// Messages for Telugu (తెలుగు)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Ashokjayanti
// Author: Chaduvari
// Author: Chsasank
// Author: Cleinman
// Author: JVRKPRASAD
// Author: Nemo bis
// Author: Praveen Illa
// Author: Ravichandra
// Author: V Bhavya
// Author: Veeven

"aaald-added-text-description-2" = "$1 చేర్చాం";
"aaald-article-description-updated-description" = "వ్యాస వివరణను తాజాకరించాం!";
"aaald-article-insert-header" = "ప్రముఖ తాజాకరణలు";
"aaald-article-insert-last-updated" = "చివరిగా తాజాకరించినది";
"aaald-article-insert-new-changes" = "కొత్త మార్పులు";
"aaald-article-insert-read-more" = "మరిన్ని తాజాకరణలను చదవండి";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=కారెక్టర్లను|కారెక్టరును|కారెక్టర్లను}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 తొలగించారు";
"aaald-error-subitle" = "మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి రిఫ్రెష్ చెయ్యండి";
"aaald-many-sections-description" = "$1 విభాగాల్లో";
"aaald-multiple-changes-description" = "బహుళ మార్పులు చేసారు";
"aaald-multiple-references-added-description" = "బహుళ మూలాలను చేర్చారు";
"aaald-new-book-reference-title" = "పుస్తకం";
"aaald-new-discussion" = "కొత్త చర్చ";
"aaald-new-journal-reference-database" = "$1 ద్వారా";
"aaald-new-journal-reference-title" = "జర్నల్";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "సంపుటి $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "తెచ్చినది $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "వార్తలు";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "ఈ వ్యాసం గురించి $1";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "$1 నాటి ఒరిజినలు నుండి";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL";
"aaald-new-website-reference-title" = "వెబ్‌సైటు";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 మూలాలను|$1 మూలాన్ని|$1 మూలాలను}} చేర్చారు";
"aaald-one-section-description" = "$1 విభాగంలో";
"aaald-revision-by-anonymous" = "అజ్ఞాత చేసిన దిద్దుబాటు";
"aaald-revision-userInfo" = "$1 చేసిన దిద్దుబాటు ($2 దిద్దుబాట్లు)";
"aaald-single-reference-added-description" = "మూలాన్ని చేర్చాం";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=చిన్న మార్పులేమీ చెయ్యలేదు|$1 చిన్న మార్పు చేసారు|$1 చిన్న మార్పులు చేసారు}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$2|0=0 ఎడిటర్లు|$2 ఎడిటరు|$2 ఎడిటర్లు}} {{PLURAL:$3|0=0 రోజుల్లో|$3 రోజులో|$3 రోజుల్లో}} {{PLURAL:$1|0=0 మార్పులు|$1 మార్పు|$1 మార్పులు}}";
"aaald-two-sections-description" = "$1, $2 విభాగాల్లో";
"aaald-vandalism-revert-description" = "అనుమానాస్పద దుశ్చర్యను తిరగ్గొట్టారు";
"aaald-view-full-history-button" = "వ్యాసపిఉ పూర్తి చరిత్రను చూపించు";
"about-content-license" = "విషయపు లైసెన్సు";
"about-content-license-details" = "ప్రత్యేకంగా చెప్పకపోతే, కంటెంటు $1 కింద లభ్యం.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-ShareAlike లైసెన్సు";
"about-contributors" = "రచయితలు";
"about-libraries" = "వాడిన లైబ్రరీలు";
"about-libraries-complete-list" = "పూర్తి జాబితా";
"about-libraries-license" = "లైసెన్సు";
"about-libraries-licenses-title" = "మాకు ఓపెన్ సోర్సు సాఫ్టువేరు అంటే ప్రేమ $1";
"about-places-maps-license" = "స్థలాల మ్యాపుల లైసెన్సు";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "లైసెన్సు వివరాల కోసం ఇక్కడ చూడండి";
"about-product-of" = "మీవంటి స్వచ్ఛంద కార్యకర్తల తోడ్పాటుతో $1 నిర్మించారు";
"about-repositories" = "రిపాజిటరీలు";
"about-repositories-app-source-license" = "$1 కింద సోర్సు కోడు లభ్యం.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT లైసెన్సు";
"about-send-feedback" = "యాప్‌పై ఫీడ్‌బ్యాకును పంపించండి";
"about-testers" = "టెస్టర్లు";
"about-testers-details" = "$1 QA టెస్టు చేసారు";
"about-title" = "గురించి";
"about-translators" = "అనువాదకులు";
"about-translators-details" = "$1 లో స్వచ్ఛంద కార్యకర్తలు అనువదించారు";
"about-wikimedia-foundation" = "వికీమీడియా ఫౌండేషన్";
"about-wikipedia" = "వికీపీడియా";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "బొమ్మ కనబడ్డం లేదా? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "కొత్త CAPTCHA తెస్తున్నాం...";
"account-creation-captcha-request-account" = "ఖాతాను అభ్యర్ధించండి.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA భద్రతా తనిఖీ";
"account-creation-create-account" = "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి";
"account-creation-have-account" = "ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా? $1";
"account-creation-log-in" = "లాగినవండి.";
"account-creation-logging-in" = "ప్రవేశిస్తున్నారు...";
"account-creation-missing-fields" = "ఖాతా సృష్టించుకోడానికి ఓ వాడుకరిపేరు, సంకేతపదం, సంకేతపదం నిర్థారణ ఇవ్వాలి.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "సంకేతపదం క్షేత్రాలు సరిపోలలేదు.";
"account-creation-saving" = "భద్రపరుస్తున్నాము...";
"account-creation-title" = "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి";
"account-group-title" = "మీ ఖాతా";
"account-talk-page-title" = "మీ చర్చా పేజీ";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "ఆటోమాటిగ్గా సంతకం చేసే చర్చలు";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "ఆటోమాటిగ్గా సంతకం చేసే చర్చల్లో సంతకం అమరికల్లో నిర్వచించిన సంతకాన్ని వాడతాం";
"account-talk-preferences-title" = "చర్చ పేజీ అభిరుచులు";
"action-add-to" = "దీనికి చేర్చు...";
"action-add-to-reading-list" = "చదివే జాబితా లోకి చేర్చు";
"action-add-to-reading-list-short" = "జాబితాకి చేర్చు";
"action-cancel" = "రద్దుచేయి";
"action-discard-edits" = "సవరణలను తోసిపుచ్చండి";
"action-find-in-page" = "పేజీలో వెతుకు";
"action-language-accessibility" = "భాషను మార్చు";
"action-move-to" = "ఇక్కడికి తరలించు...";
"action-move-to-reading-list" = "చదివే జాబితా లోకి తరలించు";
"action-next-revision-accessibility" = "తరువాతి కూర్పు";
"action-previous-revision-accessibility" = "మునుపటి కూర్పు";
"action-read" = "చదవండి";
"action-redo" = "మళ్ళీ చెయ్యి";
"action-remove" = "తీసివెయ్యి";
"action-replace" = "మార్చు";
"action-replace-all" = "అన్నింటినీ మార్చు";
"action-retry" = "మళ్ళీ ప్రయత్నించు";
"action-save" = "భద్రపరచు";
"action-saved" = "భద్రపరచబడింది";
"action-saved-accessibility" = "భద్రపరచాం. రద్దు చేసేందుకు చేతన్ం చెయ్యండి.";
"action-saved-accessibility-notification" = "తరువాత చదివేందుకు వ్యాసాన్ని భద్రపరచాం";
"action-share" = "పంచుకోండి";
"action-share-accessibility" = "పంచుకో";
"action-sort" = "పేర్చు";
"action-thank-user-accessibility" = "వాడుకరికి ధన్యవాదాలు పంపండి";
"action-undo" = "రద్దు చెయ్యి";
"action-unsave" = "భద్రపరచడాన్ని రద్దు చెయ్యి";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "వ్యాసం భద్రపరచడాన్ని రద్దు చేసాం";
"action-update" = "తాజాకరించు";
"add-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 వ్యాసాన్ని|$1 వ్యాసాలను}} చదివే జాబితాకు చేర్చు";
"add-citation-title" = "మూలాన్ని చేర్చండి";
"announcements-dismiss" = "తీసివేయి";
"app-store-keywords" = "వికీపీడియా, మూలం, వికీ, విజ్ఞానసర్వస్వం, విజ్ఞానం, పరిశోధన, సమాచారం, శోధన, నేర్చుకోవడం";
"app-store-subtitle" = "స్వేచ్ఛా విజ్ఞానసర్వస్వం";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "వ్యాసపు పాఠ్యం సైజును మార్చు";
"appearance-settings-expand-tables" = "పట్టికలను విస్తరించు";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "అన్ని వ్యాసాల్లోనూ సత్వర వాస్తవాలు, మూలాలు, గమనికలు, బయటి లింకులతో సహా పట్టికలన్నిటినీ డిఫాల్టుగా విస్తరించు";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "చీకటి, నల్లటి థీముల్లో బొమ్మల అపారదర్శకతను తగ్గించు";
"appearance-settings-reading-themes" = "చదివే థీములు";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "పట్టిక అమరికలు";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "వ్యాసంలో పాఠ్యపు సైజును మార్చేందుకు స్లైడరును లాగండి. యాప్‌లో ఇతర ప్రదేశాల్లోని పాఠ్యపు సైజును మార్చేందుకు మీ సిస్టము పాఠ్యం సైజును మార్చుకోండి";
"appearance-settings-theme-options" = "అలంకారపు ఎంపికలు";
"article-about-title" = "ఈ వ్యాసం గురించి";
"article-delete" = "తొలగింపు";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|వ్యాసాన్ని|వ్యాసాలను}} తొలగించారు";
"article-languages-filter-placeholder" = "భాషను వెతకండి";
"article-languages-label" = "భాషని ఎంచుకోండి";
"article-languages-others" = "ఇతర భాషలు";
"article-languages-yours" = "మీ భాషలు";
"article-read-more-title" = "ఇంకా చదవండి";
"article-reference-view-title" = "మూలం $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "ఈ వ్యాసాన్ని భద్రపరచుకునేందుకు మీ డివైసులో తగినంత స్థలం లేదు";
"article-share" = "పంచుకోండి";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "చదివే థీముల కంట్రోళ్ళు";
