// Messages for Catalan (català)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Alvaro Vidal-Abarca
// Author: Brion
// Author: Cleinman
// Author: Fitoschido
// Author: Gerardduenas
// Author: Jaumeortola
// Author: Joan manel
// Author: JoeWalshWMF
// Author: Kippelboy
// Author: Leptictidium
// Author: Lluis tgn
// Author: Maceleiro
// Author: Macofe
// Author: Mguix
// Author: Nemo bis
// Author: Rbndev
// Author: SMP
// Author: Skurz0
// Author: Ssola
// Author: Toniher
// Author: Tsevener
// Author: Vriullop
// Author: Xavier Dengra

"aaald-added-text-description-2" = "$1 afegit";
"aaald-article-description-updated-description" = "S'ha actualitzat la descripció de l'article";
"aaald-article-insert-header" = "Actualitzacions significatives";
"aaald-article-insert-last-updated" = "Darrera actualització";
"aaald-article-insert-new-changes" = "Canvis recents";
"aaald-article-insert-read-more" = "Mostra les darreres actualitzacions";
"aaald-characters-text-description" = "{{PLURAL:$1|0=caràcters|caràcter|caràcters}}";
"aaald-deleted-text-description-2" = "$1 eliminat";
"aaald-error-subitle" = "Refresqueu per a tornar-ho a provar";
"aaald-error-title" = "No s'ha pogut carregar en línia l'historial de l'article";
"aaald-many-sections-description" = "a $1 seccions";
"aaald-multiple-changes-description" = "Múltiples modificacions realitzades";
"aaald-multiple-references-added-description" = "Múltiples referències afegides";
"aaald-new-book-reference-title" = "Llibre";
"aaald-new-discussion" = "Nova discussió";
"aaald-new-journal-reference-database" = "via $1";
"aaald-new-journal-reference-title" = "Publicació";
"aaald-new-journal-reference-volume" = "Volum $1:";
"aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Consultat a $1";
"aaald-new-news-reference-title" = "Notícia";
"aaald-new-talk-topic-description-format" = "$1 sobre aquest article";
"aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "a partir de l'original de $1";
"aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "URL d'archive.org";
"aaald-new-website-reference-title" = "Lloc web";
"aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "{{PLURAL:$1|0=0 referències|$1 referència|$1 referències}} afegides";
"aaald-one-section-description" = "a la secció $1";
"aaald-revision-by-anonymous" = "Edició per usuari anònim";
"aaald-revision-userInfo" = "Modificat per $1 ($2 modificacions)";
"aaald-single-reference-added-description" = "Referència afegida";
"aaald-small-change-description" = "{{PLURAL:$1|0=No s'ha fet cap canvi menor|S'ha fet $1 canvi menor|S'han fet $1 canvis menors}}";
"aaald-summary-title" = "{{PLURAL:$1|0=0 canvis|$1 canvi|$1 canvis}} per {{PLURAL:$2|0=0 editors|$2 editor|$2 editors}} en {{PLURAL:$3|0=0 dies|$3 dia|$3 dies}}";
"aaald-two-sections-description" = "a les seccions $1 i $2";
"aaald-vandalism-revert-description" = "Sospita de vandalisme revertit";
"aaald-view-full-history-button" = "Vegeu l'historial complet de l'article";
"about-content-license" = "Contingut de la llicència";
"about-content-license-details" = "Llevat que s'especifiqui el contrari, el contingut és disponible sota $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual";
"about-contributors" = "Col·laboradors";
"about-libraries" = "Biblioteques utilitzades";
"about-libraries-complete-list" = "Llista completa";
"about-libraries-license" = "Llicència";
"about-libraries-licenses-title" = "Ens encanta el programari de codi obert $1";
"about-places-maps-license" = "Llicències dels mapes de Llocs";
"about-places-maps-license-details" = "Llocs utilitza els mapes proporcionats per Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Consulteu aquí els detalls de la llicència";
"about-product-of" = "Creada per la $1 amb l’ajuda de voluntaris com tu";
"about-repositories" = "Repositoris";
"about-repositories-app-source-license" = "Codi font disponible sota la $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Llicència MIT";
"about-send-feedback" = "Enviar comentaris sobre l'aplicació";
"about-testers" = "Provadors";
"about-testers-details" = "Provat per $1";
"about-title" = "Quant a";
"about-translators" = "Traductors";
"about-translators-details" = "Traduït per voluntaris a $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Fundació Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Viquipèdia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "No podeu veure la imatge? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Obtenint un CAPTCHA nou...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Sol·licita un compte.";
"account-creation-captcha-title" = "Comprovació de seguretat CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Creeu un compte";
"account-creation-have-account" = "Ja teniu un compte? $1";
"account-creation-log-in" = "Inici de sessió.";
"account-creation-logging-in" = "Iniciant sessió...";
"account-creation-missing-fields" = "Heu d'introduir un nom d'usuari, contrasenya i confirmació de contrasenya per a crear un compte.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Les contrasenyes no coincideixen.";
"account-creation-saving" = "S’està desant…";
"account-creation-title" = "Crea un compte nou";
"account-group-title" = "El vostre compte";
"account-request-vanishing" = "Fes desaparèixer el compte";
"account-talk-page-title" = "La vostra pàgina de discussió";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Signa les discussions automàticament";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "La signatura automàtica de les discussions utilitzarà la signatura definida als paràmetres de signatura";
"account-talk-preferences-title" = "Preferències de la pàgina de discussió";
"action-add-to" = "Afegeix a…";
"action-add-to-reading-list" = "Afegeix a la llista de lectura";
"action-add-to-reading-list-short" = "Afegeix a la llista";
"action-cancel" = "Cancel·la";
"action-discard-edits" = "Descarta les modificacions.";
"action-find-in-page" = "Cerca a la pàgina";
"action-language-accessibility" = "Canvia la llengua";
"action-move-to" = "Mou a…";
"action-move-to-reading-list" = "Mou a la llista de lectura";
"action-next-revision-accessibility" = "Revisió següent";
"action-previous-revision-accessibility" = "Revisió anterior";
"action-read" = "Llegeix";
"action-redo" = "Refés";
"action-remove" = "Suprimeix";
"action-replace" = "Reemplaça";
"action-replace-all" = "Reemplaça-ho tot";
"action-retry" = "Torna-ho a provar";
"action-save" = "Desa";
"action-saved" = "Desat";
"action-saved-accessibility" = "Desat. Activa per a desfer-ho.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Article desat per a més endavant";
"action-share" = "Comparteix";
"action-share-accessibility" = "Comparteix";
"action-sort" = "Ordena";
"action-thank-user-accessibility" = "Agraeix a l'usuari";
"action-undo" = "Desfés";
"action-unsave" = "No ho desis";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Article no desat";
"action-update" = "Actualitza";
"add-articles-to-reading-list" = "Afegeix {{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}} a la llista de lectura";
"add-citation-title" = "Afegeix una referència";
"additional-information-email-title" = "Informació adicional";
"announcements-dismiss" = "Descarta";
"app-store-keywords" = "Wikipedia, Viquipèdia, referència, wiki, enciclopèdia, informació, coneixement, recerca, exploració, aprenentatge";
"app-store-release-notes" = "Canal d'exploració plenament configurable i fàcil de llegir. Localització, millores de rendiment i correccions d'errades.";
"app-store-short-description" = "Baixeu l'aplicació de la Viquipèdia per explorar llocs propers, sincronitzar articles per llegir-los fora de línia i personalitzar l'experiència de lectura.";
"app-store-subtitle" = "L'enciclopèdia lliure";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Ajusta la mida del text de l'article";
"appearance-settings-expand-tables" = "Expandeix les taules";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Estableix que totes les taules en tots els articles es despleguin per defecte, incloent les infotaules, referències, notes i enllaços externs.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Redueix l'opacitat de les imatges en els temes fosc i negre";
"appearance-settings-reading-themes" = "Temes de lectura";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Preferències de les taules";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Arrossegueu el lliscador per canviar la mida del text de l'article. Feu servir la mida del text del sistema per a canviar la mida d'altres àrees de text de l'aplicació.";
"appearance-settings-theme-options" = "Opcions del tema";
"article-about-title" = "Sobre aquest article";
"article-delete" = "Elimina";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|S'ha eliminat l'article|S'han eliminat els articles}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "L'aplicació no ha pogut recuperar el contingut actualitzat a temps. Refresqueu la pàgina més endavant per a veure com s'hi han reflectit els canvis.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Cerca una llengua";
"article-languages-label" = "Trieu una llengua";
"article-languages-others" = "Altres llengües";
"article-languages-yours" = "Les vostres llengües";
"article-read-more-title" = "Més informació";
"article-reference-view-title" = "Referència $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "No teniu prou espai al dispositiu per desar l'article.";
"article-share" = "Comparteix";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Controls dels temes de lectura";
"back-button-accessibility-label" = "Enrere";
"back-button-popover-title" = "Feu un toc per anar enrere";
"button-go-back" = "Torna";
"button-next" = "Següent";
"button-ok" = "D’acord";
"button-publish" = "Desa";
"button-publish-anyway" = "Publica-ho igualment";
"button-read-now" = "Llegeix-ho ara";
"button-report-a-bug" = "Informa d'un error";
"button-save-for-later" = "Desa-ho per a més tard";
"button-saved-for-later" = "Desat per a més tard";
"button-saved-remove" = "Suprimeix dels desats";
"button-skip" = "Omet";
"cancel" = "Cancel·la";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "L'aplicació de Viquipèdia ara funciona amb les variants xineses a continuació com a llengües primàries o secundàries. Això facilita la lectura, la cerca i l'edició en les vostres variants preferides:\n\n简体 Xinès, simplificat (zh-hans)\n香港繁體 Tradicional de Hong Kong (zh-hk)\n澳門繁體 Tradicional de Macau (zh-mo)\n大马简体 Simplificat de Malàisia (zh-my)\n新加坡简体 Simplificat de Singapur (zh-sg)\n臺灣正體 Tradicional taiwanès (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Actualitzacions per a l'admissió de variants xineses";
"clear-title-accessibility-label" = "Neteja";
"close-button-accessibility-label" = "Tanca";
"compass-direction" = "a les $1 en punt";
"continue-reading-empty-description" = "Exploreu la Viquipèdia per a llegir més articles";
"continue-reading-empty-title" = "No hi ha cap article llegit recentment";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "L’aplicació Wikipedia admet ara les següents variants del tàtar de Crimea com a llengües primàries o secundàries de l’aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l’edició de les vostres variants preferides:\n\nQırımtatarca - tàrtar llatí de Crimea (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил - Tàrtar ciríl·lic de Crimea (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Actualitzacions per a l'admissió de variant del tàtar de Crimea";
"data-migration-status" = "Actualitzant...";
"description-add-title" = "Afegeix una descripció";
"description-edit-for-article" = "Descripció de l'article $1";
"description-edit-learn-more" = "Més informació";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "En canviar la descripció de l'article, accepteu $1 i alliberar irrevocablement les contribucions sota la llicència $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Modifica la introducció";
"description-edit-pencil-title" = "Modifica la descripció de l'article";
"description-edit-placeholder-title" = "Les descripcions curtes són millors";
"description-edit-publish" = "Publica la descripció";
"description-edit-title" = "Modifica la descripció";
"description-edit-warning" = "Proveu de mantenir les descripcions curtes per tal que els usuaris puguin entendre el tema de l'article a primer cop d'ull";
"description-edit-warning-casing" = "Només es poden posar en majúscula els noms propis (tampoc al començant de la frase).";
