktueller Noperschaft.";
"explore-featured-article-heading" = "Recommandéierten Artikel";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Vu Wikipedia op $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Vu Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Upassen";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kaart verstoppt";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Aus";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Un";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Op $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "All $1 Kaarte si verstoppt";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Net sproochspezifesch";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Global Kaarten";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Dës Kaart verstoppen";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipedia-Artikel an Ärer Géigend";
"explore-hide-card-prompt" = "Dës Kaart verstoppen";
"explore-main-page-description" = "Haaptsäit vun de wikimedia-Projeten";
"explore-main-page-heading" = "Haut op Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "Déi am dackste geliesten Artikelen";
"explore-most-read-generic-heading" = "Am dackste gelies";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Déi beléifst de(n) $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Op Wikipedia op $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Op Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Plazen nobäi";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Plazen";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Vu Wikipedia op $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Vu Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Är Plaz";
"explore-potd-heading" = "Bild vum Dag";
"explore-potd-sub-heading" = "Vu Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Zoufällegen Artikel";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Vu Wikipedia op $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Vu Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Zoufallsgenerator";
"field-alert-captcha-invalid" = "Net valabele CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "D'Passwierder, déi Dir aginn hutt, sinn net identesch";
"field-alert-token-invalid" = "Net valabele Code";
"field-alert-username-unavailable" = "Benotzernumm net disponibel";
"field-backup-token-title" = "Backup-Code";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-Text";
"field-captcha-title" = "Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt";
"field-email-placeholder" = "beispill@beispill.org";
"field-email-title" = "E-Mail";
"field-email-title-optional" = "E-Mail (Fakultativ)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "neit Passwuert nees aginn";
"field-new-password-confirm-title" = "Neit Passwuert confirméieren";
"field-new-password-placeholder" = "neit Passwuert aginn";
"field-new-password-title" = "Neit Passwuert";
"field-password-confirm-placeholder" = "Passwuert nees aginn";
"field-password-confirm-title" = "Passwuert confirméieren";
"field-password-placeholder" = "Passwuert aginn";
"field-password-title" = "Passwuert";
"field-token-title" = "Verificatiouns-Code";
"field-username-placeholder" = "Benotzernumm aginn";
"field-username-title" = "Benotzernumm";
"find-clear-button-accessibility" = "Sichen eidelmaachen";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-replace-header" = "Sichen an Ersetzen";
"find-textfield-accessibility" = "Sichen";
"forgot-password-button-title" = "Zrécksetzen";
"forgot-password-email-sent" = "Eng E-Mail mat Instruktioune wéi d'Passwuert zréckgesat gi kann, gouf gschéckt";
"forgot-password-title" = "Passwuert zrécksetzen";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Oder";
"history-clear-all" = "Eidel maachen";
"history-clear-cancel" = "Ofbriechen";
"history-clear-confirmation-heading" = "Sidd Dir sécher datt Dir All Är rezent Elementer läsche wëllt?";
"history-clear-delete-all" = "Jo, all läschen";
"history-title" = "Versiounen";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, zréck bei d'Entdecken";
"home-button-history-accessibility-label" = "Wikipedia, zréck op d'Versiounen";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, zréck op Gespäichert";
"home-more-like-footer" = "Méi wéi $1";
"home-nearby-footer" = "Méi aus der Géigend wou Dir elo sidd";
"home-nearby-location-footer" = "Méi nobäi vun $1";
"home-news-footer" = "Méi aktuell Evenementer";
"home-themes-action-title" = "Astellunge geréieren";
"home-title" = "Entdecken";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, no uewe scrolle fir z'Entdecken";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Artikelen nobäi";
"icon-shortcut-random-title" = "Zoufällegen Artikel";
"icon-shortcut-search-title" = "Op Wikipedia sichen";
"image-gallery-unknown-owner" = "Auteur onbekannt.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Net elo";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Vu Wikipedia op $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Vu Wikipedia";
"in-the-news-title" = "An den Neiegkeeten";
"insert-action-title" = "Drasetzen";
"insert-link-title" = "Link drasetzen";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Beschreift dëst Bild";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternativen Text";
"insert-media-caption-title" = "Beschreiwung";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Lenks";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Keng";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Riets";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Positioun vum Bild";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Méi Informatiounen";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Bild eraussichen";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personaliséiert";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Standard";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "Px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Gréisst vum Bild";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Einfach";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Rumm";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Ouni Rumm";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniaturbild";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Bildtyp";