"back-button-accessibility-label" = "వెనుకకు";
"back-button-popover-title" = "వెనక్కెళ్ళేందుకు తట్టండి";
"button-go-back" = "వెనక్కి వెళ్ళు";
"button-next" = "తదుపరి";
"button-ok" = "సరే";
"button-publish" = "ప్రచురించు";
"button-publish-anyway" = "ఏదేమైనప్పటికీ ప్రచురించు";
"button-read-now" = "ఇప్పుడే చదవండి";
"button-report-a-bug" = "ఒక దోషాన్ని నివేదించండి";
"button-save-for-later" = "తరువాత చదివేందుకు భద్రపరచండి";
"button-saved-for-later" = "తరువాత చదివేందుకు భద్రపరచాం";
"button-saved-remove" = "భద్రపరచిన వాటి లోంచి తీసివెయ్యి";
"button-skip" = "దాటవేయి";
"cancel" = "రద్దుచేయి";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "తుడిచివేయి";
"close-button-accessibility-label" = "మూసివేయి";
"compass-direction" = "$1 గంటల స్థానంలో";
"continue-reading-empty-description" = "మరిన్ని వ్యాసాలకు చదివేందుకు వికీపీడియాలో శోధించండి";
"continue-reading-empty-title" = "ఇటీవల చదివిన వ్యాసాలు ఏమీ లేవు";
"data-migration-status" = "తాజాకరిస్తున్నాం...";
"description-add-title" = "వివరణ చేర్చు";
"description-edit-for-article" = "$1 కి వ్యాసానికి వివరణ చేర్చండి";
"description-edit-learn-more" = "ఇంకా తెలుసుకోండి";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "వ్యాస వివరణ మార్చుతూ, నేను $1 కూ, $2 లైసెన్సు కింద నా రచనలను తిరిగి వెనక్కి తీసుకోలేని విధంగా విడుదల చేసేందుకూ అంగీకరిస్తున్నాను.";
"description-edit-pencil-introduction" = "ప్రవేశికను మార్చు";
"description-edit-pencil-title" = "వ్యాస వివరణను సవరించు";
"description-edit-placeholder-title" = "క్లుప్త వివరణలు అత్యుత్తమం";
"description-edit-publish" = "వివరణను ప్రచురించు";
"description-edit-title" = "వివరణను సవరించు";
"description-edit-warning" = "వ్యాస విషయాన్ని వాడుకరులు చటుక్కున అర్థం చేసుకునేందుకు వీలుగా వివరణలను క్లుప్తంగా ఉంచండి";
"description-help-about-description" = "వ్యాస వివరణలు, వ్యాస విషయం పాఠకులకు చటుక్కున అర్థమయ్యేలా సారాంశం ఇస్తాయి.";
"description-help-about-title" = "గురించి";
"description-help-about-wikidata" = "వికీపీడియా గురించి";
"description-help-more-info-title" = "మరింత సమాచారం";
"description-help-tips-example-title-one" = "లియోనార్డో డా విన్సీ వేసిన చిత్రం";
"description-help-tips-example-title-two" = "భూమ్మీద అత్యంత ఎత్తైన పర్వతం";
"description-help-tips-for-example" = "ఉదాహరణకు:";
"description-help-tips-title" = "వివరణలను సృష్టించేందుకు చిట్కాలు";
"description-help-title" = "వ్యాస వివరణ సహాయం";
"description-help-wikidata-guide" = "వివరణలు రాసేందుకు వికీడేటా మార్గదర్శిని";
"description-published-button-title" = "పూర్తయ్యింది";
"description-published-footer" = "ఈ యాప్‌లో కూడా మీరు వ్యాసాలను సవరించవచ్చు. ఈసారి, పెన్సిల్ బొమ్మను నొక్కి చిన్నచిన్న భాషా దోషాలను, చిన్న వాక్యాలనూ సరిదిద్దండి.";
"description-published-subtitle" = "ఇప్పుడే మీరు వికీపీడియాను మెరుగుపరచారు";
"description-published-title" = "వివరణను ప్రచురించాం!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "పదీ పన్నెండు పదాలతో, ఒకే వరుసలో ఉంటే బాగుంటుంది.";
"description-welcome-concise-title" = "చిన్నదిగా రాయండి";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "వ్యాస విషయం పాఠకులకు ఠక్కున అర్థమయ్యేలా వ్యాస సారాంశం ఇవ్వండి.";
"description-welcome-descriptions-title" = "వ్యాస వివరణలు";
"description-welcome-promise-title" = "ఈ అంశాన్ని దురుపయోగం చెయ్యనని మాటిస్తూ మొదలెడుతున్నాను.";
"description-welcome-start-editing-button" = "దిద్దుబాటు మొదలు పెట్టండి";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "నుండి:";
"diff-compare-header-heading" = "కూర్పులను పోల్చు";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "వరకు:";
"diff-compare-title" = "కూర్పులను పోల్చు";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "చూపించు";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "దాచు";
"diff-multi-line-format" = "పంక్తులు $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "పేరాగ్రాఫును తరలించారు";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "క్రిందికి";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "పైకి";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 వరుస|$1 వరుసలు}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 విభాగం|$1 విభాగాలు}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "పేరాగ్రాఫు $2 $1 తరలించారు";
"diff-revision-error-title" = "కూర్పును లోడు చెయ్యలేక పోతున్నాం";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 దిద్దుబాటు|$1 దిద్దుబాట్లు}}";
"diff-single-header-editor-title" = "ఎడిటరు సమాచారం";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 బైటు చేర్చారు|$1 బైట్లు చేర్చారు}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 బైటు తీసేసారు|$1 బైట్లు తీసేసారు}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "దిద్దుబాటు సారాంశం";
"diff-single-intro-title" = "పరిచయం";
"diff-single-line-format" = "పంక్తి $1:";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "అజ్ఞాత వాడుకరులకు ధన్యవాదాలు చెప్పజాలరు";
"diff-thanks-login-subtitle" = "వికీపీడియాలో ఓ ఎడిటరు కృషిని మెచ్చుకునే సులువైన మార్గం 'ధన్యవాదాలు'. 'ధన్యవాదాలు' పంపాలంటే మీరు లాగినై ఉండాలి.";
"diff-thanks-login-title" = "'ధన్యవాదాలు' పంపేందుకు లాగినవండి";
"diff-thanks-send-button-title" = "'ధన్యవాదాలు' పంపించు";
"diff-thanks-send-subtitle" = "వికీపీడియాలో ఒక వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాటును మెచ్చుకోవడానికి 'ధన్యవాదాలు' చెప్పడం ఒక మార్గం. 'ధన్యవాదాలు' బహిరంగంగా కనిపిస్తాయి, ఒకసారి చెప్పాక వెనక్కి తీసుకోలేరు";
"diff-thanks-send-title" = "బహిరంగంగా 'ధన్యవాదాలు' పంపండి";
"diff-thanks-sent" = "మీ 'ధన్యవాదాలను' $1 కు పంపించాం";
"diff-thanks-sent-already" = "ఈ దిద్దుబాటుకు ఈసరికే 'ధన్యవాదాలు' పంపించారు";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "పంపిన ధన్యవాదాలను వెనక్కి తీసుకోలేరు";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 పంక్తిని సవరించలేదు|$1 పంక్తులను సవరించలేదు}}";
"dim-images" = "బొమ్మలను డిమ్ము చెయ్యి";
"edit-bold-accessibility-label" = "బొద్దు ఆకృతిని చేర్చు";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "బొద్దు ఆకృతిని తీసివెయ్యి";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "ఆకృతిని తీసెయ్యండి";
"edit-comment-accessibility-label" = "వ్యాఖ్య సింటాక్సును చేర్చు";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "వ్యాఖ్య సింటాక్సును తీసివెయ్యి";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "ఇండెంటు లోతును తగ్గించు";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "కర్సరును కిందికి జరుపు";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "కర్సరును ఎడమకు జరుపు";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "కర్సరును కుడికి జరుపు";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "కర్సరును పైకి జరుపు";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "ఇండెంటు లోతును పెంచు";
"edit-indent-accessibility-label" = "ప్రస్తత వరుసలో ఇండెంటు ఉంచు";
"edit-italic-accessibility-label" = "వాలు ఆకృతిని చేర్చు";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "వాలు ఆకృతిని తీసివెయ్యి";
"edit-link-accessibility-label" = "లింకు సింటాక్సును చేర్చు";
"edit-link-display-text-title" = "చూపించే పాఠ్యం";
"edit-link-link-target-title" = "లంకె లక్ష్యం";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "లింకు సింటాక్సును తీసివెయ్యి";
"edit-link-remove-link-title" = "లంకెను తొలగించు";
"edit-link-title" = "లింకును సవరించండి";
"edit-menu-item" = "మార్చు";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "బహుశా మీరు ఎంచుకున్న పాఠ్యం సవరించలేనిది కావచ్చు (వ్యాస శీర్షిక, సమాచారపెట్టె శీర్షిక వంటివి), లేదా ఎంచుకున్న పాఠ్యం నిడివి బాగా పెద్దది కావచ్చు";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "మీరు ఎంచుకున్న పాఠ్యం ఎక్కడుందో కనుక్కోలేక పోయాం";
"edit-minor-learn-more-text" = "చిన్న మార్పుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి";
"edit-minor-text" = "ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "ప్రస్తుత పంక్తిని ఆర్డర్డు జాబితాగా చెయ్యి";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "ప్రస్తుత పంక్తి నుండి ఆర్డర్డు జాబితాను తీసివెయ్యి";
"edit-published" = "దిద్దుబాటును ప్రచురించాం";
"edit-published-subtitle" = "ఇప్పుడే మీరు వికీపీడియాను మెరుగుపరచారు";
"edit-reference-accessibility-label" = "ఉల్లేఖన సింటాక్సును చేర్చు";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "ఉల్లేఖన సింటాక్సును తీసివెయ్యి";
"edit-signature-accessibility-label" = "సంతకం సింటాక్సును చేర్చు";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "సంతకం సింటాక్సును తీసివెయ్యి";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "కొట్టివేసినట్లుగా చెయ్యి";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "కొట్టివేసిన దాన్ని తీసివెయ్యి";