"description-help-about-description" = "Les descripcions d'article resumeixen els articles per a ajudar als lectors entendre el tema amb un primer cop d'ull.";
"description-help-about-title" = "Quant a";
"description-help-about-wikidata" = "Quant a Wikidata";
"description-help-more-info-description" = "Les descripcions s'emmagatzemen i mantenen a Wikidata, un projecte de la Fundació Wikimedia que proporciona una base de dades secundària lliure, col·laborativa i multilingüe que dóna suport a la Viquipèdia i a altres projectes.";
"description-help-more-info-title" = "Més informació";
"description-help-tips-description" = "Les descripcions haurien de cabre en una sola línia i tenir una extensió d'entre dues i dotze paraules. No cal que siguin en majúscules a menys que la primera paraula sigui un nom propi.";
"description-help-tips-example-description-one" = "descripció d'article d'un article sobre la Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "descripció d'article d'un article sobre el Mont Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "una pintura de Leonardo Da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "La muntanya de més alçada de la Terra";
"description-help-tips-for-example" = "Per exemple:";
"description-help-tips-title" = "Consells per crear descripcions";
"description-help-title" = "Ajuda de la descripció d'article";
"description-help-wikidata-guide" = "Guia de la Wikidata per a escriure descripcions";
"description-published-button-title" = "Fet";
"description-published-footer" = "Podeu editar articles des d'aquesta aplicació. Proveu d'arreglar-hi errades i frases curtes fent clic a la icona del llapis la propera vegada";
"description-published-subtitle" = "Acabeu de fer la Viquipèdia millor per a tothom";
"description-published-title" = "S'ha publicat la descripció!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Idealment una línia, entre dos i dotze paraules";
"description-welcome-concise-title" = "Feu-la curta";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Resumeix un article per ajudar als lectors a entre el tema a primer cop d'ull";
"description-welcome-descriptions-title" = "Descripcions d'article";
"description-welcome-promise-title" = "En començar prometo no fer mal ús d'aquesta funcionalitat";
"description-welcome-start-editing-button" = "Comença a editar-hi";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "De:";
"diff-compare-header-heading" = "Compara les revisions";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "A:";
"diff-compare-title" = "Compara les revisions";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Mostra";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Amaga";
"diff-multi-line-format" = "Línies $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "S'ha mogut el paràgraf";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "avall";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "amunt";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 línia|$1 línies}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 secció|$1 seccions}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "El paràgraf s'ha mogut $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "No s'ha pogut carregar la revisió";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 edició|$1 edicions}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informació de l'editor";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|S'ha afegit $1 byte|S'han afegit $1 bytes}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|S'ha suprimit $1 byte|S'han suprimit $1 bytes}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Resum d'edició";
"diff-single-intro-title" = "Introducció";
"diff-single-line-format" = "Línia $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "No es pot agrair als usuaris anònims";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Els agraïments són una forma senzilla d'apreciació del treball d'un editor a la Viquipèdia. Cal que hàgiu iniciat una sessió per a enviar agraïments.";
"diff-thanks-login-title" = "Inicia una sessió per a donar les gràcies";
"diff-thanks-send-button-title" = "Envia un agraïment";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Els agraïments són una forma fàcil de mostrar apreciació pel treball d'un editor a la Viquipèdia. Els agraïments no es poden desfer i són visibles públicament.";
"diff-thanks-send-title" = "Envia públicament un agraïment";
"diff-thanks-sent" = "S'ha enviat el vostre agraïment a $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Ja heu enviat un agraïment per aquesta edició";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "No poden desfer-se els agraïments enviats";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 línia sense editar|$1 línies sense editar}}";
"dim-images" = "Atenuació d'imatges";
"edit-bold-accessibility-label" = "Afegeix format en negreta";
"edit-bold-remove-accessibility-label" = "Suprimeix format en negreta";
"edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Suprimeix el format";
"edit-comment-accessibility-label" = "Afegeix sintaxi de comentari";
"edit-comment-remove-accessibility-label" = "Suprimeix sintaxi de comentari";
"edit-decrease-indent-depth-accessibility-label" = "Redueix la profunditat del sagnat";
"edit-direction-down-accessibility-label" = "Mou el cursor cap avall";
"edit-direction-left-accessibility-label" = "Mou el cursor a l'esquerra";
"edit-direction-right-accessibility-label" = "Mou el cursor a la dreta";
"edit-direction-up-accessibility-label" = "Mou el cursor cap amunt";
"edit-increase-indent-depth-accessibility-label" = "Augmenta la profunditat del sagnat";
"edit-indent-accessibility-label" = "Sagna la línia actual";
"edit-italic-accessibility-label" = "Afegeix format en cursiva";
"edit-italic-remove-accessibility-label" = "Suprimeix format en cursiva";
"edit-link-accessibility-label" = "Afegeix sintaxi d'enllaç";
"edit-link-display-text-title" = "Text a mostrar";
"edit-link-link-target-title" = "Destinació de l'enllaç";
"edit-link-remove-accessibility-label" = "Suprimeix sintaxi d'enllaç";
"edit-link-remove-link-title" = "Suprimeix l'enllaç";
"edit-link-title" = "Modifica l'enllaç";
"edit-menu-item" = "Edita";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Podria ser perquè el text que heu seleccionat no és editable (p. ex., el títol de l'article o els títols de les infotaules) o bé per la longitud del text que s'ha ressaltat";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "No s’ha pogut trobar el text que heu seleccionat";
"edit-minor-learn-more-text" = "Més informació sobre les modificacions menors";
"edit-minor-text" = "Aquesta és una modificació menor";
"edit-notices" = "Avisos de modificacions";
"edit-notices-always-display" = "Mostra sempre els avisos de modificacions";
"edit-notices-please-read" = "Llegiu-ho abans de modificar-ho";
"edit-ordered-list-accessibility-label" = "Fes la línia actual part d'una llista ordenada";
"edit-ordered-list-remove-accessibility-label" = "Treu la línia actual de la llista ordenada";
"edit-published" = "S'ha publicat la modificació";
"edit-published-subtitle" = "Heu millorat la Viquipèdia per a tothom";
"edit-reference-accessibility-label" = "Afegeix sintaxi de referència";
"edit-reference-remove-accessibility-label" = "Suprimeix sintaxi de referència";
"edit-signature-accessibility-label" = "Afegeix sintaxi de signatura";
"edit-signature-remove-accessibility-label" = "Suprimeix sintaxi de signatura";
"edit-strikethrough-accessibility-label" = "Afegeix ratllat";
"edit-strikethrough-remove-accessibility-label" = "Suprimeix ratllat";
"edit-style-table-view-title" = "Estil";
"edit-subscript-accessibility-label" = "Afegeix format de subíndex";
"edit-subscript-remove-accessibility-label" = "Suprimeix format de subíndex";
"edit-summary-add-summary-text" = "Afegeix un resum d'edició";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Correcció gramatical";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Correcció d'un error tipogràfic";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Enllaços afegits";
"edit-summary-learn-more-text" = "Més informació";
"edit-summary-placeholder-text" = "Com heu millorat l'article?";
"edit-superscript-accessibility-label" = "Afegeix format de superíndex";
"edit-superscript-remove-accessibility-label" = "Suprimeix format de superíndex";
"edit-template-accessibility-label" = "Afegix sintaxi de plantilla";
"edit-template-remove-accessibility-label" = "Suprimeix sintaxi de plantilla";
"edit-text-clear-formatting" = "Neteja el formatatge";
"edit-text-formatting-accessibility-label" = "Mostra el menú de format de text";
"edit-text-formatting-table-view-title" = "Format del text";
"edit-text-size-table-view-title" = "Mida del text";
"edit-text-style-accessibility-label" = "Mostra el menú d'estil de text";
"edit-underline-accessibility-label" = "Afegeix subratllat";
"edit-underline-remove-accessibility-label" = "Suprimeix subratllat";
"edit-unordered-list-accessibility-label" = "Fes la línia actual part d'una llista no ordenada";
"edit-unordered-list-remove-accessibility-label" = "Treu la línia actual de la llista no ordenada";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Més informació sobre les llistes de seguiment";
"edit-watch-this-page-text" = "Vigila aquesta pàgina";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Llanceu-vos, sense ser imprudent, a l'hora d'actualitzar els articles. No us feu mala sang si feu errades: es desa cada versió antiga d'una pàgina, i les errades poden ser corregides fàcilment per la resta de la comunitat.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "La vostra veu és important";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Tot el contingut cal que sigui verificable. Quan s'afegeix informació nova a un article, els editors han de proporcionar com a mínim una citació adjacent a una font fiable que doni suport a tota afirmació que s'hi hagi fet.";
"editing-welcome-citations-title" = "Citeu fonts fiables";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Ens esforcem perquè els articles estiguin escrits en un to imparcial. En editar pretenem oferir una representació ajustada del món, tal com el descriuen les fonts fiables.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Escriviu amb un to imparcial";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Per tal de proporcionar accés al coneixement mundial, ens cal que hi participeu tot llegint, editant i contribuint en els temes que més us importin.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Allibera el coneixement";
"editor-exit-confirmation-body" = "Esteu segur que voleu sortir del mode d'edició sense publicar abans?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Voleu sortir del mode d'edició?";
"empty-diff-compare-title" = "No hi ha cap diferència entre revisions";
"empty-diff-single-title" = "No s'han fet canvis visibles";
"empty-insert-media-title" = "Selecciona un fitxer de Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Ho sentim, no s'ha pogut carregar l'article";
"empty-no-feed-action-message" = "Encara podeu llegir les pàgines desades";
"empty-no-feed-message" = "Podeu veure els vostres articles recomanats quan tingueu Internet";
"empty-no-history-message" = "Mantén un registre del que he llegit aquí";
"empty-no-history-title" = "No hi ha historial per mostrar";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Aquest article no encara ha estat escrit en cap altra llengua";
"empty-no-other-article-languages-title" = "No hi ha altres llengües disponibles";
"empty-no-reading-lists-message" = "Crea llistes de llocs on viatjar, temes preferits i molt més";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organitzeu els articles desats amb les llistes de lectura";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Desa les pàgines a aquesta llista perquè hi apareguin";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "No s'han desat pàgines a la llista";
"empty-no-saved-pages-message" = "Desa les pàgines per visualitzar-les més tard, fins i tot fora de línia";
"empty-no-saved-pages-title" = "Encara no teniu pàgines desades";
"empty-no-search-results-message" = "No s'han trobat resultats";
"empty-talk-page-title" = "Aquest usuari encara no ha enviat cap missatge.";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Torneu-ho a provar més tard";