"languages-settings-title" = "Sproochen";
"languages-title" = "Sprooch änneren";
"languages-wikipedia" = "Wikipedia-Sproochen";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Virufueren ouni anzeloggen";
"logged-out-title" = "Dir sidd elo ausgeloggt";
"login-forgot-password" = "Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?";
"login-join-wikipedia" = "Bei Wikipedia matmaachen.";
"login-no-account" = "Hutt Dir kee Benotzerkont? $1";
"login-title" = "An Äre Benotzerkont aloggen";
"main-menu-about" = "Iwwer d'App";
"main-menu-account-login" = "Aloggen";
"main-menu-account-logout" = "Ausloggen";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Sidd Dir sécher, datt Dir Iech wëllt ausloggen?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Ofbriechen";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Ageloggt als $1";
"main-menu-heading-legal" = "Dateschutz a Konditiounen";
"main-menu-nearby" = "An der Noperschaft";
"main-menu-privacy-policy" = "Dateschutz";
"main-menu-rate-app" = "D'App bewäerten";
"main-menu-terms-of-use" = "Benotzungs-Bedingungen";
"main-menu-title" = "Méi";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero FAQ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Ofbriechen";
"more-languages-tooltip-description" = "Op Wikipedia a méi wéi 300 Sprooche sichen";
"more-languages-tooltip-title" = "Sproochen derbäisetzen";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Kucken ouni ofzespäicheren";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 Féiss";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 Meter";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 Meilen";
"new-password-instructions" = "Dir sidd mat engem temporäre Passwuert ageloggt. Fir d'Aloggen ofzeschléissen, leet een neit Passwuert hei fest.";
"new-password-title" = "Leet Äert Passwuert fest";
"no-email-account-alert" = "Configuréiert wgl. en E-Mail-Kont op Ärem Apparat a probéiert nach eng Kéier.";
"no-internet-connection" = "Keng Internet Verbindung";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Zréck op déi lescht gespäichert Versioun";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Vum $1";
"notifications-center-alert" = "Warnung";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1-Notifikatioun";
"notifications-center-change-password" = "Passwuert änneren";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Dir hutt keng Messagen";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Push-Notifikatiounen aschalten";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Net elo";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "All";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Liesen";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Net gelies";
"notifications-center-filters-title" = "Filteren";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "All Typpen";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-article" = "Op den Artikel goen";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-diff" = "Op den Ënnerscheed goen";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Op d'Diskussiounssäit goen";
// Fuzzy
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Op d'Wikidata-Element goen";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Warnung vum $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Projeten";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimedia Projeten";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipediaen";
"notifications-center-mark" = "Markéieren";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "All als gelies markéieren";
"notifications-center-mark-as-read" = "Als gelies markéieren";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Als net gelies markéieren";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Méi";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Virufueren";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filteren";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Notifikatioune bei Ännerungen";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nee, merci";
"notifications-center-status-all" = "All";
"notifications-center-status-all-notifications" = "All Notifikatiounen";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Gefiltert vum";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=An 1 Projet|A(n) $1 Projeten}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 Projet|$1 Projeten}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 Typ|$1 Typpen}}";
"notifications-center-status-read" = "Liesen";
"notifications-center-status-unread" = "Net gelies";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Är Ännerung gouf zréckgesat";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nei E-Mail";
// Fuzzy
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Alogge vun engem onbekannten Apparat";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Säit nogekuckt";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Merci";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Ännerung vun de Benotzerrechter";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Wëllkomm!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Als gelies markéieren";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Als net gelies markéieren";
"notifications-center-swipe-more" = "Méi";