"edit-style-table-view-title" = "శైలి";
"edit-subscript-accessibility-label" = "సబ్‌స్క్రిప్టు ఆకృతిని చేర్చు";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "సబ్‌స్క్రిప్టు ఆకృతిని తీసివెయ్యి";
"edit-summary-add-summary-text" = "దిద్దుబాటు సారాంశం రాయండి";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "వ్యాకరణం సరిచేసాను";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "అచ్చుతప్పులు సరిచేసాను";
"edit-summary-choice-linked-words" = "లింకులు చేర్చాను";
"edit-summary-learn-more-text" = "ఇంకా తెలుసుకోండి";
"edit-summary-placeholder-text" = "వ్యాసాన్ని మీరు ఎలా మెరుగుపరచారు?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "సబ్‌స్క్రిప్టు ఆకృతిని చేర్చు";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "సబ్‌స్క్రిప్టు ఆకృతిని తీసివెయ్యి";
"edit-template-accessibility-label" = "మూస సింటాక్సును చేర్చు";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "మూస సింటాక్సును తీసివెయ్యి";
"edit-text-clear-formatting" = "ఫార్మాటింగును తుడిచివేయి";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "పాఠ్యం ఫార్మాటింగు మెనూను చూపించు";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "పాఠ్యం ఫార్మాటింగు";
"edit-text-size-table-view-title" = "పాఠ్య సైజు";
"edit-text-style-accessibility-label" = "పాఠ్యం శైలి మెనూను చూపించు";
"edit-underline-accessibility-label" = "క్రీగీతను చేర్చు";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "క్రీగీతను తీసివెయ్యి";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "ప్రస్తుత పంక్తిని అనార్డర్డు జాబితాగా చెయ్యి";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "ప్రస్తుత పంక్తి నుండి అనార్డర్డు జాబితాను తీసివెయ్యి";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "వీక్షణ జాబితాల గురించి మరింత తెలుసుకోండి";
"edit-watch-this-page-text" = "ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "వ్యాసాలను తాజాకరించడంలో చొరవ తీసుకోండి, కానీ నిర్లక్ష్యంగా ఉండొద్దు. తప్పు చేస్తానేమో అని మరీ ఆందోళనేమీ పడకండి: పాత కూర్పులు ప్రతీ ఒక్కదాన్నీ భద్రపరుస్తూంటాం. అంచేత తప్పులేమైనా జరిగినా సముదాయ సభ్యులు చాలా తేలిగ్గా సవరించేస్తారు.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "మీ గొంతు ముఖ్యం";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "కంటెంటు అంతా నిర్థారించుకోగలిగేలా ఉండాలి. వ్యాసంలో కొత్త సమాచారం చేర్చేటపుడు, ఆ సమాచారానికి మద్దతుగా నిలిచే విశ్వసనీయమైన ఆధారాన్ని ఆ సమాచారం పక్కనే ఉల్లేఖించాలి.";
"editing-welcome-citations-title" = "విశ్వసనీయమైన వనరులను ఉల్లేఖించండి";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "వ్యాసాలు నిష్పాక్షిక ధోరణలో ఉండేందుకు మేం శ్రమిస్తాం. దిద్దుబాటు చేసేటపుడు, విశ్వసనీయ మూలాలు ఎలా వివరిస్తాయో అలా వివరించండి.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "నిష్పాక్షిక ధోరణిలో రాయండి";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "విజ్ఞానానికి స్వేచ్ఛ నివ్వండి";
"editor-exit-confirmation-body" = "ప్రచురించకుండానే దిద్దుబాటు స్థితి నుండి వెళ్ళిపోవాలని నిశ్చయించుకున్నారా?";
"editor-exit-confirmation-title" = "దిద్దుబాటు స్థితి నుండి వెళ్ళిపోతారా?";
"empty-diff-compare-title" = "కూర్పుల మధ్య తేడాలేమీ లేవు";
"empty-diff-single-title" = "కనబడే మార్పులేమీ చెయ్యలేదు";
"empty-insert-media-title" = "వికీమీడియా కామన్సు నుండి ఓ దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి";
"empty-no-article-message" = "సారీ, ఆ వ్యాసాన్ని లోడు చెయ్యలేక పోయాం";
"empty-no-feed-action-message" = "అయినప్పటికీ మీరు భద్రపరచిన పేజీలను చదవవచ్చు";
"empty-no-feed-message" = "మీకు ఇంటర్నెట్ అందుబాటు లోకి వచ్చినపుడు మీకు సూచించిన వ్యాసాలను చూడవచ్చు";
"empty-no-history-message" = "ఇక్కడ మీరు చదివుతున్నవాటిని గమనిస్తూ ఉండండి";
"empty-no-history-title" = "చూపేందుకు చరిత్రేమీ లేదు";
"empty-no-other-article-languages-message" = "ఈ వ్యాసం మరే ఇతర భాష లోనూ ఇంకా రాయలేదు";
"empty-no-other-article-languages-title" = "ఇంకా భాషలేమీ లేవు";
"empty-no-reading-lists-message" = "చూడాల్సిన ప్రదేశాలుగా, అభిమాన టాపిక్కులుగా, ఇంకా అనేక ఇతర రకాలుగా జాబితాలను సృష్టించుకోండి";
"empty-no-reading-lists-title" = "భద్రపరచుకున్న వ్యాసాలను చదివే జాబితాలుగా అమర్చుకోండి";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "పేజీలను ఈ జాబితాలో భద్రపరచుకుంటే ఇక్కడ కనిపిస్తాయి";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "ఈ జాబితాలో పేజీలేమీ భద్రపరచలేదు";
"empty-no-saved-pages-message" = "పేజీలను తరువాత చూసేలా, ఆఫ్‌లైనులో కూడా చూసేలా, భద్రపరచుకోండి";
"empty-no-saved-pages-title" = "ఇంకా భద్రపరచిన పేజీలు ఏమీ లేవు";
"empty-no-search-results-message" = "ఫలితాలేమీ కనబడలేదు";
"empty-talk-page-title" = "ఈ వాడుకరికి ఇంకా సందేశాలేమీ పంపలేదు";
"error-generic-recovery-suggestion" = "తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి";
"error-unknown" = "ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది";
"explore-another-random" = "మరో యాదృచ్ఛిక వ్యాసం";
"explore-because-you-read" = "మీరివి చదివారు కాబట్టి";
"explore-because-you-read-footer" = "సంబంధిత అదనపు వ్యాసాలు";
"explore-continue-reading-heading" = "చదవడం కొనసాగించండి";
"explore-detail-back-button-title" = "తిరిగి శోధన ఫీడుకు";
"explore-enable-location-title" = "మీ స్థానానికి దగ్గర్లోని వ్యాసాలను శోధించండి";
"explore-featured-article-heading" = "విశేష వ్యాసం";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 వికీపీడియా నుండి";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "వికీపీడియా నుండి";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "కస్టమైజు చెయ్యండి";
"explore-feed-language-settings" = "శోధన ఫీడు భాషా అమరికలు";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "'నా భాషలు' సెట్టింగుల పేజీలో అదనంగా భాషలను చేర్చవచ్చు";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "కార్డును దాచాం";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "తెరిచి ఉన్న వ్యాసాన్ని చదివేందుకు తీసుకెళ్ళే సత్వర లింకు";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "ఫీడ్‌ శోధనను కస్టమైజు చేసుకోండి";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "ఫీడ్‌ శోధనను కస్టమైజు చేసుకోండి";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "వికీపీడియాలో రోజూ వచ్చే విశేష వ్యాసం";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "ఆఫ్";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "అన్నిటి లోను";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "ఆన్";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "$1 లలో";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "మొత్తం $1 కార్డులనూ దాచాం";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "ఈ కార్డు, భాషకు పరిమితమైనది కాదు. దాన్ని ఆఫ్ చేస్తే అది శోధన ఫీడు నుండి తొలగి పోతుంది.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "భాషతో సంబంధం లేని కార్డులు";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "భాషతో సంబంధం లేనిది";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "సార్వత్రిక కార్డులు";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "ఈ కార్డును దాచు";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "మొత్తం “$1” కార్డులన్నిటినీ దాచు";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "వర్తమాన ఘటనలకు సంబంధించిన వ్యాసాలు";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "అన్ని భాషలకూ చెందిన శోధన ఫీడ్ కార్డులన్నిటినీ దాచేస్తే శోధన ట్యాబు ఆఫ్ అయిపోతుంది.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "చరిత్రలో ఈ రోజు జరిగిన ఘటనలు";