"error-unknown" = "S'ha produït un error desconegut";
"explore-another-random" = "Un altre article a l'atzar";
"explore-because-you-read" = "Perquè vau llegir";
"explore-because-you-read-footer" = "Articles relacionats addicionals";
"explore-continue-reading-heading" = "Continua llegint";
"explore-detail-back-button-title" = "Torna al canal d'exploració";
"explore-enable-location-title" = "Explora articles prop de la vostra ubicació actual";
"explore-featured-article-heading" = "Article destacat";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De la Viquipèdia en $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De la Viquipèdia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personalitza";
"explore-feed-language-settings" = "Paràmetres de llengua del canal d'exploració";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Es poden afegir més llengües des de la pàgina de configuració 'Les meves llengües'.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Targeta amagada";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Enllaç de retorn ràpid per llegir un article obert";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Personalitza el canal d'exploració";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Personalitza el canal d'exploració";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Amagar un tipus de targeta farà que aquest tipus de targeta deixi d'aparèixer en el canal d'exploració.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Pestanya d'exploració";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Article destacat del dia a la Viquipèdia";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Desactivat";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Tots activitats";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Activat";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "En $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Totes les targetes $1 són amagades";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Aquesta targeta no és específica de llengua, en desactivar-la se suprimirà del canal d'exploració.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Targetes no específiques de la llengua";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "No específic de la llengua";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Targetes globals";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Amaga la targeta";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Amaga totes les targetes «$1»";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Articles d'esdeveniments actuals";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Amagar totes les targetes de canal d'exploració en totes les vostres llengües desactivarà la pestanya d'exploració.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Esdeveniments del dia d'avui al llarg de la història";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Articles de la Viquipèdia prop de la vostra ubicació";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Imatge destacada del dia de Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Genera articles a l'atzar per llegir";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Suggeriments basats en l'historial de lectura";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Mostra la targeta de continuar llegint";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Desactivar la targeta d'article destacat la desactivarà en totes les llengües disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Mostra la targeta d'article destacat";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Desactivar la targeta d'Actualitat la desactivarà en totes les llengües disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Mostra en la targeta d'actualitat";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Desactivar la targeta Tal dia com avui la desactivarà en totes les llengües disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Mosta a la targeta Tal dia com avui";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Mostra la targeta d'Imatge del dia";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Desactivar la targeta de llocs la desactivarà en totes les llengües disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Mostra la targeta de llocs";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Desactivar la targeta aleatòria la desactivarà en totes les llengües disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Mostra la targeta aleatòria";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Mostra la targeta Perquè vau llegir";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Desactivar la targeta de Més llegits la desactivarà en totes les llengües disponibles.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Mostra la targeta Més llegits";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Articles més llegits del dia";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Desactiva el canal d'exploració";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Amagar totes les targetes de canal d'exploració desactivarà la pestanya d'exploració i la reemplaçarà amb una de Configuració.";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Voleu activar el canal d'exploració?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Desactiva l'exploració";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "La pestanya d'exploració pot tornar-se a activar en els paràmetres del canal d'exploració";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Voleu desactivar la pestanya d'exploració?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Desactivar la pestanya d'exploració la reemplaçarà per una pestanya de configuració.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "En triar mostrar les targetes del canal d'exploració esteu activant la pestanya d'exploració";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Activa l'exploració";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Això reemplaçara la pestanya de configuració amb la pestanya d'exploració. Podeu accedir a la configuració des de dalt de la pestanya d'exploració fent un toc a la icona d'engranatge.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Voleu activar la pestanya d'exploració?";
"explore-hide-card-prompt" = "Amaga la targeta";
"explore-main-page-description" = "Pàgina principal dels projectes Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Avui a la Viquipèdia";
"explore-most-read-footer" = "Tots els articles més llegits";
"explore-most-read-generic-heading" = "El més llegit";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Primers el $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "A la Viquipèdia en $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "A la Viquipèdia";
"explore-nearby-heading" = "Llocs propers";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Llocs";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "De la Viquipèdia en $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "De la Viquipèdia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "La vostra ubicació";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "La vostra ubicació de la Viquipèdia en $1";
"explore-potd-heading" = "Foto del dia";
"explore-potd-sub-heading" = "De Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Article a l’atzar";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De la Viquipèdia en $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De la Viquipèdia";
"explore-randomizer" = "Article a l’atzar";
"export-user-data-confirmation-message" = "La compartició de la biblioteca d'aplicacions inclou la vostra llista de lectura i historial, preferències i el contingut del canal d'exploració. Aquest fitxer de dades només s'hauria de compartir amb un destinatari amb qui pugueu confiar-hi per a utilitzar-lo amb finalitats de diagnòstic tècnic.";
"export-user-data-confirmation-title" = "Voleu compartir la biblioteca de l'aplicació?";
"export-user-data-generic-error" = "S'ha produït un error en exportar les vostres dades. Proveu-ho de nou més tard.";
"export-user-data-space-error" = "No teniu prou espai al dispositiu per a exportar les vostres dades d'usuari. Proveu-ho de nou més tard.";
"export-user-data-title" = "Exporta les dades d'usuari";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "No hi ha cap article destacat disponible en aquesta data.";
"featured-widget-description" = "Descobriu els millors articles de la Viquipèdia, seleccionats cada dia per la nostra comunitat.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "De la Viquipèdia en $1";
"featured-widget-from-wikipedia" = "De la Viquipèdia";
"featured-widget-language-failure" = "La Viquipèdia de la vostra llengua primària no té l'opció d'article destacat. Podeu triar canviar la vostra Viquipèdia primària en el menú de configuració de l'aplicació.";
"featured-widget-title" = "Article destacat";
"fetcher-error-generic" = "Quelcom ha fallat. Torneu-ho a provar més tard.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "L'aplicació ha rebut una resposta no esperada del servidor. Torneu-ho a provar més tard.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA incorrecte";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Les contrasenyes no coincideixen";
"field-alert-token-invalid" = "El codi no és vàlid";
"field-alert-username-unavailable" = "El nom d'usuari no és disponible";
"field-backup-token-title" = "Codi de còpia de seguretat";
"field-captcha-placeholder" = "Text del CAPTCHA";
"field-captcha-title" = "Escriviu el text que veieu a sobre";
"field-email-placeholder" = "exemple@exemple.org";
"field-email-title" = "Adreça electrònica";
"field-email-title-optional" = "Adreça electrònica (opcional)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "torneu a introduir la contrasenya nova";
"field-new-password-confirm-title" = "Confirmeu la contrasenya nova";
"field-new-password-placeholder" = "introduïu una contrasenya nova";
"field-new-password-title" = "Contrasenya nova";
"field-password-confirm-placeholder" = "torneu a introduir la contrasenya";
"field-password-confirm-title" = "Confirmeu la contrasenya";
"field-password-placeholder" = "introduïu una contrasenya";
"field-password-title" = "Contrasenya";
"field-token-title" = "Codi de verificació";
"field-username-placeholder" = "introduïu un nom d'usuari";
"field-username-title" = "Nom d'usuari";
"find-clear-button-accessibility" = "Neteja la cerca";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Resultat de cerca següent";
"find-previous-button-accessibility" = "Resultat de cerca anterior";
"find-replace-header" = "Cerca i reemplaça";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Tanca cerca i reemplaça";
"find-textfield-accessibility" = "Cerca";
"forgot-password-button-title" = "Restableix";
"forgot-password-email-sent" = "S'ha enviat un missatge de correu electrònic amb instruccions de restabliment de contrasenya";
"forgot-password-instructions" = "Omple un dels camps a continuació per a rebre instruccions de reinicialització de contrasenya per correu electrònic";
"forgot-password-title" = "Restablir contrasenya";
"forgot-password-username-or-email-title" = "O";
"gan-variants-alert-body" = "Ara l’aplicació Wikipedia admet les següents variants Gan com a llengües primàries o secundàries de l’aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l’edició de les vostres variants preferides:\n\n贛 語 原文 Gan (gan)\n赣 语 简体 Gan, simplificat (gan-hans)\n贛 語 繁體 Gan, tradicional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Actualitzacions del suport a les variants Gan";
"history-clear-all" = "Neteja";
"history-clear-cancel" = "Cancel·la";
"history-clear-confirmation-heading" = "Esteu segurs que voleu eliminar els elements recents?";
"history-clear-delete-all" = "Sí, esborra-ho tot";
"history-title" = "Historial";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Viquipèdia, torna a Exploreu";
"home-button-history-accessibility-label" = "Viquipèdia, torna a l'historial";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Viquipèdia, torna a Desats";
"home-more-like-footer" = "Més com $1";
"home-nearby-footer" = "Més llocs prop de la vostra ubicació";
"home-nearby-location-footer" = "Més propers a $1";
"home-news-footer" = "Més esdeveniments actuals";
"home-reading-list-prompt" = "Els articles desats poden organitzar-se entre llistes de lectura i sincronitzar-se entre dispositius. Inicieu una sessió per permetre que les llistes de lectura puguin desar-se a les preferències d'usuari.";