"notifications-center-title" = "Notifikatiounen";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Mentiounen";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Begréissungs-Message";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Ännerung zréckgesat";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Merci!";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Nei Aktivitéit op Wikipedia";
// Fuzzy
"notifications-push-talk-title-format" = "Nei $1";
"number-billions" = "$1 Mrd.";
"number-millions" = "$1 Mio.";
"number-thousands" = "$1 D";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "vu(n) $1 bis $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|een historescht Evenement|$1 historesch Evenementer}}";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 vu Wikipedia op $2";
"on-this-day-title" = "Op dësem Dag";
"page-history-anonymous-edits" = "anonym Ännerungen";
"page-history-compare-title" = "Vergläichen";
"page-history-minor-edits" = "kleng Ännerungen";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Auteur: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Bemierkung $1";
"page-history-revision-history-title" = "Historique vun de Versiounen";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Kleng Ännerung";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}}) derbäigesat";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|1 Ännerung|$1 Ännerungen}} zanter $2";
"page-location" = "Op enger Kaart weisen";
"page-protected-autoconfirmed" = "Dës Säit ass hallef gespaart.";
"page-protected-can-not-edit" = "Dir hutt net d'Recht fir dës Säit z'änneren";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Dës Säit ass gespaart";
"page-protected-other" = "Dës Säit gouf fir dës Niveaue gespaart: $1";
"page-protected-sysop" = "Dës Säit ass komplett gespaart.";
"page-similar-titles" = "Änlech Säiten";
"panel-not-logged-in-title" = "Dir sidd net ageloggt";
"pictured" = "als Bild";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Gespäichert Ufroe, fir ze sichen, läschen";
"places-accessibility-group" = "$1 Artikelen";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Op Är Plaz nei zentréieren";
"places-accessibility-show-as-list" = "Als Lëscht weisen";
"places-accessibility-show-as-map" = "Als Kaart weisen";
"places-accessibility-show-more" = "Méi Artikele weisen";
"places-empty-search-title" = "No Wikipedia-Artikele mat geographesche Plaze sichen";
"places-enable-location-action-button-title" = "Lokalisatioun aktivéieren";
"places-enable-location-title" = "Entdeckt Artikelen aus Ärem Ëmfeld duerch d'Aschalte vun der Lokalisatioun";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Artikele filteren";
"places-filter-button-title" = "Filteren";
"places-filter-no-saved-places" = "Dir hutt keng gespäichert Plazen";
"places-filter-saved-articles" = "Gespäichert Artikelen";
"places-filter-top-articles" = "Am dackste gelies";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|Een Artikel|$1 Artikelen}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Am dackste gelies Artikelen";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Kee vun Äre gespäicherten Artikelen huet Lokalisatiouns-Informatiounen";
"places-search-default-text" = "Plaze sichen";
"places-search-did-you-mean" = "Mengt Dir $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Rezent gesicht";
"places-search-saved-articles" = "All gespäichert Artikelen";
"places-search-suggested-searches-header" = "Proposéiert Recherchen";
"places-search-this-area" = "Resultater aus dëser Géigend";
"places-search-top-articles" = "all déi beléift Artikelen";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Nobäi";
"places-search-your-current-location" = "Är aktuell Plaz";
"places-title" = "Plazen";
"places-unknown-distance" = "onbekannt Distanz";
"potd-description-prefix" = "Bild vum Dag vum $1";
"potd-empty-error-description" = "Bild vum Dag vum $1 konnt net erofgeluede ginn";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Der Wikimedia Foundation erlaben Informatiounen iwwer d'Benotze vun der App ze sammele fir se ze verbesseren.";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Rapporten iwwer d'Benotze schécken";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Dësen Artikel op eng Lieslëscht derbäisetzen?";
"reading-list-add-hint-title" = "\"$1\" op eng Lieslëscht derbäisetzen?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Jo, setzt s'op meng Lieslëschten derbäi";
"reading-list-add-saved-title" = "Gespäichert Artikele fonnt";
"reading-list-create-new-list-description" = "Beschreiwung";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Numm vun der Lieslëscht";
"reading-list-create-new-list-title" = "Eng nei Lëscht uleeën";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Lieslëscht geläscht";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Neen, Artikele vum Apparat läschen";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Numm vun der Lieslëscht gëtt scho benotzt";
"reading-list-keep-button-title" = "Jo, Artikelen um Apparat halen";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Neen, d'Artikele vu mengem Apparat a vu mengem Wikipedia-Benotzerkont ewechhuelen.";
"reading-list-keep-title" = "Gespäichert Artikelen um Apparat halen?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Artikelen zortéieren";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Limitt fir net-zortéiert Artikelen";
"reading-list-login-button-title" = "Alogge fir Är gespäichert Artikelen ze synchroniséieren";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Alogge fir gespäichert Artikelen ze synchroniséieren";
"reading-list-login-title" = "Är gespäichert Artikele synchroniséieren?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[user created]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "fakultativ Kuerzbeschreiwung";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "Titel vun der Lieslëscht";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synchronisatioun desaktivéiert";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Synchronisatioun aktivéieren";