"explore-feed-preferences-places-description" = "మీ స్థానానికి దగ్గరలో వికీపీడియా వ్యాసాలు";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "వికీమీడియా కామన్సు నుండి రోజువారీ విశేష చిత్రం";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "చదివేందుకు, యాదృచ్ఛిక వ్యాసాలను తయారు చెయ్యి";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "చదివిన చరిత్రను బట్టి సూచనలు";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "చదవడం కొనసాగించండి కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "విశేష వ్యాసం కార్డును ఆఫ్ చేస్తే అది ఉన్న అన్ని భాషల్లోనూ ఆ కార్డు ఆఫై పోతుంది.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "విశేష వ్యాసాల కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "వార్తల్లో కార్డును ఆఫ్ చేస్తే అది ఉన్న అన్ని భాషల్లోనూ ఆ కార్డు ఆఫై పోతుంది.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "వార్తల్లో కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "చరిత్రలో ఈ రోజు కార్డును ఆఫ్ చేస్తే అది ఉన్న అన్ని భాషల్లోనూ ఆ కార్డు ఆఫై పోతుంది.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "చరిత్రలో ఈ రోజు కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "విశేష చిత్రం కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "స్థలాలు కార్డును ఆఫ్ చేస్తే అది ఉన్న అన్ని భాషల్లోనూ ఆ కార్డు ఆఫై పోతుంది.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "స్థలాలు కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "ర్యాండమైజరు కార్డును ఆఫ్ చేస్తే అది ఉన్న అన్ని భాషల్లోనూ ఆ కార్డు ఆఫై పోతుంది.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "ర్యాండమైజరు కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "మీరు చదివారు కాబట్టి కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "మీరు చదివారు కాబట్టి కార్డును ఆఫ్ చేస్తే అది ఉన్న అన్ని భాషల్లోనూ ఆ కార్డు ఆఫై పోతుంది.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "ఎక్కువ చదివిన కార్డును చూపించు";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "రోజువారీ అత్యధికంగా చూసిన వ్యాసాలు";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "శోధన ఫీడును ఆఫ్ చెయ్యి";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "శోధన ఫీడు కార్డులన్నిటినీ ఆఫ్ చేస్తే శోధన ట్యాబు ఆఫయి పోయి, దాని స్థానంలో సెట్టింగులు ట్యాబు వస్తుంది";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "శోధన ఫీడును ఆఫ్ చెయ్యాలా?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "శోధనను ఆఫ్ చెయ్యి";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "శోధన ట్యాబును తిరిగి శొధన ఫీడు సెట్టింగులకు వెళ్ళి ఆన్ చేసుకోవచ్చు";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "శోధన ట్యాబును ఆఫ్ చెయ్యాలా?";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "శోధనను ఆన్ చెయ్యి";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "శోధన ట్యాబును ఆన్ చెయ్యాలా?";
"explore-hide-card-prompt" = "ఈ కార్డును దాచు";
"explore-main-page-description" = "వికీమీడియా ప్రాజెక్టుల మొదటి పేజీ";
"explore-main-page-heading" = "వికీపీడియాలో నేడు";
"explore-most-read-footer" = "చదివిన మేటి వ్యాసాలన్నీ";
"explore-most-read-generic-heading" = "ఎక్కువగా చదివినవి";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1 నాటి మేటి";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 వికీపీడియాలో";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "వికీపీడియాలో";
"explore-nearby-heading" = "చుట్టపక్కల ప్రాంతాలు";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "ప్రదేశాలు";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 వికీపీడియా నుండి";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "వికీపీడియా నుండి";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "మీ స్థానం";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "$1 వికీపీడియా నుండి మీ స్థానం";
"explore-potd-heading" = "నేటి చిత్రం";
"explore-potd-sub-heading" = "వికీమీడియా కామన్సు నుండి";
"explore-random-article-heading" = "యాదృచ్ఛిక వ్యాసం";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 వికీపీడియా నుండి";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "వికీపీడియా నుండి";
"explore-randomizer" = "ర్యాండమైజరు";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "ఈ తేదీకి విశేష వ్యాసమేమీ లేదు.";
"featured-widget-description" = "వికీపీడియాలో రోజూ మా సముదాయం ఎంచిపెట్టే అత్యుత్తమ వ్యాసాలను చూడండి.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "$1 వికీపీడియా నుండి";
"featured-widget-from-wikipedia" = "వికీపీడియా నుండి";
"featured-widget-language-failure" = "మీ ప్రాథమిక వికీపీడియా భాషలో విశేష వ్యాసం అంశం లేదు. మీ యాప్ సెట్టింగుల మెనూలో ప్రాథమిక వికీపీడియాను మార్చుకోవచ్చు.";
"featured-widget-title" = "విశేష వ్యాసం";
"fetcher-error-generic" = "ఏదో తప్పు జరిగింది. కాస్సేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "సర్వరు నుండి అనుకోని ప్రతిస్పందన వచ్చింది. కాస్సేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.";
"field-alert-captcha-invalid" = "చెల్లని CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "సంకేతపదాలు సరిపోలడం లేదు";
"field-alert-token-invalid" = "చెల్లని కోడ్";
"field-alert-username-unavailable" = "వాడుకరి పేరు అందుబాటులో లేదు";
"field-backup-token-title" = "బ్యాకప్ కోడ్";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA పాఠ్యం";
"field-captcha-title" = "పైన కనిపిస్తున్న పాఠ్యాన్ని ఇవ్వండి";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "ఈమెయిలు";
"field-email-title-optional" = "ఈమెయిలు (ఐచ్చికం)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "సంకేతపదం మళ్ళీ ఇవ్వండి";
"field-new-password-confirm-title" = "కొత్త సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి";
"field-new-password-placeholder" = "కొత్త సంకేతపదం ఇవ్వండి";
"field-new-password-title" = "కొత్త సంకేతపదం";
"field-password-confirm-placeholder" = "సంకేతపదం మళ్ళీ ఇవ్వండి";
"field-password-confirm-title" = "సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి";
"field-password-placeholder" = "సంకేతపదం ఇవ్వండి";
"field-password-title" = "సంకేతపదం";
"field-token-title" = "నిర్థారణ కోడ్";
"field-username-placeholder" = "వాడుకరిపేరు ఇవ్వండి";
"field-username-title" = "వాడుకరి పేరు";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "తరువాతి వెతుకులాట ఫలితం";
"find-previous-button-accessibility" = "మునుపటి వెతుకులాట ఫలితం";
"find-replace-header" = "వెతికి, మార్చు";
"find-textfield-accessibility" = "వెతుకు";
"forgot-password-button-title" = "రీసెట్ చెయ్యి";
"forgot-password-email-sent" = "సంకేతపదాన్ని మార్చుకునే సూచనలతో ఈమెయిలు పంపించాం";
"forgot-password-title" = "సంకేతపదాన్ని మార్చు";
"forgot-password-username-or-email-title" = "లేదా";
"history-clear-all" = "తుడిచివేయి";
"history-clear-cancel" = "రద్దు";
"history-clear-confirmation-heading" = "నిజంగానే మీ ఇటీవలి అంశాలన్నింటినీ తొలగించాలా?";
"history-clear-delete-all" = "అవును, అన్నిటినీ తొలగించు";
"history-title" = "చరిత్ర";
"home-button-explore-accessibility-label" = "వికీపీడియా, తిరిగి శోధనకు";
"home-button-history-accessibility-label" = "వికీపీడియా, తిరిగి చరిత్రకు";
"home-button-saved-accessibility-label" = "వికీపీడియా, తిరిగి భద్రపరచిన వాటికి";
"home-more-like-footer" = "$1 లాంటివి మరిన్ని";
"home-nearby-footer" = "మీకు దగ్గర్లోని మరిన్ని స్థలాలు";
"home-nearby-location-footer" = "$1 కు దగ్గర్లోవి మరిన్ని";
"home-news-footer" = "మరిన్ని వర్తమాన ఘటనలు";
"home-reading-list-prompt" = "మీరు భద్రపరచిన వ్యాసాలను చదివే జాబితాలుగా అమర్చుకోవచు, వాటిని అన్ని డివైసుల్లోనూ సింకు చేసుకోవచ్చు. లాగినై, మీ అభిరుచుల్లో చదివే జాబితాలను భద్రపరచే అమరికను పెట్టుకోండి.";
"home-themes-action-title" = "అభిరుచులను నిర్వహించు";
"home-title" = "శోధించండి";
"icon-shortcut-nearby-title" = "చుట్టుపక్కల వ్యాసాలు";
"icon-shortcut-random-title" = "యాదృచ్ఛిక వ్యాసం";
"icon-shortcut-search-title" = "వికీపీడియాలో వెతకండి";
"image-gallery-unknown-owner" = "గుర్తుతెలియని రచయిత.";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1 వికీపీడియా నుండి";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "వికీపీడియా నుండి";
"in-the-news-title" = "వార్తల్లో";
"insert-action-title" = "చొప్పించు";
"insert-link-title" = "లంకె చేర్చు";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "ఈ బొమ్మను వివరించండి";
"insert-media-alternative-text-title" = "ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "ఈ బొమ్మకూ వ్యాసానికీ సంబంధం ఏమిటి?";
"insert-media-caption-title" = "వ్యాఖ్య";
"insert-media-image-position-setting-center" = "మధ్య";
"insert-media-image-position-setting-left" = "ఎడమ";
"insert-media-image-position-setting-none" = "ఏమీలేదు";
"insert-media-image-position-setting-right" = "కుడి";
"insert-media-image-position-settings-title" = "బొమ్మ స్థానం";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "మరింత సమాచారం";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "బొమ్మను ఎంచుకోండి";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "కస్టమ్";
"insert-media-image-size-setting-default" = "అప్రమేయం";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "బొమ్మ పరిమాణం";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "ప్రాథమిక";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "ఫ్రేము";
"insert-media-image-type-settings-title" = "బొమ్మ రకం";
"insert-media-media-settings-title" = "మీడియా అమరికలు";
"insert-media-uploaded-image-title" = "బొమ్మను ఎక్కించు";
"intermediate-edits-count" = "{{PLURAL:$1|$1 మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు";
"intermediate-edits-count-limited" = "$1+ మధ్యంతర కూర్పులను చూపించలేదు";
"intermediate-edits-editors-count" = "{{PLURAL:$2|$2 వాడుకరి|$2 వాడుకరులు}} చేసిన {{PLURAL:$1|$1 మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$2+ వాడుకరులు చేసిన $1+ మధ్యంతర కూర్పులను చూపించలేదు";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "$2+ వాడుకరులు చేసిన {{PLURAL:$1|$1 మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "{{PLURAL:$2|$2 వాడుకరి|$2 వాడుకరులు}} చేసిన $1+ మధ్యంతర కూర్పులను చూపించలేదు";