"home-themes-action-title" = "Gestiona les preferències";
"home-themes-prompt" = "Ajusteu les preferències de lectura, incloent-hi la mida del text i el tema, des de la barra d'eines de l'article o des de les vostres preferències d'usuari per a una experiència de lectura més còmode.";
"home-title" = "Exploreu!";
"home-title-accessibility-label" = "Viquipèdia, desplaceu-vos amunt a Exploreu";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Articles propers";
"icon-shortcut-random-title" = "Article a l’atzar";
"icon-shortcut-search-title" = "Cerca a la Viquipèdia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Autor desconegut.";
"import-shared-reading-list-default-title" = "La meva llista de lectura";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Ara no";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Feu l'enquesta";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Mostra la $1declaració de privadesa$2. Enquesta creada amb tecnologia de tercers. Vegeu llur $3política de privadesa$4.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "«Comparteix llistes de lectura» és una funcionalitat en proves i ens calen comentaris per a millorar-la o treure-la.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Ens podeu ajudar a millorar «Comparteix llistes de lectura»?";
"import-shared-reading-list-title" = "Importa la llista de lectura compartida";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "De la Viquipèdia en $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "De la Viquipèdia";
"in-the-news-title" = "Actualitat";
"insert-action-title" = "Insereix";
"insert-link-title" = "Insereix un enllaç";
"insert-media-alternative-text-description" = "Text de descripció per als lectors que no poden veure la imatge";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Descriviu la imatge";
"insert-media-alternative-text-title" = "Text alternatiu";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Com es relaciona la imatge amb l'article?";
"insert-media-caption-description" = "Etiqueta que es mostra al costat de l'element per a tots els lectors";
"insert-media-caption-title" = "Peu d’imatge";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centre";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Esquerra";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Cap";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Dreta";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Posició de la imatge";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Més informació";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Selecciona la imatge";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personalitzada";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Per defecte";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Mida de la imatge";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Bàsica";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Marc";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Sense marc";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniatura";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipus d’imatge";
"insert-media-media-settings-title" = "Configuració multimèdia";
"insert-media-title" = "Insereix fitxer multimèdia";
"insert-media-uploaded-image-title" = "Imatge carregada";
"intermediate-edits-count" = "No {{PLURAL:$1|s'ha mostrat $1 revisió intermèdia|s'han mostrat $1 revisions intermèdies}}";
"intermediate-edits-count-limited" = "No s'han mostrat $1+ revisions intermèdies";
"intermediate-edits-editors-count" = "No {{PLURAL:$1|s'ha mostrat $1 revisió intermèdia|s'han mostrat $1 revisions intermèdies}} de {{PLURAL:$2|$2 usuari|$2 usuaris}}";
"intermediate-edits-editors-count-limited" = "$1+ revisions intermèdies per $2+ usuaris no mostrats";
"intermediate-edits-editors-limited-count" = "{{PLURAL:$1|$1 revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}} per $2+ usuaris no mostrats";
"intermediate-edits-limited-editors-count" = "$1+ revisions intermèdies per {{PLURAL:$2|$2 usuari|$2 usuaris}} no mostrades";
"inuktitut-variants-alert-body" = "L'aplicació Wikipedia admet ara les següents variants inuktitut com a llengües principals o secundàries de l'aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l'edició de les vostres variants preferides: \n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, síl·labes (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, llatí ( ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Actualitzacions del suport a les variants Inuktitut";
"kazakh-variants-alert-body" = "L’aplicació Wikipedia admet ara les següents variants kazakhs com a llengües primàries o secundàries de l’aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l’edició de les vostres variants preferides:\n\nҚазақша kazakh (kk)\nҚазақша Кирил Kazakh, ciríl·lic (kk-cyrl)\nqazaqşa llatí kazakh, llatí (kk-latn)\nتوتە قازاقشا kazakh, àrab (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Actualitzacions del suport a les variants Kazakh";
"kurdish-variants-alert-body" = "L’aplicació Wikipedia admet ara les següents variants kurdes com a llengües primàries o secundàries de l’aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l’edició de les vostres variants preferides:\n\nKurdî Latînî Kurd, llatí (ku-latn)\nكوردی kurd, àrab (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Actualitzacions per a l'admissió de variants kurdes";
"languages-settings-title" = "Llengües";
"languages-title" = "Canvia la llengua";
"languages-wikipedia" = "Llengües de la Viquipèdia";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continua sense iniciar una sessió";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Torna a iniciar la sessió amb el vostre compte";
"logged-out-subtitle" = "S'ha produït un problema en autenticar el vostre compte. Per tal de sincronitzar les vostres llistes de lectura i editar amb el vostre nom d'usuari, torneu a iniciar una sessió.";
"logged-out-title" = "S'ha finalitzat la sessió";
"login-forgot-password" = "Heu perdut la contrasenya?";
"login-join-wikipedia" = "Uniu-vos a Viquipèdia";
"login-no-account" = "No teniu un compte? $1";
"login-title" = "Inicieu una sessió amb el vostre compte";
"main-menu-about" = "Sobre l'aplicació";
"main-menu-account-login" = "Inicia la sessió";
"main-menu-account-logout" = "Finalitza la sessió";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Esteu segur que voleu finalitzar la sessió?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "En finalitzar la sessió se suprimiran les dades del compte emmagatzemades localment (notificacions i missatges), però les dades del vostre compte continuaran disponibles a la xarxa i recuperaran de nou quan torneu a iniciar una sessió.";
"main-menu-account-logout-cancel" = "Cancel·la";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Sessió iniciada com a $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privadesa i condicions";
"main-menu-nearby" = "A prop";
"main-menu-privacy-policy" = "Política de privadesa";
"main-menu-rate-app" = "Puntua l'aplicació";
"main-menu-terms-of-use" = "Condicions d’ús";
"main-menu-title" = "Més";
"main-menu-zero-faq" = "Preguntes més freqüents sobre Viquipèdia Zero";
"menu-cancel-accessibility-label" = "Cancel·la";
"more-languages-tooltip-description" = "Cerca a la Viquipèdia en més de 300 llengües";
"more-languages-tooltip-title" = "Afegeix llengües";
"move-articles-to-reading-list" = "Mou {{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}} a la llista de lectura";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Previsualitza";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 peus";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 milles";
"new-password-instructions" = "Heu iniciat una sessió amb una contrasenya temporal. Per a finalitzar la sessió definiu una altra contrasenya aquí.";
"new-password-title" = "Definiu una contrasenya";
"no-email-account-alert" = "Configureu un compte de correu en el vostre dispositiu i torneu-ho a provar.";
"no-internet-connection" = "Sense connexió a Internet";
"no-internet-connection-article-reload" = "Podria haver-hi una nova versió de l'article, però no pot carregar-se perquè no hi ha connexió a Internet.";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Torna a la darrera versió desada";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "De $1";
"notifications-center-alert" = "Alerta";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Filtre de notificacions - té filtres aplicats";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Filtre de projectes - té filtres aplicats";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Notificacions amb insígnia no llegida";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "notificació $1";
"notifications-center-change-password" = "Canvia la contrasenya";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Comprovació de les notificacions...";
"notifications-center-destination-app" = "A l'aplicació";
"notifications-center-destination-web" = "Al web";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "S'estan comprovant les notificacions...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "No teniu missatges";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "No esteu subscrit a cap notificació de la Viquipèdia";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Modifiqueu $1 per a mostrar més missatges";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Afegeix projectes per a veure més missatges";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filtre|$1 filtres}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Les notificacions d'edició ja són disponibles";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Activa les notificacions emergents";
"notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Ara no";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Les notificacions d'edició de tots els projectes Wikimedia ja es troben disponibles des de l'aplicació. Accepteu les notificacions emergents per a estar al dia dels vostres missatges de la Viquipèdia des de qualsevol lloc.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Filtre de notificacions";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Tots";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Llegit";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Per llegir";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Estatus de lectura";
"notifications-center-filters-title" = "Filtres";
"notifications-center-filters-types-footer" = "Modifiqueu els tipus de notificació per a filtrar-les de la vostra bústia de notificacions. Els tipus desactivats no seran visibles, però llurs continguts i les noves notificacions esdevindran disponibles en activar-se de nou.";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Tots els tipus";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Tipus de notificacions";
"notifications-center-go-to-article" = "Article";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Pàgina de discussió de $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Diferència";
"notifications-center-go-to-talk-page" = "Pàgina de discussió";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Pàgina d'usuari de $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Element de Wikidata";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "La vostra pàgina de discussió";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Alerta de $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Projectes";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Només els projectes on heu creat un compte apareixeran aquí";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Projectes Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Viquipèdies";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Notificacions d'inici de sessió";
"notifications-center-mark" = "Marca";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Marca'ls tots com a llegits";
"notifications-center-mark-all-as-read-confirmation-format" = "Esteu segur que voleu marcar {{PLURAL:$1|$1 missatge|tots els $1 missatges}} de les notificacions com a llegits. Les notificacions es marcaran com a llegides en tots els vostres dispositius.";
"notifications-center-mark-all-as-read-missing-number" = "Esteu segur que voleu marcar totes les notificacions com a llegides? Les notificacions es marcaran com a llegides en tots els vostres dispositius.";
