// Messages for Georgian (ქართული)
// Exported from translatewiki.net
// Author: BRUTE
// Author: David1010
// Author: MIKHEIL
// Author: Nemo bis
// Author: Otogi
// Author: Გიო ოქრო
// Author: Იო ოქრო

"about-content-license" = "კონტენტის ლიცენზია";
"about-contributors" = "ავტორები";
"about-libraries" = "გამოყენებული მასალები";
"about-libraries-complete-list" = "სრული სია";
"about-libraries-license" = "ლიცენზია";
"about-product-of" = "ეს პროგრამული პროდუქტი $1-მ თქვენნაირი მოხალისეების დახმარებით შეიმუშავა";
"about-repositories" = "რეპოზიტორები";
"about-send-feedback" = "შეაფასეთ აპლიკაცია";
"about-testers" = "ტესტერები";
"about-testers-details" = "QA დატესტილი $1-ის მიერ";
"about-title" = "შესახებ";
"about-translators" = "მთარგმნელები";
"about-translators-details" = "ეს აპლიკაცია ნათარგმნია მოხალისეების მიერ $1-ზე";
"about-wikimedia-foundation" = "ფონდი ვიკიმედია";
"about-wikipedia" = "ვიკიპედია";
"account-creation-captcha-obtaining" = "ახალი CAPTCHA-ს მიღება...";
"account-creation-log-in" = "შესვლა.";
"account-creation-logging-in" = "შედიხართ სისტემაში...";
"account-creation-missing-fields" = "ანგარიშის შესაქმნელად, თქვენ უნდა შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი, პაროლი და პაროლის დადასტურება.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "პაროლის ველები არ დაემთხვა.";
"account-creation-saving" = "ინახება...";
// Fuzzy
"action-find-in-page" = "გვერდში ძიება";
"action-read" = "კითხვა";
"action-save" = "შენახვა";
"action-saved" = "შენახულია";
"add-citation-title" = "ციტირების ჩასმა";
"announcements-dismiss" = "უარყოფა";
"article-languages-filter-placeholder" = "მოძებნე ენა";
"article-languages-label" = "აირჩიეთ ენა";
"article-languages-others" = "სხვა ენები";
"article-languages-yours" = "შენი ენები";
"back-button-accessibility-label" = "უკან";
"button-next" = "შემდეგი";
"button-ok" = "კარგი";
"button-publish" = "გამოქვეყნება";
"button-read-now" = "წაიკითხეთ";
"button-report-a-bug" = "განაცხადე ხარვეზის შესახებ";
"button-save-for-later" = "შეინახეთ";
"button-saved-for-later" = "შენახულია";
"button-saved-remove" = "შენახულიდან წაშლა";
"close-button-accessibility-label" = "დახურვა";
"compass-direction" = "$1 საათზე";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "გრამატიკის შესწორება";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "ტიპოგრაფიული შესწორება";
"edit-summary-choice-linked-words" = "დამატებული ბმულები";
"empty-no-article-message" = "უკაცრავად, სტატიის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა";
"empty-no-feed-action-message" = "შეგიძლიათ იხილოთ შენახული გვერდები";
"empty-no-feed-message" = "თქვენ შეძლებთ რეკომენდებული სტატიების ნახვას, როდესაც გექნებათ ინტერნეტი";
"empty-no-history-message" = "შეინახეს ის, რასაც აქ კითხულობდით";
"empty-no-history-title" = "სანახავი ისტორია არ არსებობს";
"empty-no-saved-pages-message" = "შეინახეთ გვერდები მათ მოგვიანებით სანახავად";
"empty-no-saved-pages-title" = "გვერდები არ არის შენახული";
"empty-no-search-results-message" = "შედეგები ვერ მოიძებნა";
"explore-another-random" = "სხვა შემთხვევითი სტატია";
"explore-continue-reading-heading" = "განაგრძეთ კითხვა";
"explore-featured-article-heading" = "რჩეული სტატია";
"explore-main-page-heading" = "დღეს ვიკიპედიაზე";
// Fuzzy
"explore-most-read-footer" = "ყველა ყველაზე კითხვადი სტატია";
"explore-most-read-generic-heading" = "ყველაზე კითხვადი";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "საუკეთესო $1-ზე";