"languages-settings-title" = "భాషలు";
"languages-title" = "భాష మార్పు";
"languages-wikipedia" = "వికీపీడియా భాషలు";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "లాగినవకుండానే కొనసాగండి";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "మీ ఖాతాలోకి తిరిగి లాగినవండి";
"logged-out-title" = "మీరు లాగౌటయ్యారు";
"login-forgot-password" = "సంకేతపదం మర్చిపోయారా?";
"login-join-wikipedia" = "వికీపీడియాలో చేరండి.";
"login-no-account" = "ఖాతా లేదా? $1";
"login-title" = "మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించండి";
"main-menu-about" = "యాప్ గురించి";
"main-menu-account-login" = "ప్రవేశించండి";
"main-menu-account-logout" = "నిష్క్రమించండి";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "లాగౌటవ్వాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "రద్దుచేయి";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 గా లాగినయ్యారు";
"main-menu-heading-legal" = "గోప్యత, నియమాలు";
"main-menu-nearby" = "దగ్గరలో";
"main-menu-privacy-policy" = "గోప్యతా విధానం";
"main-menu-rate-app" = "యాప్‌కు రేటింగివ్వండి";
"main-menu-terms-of-use" = "వాడుక నియమాలు";
"main-menu-title" = "మరింత";
"main-menu-zero-faq" = "వికీపీడియా సున్నా ఎఫ్ఎక్యూ";
"menu-cancel-accessibility-label" = "రద్దుచేయి";
"more-languages-tooltip-description" = "వికీపీడియాను 300 భాషల్లో వెతకండి";
"more-languages-tooltip-title" = "భాషలను చేర్చు";
"move-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 వ్యాసాన్ని|$1 వ్యాసాలను}} చదివే జాబితాకు చేర్చు";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "మునుజూపు";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 అడుగులు";
"nearby-distance-label-km" = "$1 కిమీ";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 మీ";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 మైళ్ళు";
"new-password-instructions" = "మీరు తాత్కాలిక సంకేతపదంతో లాగినయ్యారు. ఈ లాగిన్ను పూర్తి చేసేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని పెట్టుకోండి.";
"new-password-title" = "సంకేతపదం పెట్టుకోండి";
"no-internet-connection" = "ఇంటర్నెట్ కనెక్షను లేదు";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "చివరిగా భద్రపరచిన కూర్పుకు తిరిగివెళ్ళు";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "$1 నుండి";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "గమనింపుల వడపోత - వడపోతలను వర్తింపజేసాం";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "ప్రాజెక్టుల వడపోత - వడపోతలను వర్తింపజేసాం";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 గమనింపు";
"notifications-center-change-password" = "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "గమనింపుల కోసం చూస్తున్నాం...";
"notifications-center-destination-web" = "జాలంలో";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "గమనింపుల కోసం చూస్తున్నాం...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "మీకు సందేశాలేమీ లేవు";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "మీరు ప్రస్తుతం వికీపీడీయా గమనింపులు దేనికీ చందా కట్టలేదు";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "మరిన్ని సందేశాలు చూసేందుకు $1 ను మార్చండి";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "మరిన్ని సందేశాలు చూసేందుకు ప్రాజెక్టులను చేర్చండి";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 వడపోత|$1 వడపోతలు}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "ఇప్పుడు దిద్దుబాటు గమనింపులు అందుబాటులో ఉన్నాయి";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "పుష్ గమనింపులను ఆన్ చెయ్యి";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "ఇప్పుడు కాదు";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "గమనింపుల వడపోత";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "అన్నీ";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "చదవండి";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "చదవనివి";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "చదివిన స్థితి";
"notifications-center-filters-title" = "వడపోతలు";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "అన్ని రకాలు";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "గమనింపుల రకాలు";
"notifications-center-go-to-article" = "వ్యాసం";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 చర్చ పేజీ";
"notifications-center-go-to-diff" = "తేడా";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "చర్చ పేజీ";
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1 వాడుకరి పేజీ";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "వికీడేటా అంశం";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "మీ చర్చ పేజీ";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "$1 నుండి అలర్టు";
"notifications-center-inbox-title" = "ప్రాజెక్టులు";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "మీరు ఖాతా సృష్టించుకున్న ప్రాజెక్టులే ఇక్కడ కనిపిస్తాయి";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "వికీమీడియా ప్రాజెక్టులు";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "వికీపీడియాలు";
"notifications-center-login-notifications" = "లాగిన్ గమనింపులు";
"notifications-center-mark" = "గుర్తు పెట్టు";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "అన్నిటినీ చదివేసినట్లుగా గుర్తుపెట్టు";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "మీ గమనింపుల్లో వచ్చిన మొత్తం {{PLURAL:$1|$1 సందేశాన్ని|$1 సందేశాలను}} చదివేసినట్లుగా గుర్తు పెట్టాలని నిశ్చయించుకున్నారా? మీ గమనింపులను చదివేసినట్లుగా అన్ని డివైసుల్లోనూ గుర్తు పెట్టేస్తాం.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "మీ గమనింపులన్నిటినీ చదివేసినట్లుగా గుర్తు పెట్టాలని నిశ్చయించుకున్నారా? మీ గమనింపులను చదివేసినట్లుగా అన్ని డివైసుల్లోనూ గుర్తు పెట్టేస్తాం.";
"notifications-center-mark-as-read" = "చదివేసినట్లుగా గుర్తు పెట్టు";
"notifications-center-mark-as-unread" = "చదవనట్లుగా గుర్తు పెట్టు";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "మరిన్ని";
"notifications-center-notifications-settings" = "గమనింపు సెట్టింగులు";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 సందేశం|$1 సందేశాలు}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "కొనసాగించు";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "వడపోతలు";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "గమనింపుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "గమనింపుల ద్వారా మీ దిద్దుబాట్లు, మీ ఖాతాకు సంబంధించి జరిగే కార్యకలాపాల గురించి తెలుస్తుంది.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "ప్రాజెక్టు ఇన్‌బాక్సులు";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "పంపించే గమనింపులు";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "దిద్దుబాటు గమనింపులు";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "పంపించే గమనింపులను ఆన్ చెయ్యాలా?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "పంపించే గమనింపులను ఆన్ చెయ్యి";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "వద్దులే";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "ప్రాజెక్టుల వడపోత";
"notifications-center-status-all" = "అన్నీ";
"notifications-center-status-all-notifications" = "గమనింపులన్నీ";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$2 లో $1";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=ఒక ప్రాజెక్టులో|$1 ప్రాజెక్టుల్లో}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|ప్రాజెక్టు|ప్రాజెక్టులు}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 రకం|$1 రకాలు}}";
"notifications-center-status-read" = "చదివేసినవి";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$3 లో $1, $1";
"notifications-center-status-unread" = "చదవనివి";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "దిద్దుబాటు మైలురాయి";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "ఈ దిద్దుబాటును తిరగ్గొట్టారు";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "కొత్త ఈమెయిలు";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "లాగినయ్యేందుకు బహుళ విఫల యత్నాలు";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "విఫలమైన లాగిన్ ప్రయత్నం";
// Fuzzy
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "గుర్తుతెలియని పరికరం నుండి లాగినయ్యారు";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "వ్యాసపు చర్చ పేజీలో ప్రస్తావన";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "దిద్దుబాటు సారాంశంలో ప్రస్తావన";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "విఫల ప్రస్తావన";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "విజయవంతమైన ప్రస్తావన";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "చర్చ పేజీలో ప్రస్తావన";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "మీ చర్చ పేజీలో సందేశం";