"notifications-center-mark-as-read" = "Marca com a llegida";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Marca com a no llegida";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Més";
"notifications-center-notifications-settings" = "Paràmetres de notificació";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 missatge|$1 missatges}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Continua";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Filtra les notificacions per estat de lectura i tipus per a reduir el volum de la bústia d'entrada.";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Filtres";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Més informació sobre les notificacions";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Les notificacions us ajuden a mantenir-vos informats de les activitats relacionades amb les vostres edicions i el vostre compte.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Notificacions i alertes";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Veieu tots els missatges per llegir de diferents versions lingüístiques de la Viquipèdia i d'altres projectes Wikimedia des d'un únic lloc.";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Bústia d'entrada de projectes";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Accepteu les notificacions emergents per a estar al dia dels vostres missatges d'edició i altres des de qualsevol lloc.";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Notificacions emergents";
"notifications-center-onboarding-modal-title" = "Notificacions d'edició";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Voleu activar les notificacions emergents?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Activa les notificacions emergents";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "No, gràcies";
"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "La Viquipèdia és un projecte col·laboratiu i activar les notificacions emergents pot facilitar estar al dia dels missatges, de les alertes i dels agraïments dels companys d'edició.";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Filtre de projectes";
"notifications-center-status-all" = "Totes";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Totes les notificacions";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 de $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Filtrades per";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=En 1 projecte|En $1 projectes}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 projecte|$1 projectes}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 tipus|$1 tipus}}";
"notifications-center-status-read" = "Llegit";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 i $2 de $3";
"notifications-center-status-unread" = "No llegit";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Fita d'edició";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "S'ha revertit la vostra modificació";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Correu electrònic nou";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Múltiples intents d'inici de sessió fallits";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Intent d'inici de sessió fallit";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Inici de sessió d'un dispositiu no habitual";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "Menció en la pàgina de discussió d'un article";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "Menció en un resum d'edició";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Menció fallida";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Menció exitosa";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Menció en una pàgina de discussió";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Missatge en la vostra pàgina de discussió";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Enllaç de pàgina";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Pàgina revisada";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Gràcies";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Fita de traducció";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Canvi dels permisos d'usuari";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Us donem la benvinguda!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Connexió a Wikidata realitzada";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Marca com a llegit";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Marca com a no llegit";
"notifications-center-swipe-more" = "Més";
"notifications-center-title" = "Notificacions";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Marca les notificacions seleccionades";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Mencions";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Avís";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Missatge de benvinguda";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Connexió amb Wikidata";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Fita d'edició";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Edició revertida";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Menció del resum d'edició";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Correu d'un altre usuari";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Intents d'inici de sessió";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Intents d'inici de sessió fallits al vostre compte";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Inici de sessió amb èxit";
"notifications-center-type-title-other" = "Altres";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Enllaç de pàgina";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Revisió de la pàgina";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Enviament de menció fallit";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Enviament de menció amb èxit";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Menció a pàgina de discussió";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Agraïments";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Fita de traducció";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Canvi dels permisos d'usuari";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Missatge de la pàgina de discussió";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Benvinguda";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Activitat nova a la Viquipèdia";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 missatge nou|$1 missatges nous}} a $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|Missatge nou|Missatges nous}}";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1k";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 esdeveniment històric|$1 esdeveniments històrics}}";
"on-this-day-footer" = "Més esdeveniments històrics d'aquest dia";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 més esdeveniment històric|$1 més esdeveniments històrics}} en aquest dia";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "La Viquipèdia de la vostra llengua primària no té l'opció de «tal dia com avui». Podeu triar canviar la vostra Viquipèdia primària en el menú de configuració de l'aplicació.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Cap dada disponible";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 de la Viquipèdia en $2";
"on-this-day-title" = "Tal dia com avui";
"original-tab-button-popover-description" = "Feu un toc a la 'W' per tornar a la pestanya d'on heu començat";
"page-history-anonymous-edits" = "edicions anònimes";
"page-history-bot-edits" = "edicions de bots";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Toqueu per a seleccionar dues revisions per comparar";
"page-history-compare-title" = "Compara";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Gràfic d'edicions al llarg del temps";
"page-history-minor-edits" = "edicions menors";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Comentari $1";
"page-history-revision-history-title" = "Historial de revisió";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Edició menor";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "{{PLURAL:$1|S'ha afegit $1 byte|S'han afegit $1 bytes}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|S'ha suprimit $1 byte|S'han suprimit $1 bytes}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Revisió feta el $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Només poden seleccionar-se dues revisions";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 edició|$1 edicions}} des del $2";
"page-history-user-edits" = "edicions d'usuaris";
"page-issues" = "Incidències de la pàgina";
"page-location" = "Mostra al mapa";
"page-protected-autoconfirmed" = "La pàgina ha estat semiprotegida.";
"page-protected-can-not-edit" = "No teniu permisos per modificar la pàgina";
"page-protected-can-not-edit-title" = "La pàgina està protegida";
"page-protected-other" = "La pàgina ha estat protegida als nivells següents: $1";
"page-protected-sysop" = "La pàgina està protegida.";
"page-similar-titles" = "Pàgines similars";
"panel-compare-revisions-text" = "Comparar revisions ajuda a mostrar com canvia un article al llarg del temps. Comparar dues revisions d'un article mostrarà la diferència entre les revisions ressaltant el contingut que hagi canviat.";
"panel-compare-revisions-title" = "Comparació de revisions";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Modifica sense iniciar una sessió";
"panel-not-logged-in-subtitle" = "La vostra adreça IP serà visible públicament si feu cap edició. Si $1inicieu una sessió$2 o $3creeu un compte$4, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, juntament amb altres beneficis.";
"panel-not-logged-in-title" = "No heu iniciat cap sessió";
"pictured" = "retratat";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Neteja les cerques desades";
"places-accessibility-group" = "$1 articles";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Torneu a centrar en la vostra ubicació";
"places-accessibility-show-as-list" = "Mostra com a llista";
"places-accessibility-show-as-map" = "Mostra com a mapa";
"places-accessibility-show-more" = "Mostra més articles";
"places-empty-search-description" = "Exploreu ciutats, països, continents, llocs d'interès naturals, esdeveniments històrics, construccions i molt més!";
"places-empty-search-title" = "Cerca a la Viquipèdia articles amb ubicacions geogràfiques";
"places-enable-location-action-button-title" = "Habilitar geolocalització";
"places-enable-location-description" = "L'accés a la vostra ubicació és disponible només quan l'aplicació o un dels seus serveis és visible a la vostra pantalla";
"places-enable-location-title" = "Exploreu articles propers a la vostra ubicació habilitant la geolocalització";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtra els articles";
"places-filter-button-title" = "Filtra";
"places-filter-no-saved-places" = "No teniu cap lloc desat";
"places-filter-saved-articles" = "Articles desats";
"places-filter-top-articles" = "Més llegits";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Articles més llegits";
"places-location-enabled" = "Ubicació activada";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Cap dels vostres articles desats té informació d'ubicació";
"places-search-articles-that-match" = "$1 coincideix amb «$2»";
"places-search-default-text" = "Cerca llocs";
"places-search-did-you-mean" = "Volíeu dir $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Cercat recentment";
"places-search-saved-articles" = "Tots els articles desats";
"places-search-suggested-searches-header" = "Cerques suggerides";
"places-search-this-area" = "Resultats en aquesta àrea";
"places-search-top-articles" = "Tots els millors articles";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "A prop";
"places-search-your-current-location" = "La vostra ubicació actual";
"places-title" = "Llocs";
"places-unknown-distance" = "distància desconeguda";
"potd-description-prefix" = "Imatge del dia per a $1";
"potd-empty-error-description" = "Ha fallat en recuperar la imatge del dia per a $1";
"potd-sample-entry-description" = "Dos braus galopen mentre el genet els condueix en pacu jawi (de Minangkabau, «cursa de braus»), una cursa de braus tradicional a Tanah Datar, a Sumatra Occidental, Indonèsia. 2015, Final-45.";
"potd-widget-description" = "Gaudiu d'una maca foto cada dia, seleccionada per la nostra comunitat.";