"reading-list-sync-enable-title" = "Synchronisatioun vu Lieslëschten aschalten?";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "D'Synchronisatioun ass op dësem Benotzerkonto aktivéiert";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Eng Lieslëscht mam Numm \"$1\" gouf net fonnt. Vergewëssert Iech wgl. datt Dir de richtegen Numm hutt.";
"reading-lists-article-not-synced" = "Net synchroniséiert";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Är Lëscht '$1' gouf op '$2' ëmbenannt";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|Eng Lieslëscht|$1 Lieslëschten}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Standard-Lëscht fir Är gespäichert Artikelen";
"reading-lists-default-list-title" = "Gespäichert";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "{{PLURAL:$1|Lëscht|Lëschte}} läschen?";
// Fuzzy
"reading-lists-large-sync-completed" = "$1 Artikelen a(n) $2   Lieslëschte vun Ärem Benotzerkont synchroniséiert";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Gespäichert Artikelen zortéieren";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Schwaarze Layout";
"reference-title" = "Referenz: $1";
// Fuzzy
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Haut|Gëschter|Viru(n) $1 Deeg}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Rezent|virun enger Stonn|viru(n) $1 Stonnen}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "viru(n) $1h";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Rezent|virun enger Stonn|viru(n) $1 Stonnen}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Elo grad|Virun enger Minutt|Viru(n) $1 Minutten}}";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Elo grad|Virun enger Minutt|Viru(n) $1 Minutten}}";
// Fuzzy
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Dëst Joer|Lescht Joer|Viru(n) $1 Joer}}";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "All Instanzen ersetzen";
"replace-infolabel-method-replace" = "Ersetzen";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "All ersetzen";
"replace-textfield-accessibility" = "Ersetzen";
"replace-textfield-placeholder" = "Ersetzen duerch...";
"saved-all-articles-title" = "All Artikelen";
"saved-default-reading-list-tag" = "Dës Lëscht kann net geläscht ginn";
"saved-pages-image-download-error" = "D'Biller fir dës gespäichert Säit konnten net erofgeluede ginn.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Erofluede vum Artikel ass am Gaang …";
"saved-reading-lists-title" = "Lieslëschten";
"saved-search-default-text" = "An de gespäicherten Artikele sichen";
"saved-title" = "Gespäichert";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "{{PLURAL:$1|Artikel|Artikele}} läschen?";
"search-button-accessibility-label" = "Op Wikipedia sichen";
"search-clear-title" = "Eidel maachen";
"search-did-you-mean" = "Mengt Dir $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Op Wikipedia sichen";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Lieslëscht duerchsichen";
"search-recent-clear-cancel" = "Ofbriechen";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "All rezent Ufroe fir ze siche läschen?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Dës Aktioun kann net réckgängeg gemaach ginn!";
"search-recent-clear-delete-all" = "All läschen";
"search-recent-title" = "Rezent gesicht";
"search-result-redirected-from" = "Virugeleet vun: $1";
"search-title" = "Sichen";
"settings-account" = "Benotzerkont";
"settings-appearance" = "Lies-Astellungen";
"settings-clear-cache" = "Tëschegespäichert Date läschen";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "D'Läsche vun tëschegespäicherten Donnéeën mécht ongeféier $1 Plaz fräi. Är gespäichert Säite ginn net geläscht.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Tëschegespäichert Date läschen?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Ofbriechen";
"settings-clear-cache-ok" = "Tëschespäicher eidelmaachen";
"settings-help-and-feedback" = "Hëllef a Feedback";
"settings-language-bar" = "Sprooche beim Siche weisen";
"settings-my-languages" = "Meng Sproochen";
"settings-notifications" = "Push-Notifikatiounen";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Nach eng Kéier probéieren";
"settings-notifications-learn-more" = "Méi iwwer d'Notifikatioune gewuer ginn";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push-Notifikatiounen";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Notifikatiounen aschalten";
"settings-notifications-trending" = "Aktuell Evenementer";
"settings-primary-language" = "Primär";
"settings-primary-language-details" = "Déi éischt Sprooch an dëser Lëscht gëtt als primär Sprooch fir d'App consideréiert.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "All gespäichert Artikel läschen?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Läschen";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Gespäichert Artikele läschen";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Är Lieslëschte ginn am Hannergrond synchroniséiert";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Synchroniséiert Lieslëschten aktualiséieren";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Gespäichert Lieslëscht weisen";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Artikelspäicher a Synchronisatioun";
"settings-support" = "Wikipedia ënnerstëtzen";
"settings-title" = "Astellungen";
"share-a-fact-made-with" = "Mat der Wikipedia-App gemaach";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" op Wikipedia:";
"share-default-format" = "\"$1\" vu(n) \"$2\": $3";
"share-email-format" = "\"$1\"\n\nvu(n) \"$2\"\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Richtunge kréien";
"share-menu-item" = "Deelen...";
"share-message-format" = "\"$1\" $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "iwwer Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Op der Kaart opmaachen";