"notifications-center-subheader-page-link" = "పేజీ లింకు";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "పేజీని సమీక్షించారు";
"notifications-center-subheader-thanks" = "ధన్యవాదాలు";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "అనువాదాల మైలురాయి";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "వాడుకరి హక్కుల మార్పు";
"notifications-center-subheader-welcome" = "స్వాగతం!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "వికీడేటాతో కనెక్షను ఇచ్చారు";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "చదివేసినట్లుగా గుర్తు పెట్టు";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "చదవనట్లుగా గుర్తు పెట్టు";
"notifications-center-swipe-more" = "మరిన్ని";
"notifications-center-title" = "గమనింపులు";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "ఎంచుకున్న గమనింపులకు గుర్తు పెట్టు";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "ప్రస్తావనలు";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "స్వాగత సందేశం";
"notifications-center-type-title-other" = "ఇతర";
"notifications-push-fallback-body-text" = "వికీపీడియాలో కొత్త కార్యకలాపం";
// Fuzzy
"notifications-push-talk-body-format" = "$3 లో $1 కొత్త $2";
// Fuzzy
"notifications-push-talk-title-format" = "కొత్త $1";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "$1 నుండి $2 వరకు";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 చారిత్రిక ఘటన|$1 చారిత్రిక ఘటనలు}}";
"on-this-day-footer" = "ఇదే రోజున జరిగిన మరిన్ని చారిత్రక ఘటనలు";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "ఇదే రోజున జరిగిన {{PLURAL:$1|మరో $1 చారిత్రిక ఘటన|మరో $1 చారిత్రిక ఘటనలు}}";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "మీ ప్రాథమిక వికీపీడియా భాషలో చరిత్రలో ఈ రోజుకు మద్దతు లేదు. మీ యాప్ సెట్టింగుల మెనూలో ప్రాథమిక వికీపీడియాను మార్చుకోవచ్చు.";
"on-this-day-no-internet-error" = "సమాచారమేమీ లేదు";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$2 వికీపీడియా నుండి $1";
"on-this-day-title" = "ఈ రోజున";
"original-tab-button-popover-description" = "మీరు మొదలుపెట్టిన ట్యాబుకు తిరిగి వెళ్ళేందుకు 'W' ను తట్టండి";
"page-history-anonymous-edits" = "అజ్ఞాత దిద్దుబాట్లు";
"page-history-bot-edits" = "బాటు దిద్దుబాట్లు";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "పోల్చేందుకు రెండు కూర్పులను ఎంచుకోడానికి తట్టండి";
"page-history-compare-title" = "పోల్చిచూడు";
"page-history-graph-accessibility-label" = "కాలావధిలో చేసిన దిద్దుబాట్ల గ్రాఫు";
"page-history-minor-edits" = "చిన్న మార్పులు";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "కర్త: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "వ్యాఖ్య $1";
"page-history-revision-history-title" = "కూర్పుల చరిత్ర";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "చిన్న మార్పు";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|ఒక బైటు|$1 బైట్లు}} చేర్చారు";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|ఒక బైటును|$1 బైట్లను}} తీసేసారు";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "కూర్పును చేసినది $1 న";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "రెండే కూర్పులను ఎంచుకోవచ్చు";
"page-history-stats-text" = "$2 తరువాత {{PLURAL:$1|$1 దిద్దుబాటు|$1 దిద్దుబాట్లు}}";
"page-history-user-edits" = "వాడుకరి దిద్దుబాట్లు";
"page-issues" = "పేజీ సమస్యలు";
"page-location" = "మ్యాపులో చూడండి";
"page-protected-autoconfirmed" = "ఈ పేజి సగం-రక్షించబడింది.";
"page-protected-can-not-edit" = "ఈ పేజీలో దిద్దుబాటు చేసే అనుమతులు మీకు లేవు";
"page-protected-can-not-edit-title" = "ఈ పేజీ సంరక్షించబడింది";
"page-protected-other" = "ఈ పేజి ఈ స్థాయిలలో రక్షించబడింది: $1";
"page-protected-sysop" = "ఈ పేజీ సంపూర్ణ రక్షణలో ఉంది.";
"page-similar-titles" = "ఇలాంటి పేజీలు";
"panel-compare-revisions-title" = "కూర్పులను పోల్చడం";
"pictured" = "చిత్రం తీసినది";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "భద్రపరచిన వెతుకులాటలను తీసివెయ్యి";
"places-accessibility-group" = "$1 వ్యాసాలు";
"places-accessibility-show-as-list" = "జాబితాగా చూపించు";
"places-accessibility-show-as-map" = "పటంగా చూపించు";
"places-accessibility-show-more" = "మరిన్ని వ్యాసాలను చూపించు";
"places-empty-search-description" = "నగరాలు, దేశాలు, ఖండాలు, సహజసిద్ధమైన మైలురాళ్ళు, చారిత్రిక ఘటనలు, నిర్మాణాలు, ఇంకా మరెన్నిటినో చూడండి.";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "వ్యాసాలను వడపోయండి";
"places-filter-button-title" = "వడపోయి";
"places-filter-saved-articles" = "భద్రపరచిన వ్యాసాలు";
"places-filter-top-articles" = "ఎక్కువగా చదివినవి";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 వ్యాసం|$1 వ్యాసాలు}}";
"places-filter-top-read-articles" = "అత్యధికంగా చదివిన వ్యాసాలు";
"places-search-did-you-mean" = "మీరు అంటున్నది ఇదా - $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "ఇటీవల వెతికినవి";
"places-search-saved-articles" = "భద్రపరచిన వ్యాసాలన్నీ";
"places-search-suggested-searches-header" = "సూచించిన వెతుకులాటలు";
"places-search-this-area" = "ఈ ప్రాంతంలో ఫలితాలు";
"places-search-top-articles" = "మేటి వ్యాసాలన్నీ";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "దగ్గరలో";
"places-search-your-current-location" = "మీ ప్రస్తుత స్థలం";
"places-title" = "ప్రదేశాలు";
"places-unknown-distance" = "తెలియని దూరం";
"potd-description-prefix" = "$1 నాటి విశేష చిత్రం";
"potd-empty-error-description" = "$1 నాటి విశేష చిత్రాన్ని తేవడం విఫలమైంది";
"potd-sample-entry-description" = "రెండు ఎద్దులు పరుగెడుతున్న దృశ్యం. 2015 లో ఇండోనేషియా, పశ్చిమ సుమత్రా లోని టానా దాతర్ లో జరిగే ఎద్దుల పందేల్లో (వారి భాషలో పాకు జావీ అంటారు) తీసిన ఫొటో.";
"potd-widget-description" = "మా సముదాయం ఎంచిపెట్టిన అందమైన ఫొటోలను చూసి ఆనందించండి";
"potd-widget-title" = "నేటి విశేష చిత్రం";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "ఈ యాప్‌ను మెరుగు పరచడం కోసం, మీరు దీన్ని ఎలా వాడుతున్నారనే సమాచారం సేకరించటానికి వికీపీడియాకి అనుమతి ఇవ్వండి";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "వాడుక నివేదికలను పంపించు";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "ఈ వ్యాసాన్ని ఏదైనా చదివే జాబితా లోకి చేర్చమంటారా?";
"reading-list-add-hint-title" = "“$1” ను ఏదైనా చదివే జాబితా లోకి చేర్చమంటారా?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "సరే, నా చదివే జాబితాల్లోకి చేర్చు";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "చదివే జాబితాను సృష్టించు";
"reading-list-create-new-list-description" = "వివరణ";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "చదివే జాబితా పేరు";
"reading-list-create-new-list-title" = "కొత్త జాబితాను సృష్టించు";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "చదివే జాబితాను తొలగించాం";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "వద్దు, డివైసు నుండి వ్యాసాలను తొలగించు";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "ఈ జాబితా లోని వ్యాసాలను సింకు చేసేందుకు గాను, ఇందులోని వ్యాసాల సంఖ్యను $1 వరకు తగ్గించండి.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "ఒక్కో ఖాతాకు ఉండే {{PLURAL:$1|$1 వ్యాసపు|$1 వ్యాసాల}} పరిమితిని మీరు దాటేసారు.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|వ్యాసాన్ని|వ్యాసాలను}} ఈ జాబితా లోకి చేర్చలేం. ఒక్కో చదివే జాబితాలో ఉండగల వ్యాసాల పరిమితి $2 ను $3 చేరుకుంది.";
"reading-list-exists-with-same-name" = "చదివే జాబితా పేరు ఈసరికే వాడుకలో ఉంది";
"reading-list-generic-error" = "మీ చదివే జాబితాలను తాజాకరిస్తోంటే అనుకోని లోపమేదో దొర్లింది.";
"reading-list-keep-button-title" = "ఔను, వ్యాసాలను డివైసులో ఉంచు";
"reading-list-keep-subtitle" = "ఈ డివైసులో, మీ వికీపీడియా ఖాతా లోకి సింకైన వ్యాసాలు కొన్ని ఉన్నాయి. మీరు లాగౌటయ్యాక కూడా ఆ వ్యాసాలను డివైసులో ఉంచమంటారా?";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "వద్దు, వ్యాసాలను డివైసు, నా వికీపీడియా ఖాతా రెంటి లోంచీ తీసివెయ్యి";
"reading-list-keep-title" = "డివైసులో భద్రపరచిన వ్యాసాలను ఉంచమంటారా?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "వ్యాసాలను పేర్చు";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "వరసలో పేర్చని వ్యాసాల పరిమితి 5000. ప్రస్తుతం ఉన్న వ్యాసాలను జాబితాలుగా పేర్చుకోండి. తద్వారా ఇక ముందు వ్యాసాలను పేర్చుకోవడం కొనసాగించవచ్చు.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "పేర్చని వ్యాసాల పరిమితిని చేరుకున్నారు";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "ఈ చదివే జాబితాను, అందులోని వ్యాసాలనూ సింకు చెయ్యం. ఈ జాబితాను సింకు చెయ్యాలంటే, మీ జాబితాల సంఖ్యను $1 కంటే తగ్గించండి.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "ఒక్కో ఖాతాకు ఉండే {{PLURAL:$1|$1 చదివే జాబితా|$1 చదివే జాబితాల}} పరిమితిని మీరు దాటేసారు.";
"reading-list-list-limit-reached" = "ఒక్కో ఖాతాకు ఉండే చదివే జాబితాల పరిమితి $1 ని చేరుకున్నారు";