"potd-widget-title" = "Imatge del dia";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permeteu a la Fundació Wikimedia recollir informació sobre com utilitzeu l'aplicació per poder-la millorar";
"preference-title-eventlogging-opt-in" = "Envia informes d'ús";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Viquillibres";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Viquinotícies";
"project-name-wikiquote" = "Viquidites";
"project-name-wikisource" = "Viquitexts";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikiversity";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Viccionari";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Voleu afegir l'article a una llista de lectura?";
"reading-list-add-hint-title" = "Voleu afegir «$1» a una llista de lectura?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Sí, afegeix-los a les meves llistes de lectura";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Hi ha articles desats a l'aplicació de la Viquipèdia. Voleu conservar-los i fusionar-los amb les llistes de lectura sincronitzades amb el vostre compte?";
"reading-list-add-saved-title" = "S'han trobat articles desats";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "No s'ha sincronitzat l'entrada perquè heu arribat al límit de nombre d'entrades en aquesta llista.";
"reading-list-api-error-generic" = "S'ha produït un error no esperat mentre se sincronitzaven les vostres llistes de lectura.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "La llista no està sincronitzada perquè heu arribat al límit de nombre de llistes sincronitzades.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Crea una llista de lectura";
"reading-list-create-new-list-description" = "Descripció";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nom de la llista de lectura";
"reading-list-create-new-list-title" = "Crea una llista nova";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "S'ha eliminat la llista de lectura";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "No, elimina els articles del dispositiu";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Reduïu el nombre d'articles d'aquesta llista a $1 per a reprendre-hi la sincronització d'articles.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Heu sobrepassat el límit de {{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}} per compte.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|L'article|Els articles}} no poden afegir-se a la llista. Heu arribat al límit de $2 articles per llista de lectura de $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "El nom de la llista de lectura ja és en ús";
"reading-list-generic-error" = "S'ha produït un error inesperat mentre s'actualitzaven les llistes de lectura.";
"reading-list-keep-button-title" = "Sí, conserva els articles en el dispositiu";
"reading-list-keep-subtitle" = "Hi ha articles sincronitzats al vostre compte de Viquipèdia. Voleu conservar-los en aquest dispositiu quan finalitzeu la sessió?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Desactivar la sincronització suprimirà aquest articles del vostre compte. Si els suprimiu del vostre dispositiu, no els podreu recuperar activant la sincronització de nou més endavant.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "No, suprimeix els articles del dispositiu i del meu compte de Viquipèdia";
"reading-list-keep-title" = "Voleu mantenir els articles desats al dispositiu?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordena els articles";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Hi ha un límit de 5000 articles no ordenats. Ordeneu els vostres articles actuals en llistes per continuar amb la sincronització d'articles no ordenats.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "S'ha arribat el límit per als articles no ordenats";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "La llista de lectura i els articles que hi ha desats no se sincronitzaran. Reduïu el nombre de llistes a $1 per resumir la sincronització de la llista.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Heu excedit el límit de {{PLURAL:$1|$1 llista de lectura|$1 llistes de lectura}} per compte.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Heu arribat el límit de $1 llistes de lectura per compte";
"reading-list-login-button-title" = "Inicieu una sessió per sincronitzar els vostres articles desats";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Inicia una sessió o crea un compte";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Inicia una sessió per a sincronitzar els articles desats";
"reading-list-login-subtitle" = "Inicieu una sessió o creeu un compte per permetre que els vostres articles desats i llistes de lectura puguin sincronitzar-se entre dispositius i desar-se a les vostres preferències d'usuari.";
"reading-list-login-title" = "Voleu sincronitzar els articles desats?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[usuari creat]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "descripció curta opcional";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "títol de la llista de lectura";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "S'ha inhabilitat la sincronització de la llista de lectura per al vostre compte de Viquipèdia a un altre dispositiu. Podeu tornar a habilitar la sincronització actualitzant la configuració.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "S'ha inhabilitat la sincronització";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Habilita la sincronització";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Els articles desats i les llistes de lectura poden desar-se al vostre compte de Viquipèdia i sincronitzar-se entre aplicacions Viquipèdia.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Voleu activar la sincronització de les llistes de lectura?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "S'ha habilitat la sincronització de llistes de lectura per a aquest compte. Per a aturar la sincronització podeu desactivar-ho actualitzant la configuració.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "La sincronització és habilitada en aquest compte";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "S'ha produït un error inesperat mentre s'afegia una entrada a la llista de lectura. Torneu-ho a provar més tard.";
"reading-list-unable-to-create" = "S'ha produït un error inesperat mentre es creava la llista de lectura. Torneu-ho a provar més tard.";
"reading-list-unable-to-delete" = "S'ha produït un error inesperat mentre s'eliminava la llista de lectura. Torneu-ho a provar més tard.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "S'ha produït un error inesperat mentre se suprimia una entrada de la llista de lectura. Torneu-ho a provar més tard.";
"reading-list-unable-to-update" = "S'ha produït un error inesperat mentre s'actualitzava la llista de lectura. Torneu-ho a provar més tard.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "No s'ha trobat una llista de lectura amb el nom «$1». Assegureu-vos que teniu el nom correcte.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Article afegit a «$1»";
"reading-lists-article-api-failure" = "No es pot sincronitzar l'article";
"reading-lists-article-not-synced" = "No sincronitzat";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "S'ha excedit el límit d'articles. No es pot sincronitzar l'article";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "S'ha excedit el límit de llistes. No es pot sincronitzar l'article";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Articles a la cua per baixar";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "S'ha excedit el límit del dispositiu. No s'ha pogut sincronitzar l'article.";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Buideu espai del dispositiu i torneu-ho a provar";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "No s'han sincronitzat alguns articles. S'ha excedit el límit.";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "S'ha reanomenat la llista «$1» a «$2»";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 llista de lectura|$1 llistes de lectures}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Llista per defecte dels vostres articles desats";
"reading-lists-default-list-title" = "Desats";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "No es pot desfer l'acció. Aquells articles desats només en {{PLURAL:$1|aquesta llista|aquestes llistes}} deixaran d'estar-hi desats.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Voleu suprimir {{PLURAL:$1|la llista|les llistes}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}} i {{PLURAL:$2|$2 llista de lectura|$2 llistes de lectura}} sincronitzades des del vostre compte";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "La llista no s'ha sincronitzat. S'ha excedit el límit";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordena els articles desats";
"reading-lists-split-notification" = "Hi ha un límit de $1 articles per llista de lectura. Les llistes ja existents amb més articles que aquest límit s'han partit en múltiples llistes.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Es reprendrà la sincronització quan la connexió a Internet torni a ser disponible";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tema negre";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Lliscador de brillantor";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tema fosc";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tema clar";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tema sèpia";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Ressaltat de la sintaxi";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Lliscador de la mida del text";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Ressaltat de la sintaxi";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Vés a la secció de referències";
"reference-title" = "Referència $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Avui|1=Ahir|Fa $1 dies}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recentment|Fa $1 hora|Fa $1 hores}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "fa $1 h";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recentment|Fa $1 hr|Fa $1 hrs}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ara|Fa $1 min|Fa $1 mins}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ara mateix|Fa $1 minut|Fa $1 minuts}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "fa $1 m";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Aquest mes|1=El darrer mes|Fa $1 mesos}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "fa $1 s";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Enguany|1=L'any passat|Fa $1 anys}}";
"replace-button-accessibility" = "Realitza $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Reemplaça una única instància";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Reemplaça totes les instàncies";
"replace-clear-button-accessibility" = "Neteja el reemplaçament";
"replace-infolabel-method-replace" = "Reemplaça";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Reemplaça-ho tot";
"replace-method-button-accessibility" = "Mètode de reemplaçament. Definit a $1. Seccioneu per canviar.";
"replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|$1 element reemplaçat|$1 elements reemplaçats}}";
"replace-textfield-accessibility" = "Reemplaça";
"replace-textfield-placeholder" = "Reemplaça per…";
"reverted-edit-title" = "Modificació revertida";
"saved-all-articles-title" = "Tots els articles";
"saved-default-reading-list-tag" = "No es pot eliminar la llista";
"saved-pages-image-download-error" = "Error en descarregar les imatges d'aquesta pàgina desada.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Descàrrega d'articles en curs...";
"saved-reading-lists-title" = "Llistes de lectura";
"saved-search-default-text" = "Cerca els articles desats";
"saved-title" = "Desat";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "En deixar de tenir desat {{PLURAL:$1|aquest article se suprimirà|aquests articles se suprimiran}} de totes les llistes de lectura associades";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Voleu deixar de tenir desats {{PLURAL:$1|article|articles}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Cerca a la Viquipèdia";
"search-clear-title" = "Esborra";
"search-did-you-mean" = "Volíeu dir: $1?";
"search-field-placeholder-text" = "Cerca a la Viquipèdia";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Cerca a la llista de lectura";