"share-social-format" = "\"$1\" iwwer Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "\"$1\" via Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Rezent derbäigesat";
"sort-by-title-action" = "Titel";
"table-of-contents-button-label" = "Inhaltsverzeechnes";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zoumaachen";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Inhaltsverzeechnes zoumaachen";
"table-of-contents-heading" = "Inhalter";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Diskussioun derbäisetzen";
"talk-page-add-topic-button" = "Sujet derbäisetzen";
"talk-page-archives" = "Archiven";
"talk-page-change-language" = "Sprooch wiesselen";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Gelies";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Net gelies";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Et ass eppes schif gaangen.";
"talk-page-find-in-page-button" = "Op der Säit sichen";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Aktiv Gespréicher op Wikipedia";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Benotzersäiten";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Denkt dru, mir sinn hei all Mënschen";
"talk-page-new-banner-title" = "Sidd wgl. fein";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Äntwert zuesummesetzen";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Är Äntwert gouf verëffentlecht";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Sujet";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Sujet";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Är Diskussioun gouf verëffentlecht";
"talk-page-new-topic-title" = "Nei Diskussioun";
"talk-page-related-links" = "Linken op dës Säit";
"talk-page-reply-title" = "Äntwerten";
"talk-page-revision-history" = "Historique vun de Versiounen";
"talk-page-share-button" = "Diskussiounssäit deelen";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Dir sidd ageschriwwen!";
"talk-page-title-user-talk" = "Benotzerdiskussioun";
"talk-page-topic-title" = "Diskussioun";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Dir hutt Iech ofgemellt.";
"talk-page-user-contributions" = "Kontributiounen";
"talk-pages-archives-view-title" = "Archiven";
"talk-pages-reply-button-title" = "Op dës Diskussioun äntweren";
"talk-pages-user-groups" = "Benotzergruppen";
"theme-black-display-name" = "Schwaarz";
"theme-dark-display-name" = "Däischter";
"theme-default-display-name" = "Standard";
"theme-light-display-name" = "Hell";
"two-factor-login-continue" = "Virufuere mam Aloggen";
"two-factor-login-instructions" = "Gitt wgl. den Zwee-Facteur Iwwerpréiwungscode an";
"two-factor-login-title" = "An Äre Benotzerkont aloggen";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Benotzt ee vun Äre Backup-Coden";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Verificatiouns-Code benotzen";
"unknown-generic-text" = "Onbekannt";
"vanish-account-continue-button-title" = "Virufueren";
"vanish-account-learn-more-text" = "Fir méi ze wëssen";
"vanish-account-warning-title" = "Warnung";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nee, merci";
"variants-alert-preferences-button" = "Kuckt Är Astellungen no";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Op dësem Dag";
"welcome-explore-continue-button" = "Fir unzefänken";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nei Manéiere fir z'entdecken";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Verstan";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Méi iwwer Wikipedia gewuer ginn";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Iwwer Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Déi fräi Enzyklopedie";
"welcome-languages-add-button" = "Eng aner Sprooch derbäisetzen";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Lieblingssproochen derbäisetzen oder änneren";
"welcome-languages-description" = "Op Ärem Apparat hu mir dës Sprooche fonnt:";
"welcome-languages-search-title" = "A méi wéi 300 Sprooche sichen";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Notifikatioune ginn duerch d'App op Ärem Apparat ugeluecht an ausgeliwwert, net vun eise Serveren (oder enger drëtter Säit).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "D'Astellunge fir d'Notifikatioune sinn um Apparat gespäichert a baséieren net op perséinlechen Informatiounen oder der Aktivitéit.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Méi iwwer Notifikatiounen";
"welcome-send-data-helps-title" = "Hëlleft d'App besser ze maachen";
"welcome-send-data-learn-more" = "Méi iwwer déi gesammelt Donnéeë gewuer ginn";
"welcome-send-data-sub-title" = "Hëlleft d'App besser ze maachen andeem Dir d'Wikimedia Foundation wësse loosst wéi Dir d'App benotzt. Déi gesammelt Date sinn anonym.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Rapporten iwwer d'Benotze schécken";
"wikitext-downloading" = "Inhalt gëtt gelueden...";
"wikitext-preview-changes" = "Kucken ouni ze späichere vun Ären Ännerunge gëtt preparéiert...";
"wikitext-preview-changes-none" = "Et goufe keng Ännerunge gemaach fir ze weisen.";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Externe Link";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Keen interne Link fonnt";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Dëse Link féiert op '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Preview vum Link";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Ännerunge späicheren";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Feeler beim Nokucke vum CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA-Iwwerpréiwung obligatoresch.";
"wikitext-upload-save" = "Verëffentlechen...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Ännerunge gi mat der IP-Adress vun Ärem Apparat gespäichert. Wann Dir $1 dann ass den Dateschutz méi grouss.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Aloggen";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Benotzungs-Bedingungen";