"explore-nearby-heading" = "ადგილები სიახლოვეში";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "ადგილები";
// Fuzzy
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "ვიკიპედიაში";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "თქვენი მდებარეობა";
"explore-potd-heading" = "დღის სურათი";
"explore-random-article-heading" = "შემთხვევითი სტატია";
"field-alert-captcha-invalid" = "არასწორი CAPTCHA";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "ელ. ფოსტა";
"field-email-title-optional" = "ელ. ფოსტა (არასავალდებულო)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "გაიმეორეთ ახალი პაროლი";
"field-new-password-confirm-title" = "დაადასტურეთ ახალი პაროლი";
"field-new-password-placeholder" = "შეიყვანეთ ახალი პაროლი";
"field-new-password-title" = "ახალი პაროლი";
"field-password-confirm-placeholder" = "გაიმეორეთ პაროლი";
"field-password-confirm-title" = "დაადასტურეთ პაროლი";
"field-password-placeholder" = "შეიყვანეთ პაროლი";
"field-password-title" = "პაროლი";
"field-token-title" = "დადასტურების კოდი";
"field-username-placeholder" = "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი";
"field-username-title" = "მომხმარებლის სახელი";
"history-clear-all" = "გასუფთავება";
"history-clear-cancel" = "გაუქმება";
"history-clear-confirmation-heading" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა თქვენი ბოლო ელემენტი?";
"history-clear-delete-all" = "დიახ, ყველას წაშლა";
"history-title" = "ისტორია";
"home-more-like-footer" = "$1-ის მსგავსად";
// Fuzzy
"home-nearby-footer" = "თქვენი მდებარეობის გადატანა";
"home-title" = "გამოიკვლიე";
"icon-shortcut-nearby-title" = "ახლომახლო სტატიები";
"icon-shortcut-random-title" = "შემთხვევითი სტატია";
"icon-shortcut-search-title" = "ძიება ვიკიპედიაში";
"image-gallery-unknown-owner" = "ავტორი უცნობია.";
"in-the-news-title" = "სიახლეებში";
"insert-media-alternative-text-title" = "ალტერნატიული ტექსტი";
"languages-title" = "ენის შეცვლა";
"login-join-wikipedia" = "შემოუერთდით ვიკიპედიას.";
"main-menu-about" = "აპლიკაციის შესახებ";
"main-menu-account-login" = "შესვლა";
"main-menu-account-logout" = "გასვლა";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა?";
"main-menu-account-logout-cancel" = "გაუქმება";
"main-menu-account-title-logged-in" = "შესული ხართ როგორც $1.";
"main-menu-heading-legal" = "კონფიდენციალურობა და პირობები";
"main-menu-nearby" = "სიახლოვეს";
"main-menu-privacy-policy" = "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა";
"main-menu-rate-app" = "შეაფასეთ აპლიკაცია";
"main-menu-terms-of-use" = "გამოყენების პირობები";
"main-menu-title" = "მეტი";
"main-menu-zero-faq" = "ვიკიპედია ზეროს ხშირი შეკითხვები";
"menu-cancel-accessibility-label" = "გაუქმება";
"more-languages-tooltip-title" = "ენების დამატება";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "წინასწარ გადახედვა";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 ფუტი";
"nearby-distance-label-km" = "$1 კმ";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 მ";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 მილი";
"new-password-title" = "დააყენეთ პაროლი";
"number-billions" = "$1 მლრდ.";
"number-millions" = "$1 მლნ.";
"number-thousands" = "$1 ათ.";
"page-protected-autoconfirmed" = "ეს გვერდი ნახევრად დაცულია.";
"page-protected-can-not-edit" = "თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის რედაქტირების უფლება";
"page-protected-can-not-edit-title" = "ეს გვერდი დაცულია";