"reading-list-login-button-title" = "మీరు భద్రపరచిన వ్యాసాలను సింకు చేసేందుకు లాగినవండి";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "భద్రపరచిన వ్యాసాలను సింకు చేసేందుకు లాగినవండి";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "చదివే జాబితా లోని వ్యాసం";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "మీ చదివే జాబితా లోకి ఒక అంశాన్ని చేరుస్తూండగా అనుకోని లోపం ఎదురైంది. కాస్సేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.";
"reading-list-unable-to-create" = "మీ చదివే జాబితాను సృష్టిస్తూండగా అనుకోని లోపం ఎదురైంది. కాస్సేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.";
"reading-list-unable-to-delete" = "మీ చదివే జాబితాను తొలగిస్తూండగా అనుకోని లోపం ఎదురైంది. కాస్సేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "మీ చదివే జాబితాలో ఉన్న ఒక అంశాన్ని తీసివేస్తూండగా అనుకోని లోపం ఎదురైంది. కాస్సేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.";
"reading-list-unable-to-update" = "మీ చదివే జాబితాను తాజాకరిస్తూండగా అనుకోని లోపం ఎదురైంది. కాస్సేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "“$1” అనే పేరున్న చదివే జాబితా కనబడలేదు. మీ దగ్గరున్నది సరిన పేరేనని నిర్థారించుకోండి.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "వ్యాసాన్ని “$1” లోకి చేర్చాం";
"reading-lists-article-api-failure" = "వ్యాసాన్ని సింకు చెయ్యలేక పోయాం";
"reading-lists-article-not-synced" = "సింకు చెయ్యలేదు";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "వ్యాసాల పరిమితి దాటిపోయింది, వ్యాసాన్ని సింకు చేయ్యలేక పోయాం";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "జాబితా పరిమితి దాటిపోయింది, వ్యాసాన్ని సింకు చేయ్యలేక పోయాం";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "వ్యాసం క్యూలో ఉంది, దించుకోవాలి";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "డివైసు పరిమితి దాటిపోయింది, వ్యాసాన్ని సింకు చేయ్యలేక పోయాం";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "మీ డివైసులో కొంత స్థలాన్ని ఖాళీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "కొన్ని వ్యాసాలను సింకు చెయ్యలేదు, పరిమితి దాటిపోయింది.";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "మీ జాబితా '$1' పేరును '$2' గా మార్చాం";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 చదివే జాబితా|$1 చదివే జాబితాలు}}";
"reading-lists-default-list-description" = "మీరు భద్రపరచిన వ్యాసాల డిఫాల్టు జాబితా";
"reading-lists-default-list-title" = "భద్రపరచినవి";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "ఈ చర్యను వెనక్కి తిప్పలేరు. ఈ {{PLURAL:$1|జాబితాలో|జాబితాలలో}} మాత్రమే భద్రపరచిన వ్యాసాలను తీసేస్తాం.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "{{PLURAL:$1|జాబితాను|జాబితాలను}} తొలగించాలా?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "మీ ఖాతా లోని {{PLURAL:$1|$1 వ్యాసాన్ని|$1 వ్యాసాలను}}, {{PLURAL:$2|$2 చదివే జాబితానూ|$2 చదివే జాబితాలనూ}} సింకు చేసాం";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "జాబితాను సింకు చెయ్యలేదు, పరిమితి దాటిపోయింది";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "భద్రపరచిన వ్యాసాలను పేర్చు";
"reading-lists-split-notification" = "ఒక్కో చదివే జాబితాలోను $1 వ్యాసాల పరిమితి ఉంది. ఈ పరిమితిని మించిన వ్యాసాలున్న జాబితాలను బహుళ జాబితాలుగా విడదీసాం.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "తిరిగి ఇంటర్నెట్ కనెక్షను వచ్చినపుడు సింకు చెయ్యడం కొనసాగుతుంది";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "నలుపు థీము";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "వెలుతురు స్లైడరు";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "చీకటి థీము";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "వెలుతురు థీము";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "సేపియా థీము";
"reference-title" = "మూలం $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ఈరోజు|1=నిన్న|$1 రోజుల క్రితం}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1గం";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ఇప్పుడే|$1 గంట క్రితం|$1 గంటల క్రితం}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1గం క్రితం";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ఈ మధ్యనే|$1 గంట క్రితం|$1 గంటల క్రితం}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ఇప్పుడే|$1 నిమిషం క్రితం|$1 నిమిషాల క్రితం}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1ని";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ఇప్పుడే|$1 నిమిషం క్రితం|$1 నిమిషాల క్రితం}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1ని క్రితం";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ఈ నెల|1=గత నెల|$1 నెలల క్రితం}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1సె";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1సె క్రితం";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=ఈ సంవత్సరం|1=నిరుడు|$1 సంవత్సరాల క్రితం}}";
"replace-button-accessibility" = "$1 చెయ్యి.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "ఒక్క చోటనే మార్చడం";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "అన్ని చోట్లా మార్చడం";
"reverted-edit-title" = "తిప్పికొట్టిన దిద్దుబాటు";
"saved-all-articles-title" = "వ్యాసాలన్నీ";
"saved-default-reading-list-tag" = "ఈ జాబితాను తొలగించలేరు";
"saved-pages-image-download-error" = "ఈ భద్రపరచొఇన పేజీ లోని బొమ్మలను దించుడం విఫలమైంది.";
"saved-pages-progress-syncing" = "వ్యాసాన్ని దించుతున్నాం...";
"saved-reading-lists-title" = "చదివే జాబితాలు";
"saved-search-default-text" = "భద్రపరచిన వ్యాసాల్లో వెతుకు";
"saved-title" = "భద్రపరచబడింది";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "భద్రపరచవద్దంటే {{PLURAL:$1|ఈ వ్యాసం|ఈ వ్యాసాలు}} ఉన్న అన్ని చదివే జాబితాల్లోంచి తీసేస్తుంది";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "భద్రపరచిన {{PLURAL:$1|వ్యాసాన్ని|వ్యాసాలను}} తీసెయ్యాలా?";
"search-button-accessibility-label" = "వికీపీడియాలో వెతుకు";
"search-clear-title" = "తీసివేయి";
"search-did-you-mean" = "మీరు అంటున్నది ఇదా - $1?";
"search-field-placeholder-text" = "వికీపీడియాలో వెతకండి";
"search-reading-list-placeholder-text" = "భద్రపరచిన {{PLURAL:$1|వ్యాసాన్ని|వ్యాసాలను}} తీసెయ్యాలా?";
"search-recent-clear-cancel" = "రద్దుచేయి";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "ఇటీవలి వెతుకులాట లన్నిటినీ తొలగించాలా?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "ఈ చర్యను వెనక్కి తీసుకోలేరు!";
"search-recent-clear-delete-all" = "అన్నిటినీ తొలగించు";
"search-recent-empty" = "ఇంకా ఇటీవలి వెతుకులాటలేమీ లేవు";
"search-recent-title" = "ఇటీవల వెతికినవి";
"search-result-redirected-from" = "ఇక్కడి నుండి మళ్ళించబడింది: $1";
"search-title" = "వెతుకు";
"settings-account" = "ఖాతా";
"settings-appearance" = "చదువుటకు అభిరుచులు";
"settings-clear-cache-cancel" = "రద్దుచేయి";
"settings-help-and-feedback" = "సహాయమూ, ప్రతిస్పందనా";
"settings-my-languages" = "నా భాషలు";
"settings-notifications" = "పంపించే గమనింపులు";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి";
"settings-notifications-learn-more" = "గమనింపుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి";
"settings-notifications-push-notifications" = "పంపించే గమనింపులు";
"settings-notifications-system-turn-on" = "గమనింపులను ఆన్ చెయ్యి";
"settings-primary-language" = "ప్రాథమిక";
"settings-primary-language-details" = "ఈ జాబితా లోని మొదటి భాషను ఈ యాప్‌కు ప్రాథమిక భాషగా వాడతాం.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "భద్రపరచిన వ్యాసాలన్నిటినీ తుడిచివెయ్యాలా?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "తుడిచివేయి";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "భద్రపరచిన వ్యాసాలన్నిటినీ తుడిచేస్తే, వాటిని మీ డివైసు నుండే కాకుండా, సింకు చేతనంగా ఉంటే మీ ఖాతాలోనూ తీసివేస్తాం.\n\nమీరు భద్రపరచిన వ్యాసాలను తిడిచేస్తే $1 స్థలం ఖాళీ అవుతుంది.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "భద్రపరచిన వ్యాసాలను తుడిచివెయ్యి";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "మీ చదివే జాబితాలను నేపథ్యంలో సింకు చేస్తాం";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "భద్రపరచిన చదివే జాబితాను చూపించు";
"settings-storage-and-syncing-title" = "వ్యాసాల నిల్వ, సింకు చెయ్యడం";
"settings-support" = "వికీపీడియాకి తోడ్పడండి";
"settings-title" = "అమరికలు";
"share-a-fact-made-with" = "వికీపీడియా యాప్‌తో చేసినది";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "@Wikipedia లో \"$1\":";
"share-default-format" = "“$2” నుండి “$1”: $3";
"share-email-format" = "“$2”\n\nనుండి “$1”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "మార్గసూచనలను పొందండి";
"share-menu-item" = "పంచుకోండి…";
"share-message-format" = "“$1” $2";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "@Wikipedia ద్వారా";
"share-open-in-maps" = "మ్యాప్స్‌లో తెరువు";