"search-recent-clear-cancel" = "Cancel·la";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Voleu suprimir totes les cerques recents?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "No es pot desfer l'acció!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Suprimeix-ho tot";
"search-recent-empty" = "Encara no hi ha cerques recents";
"search-recent-title" = "Cerques recents";
"search-result-redirected-from" = "Redirigit de: $1";
"search-title" = "Cerca";
"serbian-variants-alert-body" = "L'aplicació Wikipedia admet ara les següents variants sèrbies com a llengües primàries o secundàries de l'aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l'edició de les vostres variants preferides:\n\nсрпски ћирилица Serbi, ciríl·lic (sr-ec)\nsrpski latinica serbi, llatí (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Actualitzacions per a l'admissió de variants sèrbies";
"settings-account" = "Compte";
"settings-appearance" = "Preferències de lectura";
"settings-clear-cache" = "Neteja les dades en cau";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "En netejar la memòria cau s'alliberaran fins a $1 d'espai. No s'eliminaran les pàgines que heu desat.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Voleu netejar les dades en cau?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Cancel·la";
"settings-clear-cache-ok" = "Neteja la memòria cau";
"settings-help-and-feedback" = "Ajuda i comentaris";
"settings-language-bar" = "Mostra llengües a la cerca";
"settings-languages-feed-customization" = "Podeu gestionar quines llengües es mostren en el canal d'exploració personalitzant els paràmetres del canal d'exploració.";
"settings-my-languages" = "Les meves llengües";
"settings-notifications" = "Notificacions emergents";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "S'ha produït un error comprovant les subscripcions de notificació relacionades amb el vostre compte.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "No es poden comprovar les subscripcions de notificació Echo.";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Torna-ho a provar";
"settings-notifications-header" = "Estigueu a l'aguait de les activitats relacionades amb el vostre compte, com ara els missatges de companys col·laboradors, alertes i avisos. Tot amb respecte per la privadesa i fins al darrer detall.";
"settings-notifications-info" = "Estigueu avisat de les tendències i articles més llegits a la Viquipèdia amb les nostres notificacions. Tot està proporcionat amb respecte a la privadesa i actualitzades al minut.";
"settings-notifications-learn-more" = "Més quant a les notificacions";
"settings-notifications-push-notifications" = "Notificacions enviades";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Activa les notificacions";
"settings-notifications-trending" = "Tendències actuals";
"settings-primary-language" = "Principal";
"settings-primary-language-details" = "La primera llengua de la llista s'utilitza com a llengua primària de l'aplicació.";
"settings-search-footer-text" = "Defineix l'aplicació per obrir la pestanya de cerca en comptes de la pestanya d'exploració";
"settings-search-open-app-on-search" = "Obre l'aplicació en la pestanya de cerca";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permet a Wikimedia desar els articles desats i les llistes de lectures a les vostres preferències d'usuari quan inicieu una sessió i sincronitzeu.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sincronitza tots els articles desats i llistes";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Esborrar els articles desats els suprimirà del vostre compte d'usuari si teniu activada la sincronització també en aquest dispositiu. No podeu desfer aquesta acció.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Voleu esborrar tots els articles desats?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Esborra";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Esborrar els articles desats els suprimirà del vostre compte d'usuari si teniu la sincronització activada també en aquest dispositiu.\n\nEsborrar els articles desats alliberarà aproximadament $1 d'espai.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Esborra els articles desats";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Les llistes de lectures se sincronitzaran en segon pla";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Sol·licita una actualització dels vostres articles sincronitzats i llistes de lectura.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Actualitza les llistes de lectura sincronitzades";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Mostra la llista de lectura Desat (p. ex., per defecte) com una llista separada a la vista de llistes de lectura. Aquesta llista apareix en dispositius Android.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Mostra la llista de lectura Desats";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Emmagatzemament d'articles i sincronització";
"settings-support" = "Doneu suport a la Viquipèdia";
"settings-title" = "Configuració";
"share-a-fact-made-with" = "Fet amb l'aplicació de Viquipèdia";
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» a la Viquipèdia:";
"share-building" = "S'està creant una targeta de Comparteix-un-fet…";
"share-default-format" = "«$1» de «$2»: $3";
"share-email-format" = "«$1»\n\nde «$2»\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Aconsegueix direccions";
"share-menu-item" = "Comparteix…";
"share-message-format" = "«$1» $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Viquipèdia";
"share-open-in-maps" = "Obre a Mapes";
"share-social-format" = "«$1» des de la Viquipèdia: $2";
"share-social-mention-format" = "«$1» des de la Viquipèdia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "S'ha afegit recentment";
"sort-by-title-action" = "Títol";
"table-of-contents-button-label" = "Taula de continguts";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Tanca";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Tanca la taula de continguts";
"table-of-contents-heading" = "Continguts";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Amaga la taula de continguts";
"table-of-contents-subheading-label" = "Subtítol $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "L'aplicació Wikipedia admet ara les següents variants de Tachelhit com a llengües primàries o secundàries de l'aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l'edició de les vostres variants preferides: \n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng) \nTaclḥit Tachelhit, llatí (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Actualitzacions del suport a les variants Tachelhit";
"tajik-variants-alert-body" = "L'aplicació Wikipedia admet ara les següents variants tayik com a llengües primàries o secundàries de l'aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l'edició de les vostres variants preferides: \n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tadjik, ciríl·lic (tg-cyrl) \ntojikī lotinī Tadjik, llatí (tg- latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Actualitzacions per a l'admissió de variants tajik";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 usuari actiu|$1 usuaris actius}}";
"talk-page-add-discussion-accessibility-label" = "Afegeix una discussió";
"talk-page-add-topic-button" = "Afegeix un tema";
"talk-page-archives" = "Arxius";
"talk-page-article-about" = "Quant a les pàgines de discussió";
"talk-page-change-language" = "Canvia la llengua";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Plega el fil";
"talk-page-discussion-accessibility-hint" = "Feu un toc doble per obrir el fil de discussió";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Llegit";
"talk-page-discussion-read-ipa-accessibility-attribute" = "ʎəʒit";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "No llegit";
"talk-page-discussion-unread-ipa-accessibility-attribute" = "no ʎəʒit";
"talk-page-error-alert-subtitle" = "L'aplicació ha rebut una resposta no esperada del servidor. Torneu-ho a provar més tard.";
"talk-page-error-alert-title" = "Error no esperat";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Ha fallat quelcom.";
"talk-page-error-loading-title" = "No es pot carregar la pàgina de discussió";
"talk-page-error-unable-to-post-reply" = "No hi ha connexió a Internet. No es pot enviar la resposta.";
"talk-page-error-unable-to-post-topic" = "No hi ha connexió a Internet. No es pot enviar la discussió.";
"talk-page-expand-thread-button" = "Desplega el fil";
"talk-page-find-in-page-button" = "Cerca a la pàgina";
"talk-page-info-active-conversations" = "Converses actives a la Viquipèdia en $1";
"talk-page-info-active-conversations-generic" = "Converses actives a la Viquipèdia";
"talk-page-link-user-action-sheet-app" = "Mostra la pàgina de discussió d'usuari a l'aplicació";
"talk-page-link-user-action-sheet-safari" = "Mostra la pàgina d’usuari al Safari";
"talk-page-link-user-action-sheet-title" = "Pàgines d’usuari";
"talk-page-menu-open-all" = "Obre tots els fils";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Recordeu, aquí tothom és humà";
"talk-page-new-banner-title" = "Sigueu respectuós/osa";
"talk-page-new-body-textfield-accessibility-label" = "Cos de la discussió";
"talk-page-new-reply-body-accessibility-label" = "Redacta una resposta";
"talk-page-new-reply-body-placeholder-text" = "Redacta una resposta";
"talk-page-new-reply-success-text" = "La vostra resposta s'ha publicat amb èxit";
"talk-page-new-subject-clear-button-accessibility" = "Neteja el tema";
"talk-page-new-subject-placeholder-text" = "Assumpte";
"talk-page-new-subject-textfield-accessibility-label" = "Assumpte";
"talk-page-new-topic-body-placeholder-text" = "Redacta una discussió nova";
"talk-page-new-topic-success-text" = "La vostra discussió s'ha publicat amb èxit";
"talk-page-new-topic-title" = "Discussió nova";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Feu doble toc per a tornar a la resposta";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Més opcions de la pàgina de discussió";
"talk-page-page-info" = "Informació de la pàgina";
"talk-page-permanent-link" = "Enllaç permanent";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Comproveu la vostra connexió a Internet.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "No es pot publicar el vostre comentari.";
"talk-page-publish-terms-and-licenses" = "En desar els canvis esteu d'acord amb els $1Termes d'ús$2 i esteu d'acord en alliberar la vostra contribució sota les llicències $3CC BY-SA 3.0$4 i $5GFDL$6.";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "No es pot publicar el tema nou.";
"talk-page-read-in-web" = "Llegeix en format web";
"talk-page-related-links" = "Què hi enllaça";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 resposta|$1 respostes}}";
"talk-page-reply-button" = "Respon";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Respon a $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Profunditat de resposta: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Resposta a $1";
"talk-page-reply-terms-and-licenses" = "Tingueu en compte que la vostra resposta se signarà automàticament amb el vostre nom d'usuari. En desar els canvis accepteu les $1Condicions d'ús$2, i accepteu alliberar les contribucions sota les llicències $3CC BY-SA 3.0$4 i $5GFDL$6.";
"talk-page-reply-title" = "Respon";
"talk-page-revision-history" = "Historial de revisions";
"talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Tanca la vista de resposta";
"talk-page-share-button" = "Comparteix la pàgina de discussió";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "Subscriu";
"talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Rebreu notificacions de nous comentaris en aquest tema.";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Us heu subscrit!";
"talk-page-subscription-failed-alert" = "La subscripció al tema ha fallat. Torneu-ho a provar.";
"talk-page-title-article-talk" = "Discussió de l'article";
"talk-page-title-user-talk" = "Discussió de l'usuari";
"talk-page-topic-close-button-hint" = "Tanca el tema nou";
"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses" = "En publicar els canvis, esteu d'acord amb els $1Termes d'ús$2, i accepteu alliberar irrevocablement la vostra contribució sota les llicències $3CC BY-SA 3.0$4 i $5GFDL$6.";
"talk-page-topic-title" = "Discussió";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Cancel·la la subscripció";
"talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "No rebreu cap més notificació de nous comentaris en aquest tema.";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Heu cancel·lat la subscripció.";
"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "La desubscripció al tema ha fallat. Torneu-ho a provar.";
"talk-page-user-about" = "Quant a les pàgines de discussió d'usuari";
"talk-page-user-contributions" = "Contribucions";
"talk-pages-archives-empty-title" = "No s'ha trobat cap pàgina arxivada.";
"talk-pages-archives-view-title" = "Arxius";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Més informació";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "S'ha afegit el vostre comentari";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Continua l'edició";
"talk-pages-empty-view-body-article" = "Les pàgines de discussió són on la gent debat com fer contingut a la Viquipèdia de la millor forma possible. **Comenceu-hi afegint un nou tema de discussió** per a connectar-vos-hi i col·laborar amb una comunitat de viquipedistes.";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Les pàgines de discussió són on la gent debat com fer contingut a la Viquipèdia de la millor forma possible. Inicieu una nova discussió per a connectar-vos-hi i col·laborar amb $1. El que hi digueu serà públic per a tothom qui ho vegi.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Afegeix un tema nou";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Inicia una discussió";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "La conversa comença aquí";
"talk-pages-empty-view-header-user" = "Inicia una discussió amb $1";
"talk-pages-reply-button-title" = "Respon la discussió";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Esteu segur que voleu descartar aquesta nova resposta?";
"talk-pages-topic-added-alert-title" = "S'ha afegit el vostre tema";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Descripció";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Descripció del tema";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard" = "Descarta la resposta";
"talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Esteu segur que voleu descartar aquest nou tema?";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Tema";
"talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Títol del tema";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Les pàgines de discussió és on la gent debat com fer contingut a la Viquipèdia de la millor forma possible. Afegiu un nou tema de discussió per a connectar-vos-hi i col·laborar amb una comunitat de viquipedistes.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Les pàgines de discussió és $1on es discuteix on fer el contingut de la Viquipèdia el millor possible.$1 Afegiu-hi un nou tema de discussió per a connectar-vos i col·laborar amb una comunitat viquipedista.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Sigueu respectuós. Tothom és humà aquí.";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Pàgines de discussió";
"talk-pages-user-groups" = "Grups d’usuaris";
"talk-pages-user-logs" = "Registres";
"talk-pages-view-title" = "Discussió";
"theme-black-display-name" = "Negre";
"theme-dark-display-name" = "Fosc";
"theme-default-display-name" = "Per defecte";
"theme-default-explanation" = "Correspon amb el tema del sistema";
"theme-light-display-name" = "Clar";
"theme-sepia-display-name" = "Sèpia";
"top-read-widget-description" = "Esbrineu que està llegint el món avui a la Viquipèdia.";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 lectors";
"top-read-widget-title" = "El més llegit";
"two-factor-login-continue" = "Continua l'inici de sessió";
"two-factor-login-instructions" = "Introduïu el codi de verificació de dos factors";
"two-factor-login-title" = "Inicieu una sessió amb el vostre compte";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Utilitza un dels vostres codis de seguretat";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Utilitza un codi de verificació";
"unable-to-load-talk-page-title" = "No es pot carregar la pàgina de discussió";
"unknown-generic-text" = "Desconegut";
"uzbek-variants-alert-body" = "L’aplicació Wikipedia admet ara les següents variants uzbekes com a llengües primàries o secundàries de l’aplicació, cosa que facilita la lectura, la cerca i l’edició de les vostres variants preferides: \n\noʻzbekcha lotin uzbek, llatí (uz-latin)\nўзбекча кирилл Uzbek, ciríl·lic (uz-cyrl)";
"uzbek-variants-alert-title" = "Actualitzacions del suport a les variants Uzbek";
"vanish-account-additional-information-field" = "Informació adicional";
"vanish-account-additional-information-placeholder" = "Opcional";
"vanish-account-back-confirm-discard" = "Descarta la sol·licitud";
"vanish-account-back-confirm-keep-editing" = "Continua l'edició";
"vanish-account-back-confirm-title" = "Esteu segur que voleu descartar aquesta sol·licitud de desaparició?";
"vanish-account-bottom-text" = "La supressió del compte de la Viquipèdia es fa canviant el nom del vostre compte per tal que altres no puguin reconèixer les vostres contribucions mitjançant un procés anomenat «desaparició del compte». Podeu utilitzar el formulari de sota per a sol·licitar una desaparició de cortesia. La desaparició no garanteix el complet anonimat ni tampoc suprimir les contribucions dels projectes.";
"vanish-account-bottom-text-with-link" = "La supressió del compte de la Viquipèdia es fa canviant el nom del vostre compte per tal que altres no puguin reconèixer les vostres contribucions mitjançant un procés anomenat «desaparició del compte». Podeu utilitzar el formulari de sota per a sol·licitar una $1desaparició de cortesia$2$3. La desaparició no garanteix el complet anonimat ni tampoc suprimir les contribucions dels projectes.";
"vanish-account-button-text" = "Envia la sol·licitud";
"vanish-account-continue-button-title" = "Continua";
"vanish-account-description" = "Per a iniciar el procés de desaparició, proporcioneu el següent:";
"vanish-account-email-text" = "Hola,\naquesta és una sol·licitud per a fer desaparèixer el meu compte de Viquipèdia.";
"vanish-account-learn-more-text" = "Més informació";
"vanish-account-title" = "Procés de desaparició";
"vanish-account-username-field" = "Nom d'usuari i pàgina d'usuari";
"vanish-account-warning-body" = "La desaparició és un **darrer recurs** i s'hauria **d'emprar només quan voleu deixar d'editar per sempre més** i amagar el màxim d'associacions passades que sigui possible.\n\nLa supressió de comptes de la Viquipèdia es fa canviant el nom del compte per tal que altres no puguin reconèixer-ne les contribucions en un procés que s'anomena «desaparició del compte». **La desaparició no garanteix un anonimat complet ni eliminar les contribucions fetes als projectes**.";
"vanish-account-warning-title" = "Avís";
"vanish-modal-item" = "Si heu completat la vostra sol·licitud de desaparició, espereu un parell de dies perquè un administrador la pugui processar.";
"vanish-modal-item-2" = "Si no esteu segur de si la vostra sol·licitud ha anat endavant, comproveu-ho des de la vostra aplicació de correu";
"vanish-modal-item-3" = "Si teniu cap més pregunta sobre el procés de desaparició, visiteu Meta:Right_to_vanish";
"vanish-modal-item-3-ios15" = "Si teniu cap més pregunta sobre el procés de desaparició, visiteu $1Meta:Right_to_vanish$2$3";
"vanish-modal-title" = "Sol·licitud de desaparició";
"vanishing-request-email-title" = "Sol·licitud de desaparició de cortesia";
"variants-alert-dismiss-button" = "No, gràcies";
"variants-alert-preferences-button" = "Reviseu les vostres preferències";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Lectura recomanada i articles diaris de la nostra comunitat";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Canal Exploreu!";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Aneu enrere en el temps per a saber què va passar avui al llarg de la història";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Tal dia com avui";
"welcome-exploration-places-description" = "Descobriu llocs d'interès prop vostre o cerqueu-ne arreu del món";
"welcome-exploration-places-title" = "Pestanya de llocs";
"welcome-explore-continue-button" = "Primers passos";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Noves formes d'explorar";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Ho he entès";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "La Viquipèdia és escrita col·laborativament per voluntaris i conté més de 40 milions d'articles en més de 300 llengües.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Més informació de la Viquipèdia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Quant a la Viquipèdia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "La Viquipèdia és un projecte global per construir enciclopèdies lliures en totes les llengües del món. Virtualment qualsevol amb accés a Internet és lliure de participar-hi tot contribuint-hi informació neutral i que es pugui citar.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "L’enciclopèdia lliure";
"welcome-languages-add-button" = "Afegeix una altra llengua";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Afegeix o modifica les llengües preferides";
"welcome-languages-description" = "Hem trobat les llengües següents en el vostre dispositiu:";
"welcome-languages-search-title" = "Cerca en més de 300 llengües";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Les notificacions es creen i es lliure en el vostre dispositiu per la mateixa aplicació, i no pas pels nostres servidors (o de tercers).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Les preferències de notificació s'emmagatzemen al dispositiu i no es basen en informació personal o activitat.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Quant a les notificacions";
"welcome-send-data-helps-title" = "Ajudeu a millorar l'aplicació";
"welcome-send-data-learn-more" = "Més informació de les dades recopilades";
"welcome-send-data-sub-title" = "Ajudeu a millorar l'aplicació fent saber a la Fundació Wikimedia com la feu servir. Les dades que es recullen són anònimes.";
"welcome-volunteer-send-usage-reports" = "Envia informes d'ús";
"widget-onthisday-description" = "Exploreu què va passar aquest dia al llarg de la història.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "L'enciclopèdia en línia lliure que tothom pot editar";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "La Viquipèdia, una enciclopèdia de contingut wiki lliure, es posa en línia.";
"wikitext-downloading" = "S'està carregant el contingut...";
"wikitext-preview-changes" = "S'està recuperant una vista prèvia dels canvis...";
"wikitext-preview-changes-none" = "No s'ha fet cap canvi per previsualitzar.";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "L'enllaç porta a un lloc web extern: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Enllaç extern";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "La Viquipèdia no té cap article amb aquest nom exacte";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "No s'ha trobat cap enllaç intern";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "L'enllaç porta a «$1»";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Previsualització de l'enllaç";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Desa els canvis";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Error de verificació de CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Cal verificació de CAPTCHA.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "No s'ha pogut determinar el resultat de la càrrega del viquitext.";
"wikitext-upload-save" = "S'està desant...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Les edicions s'atribuiran a la adreça IP del vostre dispositiu. Si $1inicieu una sessió$2, tindreu més privadesa.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Les edicions seran atribuïdes a l'adreça IP del dispositiu. Si vostè $1 disposarà de més privadesa.";
"wikitext-upload-save-sign-in" = "Inicia una sessió";
"wikitext-upload-save-terms-and-licenses" = "En publicar els canvis, esteu d'acord amb els $1Termes d'ús$2, i esteu d'acord en alliberar irrevocablement les vostres contribucions sota la llicència $3CC BY-SA 3.0$4 i la $5GFDL$6. Esteu d'acord en què un hiperenllaç o un URL és atribució suficicient sota la llicència Creative Commons.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Condicions d'ús";