"page-protected-other" = "ეს გვერდი დაცულია შემდეგ დონეებზე: $1";
"page-protected-sysop" = "ეს გვერდი სრულად დაცულია.";
"places-accessibility-group" = "$1 სტატიები";
"places-accessibility-show-as-list" = "სიის სახით ჩვენება";
"places-accessibility-show-as-map" = "რუკის სახით ჩვენება";
"places-enable-location-action-button-title" = "ლოკაციის გააქტიურება";
"places-unknown-distance" = "მანძილი უცნობია";
"potd-description-prefix" = "დღის სურათი $1-სთვის";
"potd-empty-error-description" = "შეუძლებელია $1-სთვის დღის სურათის ჩატვირთვა";
// Fuzzy
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "ნება მიეცი ვიკიმედიას მოაგროვოს ინფორმაცია თუ როგორ იყენებ ამ აპლიკაციას, რათა ის უკეთესი გახადოს";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "გამოყენების ანგარიშის გაგზავნა";
"reference-title" = "სქოლიო $1";
"saved-pages-image-download-error" = "შეუძლებელია სურათების ჩაწერა ამ შენახული გვერდისთვის.";
"saved-title" = "შენახულია";
"search-did-you-mean" = "ხომ არ იგულისხმეთ $1?";
"search-field-placeholder-text" = "ძიება ვიკიპედიაში";
"search-recent-clear-cancel" = "გაუქმება";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "წავშალოთ ყველა ბოლოს მოძიებულები?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "ამ ქმედების გაუქმება შეუძლებელია!";
"search-recent-clear-delete-all" = "ყველას წაშლა";
"search-recent-title" = "ბოლოს მოძიებული";
"search-result-redirected-from" = "გადამისამართებულია $1-დან";
"search-title" = "ძიება";
"settings-appearance" = "წაკითხვის დაყენება";
"settings-help-and-feedback" = "დახმარება და უკუკავშირი";
"settings-language-bar" = "ენების ჩვენება ძიებისას";
"settings-my-languages" = "ჩემი ენები";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "შეტყობინებები";
"settings-notifications-system-turn-on" = "შეტყობინებების ჩართვა";
"settings-primary-language" = "ძირითადი";
"settings-support" = "მხარი დაუჭირე ვიკიპედიას";
"settings-title" = "კონფიგურაცია";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1“ @ვიკიპედიაზე";
"table-of-contents-button-label" = "სარჩევი";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "დახურვა";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "სარჩევის დახურვა";
"table-of-contents-heading" = "შინაარსი";
"two-factor-login-continue" = "შესვლის გაგრძელება";
"two-factor-login-instructions" = "გთხოვთ, შეიყვანოთ ორფაქტორიანი დადასტურების კოდი";
"two-factor-login-title" = "თქვენ ანგარიშში შესვლა";
"two-factor-login-with-regular-code" = "გამოიყენეთ დადასტურების კოდი";
"welcome-explore-continue-button" = "დაწყება";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "მიღება";
"wikitext-downloading" = "შიგთავსი იტვირთება…";
"wikitext-preview-changes" = "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის ჩვენება...";
"wikitext-preview-changes-none" = "წინასწარ გადახედვისათვის არანაირი ცვლილება არ განხორციელებულა.";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA-ს დადასტურების შეცდომა.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "საჭიროა CAPTCHA-ს დადასტურება.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "ვიკიტექსტის ატვირთვის შედეგის განსაზღვრა შეუძლებელია.";
"wikitext-upload-save" = "გამოქვეყნება...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "რედაქტორებს მიენიჭებათ თქვენი მოწყობილობის IP მისამართი. თუ თქვენ $1, იქნებით ინფორმაციულად უფრო დაცული.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "შესვლა";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "გამოყენების პირობები";