"share-social-format" = "వికీపీడియా ద్వారా “$1”: $2";
// Fuzzy
"share-social-mention-format" = "వికీపీడియా ద్వారా “$1”: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "ఇటీవల చేర్చినవి";
"sort-by-title-action" = "శీర్షిక";
"table-of-contents-button-label" = "విషయ సూచిక";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "మూసివేయి";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "విషయ సూచికను మూసివేయి";
"table-of-contents-heading" = "విషయాలు";
"table-of-contents-hide-button-label" = "విషయ సూచికను దాచు";
"table-of-contents-subheading-label" = "ఉప శీర్షిక $1";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "చర్చను చేర్చు";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "చర్చ తీగను తెరిచేందుకు రెండుసార్లు తట్టండి";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "చదివేసినవి";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "చదవనివి";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "అంతర్జాల కనెక్షను లేదు. సమాధానాన్ని పంపలేకున్నాం.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "అంతర్జాల కనెక్షను లేదు. చర్చను పంపలేకున్నాం.";
"talk-page-info-active-conversations" = "$1 వికీపీడియాలో క్రియాశీల సంభాషణలు";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "వికీపీడియాలో క్రియాశీల సంభాషణలు";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "యాప్‌లో వాడుకరి చర్చ పేజీని చూడండి";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "వాడుకరి పేజీని సఫారీలో చూడండి";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "వాడుకరి పేజీలు";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "గుర్తుంచుకోండి, ఇక్కడ ఉన్నవాళ్ళందరం మనుషులమే";
"talk-page-new-banner-title" = "సహానుభూతితో ఉండండి";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "చర్చ బాడీ";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "సమాధానం రాయండి";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "సమాధానం రాయండి";
"talk-page-new-reply-success-text" = "మీ సమాధానాన్ని విజయవంతంగా ప్రచురించాం";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "విషయం";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "విషయం";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "కొత్త చర్చ రాయండి";
"talk-page-new-topic-success-text" = "మీ చర్చను విజయవంతంగా ప్రచురించాం";
"talk-page-new-topic-title" = "కొత్త చర్చ";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "మార్పులను భద్రపరిస్తే మీరు, $1వాడుకరి నియమాలనూ$2, మీ రచనను $3CC BY-SA 3.0$4, $5GFDL$6 లైసెన్సుల కింద విడుదల చేసేందుకూ అంగీకరిస్తున్నట్లే.";
"talk-page-reply-title" = "సమాధానం";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "మీరు చందా కట్టారు!";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "వ్యాసం చర్చ";
"talk-page-title-user-talk" = "వాడుకరి చర్చ";
"talk-page-topic-title" = "చర్చ";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "మీరు చందా విరమించుకున్నారు.";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "ఒక చర్చను మొదలుపెట్టండి";
"talk-pages-reply-button-title" = "ఈ చర్చకు సమాధానమివ్వండి";
"theme-black-display-name" = "నలుపు";
"theme-dark-display-name" = "చీకటి";
"theme-default-display-name" = "అప్రమేయం";
"theme-default-explanation" = "సిస్టము థీముతో సరిపోలుతుంది";
"theme-light-display-name" = "వెలుతురు";
"theme-sepia-display-name" = "సేపియా";
"top-read-widget-description" = "లోకమంతా ఇవ్వాళ వికీపీడియాలో ఏం చదువుతోందో తెలుసుకోండి.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 పాఠకులు";
"top-read-widget-title" = "ఎక్కువగా చదివినవి";
"two-factor-login-continue" = "లాగిన్ అవడాన్ని కొనసాగించండి";
"two-factor-login-title" = "మీ ఖాతాలోకి లాగినవండి";
"two-factor-login-with-regular-code" = "నిర్థారణ కోడ్";
"unable-to-load-talk-page-title" = "చర్చ పేజీని లోడు చెయ్యలేక పోయాం";
"unknown-generic-text" = "తెలియని";
"variants-alert-dismiss-button" = "వద్దులే";
"variants-alert-preferences-button" = "మీ అభిరుచులను సమీక్షించండి";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "ఫీడ్‌లో శోధించండి";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "చరిత్రలో వెనక్కి ప్రయాణించి, ఈ తేదీన ఏం జరిగిందో తెలుసుకోండి";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "ఈ రోజున";
"welcome-exploration-places-title" = "స్థలాలు ట్యాబు";
"welcome-explore-continue-button" = "మొదలుపెట్టండి";
"welcome-explore-new-ways-title" = "శోధించేందుకు కొత్త పద్ధతులు";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "అర్థమైంది";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "వికీపీడియాలో రాస్తున్నది స్వచ్ఛందంగా పాల్గొంటున్నవారే. ఇక్కడ 300 పైచిలుకు భాషల్లో 4 కోట్ల వ్యాసాలున్నాయి.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "వికీపీడియా గురించి మరింత తెలుసుకోండి";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "వికీపీడియా గురించి";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "ప్రపంచ భాషలన్నిటి లోనూ స్వేచ్ఛా విజ్ఞాన సర్వస్వాన్ని నిర్మించడం కోసం పనిచేస్తున్న ప్రాజెక్టు, వికీపీడియా. ఇంటర్నెట్టున్న ప్రతీ ఒక్కరూ ఇక్కడ తటస్థమైన సమాచారాన్ని, మూలాలున్న సమాచారాన్ని చేర్చవచ్చు.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "స్వేచ్ఛా విజ్ఞానసర్వస్వం";
"welcome-languages-add-button" = "మరొక భాషను చేర్చు";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "అభీష్టమైన భాషలను చేర్చండి, సవరించండి";
"welcome-languages-description" = "మీ డివైసులో మాకు కింది భాషలు కనబడ్డాయి:";
"welcome-languages-search-title" = "300 పైచిలుకు భాషల్లో వెతకండి";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "గమనింపులను సృష్టించి, మీ డివైసుకు పంపించేది ఈ యాపే, మా సర్వర్లు గానీ థర్డ్ పార్టీ సర్వర్లు గానీ కాదు.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "గమనింపు అభిరుచులను మీ డివైసులో భద్రపరుస్తాం. అవి మీ వ్యక్తిగత సమాచారం పైనో, మీ కార్యకలాపాలపైనో ఆధారపడినవి కావు.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "గమనింపుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి";
"welcome-send-data-helps-title" = "యాప్‌ను మెరుగుపరచేందుకు తోడ్పడండి";
"welcome-send-data-learn-more" = "సేకరించిన డేటా గురించి మరింత తెలుసుకోండి";
"welcome-send-data-sub-title" = "ఈ యాప్‌ను మీరు ఎలా వాడుతారో వికీమీడియా ఫౌండేషనుకు తెలియజేసి, దాన్ని మెరుగుపరచేందుకు తోడ్పడండి. సేకరించిన డేటా అజ్ఞాతంగా ఉంటుంది.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "వాడుక నివేదికలను పంపించు";
"widget-onthisday-description" = "చరిత్రలో ఈ రోజున ఏం జరిగిందో శోధించండి.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "ఎవరైనా దిద్దుబాటు చెయ్యగలిగే స్వేచ్ఛా ఆన్‌లైను విజ్ఞానసర్వస్వం";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "వికీపీడియా అనే స్వేచ్ఛా విజ్ఞానసర్వస్వం ఆన్‌లైను లోకి వచ్చింది.";
"wikitext-downloading" = "కంటెంటును లోడు చేస్తున్నాం...";
"wikitext-preview-changes" = "మీ మార్పుల మునుజూపును తెస్తున్నాం...";
"wikitext-preview-changes-none" = "మునుజూసేందుకు అసలు మార్పులేమీ చెయ్యలేదు.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "ఈ లింకు బయటి వెబ్‌సైటుకు పోతోంది: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "బయటి లింకు";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "సరిగ్గా ఇదే పేరు కలిగిన వ్యాసం వికీపీడియాలో లేదు";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "అంతర్గత లింకు లేమీ కనబడలేదు";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "లింకు '$1' కు పోతోంది";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "లింకు మునుజూపు";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "మార్పులను భద్రపరచు";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA ధ్రువీకరణ లోపం.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA ధ్రువీకరణ ఆవశ్యకం.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "వికీటెక్స్టు ఎక్కింపు ఫలితాన్ని ఇదమిత్థంగా తెలుసుకోలేక పోయాం.";
"wikitext-upload-save" = "ప్రచురిస్తున్నాం...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "దిద్దుబాట్ల శ్రేయస్సు మీ డివైసు ఐపీ చిరునామాకు చెందుతుంది. $1లాగినైతే$2, మీకు మరింత గోప్యత ఉంటుంది.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "దిద్దుబాట్ల శ్రేయస్సు మీ డివైసు ఐపీ చిరునామాకు చెందుతుంది. $1, మీకు మరింత గోప్యత ఉంటుంది.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "ప్రవేశించండి";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "మార్పులను భద్రపరిస్తే మీరు, $1వాడుకరి నియమాలను$2 అంగీకరిస్తున్నట్లు. మీ రచనను $3CC BY-SA 3.0$4 లైసెన్సు, $5GFDL$6 లైసెన్సు కింద వెనక్కి తీసుకోలేని విధంగా విడుదల చేసేందుకు అంగీకరిస్తున్నట్లు. క్రియేటివ్ కామన్సు లైసెన్సు కింద శ్రేయస్సునూఅపాదించేందుకు ఒక హైపర్‌లింకు గాని, URL గానీ సరిపోతుందని కూడా మీరు అంగీకరిస్తున్నట్లు.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "వాడుక నియమాలు";
